Guía de instalación de WebSphere Portal content publishing

Transcripción

1 Guía de instalación de WebSphere Portal content publishing

2 Nota Antes de utilizar esta información y el software que soporta, asegúrese de leer la información general de Aisos. Primera edición (Noiembre de 2002) Este manual es la traducción del original inglés WebSphere Portal content publishing Installation Guide. Esta edición se aplica a la ersión actual de WebSphere Portal content publishing y a todos los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique lo contrario en nueas ediciones. Asegúrese de utilizar la edición correcta para el niel de software. Cuando eníe información a IBM, dispone de un derecho no exclusio de IBM para utilizar y distribuir la información de cualquier manera que cree oportuna sin incurrir en ningún compromiso. Copyright International Business Machines Corporation Reserados todos los derechos.

3 Contenido Capítulo 1. Guía de instalación Terminología Prerrequisitos Capítulo 2. Situaciones de instalación de ejemplo Situación Prueba de concepto Producción con Domino Workflow Producción con Lite Workflow Capítulo 3. Planificación de la instalación Migración Instalación de la base de datos WebSphere Application Serer Gestión del flujo de trabajo Control de ersiones Entorno de desarrollo Entorno de autoría Entorno de tiempo de ejecución Consideraciones para Motor de recomendación LikeMinds Capítulo 4. Preparación para instalar WebSphere Portal content publishing. 15 Desinstalación de WebSphere Portal content publishing Preparación de las bases de datos y los almacenes de contenido Configuración de una base de datos de Oracle.. 16 Configuración de una base de datos DB Instalación de IBM Content Manager Preparación de gestión del flujo de trabajo Configuración de Lotus Workflow Preparación de la seguridad/autenticación Sistema operatio local LDAP Lotus Domino Preparación del control de ersiones Preparación para instalar Motor de recomendación LikeMinds Uso de una base de datos existente para la instalación de LikeMinds Uso de un esquema de tablas diferente de las tablas por omisión Creación de la base de datos para Microsoft SQL Serer Configuración de un ODBC DSN para Microsoft SQL Serer Preparación de una instalación de Motor de recomendación LikeMinds en Oracle Preparación para una instalación de Motor de recomendación LikeMinds en IBM DB Uso de Moie Site, el Centro de administración de LikeMinds o el SDK de LikeMinds Capítulo 5. Instalación de WebSphere Portal content publishing Instalación del entorno de desarrollo WebSphere Studio Asistentes de WebSphere Portal content publishing para WebSphere Studio Instalación del entorno de autoría Instalación del seridor de autoría y ejemplo.. 39 Instalación de WebSphere Portal content publishing Instalación del escritorio Instalación del entorno de tiempo de ejecución.. 45 Instalación de un seridor de producción Verificación de la instalación Configuración del entorno de tiempo de ejecución Cómo clonar el entorno de tiempo de ejecución 53 Instalación de la documentación (ubicación personalizada) Instalación de la documentación (ubicación personalizada) Verificación de la instalación y acceso a la documentación Resolución de problemas Truncamiento de texto en paneles de instalación en AIX y Linux Capítulo 6. Acceso al ejemplo Inicio de WebSphere Portal content publishing.. 57 Guía de aprendizaje de iniciación (para uso con el ejemplo del seridor de autoría) Capítulo 7. Resolución de problemas 59 Capítulo 8. Desinstalación manual de WebSphere Portal content publishing. 65 Aisos Información sobre la interfaces de programación.. 72 Marcas registradas y marcas de sericio Copyright IBM Corp iii

4 i Guía de instalación de WebSphere Portal content publishing

5 Capítulo 1. Guía de instalación Esta guía sire para realizar instalaciones personalizadas de WebSphere Portal content publishing y no para su utilización con WebSphere Portal Setup Manager. El uso de Setup Manager es recomendable si hace una instalación completa de WebSphere Portal content publishing. Setup Manager instalará los requisitos preios y le pedirá completar los pasos más necesarios para la configuración. Para obtener actualizaciones de éste u otros documentos, consulte el sitio web de WebSphere Portal: Terminología Prerrequisitos He aquí una lista de términos y definiciones utilizados en esta guía de instalación. dir_inicial_was Indica el directorio raíz en el que se ha instalado WebSphere Application Serer (WAS). Por ejemplo, en plataformas Windows, el directorio raíz de WAS podría ser C:\WebSphere\AppSerer, en plataformas AIX el directorio raíz de WAS podría ser /usr/websphere/appserer. oracle_home Indica el directorio raíz en el que se ha instalado Oracle. Por ejemplo, en plataformas Windows, el directorio raíz de Oracle podría ser C:\Oracle, en plataformas AIX, el directorio raíz de Oracle podría ser /u01/app/oracle. studio_root Indica el directorio raíz en el que se ha instalado WebSphere Studio, por ejemplo, C:\Program Files\IBM\Application Deeloper en Microsoft Windows. Para proporcionar la información más actual, dispone de los requisitos preios de hardware y software en el sitio web de WebSphere Portal content publishing: Copyright IBM Corp

6 2 Guía de instalación de WebSphere Portal content publishing

7 Capítulo 2. Situaciones de instalación de ejemplo Normalmente, WebSphere Portal content publishing y sus requisitos preios se pueden diidir en tres entornos de funcionamiento: WebSphere Portal content publishingentorno de desarrollo Uno o arios de los siguientes productos: Uno de los productos de la familia de productos WebSphere Studio Asistentes de WebSphere Portal content publishing para WebSphere Studio Entorno de autoría de WebSphere Portal content publishing Uno o arios de los siguientes productos: Seridor de autoría de WebSphere Portal content publishing (obligatorio) Ejemplo del seridor de autoría de WebSphere Portal content publishing Lotus Workflow Architect (si utiliza Lotus Workflow) IBM Enterprise Information Portal (si utiliza IBM Content Manager para depósito) IBM Content Manager (si utiliza IBM CM) Un sistema de creación de ersiones (por ejemplo, CVS o Rational ClearCase) Entorno de ejecución de WebSphere Portal content publishing Uno o arios de los siguientes productos: WebSphere Portal content publishing Production Serer WebSphere Portal content publishing Edge Serer WebSphere Portal content publishing Personalization Runtime WebSphere Portal content publishing Motor de recomendación LikeMinds Se recomienda que estos entornos estén en máquinas diferentes. Se suministran tres situaciones de ejemplo que presentan diferentes configuraciones de instalación y un concepto básico del proceso de desarrollo. Tenga en cuenta que estas situaciones son sólo ejemplos y no son las únicas configuraciones posibles. Situación Prueba de concepto Esta situación de ejemplo que se ilustra a continuación, presenta una de las configuraciones de instalación más simples. Copyright IBM Corp

