Instrucciones de uso del Information. Server SIMATIC. Information Server 2013 Instrucciones de uso del Information Server.

Transcripción

1 Instrucciones de uso del Information Server SIMATIC Information Server 2013 Instrucciones de uso del Information Server Manual de sistema Introducción 1 Principios básicos de la aplicación web 2 Principios básicos de los complementos de Office 3 Datos de tiempo 4 Plantillas de informe 5 Trabajar con la aplicación web 6 Trabajar con los complementos de Office 7 02/2013 A5E

2 Notas jurídicas Filosofía en la señalización de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue. PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves. ADVERTENCIA Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves. PRECAUCIÓN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales. ATENCIÓN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales. Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales. Personal cualificado El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y experiencia, el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros. Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada. Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares. Exención de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edición. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG ALEMANIA A5E P 02/2013 Sujeto a cambios sin previo aviso Copyright Siemens AG Reservados todos los derechos

3 Índice 1 Introducción Principios básicos de la aplicación web Estructura Dashboard Principios básicos de los complementos de Office Integración de complementos de Office Conectar complementos de Office con el Information Server Informes en aplicaciones Office Propiedades configurables de una variable de fichero Datos de tiempo Plantillas de informe Plantillas para valores de proceso Plantillas para avisos Plantillas para informes de lote Plantillas para informes Excel Parametrizar plantillas de informe Trabajar con la aplicación web Comandos básicos Configurar página Crear página Abrir página Importar página Borrar página Crear diseño Borrar diseño Rellenar página con webparts Cambiar propiedades de webpart Borrar webpart de página Editar informe Crear informe Mover informe Exportar informe Borrar informe Borrar plantilla de informe...39 Manual de sistema, 02/2013, A5E

4 Índice 6.4 Preparar plantilla Cargar plantilla de informe Descargar plantilla de informe Mover plantilla de informe Exportar configuración de webpart Cargar plantilla de Excel Mostrar informe Utilizar vista preliminar de informe Mostrar informe Mostrar exportaciones pendientes Crear informe con suscripción Crear suscripción Crear informe diario Crear informe semanal Crear informe mensual Editar suscripción Borrar suscripción Trabajar con los complementos de Office Seleccionar el Information Server Editar informe Insertar informe Crear informe Insertar variable Configurar variable Editar una variable Borrar variable Insertar un aviso Editar aviso Abrir datos de fichero Guardar informes Evaluar gráficamente valores de proceso Preparar plantilla Exportar plantilla de Excel Abrir plantilla de Excel Utilizar filtros de avisos Índice alfabético Manual de sistema, 02/2013, A5E

5 Introducción 1 El SIMATIC Information Server permite agrupar, analizar y representar gráficamente los valores de proceso, avisos y datos de recetas de un sistema de control de procesos. El Information Server puede instalarse en un PC independiente. Con el Information Server se puede acceder remotamente a los datos (archivados) de Process Historian o de una estación PCS 7/WinCC. Para el acceso se necesita una conexión de red. Con Internet Explorer se puede acceder a la aplicación web del Information Server. Puede utilizar la interfaz web para generar informes y para administrar el Information Server. Los contenidos de los informes se representan gráficamente y en forma de tabla. para el inicio En el navegador web puede configurar una conexión con Process Historian o con un PCS 7/WinCC OS. El Information Server está optimizado como aplicación web para los siguientes navegadores: Microsoft Internet Explorer V8.0 Microsoft Internet Explorer V9.0 Durante la instalación se define la configuración del Internet Information Server a través del "Configuration Manager". Con ello se especifica el enlace al Information Server. Nota Information Server: configuración de la página web Para más información sobre cómo acceder al Information Server mediante Internet Explorer, consulte el capítulo "Configuración" del manual de administración del Information Server. Derechos de acceso Si hay una conexión establecida con un servidor de Process Historian o un PCS 7 OS/WinCC OS, podrá acceder a los datos archivados de los proyectos para los que tenga autorización. Estos derechos de acceso están enlazados con los respectivos proyectos. Los derechos de acceso a los datos utilizados en el Information Server están vinculados a las carpetas en las que se han guardado dichos datos. Todos los usuarios pueden utilizar los contenidos de la carpeta "Público". Los datos guardados en la carpeta "Privado" están disponibles únicamente para el usuario actual. Manual de sistema, 02/2013, A5E

6 Introducción Elaboración de informes El Information Server puede mostrar de varias formas los datos solicitados. Las plantillas de informe elegidas se muestran en formatos de página definidos por el usuario. Para crear un informe, seleccione una plantilla de informe. Para parametrizar una plantilla de informe, seleccione, p. ej., una variable junto con el instante inicial y final de un período de observación necesario. Los parámetros configurados determinan el contenido del informe. La plantilla de informe seleccionada define de qué forma se representará la información consultada. Los resultados de la consulta se visualizan en el informe en forma de tablas o diagramas. Nota Encontrará más información sobre las plantillas de informe en "Plantillas de informe (Página 23)". Las estructuras de plantillas de informe de uso frecuente están disponibles como plantillas estándar en el Information Server. Mediante aplicaciones externas es posible crear más plantillas de informe definidas por el usuario. El Information Server proporciona plantillas de informe para los siguientes datos: Valores de proceso Avisos Datos de recetas Además es posible emitir o exportar informes en formato Word, Excel o PDF. Los informes y las plantillas de informe se crean a través de la aplicación web o los complementos de Office. Para ello se utilizan en las dos aplicaciones las mismas plantillas de informe. Para crear, editar y visualizar un informe en el Information Server existen varias posibilidades: Vista preliminar La opción de menú "Vista preliminar" permite parametrizar una plantilla de informe y generar un informe con ella. Este informe se muestra en una ventana de vista preliminar y no se guarda. Plantillas de informe preconfiguradas El usuario puede parametrizar a su conveniencia las plantillas de informe que utilice con más frecuencia y guardarlas en el servidor de informes con esos ajustes. Exportación Es posible exportar informes en formato PDF, Word o Excel. Páginas de panel Durante la creación de páginas se puede definir el diseño de las webparts. Las webparts también pueden ser informes. 6 Manual de sistema, 02/2013, A5E

