Nombre del Estudiante. Primer Nombre Segundo Nombre Apellido. Domicilio. No usar apartado postal. No. y Calle Lote/Apto. Ciudad Código postal

Transcripción

1 Bienvenidos! Queremos darles una muy cordial bienvenida al Distrito Escolar Independiente de Grapevine-Colleyville! (GCISD) Nos va a dar mucho gusto conocerlos mejor y colaborar con ustedes durante el año escolar! Nombre del Estudiante Grado Domicilio No usar apartado postal. No. y Calle Lote/Apto. Ciudad Código postal A fin de poder matricular a su estudiante, usted debe comprobar que reside dentro de la zona de GCISD. La residencia es el domicilio en el cual una familia de GCISD vive físicamente, donde mantiene sus efectos personales, recibe su correo, o mantiene registro de votante y licencia de manejar. Apartados postales no se aceptan como domicilio. Para verificar la residencia, usted debe proveer los siguientes documentos. Estos documentos se le regresarán. La falsificación de cualquier información o documento concerniente a este procedimiento de verificación puede dar lugar a que el estudiante no se pueda matricular. Comprobante de residencia (uno solamente) Escrituras de su casa Contrato de Arrendamiento Declaración de Impuestos Otro: Comprobante adicional (uno solamente) con el mismo domicilio Licencia de manejar Cuenta de la luz/gas (Cuenta de teléfono: NO) Para uso de oficina - Employee signature (verifying residency verification) Date Para los estudiantes que viven con otras familias: El padre del estudiante, junto con la persona con quien el padre y el estudiante están viviendo, deben presentarse al momento de registrar al estudiante en la escuela y completar un affidávit declarando su residencia y/o una carta-poder. La persona con quien residen, también debe proporcionar los mismos documentos comprobando su residencia, según lo enumerado anteriormente bajo los números 1 y 2. Para matricular al estudiante, usted necesitará presentar los siguientes documentos: Acta de nacimiento o algún otro documento que sirva como comprobante de la identidad del estudiante. Este documento se usará para establecer el nombre, edad, y la tutela legal del estudiante. Esto se debe proporcionar por el padre u otra persona dentro de un plazo de los primeros 30 días desde la fecha de matriculación. Además: - Documentos de tutela o de custodia, según sea necesario. Número de Seguro Social o número de identificación del estado Cartilla de Vacunación - La Sección del Código de Educación de Texas requiere que los estudiantes de Texas que se transfieren de un colegio privado o de una escuela pública a otra escuela de Texas, proporcionen expedientes actualizados de la cartilla de vacunación dentro de un plazo de los primeros 30 días desde la fecha de matriculación. Estudiantes de Kinder y de fuera del estado, deben proporcionar su cartilla de vacunación a la hora de matriculación. Comprobante de que el estudiante no está matriculado en otra escuela. Boleta oficial de la escuela anterior en donde el estudiante terminó el año escolar. Certificado de la escuela anterior indicando que el estudiante ya no asiste a esa escuela. Esto es necesario si el estudiante se está matriculando después de que el año escolar haya empezado. Además: Información sobre programas especiales: Educación especial, ayuda académica, dotados, colocación avanzada, IEP, educación bilingüe, ESOL, etc. Solo para estudiantes de Preparatoria: Certificado o boleta de calificaciones. Resultados de TAKS/TAAS, si la escuela anterior estaba en Texas. SP/NGW 03/07

2 Registro del Estudiante Para uso de oficina solamente School Year - Student ID Number Entry / Re-entry Date Withdrawal Date Assigned Teacher Información del estudiante Ha estado matriculado en una escuela de GCISD anteriormente? NO SÍ Si marcó SÍ, dónde? Nombre Legal Tal y como aparece en el Acta de Nacimiento Jr, Sr., etc. Sexo: M F Fecha de Nacimiento / / Grado No. de Seguro Social Mes Día Año Lugar de Nacimiento Lengua Natal Ciudad Condado Estado País Raza (Marque con un círculo): Indio Americano/Nativo de Alaska Isleño asiático/pacífico Negro Hispano Blanco de origen no hispano de origen no hispano Clases especiales en las cuales NINGUNA Educación especial Plan razón: el estudiante participa actualmente: Bilingüe GT/Pre-AP/AP Ayuda académica: (marque todos los casos que apliquen) Inglés como segunda lengua Otro: RESIDENCIA PRINCIPAL - donde reside el estudiante todo o la mayor parte del tiempo Es esta una residencia temporal? SÍ NO Domicilio No usar apartado postal No. y Calle Apt/Lote Ciudad Código postal Domicilio para envio de correo Si es diferente al anterior No. y Calle Apt/Lote Ciudad Código postal Teléfono en casa Padre o tutor en la residencia principal Padre, tutor o padrastro/madrastra en la residencia principal Marque uno: Padre Madre Tutor Marque uno: Padre Madre Tutor Padrastro/Madrastra Otro parentesco Otro parentesco Nombre legal Nombre legal Teléfono celular Teléfono del trabajo Extensión Lugar de Empleo Ocupación Correo Electrónico Teléfono celular Teléfono del trabajo Extensión Lugar de Empleo Ocupación Correo Electrónico Información de contacto para el padre o madre que no vive en el domicilio principal, en caso de divorcio o separación Domicilio No usar apartado postal No. y Calle Apt/Lote Ciudad Código postal Domicilio para envio de correo Si es diferente al anterior No. y Calle Apt/Lote Ciudad Código postal Teléfono en casa Información acerca del segundo padre/madre Marque uno: Padre Madre Nombre legal Información acerca de padrastro/madrastra (si fuera aplicable) Marque uno: Padrastro Madrastra Otro Nombre legal Teléfono celular Teléfono del trabajo Extensión Lugar de Empleo Ocupación Teléfono celular Teléfono del trabajo Extensión Lugar de Empleo Ocupación Correo Electrónico Correo Electrónico Favor de llenar el otro lado! VUELTA