8 Aquí, todas las máquinas ejecutan Microsoft Windows (específicamente, Windows 2000). En el entorno de ejecución están WebSphere Portal, WebSphere Portal content publishing Production Serer y el entorno de ejecución de Personalization de WebSphere Portal content publishing para interpretar reglas de empresa y ofrecer contenido dinámico con un destino. La seguridad y autenticación para los entornos de autoría y ejecución las suministra IBM Directory Serer. El entorno de autoría se ha configurado sin mecanismos de flujo de trabajo. El entorno de desarrollo tiene uno de los productos de la familia de productos WebSphere Studio (por ejemplo, WebSphere Studio Application Deeloper) con los asistentes de WebSphere Portal content publishing y el kit de herramientas de WebSphere Portal. El desarrollador genera y ofrece contenido, páginas web 4 Guía de instalación de WebSphere Portal content publishing

9 (HTML/JSP), serlets, portlets, objetos de aplicación, clases de recursos y áreas de contenido a los seridores de producción y de autoría. Los usuarios corporatios y otros colaboradores de contenido pueden crear y publicar contenido en el sitio web del seridor de producción a traés del espacio de trabajo de WebSphere Portal content publishing. Como el tiempo de ejecución de Personalization se ha instalado en el seridor de producción, los usuarios corporatios pueden utilizar el espacio de trabajo para crear reglas y campañas que regulen la entrega de contenido dinámico y para publicarlas en el entorno de ejecución. Igualmente, los usuarios corporatios pueden utilizar el espacio de trabajo para analizar informes y diagramas sobre la actiidad registrada en la base de datos de comentarios. Producción con Domino Workflow En la siguiente configuración, Lotus Domino, Lotus Workflow y Lotus Domino LDAP se han instalado con el seridor de autoría de WebSphere Portal content publishing. El seridor LDAP proporciona seguridad y autenticación a los seridores de autoría y de producción (ambos Sun Solaris). Lotus Domino Workflow está conectado con las capacidades de creación de ersiones de WebSphere Portal content publishing, con ersiones aprobadas de contenido publicadas en un almacén de contenido remoto al que también se puede acceder remotamente desde el entorno de ejecución. Capítulo 2. Situaciones de instalación de ejemplo 5

10 Producción con Lite Workflow La configuración de instalación de ejemplo que aquí se muestra presenta integración con IBM Content Manager como almacén de ersiones y de contenido. En este ejemplo, IBM CM y IBM Enterprise Information Portal se encuentran en el seridor de producción ( AIX) y se puede acceder a ellos desde los entornos de desarrollo y autoría (Microsoft Windows). 6 Guía de instalación de WebSphere Portal content publishing

11 Adicionalmente, IBM Directory Serer, ubicado en el seridor de producción, proporciona sericios de autenticación LDAP para los seridores de producción y de autoría. Tenga en cuenta que Motor de recomendación LikeMinds está instalado en el seridor de producción, lo que permite el uso de personalización basada en recomendaciones de contenido dinámico. Capítulo 2. Situaciones de instalación de ejemplo 7

12 8 Guía de instalación de WebSphere Portal content publishing

13 Capítulo 3. Planificación de la instalación Migración Puede migrar proyectos o información de configuración de anteriores releases de WebSphere Personalization, LikeMinds y Web Content Publisher para que sean utilizados con WebSphere Portal content publishing. La migración de información de configuración debe realizarse antes de seguir con esta instalación. Los programas de utilidad de migración se suministran en el CD 4 de instalación de WebSphere Portal, en el directorio wpcp\migration. Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar estos programas de utilidad, consulte el sitio web de WebSphere Portal content publishing: Instalación de la base de datos Igual que con WebSphere Application Serer, el seridor de autoría y el seridor de producción de WebSphere Portal content publishing necesitan acceder a bases de datos relacionales. Normalmente, la base de datos será una instalación local de IBM DB2 u Oracle, aunque puede utilizar bases de datos en máquinas remotas. Para almacenar contenido (archios, imágenes, soportes digitales, etc), puede utilizar cualquiera de estos depósitos o una instalación de IBM Content Manager y IBM Enterprise Information Portal (EIP). Sea cual sea su opción, la base de datos deberá estar instalada y configurada correctamente antes de instalar WebSphere Portal content publishing. WebSphere Application Serer Gestión del flujo de trabajo WebSphere Application Serer debe estar instalado y funcionar correctamente en cada máquina en la que planee instalar un seridor de autoría o un seridor de producción de WebSphere Portal content publishing. La seguridad debe estar habilitada o inhabilitada antes de empezar la instalación. Existen tres opciones de implementar el flujo de trabajo para el entorno de autoría de WebSphere Portal content publishing: sin flujo de trabajo, Lite workflow (un proceso de flujo de trabajo básico creado en el software del seridor de autoría de WebSphere Portal content publishing) y Lotus Workflow. No es necesario realizar ninguna configuración si no utiliza ningún flujo de trabajo o si utiliza la modalidad de Lite Workflow. Notas: 1. Si utiliza Lotus Domino Serer, deberá dedicarlo a Lotus Workflow. 2. Si selecciona Lotus Workflow, configurará automáticamente Lotus Domino LDAP como mecanismo de autenticación para el seridor de autoría. Copyright IBM Corp