7 Introducción Aplicación web Tabla 1-1 Estructura de la interfaz de usuario del Information Server Objeto/menú Ficha Uso Frame En todas las páginas de la aplicación web del Information Server: Cierre de sesión Selección de idioma Página inicial Vista general de menús: Panel Elaboración de informes Descarga de complementos de Office Panel > Páginas Panel > Configuració n Elaboración de informes Públicas Preparar páginas públicas Privadas Preparar páginas privadas Crear páginas Crear y guardar páginas a partir de una plantilla de diseño existente Importar páginas Importar y guardar páginas Borrar páginas Borrar páginas Crear diseño Crear diseño de página para informes Borrar diseño Borrar diseño de página Plantillas Seleccionar plantillas de informe para valores de proceso, avisos y datos de recetas Informes Seleccionar informes preconfigurados y: Mostrar Exportar Mover Borrar Exportaciones Administrar informes exportados: Abrir Mover Borrar Cargar exportaciones pendientes Suscripciones Plantillas de Excel Lista de suscripciones existentes Administrar plantillas de Excel: Crear carpeta Cargar archivos Manual de sistema, 02/2013, A5E

8 Introducción Objeto/menú Ficha Uso Administración Proyectos Establecer conexión con un Process Historian o PCS 7/WinCC OS como origen de datos: Origen de datos Modo de autenticación Usuario y contraseña Crear carpeta Nombre de carpeta Acceso seleccionado a proyectos existentes: Mostrar ajustes Definir autorizaciones Mover Borrar Administración de funciones Administración de usuarios dividida en: Funciones de usuario Miembros Dominios Filtro Estado del programador de tareas Configuración del correo electrónico Resumen y consulta de suscripciones según: Estado Tipo de informe Definir la configuración del servidor de correo electrónico SMTP para el envío de informes por correo electrónico: IP/nombre del servidor Puerto Nombre de usuario Contraseña Dirección de correo electrónico del remitente Conexión de prueba: Dirección de correo electrónico del destinatario para el envío de prueba Licencia Visualización del estado de las licencias, dividida en licencias instaladas y utilizadas: Servidor Client Access Data Source Access (WinCC) Data Source Access (PCS 7) Diseño Modificar el diseño de la aplicación web del Information Server 8 Manual de sistema, 02/2013, A5E

9 Introducción Nota Liberación de licencia mediante cierre de sesión en la aplicación web Para cerrar sesión en la aplicación web se utiliza el enlace "Cerrar sesión". Si se cierra el navegador sin cerrar sesión en la aplicación, la licencia de cliente continúa ocupada hasta que se cierra la sesión en el PC. Complementos de Office Para poder utilizar los complementos de Office se necesita el siguiente software: Microsoft Office 2003 SP3/ 2007 SP2/ 2010 SP1 Aplicación Word Aplicación Excel Visual Studio Tools para Office (VSTO 4.0) a partir de Microsoft Office 2007 Nota Para más información sobre la instalación de "Visual Studio Tools for Office (VSTO- Runtime)", consulte las Installation Notes del Information Server. Con el complemento de Office para Word es posible ejecutar las siguientes tareas: Crear informe Insertar informe Conectar el Information Server Con el complemento de Office para Excel es posible ejecutar las siguientes tareas: Configurar plantilla de informe Insertar informe Insertar y editar valores de proceso Insertar y editar un aviso Rellenar plantillas de informe con datos de ficheros Evaluar gráficamente valores de proceso Guardar informes Abrir informes guardados Conectar el Information Server Mediante los complementos de Office es posible insertar como gráfico informes ya creados. Manual de sistema, 02/2013, A5E

10 Introducción 10 Manual de sistema, 02/2013, A5E

11 Principios básicos de la aplicación web Estructura La página principal de la aplicación web permite acceder a las diferentes áreas de trabajo y de tareas del Information Server. En cada página del portal puede cambiar el idioma de la interfaz de la aplicación web mediante la lista desplegable de la esquina superior derecha. La navegación por menús del lado izquierdo permite cambiar entre estas áreas: Página inicial Panel Elaboración de informes Administración En el encabezado del frame se muestra la navegación de menú seleccionada con la ficha activa en cada momento como título. En la página principal de la aplicación web pueden descargarse los complementos de Microsoft Office necesarios. Los complementos de Office son necesarios para insertar informes en Microsoft Word y Excel o para editarlos con Excel. Encontrará información más detallada sobre la edición de informes con los complementos de Office en el capítulo "Trabajar con los complementos de Office" de las instrucciones de uso. Nota Cambio del idioma de la interfaz Si el idioma de la interfaz no se visualiza correctamente, compruebe si ha instalado el sistema operativo y Microsoft Office con la interfaz de usuario multilingüe (MUI) adecuada. Consulte también Trabajar con los complementos de Office (Página 51) Manual de sistema, 02/2013, A5E