14 Control de ersiones Entorno de desarrollo Entorno de autoría Existen arias opciones para implementar el control de ersiones para el entorno de autoría de WebSphere Portal content publishing: IBM Content Manager, Rational ClearCase, CVS o el control de ersiones creado en WebSphere Portal content publishing. El software de control de ersiones que decida utilizar debe ya estar instalado y configurado antes de instalar WebSphere Portal content publishing. Cuando decida qué sistema de control de ersiones utilizar, tenga en cuenta lo siguiente: IBM Content Manager se puede utilizar como almacén de ersiones autónomo con otro depósito que se utilice como almacén de contenido, o que se utilice como almacén de contenido y almacén de ersiones. Si utiliza IBM CM como almacén de contenido, deberá también utilizarlo como almacén de ersiones. IBM Content Manager ersiona recursos en un espacio de nombres común. Mientras otros proeedores tienen la posibilidad de disponer de distintos recursos con el mismo nombre relatio a distintos proyectos, IBM CM puede sólo ersionar el recurso de un determinado nombre. Cuando se utiliza IBM Content Manager tanto de almacén de contenido como de almacén de ersiones, los metadatos de recurso (por ejemplo, el proyecto, el espacio de trabajo) se ersionan junto con el propio recurso. Si lo utiliza como proeedor de ersión autónomo, estos atributos no se ersionan. El software cliente para la solución de control de ersiones que decida utilizar debe estar instalado en la máquina en la que instale el seridor de autoría de WebSphere Portal content publishing. Las máquinas del entorno de desarrollo deben tener acceso al almacén de contenido, el seridor de autoría y el almacén de ersiones, si es necesario. Se recomienda que estas máquinas utilicen uno de los productos de la familia de productos WebSphere Studio para desarrollo. WebSphere Studio debe estar instalado en la máquina de desarrollo antes de instalar los asistentes para WebSphere Studio (incluidos en la instalación de WebSphere Portal content publishing). El entorno de autoría es la máquina en la que se encuentra el espacio de trabajo de WebSphere Portal content publishing. Se necesitan los siguientes componentes: Un sistema de gestión de bases de datos WebSphere Application Serer WebSphere Portal content publishing Además, WebSphere Portal content publishing funciona con diersos sistemas de gestión de depósitos y bibliotecas. Esto le permite también añadir gestión de flujo de trabajo y gestión de ersiones. La mayoría de estos sistemas de gestión se pueden instalar localmente o remotamente en el seridor de autoría. Notas: 1. Se recomienda instalar la muestra. La muestra le pone fácil erificar la instalación y familiarizarse rápidamente con WebSphere Portal content publishing. 10 Guía de instalación de WebSphere Portal content publishing

15 2. Si instala el seridor de autoría en una plataforma AIX que utilice un lenguaje de doble byte, asegúrese de que se han instalado las fonts correctas: Para ja_jp o Ja_JP: X11.fnt.ucs.ttf Para zh_cn o Zh_CN: X11.fnt.ucs.ttf_CN Para ko_kr: X11.fnt.ucs.ttf_KR Para zh_tw o Zh_TW: X11.fnt.ucs.ttf_TW 3. WebSphere Portal content publishing no soporta registros cronológicos que tengan caracteres de doble byte ni que sean caracteres de doble byte o no ASCII en parámetros de correlación de patrones. Entorno de tiempo de ejecución El entorno de tiempo de ejecución es el seridor de producción con el que se relaciona el isitante del sitio web, y contiene los motores necesarios para ofrecer contenido web, para personalizar contenido web y para registrar las métricas del sitio. Se necesitan los siguientes componentes: Un sistema de gestión de bases de datos Personalization soporta DB2, Oracle, Informix, Microsoft SQL Serer y Sybase Los comentarios (Feedback) soportan DB2 y Oracle LikeMinds soporta DB2, Oracle, Microsoft SQL Serer o cualquier RDBMS que cumpla con ODBC WebSphere Application Serer WebSphere Portal content publishing El motor de comentarios (análisis del sitio) permite que las métricas del sitio se ean en el espacio de trabajo de WebSphere Portal content publishing. Los motores de Personalization basados en reglas y el motor de recomendación LikeMinds son instalaciones opcionales. Si planea instalar el motor de recomendación LikeMinds, reise su sección en Consideraciones para Motor de recomendación LikeMinds. Cuando alore la cantidad de espacio de almacenamiento necesaria para la base de datos de comentarios, es importarte recordar que la cantidad de espacio de la base de datos necesario para el registro depende de la cantidad de tráfico del sitio, y que la cantidad de datos registrados por página con el registro habilitado puede ariar. No obstante, una directriz aproximada que puede utilizar es 0,75 KB por registro registrado en la base de datos.por lo tanto, un sitio que ofrezca una media diaria de páginas con el registro habilitado, con cada página que genere tres registros (mediante reglas, categorías, etc.) generará aproximadamente 45 MB de datos registrados al día. Consideraciones para Motor de recomendación LikeMinds Antes de empezar la instalación, tenga en cuenta el lugar en el que colocará las principales partes de su instalación de Motor de recomendación LikeMinds: Si puede, instale la base de datos de LikeMinds en una máquina que no sea la de LikeMinds Personalization Serer. La instalación de la base de datos en una máquina distinta a la de LikeMinds Personalization Serer aumentará el rendimiento de LikeMinds. Idealmente, debe utilizar la máquina más rápida para la base de datos. También necesitará espacio de disco para la base de datos. La cantidad necesaria dependerá de su aplicación y del número de usuarios que isiten su sitio. Para obtener directrices sobre cómo estimar el tamaño de la base de datos, consulte la documentación de Motor de recomendación LikeMinds del Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing. Capítulo 3. Planificación de la instalación 11

16 Si planea utilizar la aplicación Moie Site, puede instalar ésta y el seridor web en la misma máquina que LikeMinds Personalization Serer. Si utiliza grandes cantidades de contenido adicional del mismo seridor web, puede que desee instalar el seridor web en una máquina independiente de LikeMinds Personalization Serer. No obstante, Moie Site o su aplicación deben instalarse en la misma máquina que el seridor web. No es necesario que estén en la misma máquina que LikeMinds Personalization Serer. Debe instalar el Centro de administración de LikeMinds en cualquier máquina que tenga un seridor web, pero no es necesario que sea la misma máquina que la de LikeMinds Personalization Serer. El Centro de administración de LikeMinds está diseñado para su uso remoto. La máquina en la que está instalado LikeMinds Personalization Serer debe tener al menos 1 GB de RAM. LikeMinds necesita al menos 1 GB de espacio en disco. Todas las máquinas que formen parte de la instalación de tiempo de ejecución deben encontrarse en la misma red de área local. Colocar las máquinas en redes separadas es posible pero la lenta comunicación entre las máquinas puede deteriorar el rendimiento. Instalación de Motor de recomendación LikeMinds para un sistema único Para sitios de un sistema único, instale Motor de recomendación LikeMinds de la siguiente forma: El RDBMS y LikeMinds Personalization Serer deberían estar en máquinas separadas, pero pueden estar en una única máquina. Moie Site (o su aplicación personalizada) y el Centro de administración de LikeMinds deberían estar en la misma máquina que el seridor web. Instalación de Motor de recomendación LikeMinds para arios sistema Para sitios de un sistema múltiple, instale Motor de recomendación LikeMinds de la siguiente forma: Instale el RDBMS en su propia máquina, preferiblemente la más rápida. Instale el SDK de LikeMinds en cada seridor web y seridor de aplicaciones del sistema. Opcionalmente, puede también instalar los archios de la aplicación Moie Site en cada máquina cliente. No es necesario que instale el seridor de LikeMinds Personalization Serer en estas máquinas clientes. Para IBM DB2, asegúrese de que cada máquina cliente tiene instalado el cliente de tiempo de ejecución de IBM DB2. Para Oracle, asegúrese de que cada máquina cliente tiene los siguientes componentes específicos de Oracle: Oracle Client (incluye Net8 y SQL*Plus) La ariable de entorno ORACLE_HOME establecida La entrada TNSNAME en tnsnames.ora Instalación de los programas de utilidad de Motor de recomendación LikeMinds en arias máquinas: Puede instalar los programas de utilidad de LikeMinds Personalization Serer y los seridores de LikeMinds en arias máquinas para compensación de carga. En general, debe instalar el propio LikeMinds Personalization Serer, que incluye sus programas de utilidad, en cada máquina, pero que su sericio se ejecute en una sola máquina. También deberá inhabilitar o habilitar los programas de utilidad de LikeMinds Personalization Serer en cada máquina, según corresponda. 12 Guía de instalación de WebSphere Portal content publishing

17 La siguiente configuración para máquinas 1-4 es una configuración de ejemplo: Máquina 1: Tiene la base de datos de Motor de recomendación LikeMinds. Máquina 2: Tiene un LikeMinds Personalization Serer que sire como Motor de recomendación LikeMinds. Utilice el applet Sericios del panel de control para establecer que se ejecute este sericio. También tiene los programas de utilidad buildstats, buildisit, eltamiz yelacumulador, que necesitan inhabilitarse de la siguiente forma: buildstats y buildisit: En el script <LM_install_dir>\lrs\util\daily, comente las líneas que se refieren al inicio de buildstats y buildisit. tamiz: En el script <LM_install_dir>\lrs\serer\prefetch script, comente la línea que se refiere al inicio del tamiz. acumulador: No ejecute el acumulador en esta máquina. En las máquinas restantes, puede instalar los programas de utilidad independientemente, cada uno con su seridor LikeMinds Personalization Serer inhabilitado y con el programa de propiedad adecuado habilitado. Para inhabilitar el LikeMinds Personalization Serer, utilice el applet Sericios del panel de control. Máquina 4: Tiene un Motor de recomendación LikeMinds que no está habilitado yeltamiz habilitado. Utilice esta máquina sólo si utiliza el motor de cadena de clics, de compra o de preferencia. El tamiz debe ejecutarse todo el tiempo en segundo plano, por lo tanto configure este sistema para que el tamiz se inicie en el tiempo de arranque. Para sitios muy grandes, puede que desee tener un tamiz en más de una máquina. Si utiliza arios tamices, asegúrese de que cada tamiz busque en un grupo distinto de usuarios. (Varios tamices no deben buscar al mismo usuario). Consulte la documentación de Motor de recomendación LikeMinds en el Sistema de ayuda de WebSphere Portal content publishing para obtener información sobre cómo utilizar arios tamices. Los programas de utilidad buildstats, buildisit yelacumulador de esta máquina se inhabilitan automáticamente a medida que el LikeMinds Personalization Serer de esta máquina se inhabilita. Si planea utilizar el LikeMinds Personalization Serer en este sistema, puede inhabilitar buildstats y buildisit comentando sus líneas de inicio en el script daily. Capítulo 3. Planificación de la instalación 13

18 14 Guía de instalación de WebSphere Portal content publishing

19 Capítulo 4. Preparación para instalar WebSphere Portal content publishing Desinstalación de WebSphere Portal content publishing Nota: No intente quitar WebSphere Portal content publishing de la máquina simplemente suprimiéndolo o eliminando los archiadores de empresa. No podrá oler a instalar WebSphere Portal content publishing. Si esto ocurriese, aya a Capítulo 8, Desinstalación manual de WebSphere Portal content publishing, en la página 65. Si WebSphere Portal content publishing está instalado en el sistema, deberá desinstalarlo completando los siguientes pasos: 1. Si tiene una instalación anterior de WebSphere Portal content publishing o Lotus Domino Serer, deberá desinstalar ambos antes de iniciar una nuea instalación. Si tiene datos en WebSphere Portal content publishing que desee preserar, realice una copia de seguridad de las bases de datos del entorno de autoría. 2. Elimine cualquier recopilación de recursos que utilice la Resource Console ( Pulse la pestaña Recopilación de recursos, seleccione una recopilación de recursos de la lista desplegable y pulse Suprimir; repita esta operación hasta que estén todas eliminadas. 3. Para Windows, aya al directorio C:\Program Files\IBM\wcp\uninst y ejecute wcpuninstall.exe. (También puede desinstalar el programa desde la aplicación Añadir o quitar programas del Panel de control). 4. Para plataformas UNIX, aya al directorio /opt/ibm/wcp/uninst y ejecute el siguiente mandato: dir_inicial_was/jaa/bin/jaa -cp wcpuninstaller.jar run Para asegurarse de que la desinstalación se ha completado: Verifique que los siguientes directorios para las aplicaciones web de WebSphere Portal content publishing se han eliminado del directorio dir_inicial_was\installedapps: LMAdminCenter.ear MoieSite.ear Personalization_ .ear Personalization_Runtime.ear wcm.ear WCPDemo_Author.ear Verifique que los directorios temporales de WebSphere Portal content publishing se han eliminado de dir_inicial_was\temp\hostname\appserername. Verifique que se ha eliminado el directorio dir_inicial_was\wcp. Verifique que el directorio que contiene install.properties se ha eliminado (Program Files\IBM\wcp en Windows, /opt/ibm/wcp en UNIX). Si utiliza Solaris, ejecute los siguientes mandatos para asegurarse de que la desinstalación se ha completado. pkginfo grep IBMWCP Copyright IBM Corp