12 Principios básicos de la aplicación web 2.2 Dashboard 2.2 Dashboard Panel: páginas y configuración El área "Panel > Páginas" dispone de las fichas "Públicas" y "Privadas". Las páginas nuevas se crean en el área "Panel > Configuración". En esta área de trabajo se dan a elegir diseños preconfigurados del Information Server. Estos archivos de diseño definen el número y la posición de las webparts. La figura siguiente ilustra uno de los archivos de diseño de Information Server: Adicionalmente se pueden crear diseños definidos por el usuario. Estos se definen en la ficha "Crear diseño" como diseños propios. Los rectángulos pequeños simbolizan una webpart y su orientación correspondiente. Encontrará más información sobre la creación de diseños en "Crear diseño (Página 30)". En el área "Configuración de panel" es posible utilizar las siguientes funciones: Crear página Importar página Borrar página Crear diseño Borrar diseño Las páginas se guardan en carpetas públicas y/o privadas en función de las necesidades. Las páginas solo se pueden modificar o crear en las carpetas para las que se poseen los derechos de acceso "Modificar" y "Crear". Los usuarios pueden ver las páginas de una carpeta según la función de usuario que tengan asignada. Para ello necesitan por lo menos el derecho de acceso "Lectura" en esa carpeta. Las páginas públicas las pueden leer todos los usuarios. Encontrará más información sobre la creación de páginas en "Crear página (Página 28)". Webpart Una página está compuesta por webparts que a su vez contienen distintas informaciones de proyectos e informes. Con las webparts se pueden visualizar simultáneamente valores de proceso y datos de los ficheros de aviso para un periodo cualquiera. La configuración de las webparts se puede exportar en formato XML. Además es posible agrupar varias plantillas de informe en una página. Al guardar el panel creado en la carpeta "Público" o "Privado" se define si ésta estará disponible para todos los usuarios o solo para Usted. 12 Manual de sistema, 02/2013, A5E

13 Principios básicos de la aplicación web 2.2 Dashboard Tabla 2-1 Webparts: Propiedades Webpart Propiedades Descripción Enlace (externo) Título Tooltip Texto descriptivo URL Enlace a página Título Tooltip Mostrar información Título Tooltip Título Texto Comienzo de la información mostrada Final de la información mostrada Mostrar gráfico Título Tooltip Origen del gráfico Ancho del gráfico en píxeles Altura del gráfico en píxeles Informe Título Tooltip Altura del informe insertado en píxeles Ancho del informe insertado en píxeles Ampliación en tanto por ciento Crear enlace a un destino que está fuera de la aplicación web Suprimir enlaces externos existentes Crear enlace a otra página Complementar información sobre un informe Cargar gráfico Cargar informe Manual de sistema, 02/2013, A5E

14 Principios básicos de la aplicación web 2.2 Dashboard 14 Manual de sistema, 02/2013, A5E

15 Principios básicos de los complementos de Office Integración de complementos de Office El archivo de instalación para los complementos de Office se puede descargar de la página principal de la aplicación web del Information Server. El programa de instalación del software SIMATIC le guiará a lo largo de la instalación. Los complementos se pueden integrar en las versiones 2003, 2007 o 2010 de Microsoft Office. Nota No se admite el uso paralelo de diferentes versiones de Office en un equipo. Las aplicaciones de Office Word y Excel están instaladas en el sistema y cerradas. El usuario posee derechos de administrador en el PC local. 1. Inicie la aplicación web del Information Server. 2. En la página principal, cargue el paquete de instalación de los complementos de Office. 3. Seleccione la ubicación del archivo EXE. 4. Inicie el programa de instalación del software. 5. Siga las instrucciones del asistente de instalación. 6. Haga clic en "Finalizar" para finalizar la instalación. Los complementos de Office están integrados en las aplicaciones de Office instaladas. Manual de sistema, 02/2013, A5E

16 Principios básicos de los complementos de Office 3.2 Conectar complementos de Office con el Information Server 3.2 Conectar complementos de Office con el Information Server Microsoft Word y/o Excel están instalados. El Information Server y los complementos de Office están instalados. 1. Inicie la aplicación de Office. La primera vez que se inician los complementos de Office tras su instalación, aparece el cuadro de diálogo "Seleccionar servidor". 2. Para establecer una conexión, introduzca el nombre de un equipo en el que esté instalado el Information Server. Confirme su selección haciendo clic en "Aceptar". Aparece un cuadro de diálogo de inicio de sesión para la autenticación. Nota La estructura de la cadena de caracteres de conexión dependerá de la configuración de la web del Information Server. La configuración de la página web se describe en el capítulo "Configuración" del manual de administración. Se puede indicar lo siguiente: <NombreEquipo> o <NombreEquipo>\<Informationserver>. 3. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña y confirme con "Aceptar". La configuración del servidor conectado estará disponible la próxima vez que se abran las aplicaciones de Office. Se ha establecido una conexión con el Information Server. Puede editar las plantillas de informe y crear informes con las aplicaciones de Office. 16 Manual de sistema, 02/2013, A5E

17 Principios básicos de los complementos de Office 3.3 Informes en aplicaciones Office 3.3 Informes en aplicaciones Office Introducción El Information Server prepara los complementos para las aplicaciones de Microsoft Excel y Word. Con estos complementos se pueden insertar y crear informes en Excel y Word. En las aplicaciones de Office se distingue entre dos tipos de informes: Plantillas de informe Puede crear un informe en el Information Server e integrarlo como gráfico en un archivo de Excel o Word. El proceso de creación de informes coincide con el utilizado en la aplicación web del Information Server. Plantillas de informe para Excel Puede crear plantillas de informe para Excel. Los valores de proceso y los avisos se insertan en las celdas de una hoja de cálculo de Excel. Si se utilizan datos de tiempo relativos es posible actualizar el contenido de las celdas. Puede continuar editando los datos con las funciones de Excel. La evolución de los valores de proceso se puede visualizar, p. ej., con la función de gráficos de Excel. Para acceder a la información de un informe es necesario que haya una conexión con un Information Server. Manual de sistema, 02/2013, A5E

18 Principios básicos de los complementos de Office 3.3 Informes en aplicaciones Office Herramientas del Information Server para Excel y Word La tabla siguiente explica las funciones de las herramientas que ofrecen los complementos en Excel o Word: Icono Aplicación Función Excel y Word Crear un informe nuevo a partir de una plantilla Excel y Word Crear e insertar un informe a partir de una plantilla parametrizada Excel Insertar y editar variables Excel Insertar y editar avisos Excel Excel Leer datos correspondientes a variables configuradas o avisos procedentes de la base de datos Process Historian o de PCS 7/WinCC OS Abrir plantilla de informe de Excel a partir de un archivo o del Information Server Excel Guardar plantilla de informe para Excel en un archivo o en el Information Server Excel y Word Conectar el Information Server Consulte también Conectar complementos de Office con el Information Server (Página 16) 18 Manual de sistema, 02/2013, A5E

19 Principios básicos de los complementos de Office 3.4 Propiedades configurables de una variable de fichero 3.4 Propiedades configurables de una variable de fichero Al insertar una variable en una hoja de cálculo de Excel, se especifica en el área "Propiedades" su diseño y su configuración. Los ajustes de diseño se muestran en el cuadro de diálogo "Insertar variable" ("Insert Tag") del área "Propiedades", en la ficha "Diseño". Ajustes de diseño de una variable La tabla siguiente ofrece un resumen de los ajustes de diseño de una variable: Selección Ajuste Descripción Hoja de cálculo, celda Coordenadas Determina la celda de destino de la variable Alineación Ver título Etiqueta de fecha/hora Código de calidad Vertical Horizontal Encabezado Pie Links Derecha Links Derecha Determina la representación de los valores de proceso encontrados Determina si debe mostrarse un título para la variable y dónde Determina dónde debe estar la etiqueta de fecha/hora del valor de proceso, a la izquierda o a la derecha del valor de proceso mostrado Determina dónde debe estar el código de calidad del valor de proceso, a la izquierda o a la derecha del valor de proceso mostrado Los ajustes de la configuración se muestran en el cuadro de diálogo "Insertar variable" del área "Propiedades", en la ficha "Configuración". Configuración de una variable La tabla siguiente ofrece un resumen de los ajustes posibles para la configuración de una variable: Selección Ajuste Descripción Inicio Campo de selección para fecha y Al seleccionar fecha y hora se especifica un instante de inicio para hora la consulta de datos. Fin Serie temporal Campo de selección para fecha y hora Cuadro de diálogo "Ajustes" Al seleccionar fecha y hora se especifica un instante final para la consulta de datos. En el modo "Serie temporal" es posible indicar si los valores de proceso encontrados deben tener un límite temporal interno o externo. También se puede especificar en qué intervalo deben interpolarse los valores de proceso. Cálculo Cuadro de diálogo "Ajustes" En el modo "Cálculo" es posible definir un "Intervalo" en segundos. En el campo "Tipo de cálculo" se puede especificar, en una lista desplegable, el tipo de cálculo con el que deben encontrarse los valores de proceso. Se puede elegir entre "Min", "Max", "Average" y "Total". Manual de sistema, 02/2013, A5E

20 Principios básicos de los complementos de Office 3.4 Propiedades configurables de una variable de fichero 20 Manual de sistema, 02/2013, A5E

21 Datos de tiempo 4 Datos de tiempo relativos Los datos de tiempo relativos son marcadores para un intervalo de tiempo. El intervalo de tiempo no tiene un instante de inicio ni un instante final absolutos. Por lo tanto, una información de tiempo relativa necesita un instante de referencia. El instante de referencia puede ser absoluto o relativo. Si delante de los datos de tiempo relativos hay un signo +, el intervalo de tiempo indicado va después del instante de referencia. Si delante hay un signo menos, el intervalo de tiempo va antes del instante de referencia. La tabla siguiente muestra los datos de tiempo relativos disponibles: Dato de tiempo relativo Unidad de tiempo Aplicación web Complementos de Office s Segundo m Minuto h Hora d Día w Semana y Año Ejemplos de datos de tiempo relativos La siguiente tabla contiene ejemplos de datos de tiempo relativos: Ejemplo Descripción :00:00+1d-2h+30m 13/01/2012 a las 10:00 h más un día, menos dos horas, más 30 minutos *-24h+30m Ahora menos 24 horas más 30 minutos t-3m Las 00:00 h del día actual menos tres minutos Dato de tiempo absoluto Un dato de tiempo absoluto describe un instante concreto. La tabla siguiente muestra posibles datos de tiempo absolutos: Dato de tiempo absoluto dd.mm.aaaa hh:mm:ss Unidad de tiempo Aplicación web Complementos de Office Fecha y hora Manual de sistema, 02/2013, A5E

22 Datos de tiempo Ejemplos de datos de tiempo absolutos La siguiente tabla contiene ejemplos de datos de tiempo absolutos: Ejemplo Descripción Fecha indicada :00:00 A las 14 horas de la fecha indicada Datos de tiempo combinados Una expresión de tiempo combinada es un instante de referencia específico al que sigue una expresión de tiempo relativa. La siguiente tabla contiene ejemplos de datos de tiempo combinados: Dato de tiempo combinado *-2d+10h t+32s Descripción Hora actual menos dos días más diez horas Hora actual, cero horas más 32 segundos Nota Al configurar variables en Excel se leen las etiquetas de fecha/hora insertadas en las celdas. 22 Manual de sistema, 02/2013, A5E