20 Si el sistema deuele registros de WebSphere Portal content publishing, WebSphere Portal content publishing no se habrá desinstalado completamente. Si se deuelen registros de WebSphere Portal content publishing, ejecute el siguiente mandato para cada registro de WebSphere Portal content publishing: pkgrm IBMWCPxxx donde IBMWCPxx es el nombre del registro de WebSphere Portal content publishing. Vuela a ejecutar pkginfo grep IBMWCP Si utiliza AIX, ejecute el siguiente mandato para asegurarse de que la instalación se ha completado. ODMDIR=/usr/lib/objrepos odmget endor 2>&1 tee /tmp/endor.file Si el sistema deuele registros de WebSphere Portal content publishing, WebSphere Portal content publishing no se habrá desinstalado completamente. Si utiliza Linux, ejecute el siguiente mandato para asegurarse de que la desinstalación se ha completado. rpm qa grep i wcp Si le deuele algún paquete, éstos deberán eliminarse antes de que la desinstalación se complete. Si encuentra problemas durante la desinstalación o erificación de la desinstalación, consulte Capítulo 8, Desinstalación manual de WebSphere Portal content publishing, en la página 65. Preparación de las bases de datos y los almacenes de contenido Configuración de una base de datos de Oracle Debe configurar Oracle para que funcione con WebSphere Application Serer y WebSphere Portal content publishing. La configuración de la base de datos debe llearla a cabo un administrador de base de datos de Oracle cualificado. Para obtener instrucciones sobre cómo configurar Oracle para el sistema operatio en el que esté instalado, consulte la sección correcta. Configuración de Oracle en Microsoft Windows 2000 Serer Para configurar Oracle para que funcione con WebSphere Portal content publishing: 1. Cree una base de datos que utilice WebSphere Portal content publishing. El nombre de la base de datos es de su elección, pero debe ser una base de datos distinta de la utilizada por WebSphere Application Serer. Asegúrese de que: El conjunto de caracteres sea UTF-8 El conjunto de caracteres de idioma nacional sea UTF-8 La base de datos se configura para el número de usuarios simultáneos a los que debe dar soporte El SID para la base de datos debe ser el mismo que el nombre. 2. Defina los ID de WebSphere Portal content publishing con autorización de administración de la base de datos creando usuarios PZNADMIN y EJB de Oracle que utilicen los siguientes mandatos. (Nota: si no desea que tengan autorización de administrador de la base de datos, salte hasta el paso 3). Para 16 Guía de instalación de WebSphere Portal content publishing

21 los alores necesarios en el primer mandato, escriba system como ID y manager como contraseña. Para el segundo mandato, utilice PZNADMIN y EJB como ID. sqlplus system/manager@xxx create user PZNADMIN identified by PZNADMIN_password; create user EJB identified by EJB_password; grant connect, resource, dba to PZNADMIN, EJB; quit Donde xxx es el Nombre de sericio de red (después del sin el dominio. 3. Si no desea que PZNADMIN y EJB tengan autorización de administrador de la base de datos, escriba los siguientes mandatos: sqlplus system/manager@xxx create user PZNADMIN identified by PZNADMIN_password; create user EJB identified by EJB_password; grant connect, resource to PZNADMIN, EJB; quit Donde xxx es el Nombre de sericio de red (después del sin el dominio. 4. Localice el archio de inicialización. En una instalación normal, se encuentra en <oracle_home>\ora81\database\initxxx.ora donde xxx es el SID. 5. Modifique la siguiente línea en los archios de inicialización open_cursors = Detenga y reinicie los siguientes sericios de Oracle para recoger los cambios en los archios de inicialización OracleSericeXXX OracleSericeWCPDEMO OracleOraHome81TNSListener donde XXX es el SID para la base de datos de WebSphere Portal content publishing. 7. Verifique que el nombre del sistema principal y el SID se correlacionan con el nombre de sericio de red correcto en el archio tnsnames.ora. 8. Pruebe el acceso a la nuea base de datos y erifique los cambios en open_cursors utilizando el ID de usuario PZNADMIN escribiendo: sqlplus pznadmin/pznadmin_password@xxx show parameter open_cursors Cuando aparezca un mensaje que le indique que la conexión ha sido correcta, escriba exit. Configuración de Oracle en AIX Para configurar Oracle para que funcione con WebSphere Portal content publishing: 1. Cree una base de datos. El nombre de la base de datos es de su elección, pero debe ser una base de datos distinta de la utilizada por WebSphere Application Serer. Asegúrese de que: El conjunto de caracteres sea UTF-8 El conjunto de caracteres de idioma nacional sea UTF-8 Capítulo 4. Preparación para instalar WebSphere Portal content publishing 17

22 La base de datos se configura para el número de usuarios simultáneos a los que debe dar soporte El SID para la base de datos debe ser el mismo que el nombre de la base de datos. 2. Defina los ID de WebSphere Portal content publishing con autorización de administración de la base de datos creando usuarios PZNADMIN y EJB de Oracle que utilicen los siguientes mandatos. (Nota: si no desea que PZNADMIN y EJB tengan autorización de administrador de la base de datos, salte hasta el paso 3). Para los alores necesarios en el primer mandato, escriba system como ID y manager como contraseña. Para el segundo mandato, utilice PZNADMIN y EJB como ID. sqlplus system/manager@xxx create user PZNADMIN identified by PZNADMIN_password; create user EJB identified by EJB_password; grant connect, resource, dba to PZNADMIN, EJB; quit Donde xxx es el Nombre de sericio de red (después del sin el dominio. 3. Si no desea que PZNADMIN y EJB tengan autorización de administrador de la base de datos, escriba los siguientes mandatos: sqlplus system/manager@xxx create user PZNADMIN identified by PZNADMIN_password; create user EJB identified by EJB_password; grant connect, resource to PZNADMIN, EJB; quit Donde xxx es el Nombre de sericio de red (después del sin el dominio. 4. Ubique WebSphere Portal content publishing y los archios de inicialización de la base de datos WCPDEMO. Cambie a usuario de Oracle de AIX. Naegue hasta los archios de inicialización, normalmente situados en oracle_home/admin/xxx/pfile/initxxx.ora donde xxx es el SID. 5. Modifique la siguiente línea en los archios de inicialización open_cursors = Detenga y reinicie las bases de datos y el receptor de Oracle para recoger los cambios en los archios de inicialización. 7. Verifique que el nombre del sistema principal y el SID se correlacionan con el nombre de sericio de red correcto en el archio tnsnames.ora. 8. Pruebe el acceso a la nuea base de datos y erifique los cambios en open_cursors utilizando el ID de usuario PZNADMIN escribiendo: sqlplus pznadmin/pznadmin_password@xxx show parameter open_cursors Cuando aparezca un mensaje que le indique que la conexión ha sido correcta, escriba exit. Configuración de Oracle en Solaris Para configurar Oracle para que funcione con WebSphere Portal content publishing: 1. Cree una base de datos. El nombre de la base de datos es de su elección, pero debe ser una base de datos distinta de la utilizada por WebSphere Application Serer. Asegúrese de que: 18 Guía de instalación de WebSphere Portal content publishing

23 El conjunto de caracteres sea UTF-8 El conjunto de caracteres de idioma nacional sea UTF-8 La base de datos se configura para el número de usuarios simultáneos a los que debe dar soporte El SID para la base de datos debe ser el mismo que el nombre de la base de datos 2. Defina los ID de WebSphere Portal content publishing con autorización de administración de la base de datos creando usuarios PZNADMIN y EJB de Oracle que utilicen los siguientes mandatos. (Nota: si no desea que PZNADMIN y EJB tengan autorización de administrador de la base de datos, salte hasta el paso 3).Para los alores necesarios en el primer mandato, escriba system como ID y manager como contraseña. Para el segundo mandato, utilice PZNADMIN y EJB como ID. sqlplus system/manager@xxx create user PZNADMIN identified by PZNADMIN_password; create user EJB identified by EJB_password; grant connect, resource, dba to PZNADMIN, EJB; quit Donde xxx es el Nombre de sericio de red (después del sin el dominio. 3. Si no desea que PZNADMIN y EJB tengan autorización de administrador de la base de datos, escriba los siguientes mandatos: sqlplus system/manager@xxx create user PZNADMIN identified by PZNADMIN_password; create user EJB identified by EJB_password; grant connect, resource to PZNADMIN, EJB; quit Donde xxx es el Nombre de sericio de red (después del sin el dominio. 4. Ubique WebSphere Portal content publishing y los archios de inicialización de la base de datos WCPDEMO. Pase a ser el usuario Oracle de Solaris. Naegue hasta los archios de inicialización, normalmente situados en oracle_home/admin/xxx/pfile/initxxx.ora donde xxx es el SID. 5. Modifique la siguiente línea en los archios de inicialización open_cursors = Detenga y reinicie las bases de datos y el receptor de Oracle para recoger los cambios en los archios de inicialización. 7. Verifique que el nombre del sistema principal y el SID se correlacionan con el nombre de sericio de red correcto en el archio tnsnames.ora. 8. Pruebe el acceso a la nuea base de datos y erifique los cambios en open_cursors utilizando el ID de usuario PZNADMIN escribiendo: sqlplus pznadmin/pznadmin_password@xxx show parameter open_cursors Cuando aparezca un mensaje que le indique que la conexión ha sido correcta, escriba exit. Antes de utilizar WebSphere Portal content publishing, deberá detener el sericio OracleOraHome81HTTPSerer. Capítulo 4. Preparación para instalar WebSphere Portal content publishing 19

24 Configuración de Oracle en Linux Para configurar Oracle para que funcione con WebSphere Portal content publishing: 1. Cree una base de datos. El nombre de la base de datos es de su elección, pero debe ser una base de datos distinta de la utilizada por WebSphere Application Serer. Asegúrese de que: El conjunto de caracteres sea UTF-8 El conjunto de caracteres de idioma nacional sea UTF-8 La base de datos se configura para el número de usuarios simultáneos a los que debe dar soporte El SID para la base de datos debe ser el mismo que el nombre de la base de datos 2. Defina los ID de WebSphere Portal content publishing con autorización de administración de la base de datos creando usuarios PZNADMIN y EJB de Oracle que utilicen los siguientes mandatos. (Nota: si no desea que PZNADMIN y EJB tengan autorización de administrador de la base de datos, salte hasta el paso 3).Para los alores necesarios en el primer mandato, escriba system como ID y manager como contraseña. Para el segundo mandato, utilice WCPADMIN como ID. sqlplus system/manager@xxx create user PZNADMIN identified by PZNADMIN_password; create user EJB identified by EJB_password; grant connect, resource, dba to PZNADMIN, EJB; quit Donde xxx es el Nombre de sericio de red (después del sin el dominio. 3. Si no desea que PZNADMIN y EJB tengan autorización de administrador de la base de datos, escriba los siguientes mandatos: sqlplus system/manager@xxx create user PZNADMIN identified by PZNADMIN_password; create user EJB identified by EJB_password; grant connect, resource to PZNADMIN, EJB; quit Donde xxx es el Nombre de sericio de red (después del sin el dominio. 4. Ubique WebSphere Portal content publishing y los archios de inicialización de la base de datos WCPDEMO. Pase a ser el usuario Oracle de Linux. Naegue hasta los archios de inicialización, normalmente situados en oracle_home/admin/xxx/pfile/initxxx.ora donde xxx es el SID. 5. Modifique la siguiente línea en los archios de inicialización open_cursors = Detenga y reinicie las bases de datos y el receptor de Oracle para recoger los cambios en los archios de inicialización. 7. Verifique que el nombre del sistema principal y el SID se correlacionan con el nombre de sericio de red correcto en el archio tnsnames.ora. 8. Pruebe el acceso a la nuea base de datos y erifique los cambios en open_cursors utilizando el ID de usuario PZNADMIN escribiendo: sqlplus pznadmin/pznadmin_password@xxx show parameter open_cursors 20 Guía de instalación de WebSphere Portal content publishing