23 Plantillas de informe Plantillas para valores de proceso De forma predeterminada, el Information Server contiene las siguientes plantillas de informe para valores de proceso: Tabla 5-1 Valores de proceso/tags Plantilla Curva de agregación Curva Matriz de agregación Matriz Descripción Diagrama: Variables agregadas dentro de un intervalo de tiempo definido. Diagrama: Variables dentro de un intervalo de tiempo definido. Tabla: Variables compuestas dentro de un intervalo de tiempo definido, en columnas. Tabla: Variables dentro de un intervalo de tiempo definido, en columnas. Tabla de agregación Tabla: Variables compuestas dentro de un intervalo de tiempo definido, en orden correlativo. Tabla Tabla: Variables dentro de un intervalo de tiempo definido, en orden correlativo. Configuración del Tabla: Configuración de fichero de variables seleccionadas. fichero Cadena de configuración del fichero Tabla: Configuración de fichero de la variable seleccionada, incluidas todas las variables de fichero derivadas. Manual de sistema, 02/2013, A5E

24 Plantillas de informe 5.2 Plantillas para avisos 5.2 Plantillas para avisos De forma predeterminada, en el Information Server están disponibles las siguientes plantillas de informe para avisos: Tabla 5-2 Avisos/alarmas Plantilla Duración hasta acuse Avisos por día Avisos por origen Avisos por prioridad Avisos por período de 10 minutos Avisos por prioridad Duración media hasta acuses Avisos filtrados por categoría de aviso Avisos clasificados por prioridad Avisos clasificados por sello de tiempo Avisos comentados Cantidad por categoría de aviso Duración total hasta acuse Duración total hasta salida Descripción Diagrama de distribución de frecuencia: Cantidad de avisos de acuse obligatorio en un intervalo de tiempo definido, clasificados por duración del acuse (tiempo desde la ocurrencia del aviso hasta el acuse). Diagrama de barras: Cantidad de avisos de acuse obligatorio por día, clasificados por categoría de aviso. Diagrama de barras: Cantidad de avisos por origen, clasificados en orden descendente. Aquí solo se incluyen los avisos de acuse obligatorio. Diagrama de barras: Todos los avisos por prioridad (avisos de acuse obligatorio). Histograma: Número de avisos en intervalos de 10 minutos como magnitud de tiempo. De conformidad con EEMUA, más de 10 mensajes en un intervalo de 10 minutos suponen el inicio de una avalancha de avisos, en la que los avisos se muestran más rápido de lo que puede procesar el operador. Diagrama circular: Cantidad de avisos de acuse obligatorio por prioridad. Diagrama de barras: Cantidad de avisos tras tiempo de espera medio de los avisos en una ventana de tiempo. Tabla: Todos los avisos de una categoría de aviso seleccionada. Tabla: Todos los avisos clasificados por prioridad. Tabla: Todos los avisos clasificados por sello de tiempo. Tabla: Todos los avisos comentados. Diagrama de barras: Número de avisos para todas las categorías. Diagrama de barras: clasificación de avisos de acuse obligatorio por tiempo de espera total. Todos los tiempos de espera son tiempos de espera individuales sumados: periodo desde tiempo desde "aparecido" hasta "acusado". Diagrama de barras: clasificación de avisos de acuse obligatorio por tiempo de espera total. Todos los tiempos de espera son tiempos de espera individuales sumados: periodo desde "aparecido" a "desaparecido". 24 Manual de sistema, 02/2013, A5E

25 Plantillas de informe 5.3 Plantillas para informes de lote 5.3 Plantillas para informes de lote En PCS 7, el Information Server proporciona de forma predeterminada la plantilla de informe "Batch Stepping Protocol" para lotes. Para ello existe un complemento separado de SIMATIC BATCH. 5.4 Plantillas para informes Excel Las plantillas de informe creadas en Excel pueden cargarse en la aplicación web en formato ERT (Excel Report Template). Las plantillas de Excel contienen diseños, textos y contenidos propios. Las plantillas de Excel se utilizan en la aplicación web del Information Server para crear una suscripción. Con plantillas de Excel no es posible crear informes en la aplicación web. Las plantillas de Excel conservan todas las configuraciones que se han creado en Excel. 5.5 Parametrizar plantillas de informe A una plantilla de informe se le pueden asignar varios parámetros. Los parámetros fundamentales para valores de proceso y avisos son: Nombre del proyecto Hora de inicio Hora de fin Según la plantilla de informe seleccionada, se pueden definir otros parámetros. Plantillas para avisos En las plantillas para avisos se puede especificar, p. ej., la categoría de aviso, el número de valores mostrados o un origen. Plantillas para valores de proceso En las plantillas para valores de proceso se indican variables concretas que se seleccionan en los siguientes ficheros: Fichero de valores de proceso Fichero comprimido Además es posible asignar parámetros, p. ej. un tipo de cálculo estadístico o una etiqueta de fecha/hora relativa. Manual de sistema, 02/2013, A5E

26 Plantillas de informe 5.5 Parametrizar plantillas de informe 26 Manual de sistema, 02/2013, A5E

27 Trabajar con la aplicación web Comandos básicos Introducción En el Information Server pueden utilizarse los siguientes comandos básicos: Crear carpeta Mover elemento Cargar elementoo Descargar elemento Exportar elemento Borrar elemento Los comandos correspondientes para editar un elemento funcionan igual que en Microsoft Windows. 1. Seleccione el elemento deseado. 2. Haga clic en un comando: Crear "elemento" Mover "elemento" Cargar "elemento" Descargar "elemento" Exportar "elemento" Borrar "elemento" 3. Especifique una carpeta de origen o de destino, si procede. 4. Rellene los campos obligatorios. 5. Haga clic en el comando que corresponda. Manual de sistema, 02/2013, A5E