25 Cuando aparezca un mensaje que le indique que la conexión ha sido correcta, escriba exit. Configuración de una base de datos DB2 Debe configurar IBM DB2 para que funcione con WebSphere Portal content publishing. Para obtener instrucciones sobre cómo configurar DB2, consulte la sección correcta. Habilitación de JDBC2.0 Antes de instalar WebSphere Portal content publishing, deberá configurar su instalación de DB2 para JDBC2.0. Para habilitar JDBC2.0 en Microsoft Windows: 1. Desde el panel Sericios de Windows, detenga WebSphere Application Serer. 2. Detenga todos los procesos de DB2. Si alguno de los sericios de DB2 no se puede detener, abra el procesador de línea de mandatos de DB2 y escriba: force application all Esto interrumpirá todas las conexiones con DB2. Ahora podrá detener los sericios de DB2 en el panel Sericios. 3. Abra una entana de mandato DB2, aya al directorio \Program Files\SQLLIB\jaa12, y ejecute el siguiente archio: usejdbc2.bat 4. Inicie los sericios de DB2 que ha detenido en el paso 2 y WebSphere Application Serer. Para habilitar JDBC2.0 en UNIX, seleccione la ersión JDBC2.0 de db2jaa.zip en el campo Ubicación del controlador de los paneles de Configuración de la base de datos correctos durante la instalación de WebSphere Portal content publishing: Linux: /usr/ibmdb2/v7.1/jaa12/db2jaa.zip AIX: /usr/lpp/db2_07_01/jaa12/db2jaa.zip Solaris: /opt/ibmdb2/v7.1/jaa12/db2jaa.zip Creación y configuración de una base de datos DB2 para WebSphere Portal content publishing Si tiene una base de datos existente, creará su propia base de datos o utilizará una base de datos remota: 1. Abra una entana de mandatos de DB2 y ejecute el siguiente mandato: DB2 CREATE DB MI_BASE_DATOS USING CODESET UTF-8 TERRITORY US COLLATE USING IDENTITY Donde MI_BASE_DATOS es el nombre de la base de datos que está creando. Sustituya el código de territorio si es diferente del de EE.UU. 2. Configure la base de datos para WebSphere Portal content publishing ejecutando el siguiente mandato: DB2 UPDATE DB CFG FOR MI_BASE_DATOS USING APPLHEAPSZ 4096 LOGFILSIZ 3000 LOGPRIMARY 25 LOGSECOND 25 Si crea una base de datos para Retroalimentació, utilice en su lugar el siguiente mandato: DB2 UPDATE DB CFG FOR MI_BASE_DATOS USING APPLHEAPSZ 4096 LOGFILSIZ 4096 LOGPRIMARY 4 LOGSECOND 25 Capítulo 4. Preparación para instalar WebSphere Portal content publishing 21

26 Algunos parámetros adicionales que no son necesarios pero que se pueden utilizar para mejorar el rendimiento de la base de datos de comentarios son los siguientes: DBHEAP = 4096 STMTHEAP = 4096 CATALOGCACHE_SZ = 256 LOCKLIST = 1024 Y, en el gestor de base de datos: JAVA_HEAP_SZ = 4096 La ariable del gestor de bases de datos se puede establecer en el siguiente mandato: db2 update dbm cfg using JAVA_HEAP_SZ 4096 Instalación de IBM Content Manager IBM Content Manager debe instalarse antes de instalar WebSphere Portal content publishing. Cuando instale IBM CM, necesitará dos programas: Content Manager y IBM Enterprise Information Portal (EIP). Tenga en cuenta lo siguiente: Las bases de datos IBM CM pueden estar en la misma máquina que el seridor de autoría de WebSphere Portal content publishing, o en cualquier número de máquinas. IBM EIP debe instalarse en la misma máquina que el seridor de autoría de WebSphere Portal content publishing. Instalación y configuración de IBM Content Manager Para gestionar grandes conjuntos multimedia o de datos, puede utilizar WebSphere Portal content publishing con IBM Content Manager. Antes de instalar WebSphere Portal content publishing para que funcione con IBM Content Manager, debe instalar IBM Content Manager e IBM Enterprise Information Portal, así como los requisitos preios necesarios. Siga las instrucciones de instalación que se facilitan con cada uno de estos productos. Comprobación de la instalación de IBM Content Manager: Una ez instalado IBM Content Manager, IBM Enterprise Information Portal y el software necesario, debe comprobar el sistema y erificar que IBM Content Manager (el seridor de biblioteca, el gestor de recursos y el cliente de administración del sistema) y el producto IBM Enterprise Information Portal (la base de datos de administración y el conector de Content Manager) funcionen. Para ello, siga las instrucciones de las pruebas de instalación y configuración del seridor en la guía de IBM Content Manager Planning and Installing Your Content Management System. También puede comprobar que IBM Content Manager e IBM Enterprise Information Portal funcionen correctamente compilando los ejemplos del directorio %CMBROOT%\samples\jaa\beans. Para compilar los ejemplos de IBM Content Manager: Compruebe que se haya iniciado IBM DB2 Text Information Extender. En la Consola de administración de WebSphere Application Serer, asegúrese de que el seridor icmrm se haya iniciado. Inicie el entorno de desarrollo de EIP. Vaya al directorio %CMBROOT%\samples\jaa\beans. Ejecute el mandato siguiente: jaac *.jaa Mediante la interfaz de usuario de IBM Content Manager, cree un nueo tipo de elemento del tipo Elemento de recurso. Por ejemplo, cree un tipo de elemento denominado testitem. 22 Guía de instalación de WebSphere Portal content publishing

27 Utilice el ejemplo TImport para crear datos de un archio. Utilice el ejemplo TExport para exportar datos a un archio. Sugerencia: Para el archio de prueba, utilice una extensión álida como.txt o.htm. Por ejemplo: TImport ICM icmnlsdb icmadmin password testitem readme.html testname=123 Si TImport funciona, podrá utilizar la parte del gestor de recursos de IBM Content Manager. Si se producen problemas durante la importación, consulte la sección de resolución de problemas en la publicación Planning and Installing Your Content Management System. Instalación de WebSphere Portal content publishing para utilizar IBM Content Manager: Cuando instale WebSphere Portal content publishing, deberá facilitar la información siguiente acerca de la instalación de IBM Content Manager: Nombre de la base de datos del seridor de biblioteca Nombre que se escribe en el campo Seridor de la instalación de WebSphere Portal content publishing. ID de administración de la base de datos del seridor de biblioteca ID que se escribe en el campo ID de usuario de la instalación de WebSphere Portal content publishing. Contraseña Contraseña que se utiliza para administrar la base de datos de biblioteca de IBM Content Manager. Nombre de la base de datos del gestor de recursos Nombre que se escribe en el campo Nombre del gestor de recursos por omisión de la instalación de WebSphere Portal content publishing. Puede utilizar IBM Content Manager para el almacenamiento y la gestión de contenidos, así como para el control de ersiones. Para obtener instrucciones sobre la utilización de IBM Content Manager para el control de ersiones, consulte la sección correspondiente en la Guía del administrador de WebSphere Portal content publishing. Preparación de gestión del flujo de trabajo Configuración de Lotus Workflow Las instrucciones para instalar Lotus Domino Serer se suministran a continuación. Notas: 1. No instale Lotus Domino Serer en una máquina en la que ya estén instalados Lotus Notes o Lotus Domino. 2. No tiene que instalar Lotus Domino en la misma máquina en la que haya instalado WebSphere Application Serer y WebSphere Portal content publishing. La instalación y configuración de Lotus Domino Serer consta de los siguientes pasos: Instalación de Lotus Domino Serer en la página 24 Capítulo 4. Preparación para instalar WebSphere Portal content publishing 23