28 Trabajar con la aplicación web 6.2 Configurar página 6.2 Configurar página Crear página 1. Elija "Dashboard > Configuración" en el área de navegación. Se abre la ficha "Crear página". 2. Haga clic en un archivo de diseño para seleccionarlo. En este ejemplo hay tres diseños preconfigurados. El nombre del archivo de diseño seleccionado se muestra en el campo "Archivo de formato". 3. En el campo de texto "Página", introduzca un nombre para la página. 4. Seleccione la carpeta en la que debe guardarse la página. En el campo "Guardar página en" es posible indicar una carpeta alternativa. 5. Haga clic en "Guardar". Se crea una nueva página en la carpeta indicada Abrir página Existe una página. 1. Elija "Panel > Páginas" en el área de navegación. 2. Abra la ficha donde está la página que desea abrir. Puede elegir entre las fichas "Público" y "Privado". 3. Seleccione la página deseada y haga clic en "Aceptar". La página seleccionada está abierta. 28 Manual de sistema, 02/2013, A5E

29 Trabajar con la aplicación web 6.2 Configurar página Importar página Existe una página. 1. Elija "Dashboard > Configuración" en el área de navegación. 2. Haga clic en la ficha "Importar página". 3. Introduzca el nombre de la página deseada. Como alternativa, puede navegar hasta la página a través del botón "Examinar". 4. Haga clic en "Cargar". 5. Seleccione la carpeta a la que desea importar la página y haga clic en "Importar". Se ha guardado una página en la carpeta elegida Borrar página Existe una página. 1. Elija "Dashboard > Configuración" en el área de navegación. 2. Abra la ficha "Borrar páginas". 3. Seleccione la carpeta en la que está guardada la página deseada. Se muestran todas las páginas contenidas en esa carpeta. 4. Seleccione la página que desee borrar activando la opción correspondiente. 5. Haga clic en "Borrar" y confirme con "Aceptar". La página seleccionada ha sido borrada. Manual de sistema, 02/2013, A5E

30 Trabajar con la aplicación web 6.2 Configurar página Crear diseño Conecte las áreas de una webpart entre sí para adaptar el diseño de una plantilla de página definida por el usuario. 1. Elija "Dashboard > Configuración" en el área de navegación. 2. Abra la ficha "Crear diseño". 3. Seleccione en la lista desplegable el número de columnas necesario para el diseño. Como máximo se pueden seleccionar cinco columnas. 4. A continuación, seleccione el número de filas en la lista desplegable. Como máximo se pueden seleccionar cinco filas. 5. Introduzca en el campo de texto un nombre para el diseño. El nombre asignado debe comprender entre 3 y 25 caracteres. Utilice solamente letras, cifras, el carácter de subrayado y el signo menos. No están permitidos los caracteres especiales. 6. Haga clic en "Siguiente". Se muestra el segundo paso de la configuración. Las flechas azules entre los símbolos de las webparts señalan las posibles direcciones de conexión de las webparts. Permiten conectar celdas con celdas contiguas. 30 Manual de sistema, 02/2013, A5E

31 Trabajar con la aplicación web 6.2 Configurar página 7. Haga clic en los símbolos de celda que desea conectar. Haga clic en "Siguiente". En este ejemplo, se ha hecho clic en el rango formado por la línea 01 y la columna 02. Con ello, la webpart de estos rangos de celdas queda fusionada en un solo rango. La webpart del rango formado por la línea 02 y la columna 01 no cuenta, porque una posible ampliación al rango de la línea 01 y la columna 02 está ocupada por otra webpart. Manual de sistema, 02/2013, A5E

32 Trabajar con la aplicación web 6.2 Configurar página 8. Seleccione la alineación de los rangos creados haciendo clic en el símbolo correspondiente. Las áreas pueden disponerse horizontal o verticalmente. Una marca verde señala la alineación activa. 9. Haga clic en el botón "Guardar" para aplicar la configuración del diseño. Haga clic en el botón "Atrás" para modificar la configuración de la plantilla. En la ficha "Crear página" se ha creado un nuevo diseño. 32 Manual de sistema, 02/2013, A5E

33 Trabajar con la aplicación web 6.2 Configurar página Borrar diseño Hay un archivo de diseño guardado en el Information Server. 1. Elija "Dashboard > Configuración" en el área de navegación. 2. Active la opción del archivo de diseño que desee borrar. Si desea borrar varios archivos de diseño, active las opciones correspondientes. Haga clic en "Seleccionar todos" para seleccionar todos los archivos de diseño existentes. Haga clic en "Deseleccionar todos" para cancelar totalmente una selección. 3. Haga clic en "Borrar". Se ha borrado el archivo de diseño elegido. Manual de sistema, 02/2013, A5E

34 Trabajar con la aplicación web 6.2 Configurar página Rellenar página con webparts Hay una página de panel creada. 1. Elija "Panel > Páginas" en el árbol de navegación. 2. Abra la ficha donde se encuentra la página que desea rellenar con webparts. 3. Haga clic en el símbolo "Agregar webpart", arriba a la derecha. Se muestran las webparts disponibles. 4. Active la opción de la webpart que desea añadir. 5. Haga clic en "Agregar". Las webparts seleccionadas se agregan a la página. Las webparts de la página pueden editarse con los siguientes botones: Cambiar propiedades de webpart. Borrar webpart Exportar configuración de webpart en formato XML Minimizar vista de webpart Se ha rellenado una página con webparts. 34 Manual de sistema, 02/2013, A5E

35 Trabajar con la aplicación web 6.2 Configurar página Cambiar propiedades de webpart Existe una página con webparts de panel. 1. Elija "Panel > Páginas" en el árbol de navegación. 2. Abra la ficha donde se encuentra la página que desea rellenar con webparts. 3. Seleccione una página. En la ficha se muestran las webparts de la página. 4. Detrás de la webpart deseada, haga clic en el icono "Cambiar propiedades de webpart". Las propiedades de una webpart dependen del tipo de webpart. 5. Modifique las propiedades de la webpart. 6. Confirme la modificación con "Aceptar". Se han modificado las propiedades de una webpart para la página seleccionada Borrar webpart de página Una página contiene una webpart. 1. Elija "Panel > Páginas" en el área de navegación. 2. Abra la ficha donde está la página que desea editar. 3. Haga clic junto a la webpart en el icono "Borrar". Se ha borrado una webpart de la página. Manual de sistema, 02/2013, A5E

36 Trabajar con la aplicación web 6.3 Editar informe 6.3 Editar informe Crear informe Hay una conexión establecida con Process Historian Server o PCS 7 OS/WinCC OS. 1. Seleccione el menú "Elaborar informe" en el área de navegación. 2. En la ficha "Plantillas", seleccione la plantilla de informe deseada. Se muestran los campos para la parametrización de la plantilla de informe. 3. En la lista desplegable "Proyecto", seleccione el proyecto cuyos valores desea consultar. 4. Parametrice la plantilla de informe con las especificaciones necesarias, por ejemplo: Iniciar: instante de inicio con fecha y hora Fin: fin del periodo con fecha y hora De modo opcional, en algunas plantillas de informe se pueden filtrar con variables a través del enlace "Agregar variables..." los informes que se van a crear. 5. Haga clic en "Crear informe". Haciendo clic en el botón "Mostrar informe" se muestran en pantalla los valores actuales o los valores anteriormente definidos. Después de cerrar la vista, el informe deja de estar disponible. Con el submenú "Crear informe" se genera un informe que puede guardarse. Se ha creado un informe que puede guardarse en el directorio "Público" y/o "Privado". 36 Manual de sistema, 02/2013, A5E

37 Trabajar con la aplicación web 6.3 Editar informe Mover informe Existe un informe. 1. Elija "Elaborar informe" en el área de navegación. 2. Seleccione la ficha "Exportaciones". 3. Abra la carpeta en la que está guardado el informe que desea mover. 4. Seleccione el informe y haga clic en "Mover". 5. Indique la carpeta a la que desea mover el informe. Haga clic en "Aceptar". Un informe se ha movido a la carpeta indicada. Manual de sistema, 02/2013, A5E

38 Trabajar con la aplicación web 6.3 Editar informe Exportar informe Las exportaciones consisten en informes estáticos cuyo contenido ya no puede modificarse. El contenido del informe se genera durante la exportación. Los informes exportados se encuentran en "Elaborar informe > Exportaciones". Las exportaciones pueden editarse de la manera siguiente: Abrir Guardar Borrar Hay un informe guardado en el Information Server. 1. Elija "Elaborar informe" en el área de navegación. 2. En la ficha "Informes", seleccione el informe que desea exportar. 3. Haga clic en el comando "Exportar". Como alternativa, puede seleccionar una plantilla de informe en la ficha "Plantillas" y hacer clic en el comando "Exportar". 4. Seleccione el formato para la exportación. Es posible exportar informes como archivo Excel, Word o PDF. 5. Seleccione la carpeta en la que debe guardarse la exportación. 6. Haga clic en "Exportar". Se muestra el resultado de la exportación en la ficha "Exportaciones". El informe se abre en el formato en que haya sido exportado. Se ha guardado una exportación en la carpeta elegida. 38 Manual de sistema, 02/2013, A5E

39 Trabajar con la aplicación web 6.3 Editar informe Borrar informe Existe un informe. 1. Elija "Elaborar informe" en el área de navegación. 2. Seleccione la ficha "Exportaciones". 3. Abra la carpeta en la que está guardado el informe que desea borrar. 4. Seleccione el informe y haga clic en "Borrar". Haga clic en "Aceptar". Se ha borrado un informe Borrar plantilla de informe Existe una plantilla de informe en el Information Server. 1. Elija "Elaborar informe" en el área de navegación. 2. En la ficha "Plantillas", seleccione la plantilla de informe que desea borrar. Es posible borrar plantillas de informe sueltas o carpetas enteras de plantillas. 3. Haga clic en el comando "Borrar". Se han borrado los elementos seleccionados. Manual de sistema, 02/2013, A5E

40 Trabajar con la aplicación web 6.4 Preparar plantilla 6.4 Preparar plantilla Cargar plantilla de informe Puede cargar plantillas de informe del PC al Information Server. Hay una plantilla de informe guardada localmente en el PC. 1. Elija "Elaborar informe" en el área de navegación. 2. En la ficha "Plantillas", seleccione la carpeta donde desea guardar la plantilla. 3. Cree una carpeta a través del menú "Crear carpeta" y un directorio de destino. Confirme la operación con "Crear". En el área de trabajo aparecen los siguientes menús: Crear carpeta Cargar Descargar Mover Borrar 4. Haga clic en el menú "Cargar" y navegue hasta la plantilla de informe que desee cargar. Seleccione la plantilla. 5. Confirme la selección de la plantilla de informe haciendo clic en el botón "Cargar". Se ha guardado una nueva plantilla en la carpeta seleccionada. 40 Manual de sistema, 02/2013, A5E

41 Trabajar con la aplicación web 6.4 Preparar plantilla Descargar plantilla de informe Es posible descargar plantillas de informe del Information Server al PC. Existe una plantilla de informe en el Information Server. 1. Elija "Elaborar informe" en el área de navegación. 2. En la ficha "Plantillas", seleccione la plantilla de informe que desea guardar localmente. Es posible seleccionar plantillas sueltas o carpetas. 3. Haga clic en el comando "Descargar". Hay una plantilla de informe guardada en el PC Mover plantilla de informe Existe una plantilla de informe en el Information Server. 1. Elija "Elaborar informe" en el área de navegación. 2. En la ficha "Plantillas", seleccione la plantilla de informe que desea mover. Las plantillas de informe solo pueden moverse de una en una. 3. Haga clic en el comando "Mover". 4. En el campo "Nombre de carpeta", seleccione la carpeta de destino para la plantilla de informe. 5. Haga clic en "Mover". Se ha guardado una plantilla de informe en la carpeta de destino indicada. Manual de sistema, 02/2013, A5E