28 Configuración de Lotus Domino Administrator Usuarios y grupos de ejemplo en Lotus Domino Administrator en la página 25 Configuración de la seguridad de WebSphere y Domino SSO en la página 28 Configuración de Single Sign-on (SSO) entre Domino y WebSphere en la página 28 Instalación de Lotus Domino Serer Para instalar Lotus Domino Serer, utilice el CD 8 de instalación de WebSphere Portal y seleccione el archio de instalación para su sistema operatio. La instalación le guiará a traés de los pasos de configuración más necesarios. Durante la instalación de Lotus Domino Serer, se le pedirá la siguiente información: Nombre de dominio Organización certificadora Contraseña de certificador ID de usuario y contraseña de administrador Asegúrese de que el Nombre de dominio y la Organización certificadora coinciden con el Nombre de dominio LTPA. Puede aceptar los alores por omisión de los demás campos. Durante la instalación de Lotus Domino Serer se le pedirá también que configure SSO en Lotus Domino. Para realizar esta tarea, deberá introducir la ubicación del archio de claes y la contraseña utilizada para genera la clae LTPA desde la instalación de WebSphere Application Serer. Configuración de Lotus Domino Administrator La primera ez que utilice Lotus Domino Administrator se le pedirá que realice los siguientes pasos de configuración: 1. Inicie Lotus Domino Administrator. EnelMenú de inicio, seleccione Programas Lotus Applications Lotus Domino Administrator. Aparecerá el diálogo Lotus Notes Client Configuration. 2. Pulse Siguiente para saltarse la página introductoria. 3. Seleccione Deseo conectarme a un Domino Serer y pulse Siguiente. 4. Seleccione Configurar una conexión a una red de área local (LAN) y pulse Siguiente. 5. Escriba nombre de seridor de Domino y pulse Siguiente. El nombre de seridor de Domino es su Nombre del sistema principal/su nombre de dominio, por ejemplo host1/locale.ibm.com. 6. Seleccione Utilizar mi nombre como identificación, escriba el ID para el administrador de Domino que ha definido durante la instalación como Nombre de usuario, (el alor por omisión es Domino Admin) y pulse Siguiente. 7. Pulse Siguiente para saltarse la página de configuración. 8. Pulse Siguiente para saltarse la página Cuenta de correo de Internet. 9. Pulse Siguiente para saltarse la página Seridor de noticias. 10. Pulse Siguiente para saltarse la página Seridor de directorios de Internet. 11. En la página Conectar a traés de un seridor proxy, seleccione la opción correspondiente y pulse Siguiente. Nota: Si se conecta a traés de un proxy, deberá escribir en la página siguiente la información del proxy. 24 Guía de instalación de WebSphere Portal content publishing

29 12. Pulse Siguiente para saltarse la página Tipo de conexión de Internet. 13. Pulse Finalizar. 14. Escriba su contraseña de administrador de Domino y pulse Aceptar. Nota: Puede que reciba el mensaje Notes Error - El mandato especificado no se encuentra disponible desde el espacio de trabajo. Puede ignorar este mensaje de error y pulsar Aceptar. Usuarios y grupos de ejemplo en Lotus Domino Administrator Necesitará un ID para administrar la seguridad de WebSphere Application Serery Lotus Domino Administrator. Para obtener información adicional sobre qué ID utilizar, consulte la documentación de WebSphere Portal. Igualmente, existen cuatro usuarios identificados con roles en los ejemplos que se crean durante la instalación. Estos roles se definen en los procesos de flujo de trabajo de ejemplo. Si desea utilizar los ejemplos o trabajar con la guía de aprendizaje de iniciación, debe crear estos usuarios. Con fines de seguridad, le recomendamos que actualice estos usuarios con distintas contraseñas que cumplan con las directrices de seguridad estándar de contraseñas. Estos ID de usuario y contraseñas deben tratarse como trata otros ID y contraseñas, ya que la gente que los utilice dispondrán de todos los priilegios de seridor que especifique. Por último, para explorar completamente los flujos de trabajo de ejemplo, puede utilizar estas instrucciones para crear usuarios adicionales. Instalación de Lotus Workflow Process Designer s Guide Si su equipo planea diseñar sus propios procesos de flujo de trabajo, deberá instalar la guía del diseñador de proceso (Process Designer s Guide). Para instalar la guía del diseñador de proceso: 1. En el CD 9 de instalación de WebSphere Portal, copie \lwfarchitect\lwf_process-designer_30_en.nsf en el directorio de datos en que ha instalado Lotus Workflow Architect. Si realizó una instalación normal, copie el archio en \Lotus\Notes\data. 2. En el directorio en el que ha instalado Lotus Workflow Architect, modifique el archio workflow.ini para establecer que la HelpDBPath referencie la ía de acceso completa en la que ha copiado lwf_process-designer_30_en.nsf. Si realizó una instalación normal, el archio workflow.ini se encontrará en Lotus\Workflow\Architect. De forma alternatia, puede utilizar el PDF de la Guía del diseñador de proceso en el CD 9: \lwfarchitect\lwf_process-designer_30_en.pdf. Configuración de procesos en Lotus Workflow Architect Cómo abrir el documento de flujo de trabajo con Lotus Workflow Architect: 1. Inicie Lotus Workflow Architect (Botón Iniciar Programas Lotus Workflow 3.0 Lotus Workflow Architect) 2. Abra la base de datos de Domino: a. Seleccione Archio Abrir bases de datos. b. Cree un nueo Nombre de perfil. c. En Tipo de origen de datos, seleccione Diseñar depósito y pulse Examinar. Capítulo 4. Preparación para instalar WebSphere Portal content publishing 25