42 Trabajar con la aplicación web 6.4 Preparar plantilla Exportar configuración de webpart Una página contiene una webpart. 1. Elija "Panel > Páginas" en el árbol de navegación. 2. Abra la ficha que contiene la página con la webpart deseada. 3. Haga clic junto a la webpart en el icono "Exportar configuración como archivo XML". 4. Seleccione una ubicación para el archivo XML. La configuración de una webpart se ha guardado como archivo XML Cargar plantilla de Excel Existe una plantilla de Excel. 1. Elija "Elaborar informe" en el área de navegación. 2. Seleccione la ficha "Plantillas de Excel". 3. Seleccione la carpeta en la que desea guardar la plantilla de Excel. Si desea crear una carpeta nueva, indique el nombre de la carpeta deseado y haga clic en "Crear". 4. Haga clic en "Cargar". 5. Navegue hasta la ubicación de la plantilla Excel. 6. Seleccione la plantilla de Excel deseada y haga clic en "Cargar". Existe una plantilla de Excel en la aplicación web. 42 Manual de sistema, 02/2013, A5E

43 Trabajar con la aplicación web 6.5 Mostrar informe 6.5 Mostrar informe Utilizar vista preliminar de informe Con la función "Vista preliminar de informe" se crea y se muestra un informe. Los contenidos mostrados se llaman de nuevo cada vez. La vista obtenida con "Vista preliminar de informe" es similar a la obtenida con la función "Mostrar". Los contenidos que se visualizan con "Mostrar" son estáticos. Nota Si utiliza el comando "Vista preliminar de informe", los valores consultados no se pueden reproducir. Aunque la vista ofrece valores auténticos, no es posible guardar ni exportar un informe desde la vista preliminar. Hay una conexión establecida con Process Historian o un PCS 7/WinCC OS. Hay una plantilla de informe parametrizada. 1. Seleccione el menú "Elaborar informe" en el área de navegación. 2. En la ficha "Plantillas", seleccione la plantilla de informe que desea utilizar para la vista preliminar. 3. Introduzca los parámetros necesarios. Encontrará información detallada sobre la parametrización de plantillas de informe en el capítulo "Crear informe (Página 36)". 4. Haga clic en el botón "Mostrar informe". La plantilla de informe seleccionada se crea con los valores actuales y se muestra en pantalla. Manual de sistema, 02/2013, A5E

44 Trabajar con la aplicación web 6.5 Mostrar informe Mostrar informe La función "Mostrar" aparece en la ficha "Informes" cuando se ha creado y seleccionado un informe. Los contenidos mostrados son estáticos. La vista obtenida con "Mostrar" es similar a la obtenida con la función "Vista preliminar de informe". Sin embargo, los contenidos mostrados con la "Vista preliminar de informe" se llaman de nuevo cada vez. Si ha visualizado un informe con el comando "Mostrar", la siguiente vez que utilice esta función se mostrará la misma información. Esto es aplicable cuando los parámetros del informe se han creado con etiquetas fijas de fecha/hora. En cambio, si se utilizan datos de tiempo dinámicos, el resultado dependerá del momento de la consulta. Nota Los parámetros utilizados no pueden verse ni modificarse a posteriori. En el nombre del informe se pueden describir/identificar los parámetros más importantes. Por ejemplo: Projecto_Avisos_Resumen semanal. Si entretanto cambia el foco a otra ficha, los datos presentados en pantalla al "Mostrar" un informe se llaman de nuevo. Existe una plantilla de informe totalmente parametrizada. 1. Elija "Elaborar informe" en el área de navegación. 2. Seleccione la ficha "Informes". 3. Navegue hasta el informe que desea visualizar. 4. Haga clic en "Mostrar". Se muestra el informe seleccionado. 44 Manual de sistema, 02/2013, A5E

45 Trabajar con la aplicación web 6.6 Crear informe con suscripción Mostrar exportaciones pendientes Es posible exportar informes de lote en formato PDF. Con el comando "Exportaciones pendientes" se pueden ver todas las exportaciones de informes de lote que se hayan solicitado, así como las exportaciones que se encuentran en la cola de espera. Se muestran en una lista todas las exportaciones pendientes y exportaciones creadas, incluido su estado. Se ha solicitado la exportación de un informe de lote. 1. Elija "Elaborar informe" en el área de navegación. 2. En la ficha "Exportaciones", haga clic en el comando "Exportaciones pendientes". Se muestra una lista con las exportaciones pendientes. 6.6 Crear informe con suscripción Crear suscripción En una suscripción se especifican los criterios en cuanto a tiempo y contenido para la creación de informes. Para parametrizar una suscripción se recomienda utilizar solo datos de tiempo relativos. La siguiente tabla contiene algunos ejemplos de datos de tiempo relativos que están permitidos: Dato de tiempo relativo Significado * Etiqueta de fecha/hora actual con fecha y hora s Dato de tiempo en segundos m Dato de tiempo en minutos h Dato de tiempo en horas d Dato de tiempo en días * + dato de tiempo relativo Etiqueta de fecha/hora actual más dato de tiempo Hay una conexión establecida con Process Historian Server con PCS 7 OS/WinCC OS. Manual de sistema, 02/2013, A5E