3 Información de la escuela anterior Nombre del distrito escolar donde asistió a la escuela anteriormente Nombre de la escuela que asistió Teléfono Domicilio No. y Calle Ciudad Estado Código postal En alguna ocasión ha sido asignado este estudiante a un programa de educación alternativa por disciplina o justicia juvenil? (Marque uno) SÍ NO Si marcó SÍ, diga en qué año escolar: Razón: Otros miembros de esta familia matriculados en GCISD Sexo Escuela Grado Nombre Legal M F Nombre Legal M F Nombre Legal M F Nombre Legal M F Contactos de Emergencia Nombre de personas, excepto padres o tutores, a quien debemos llamar cuando no podamos contactarlo a usted. Al proveernos con estos contactos de emergencia, usted está concediendo permiso para que ellos vengan a recoger a su niño/a en el caso de una emergencia. Nombre Parentesco o relación Teléfonos Teléfono en casa Teléfono celular Teléfono en el trabajo Nombre Parentesco o relación Teléfonos Teléfono en casa Teléfono celular Teléfono en el trabajo Nombre Parentesco o relación Teléfonos Teléfono en casa Teléfono celular Teléfono en el trabajo Firma del padre que tiene patria potestad o del tutor Al firmar aquí confirmo que toda la información en esta forma es correcta según mi leal saber y entender. Si este estudiante se registra en el distrito basado en información falsificada por mí, tendré la obligación de pagar al distrito la tarifa de cuota diaria y retirarán al estudiante. También reconozco que en caso de emergencia si no logran hacer contacto conmigo, los contactos de emergencia arriba enumerados tienen mi permiso para recoger a mi niño/a. Firma del padre o tutor Fecha Firma del estudiante (si tiene 18 años de edad o mayor) Fecha SP/NGW 03/07

4 Encuesta de Trabajo Año Escolar Es posible que sus hijos tengan derecho a recibir servicios adicionales IMPORTANTE: Por favor complete este formulario y regréselo a la escuela. Nombre de Estudiante Tal y como aparece en el Acta de Nacimiento: Jr, Sr., etc. Fecha de nacimiento / / Grado/Curso Escuela Mes Día Año Durante los últimos tres (3) años, viajó o se fue su hijo/a a vivir solo/a con sus padres, con algún tutor, o esposo/a para que alguien de la familia buscara o encontrara trabajo temporal en agricultura? SÍ NO Firma de Padre/Tutor Fecha Si contestó NO, no es necesario seguir completando este formulario. Sólo regréselo a la escuela, lo mas pronto posible. Si contestó SÍ, por favor indique con una ( ) y complete la siguiente información de contacto al pie de esta hoja. a. En la cosecha b. En ranchos/ranchería c. En las cercas d. En lecherías e. En la pesca f. Recogiendo frutas/verduras g. Procesando algodón h. Cosechando granos i. En el manejo de tractores o maquinaria j. Plantando árboles k. Procesando comida en fábricas Referencia l. En viveros/invernaderos m. En producción avícola n. Limpiando terrenos o. Recogiendo nuez, etc. p. Recogiendo paja q. Algún otro trabajo similar Hijo(s): Padre/Tutor Jr, Sr., etc. Madre/Tutor Jr, Sr., etc. Domicilio No usar Apartado Postal No. y Calle Ciudad Estado Código Postal Teléfono del hogar ( ) Otro teléfono ( ) Si tiene alguna pregunta, favor de comunicarse con el Superintendente Adjunto a las oficinas administrativas de GCISD. Teléfono School Personnel: Please forward this completed form to your district Migrant Educational Program Designee. SP/NGW 12/07

5 Cuestionario acerca de la vivienda del estudiante Este cuestionario va de acuerdo con el Acta 42 U.S.C de McKinney-Vento. Las respuestas de este cuestionario ayudan a determinar los servicios que el estudiante tiene derecho a recibir. Escuela Año Escolar - Nombre del Estudiante Paterno Jr, Sr., etc. Sexo: M F Fecha de Nacimiento / / No. de Seguro Social Mes Día Año Su domicilio actual, es provisional? Sí No Este domicilio provisional es debido a pérdida de hogar o dificultad económica? Sí No Si usted contestó Sí a las preguntas anteriores, termine por favor el resto de esta forma. Si usted contestó No a las preguntas anteriores, usted puede parar aquí. Dónde está viviendo el estudiante actualmente? (Marque uno) En un motel En un albergue Moviéndose de un lugar a otro Con más de una familia en una casa o un apartamento En un lugar no diseñado ordinariamente para dormir, tales como un coche, un parque o un campamento. Padre/Tutor Paterno Teléfono ( ) Otro teléfono ( ) Domicilio No. y Calle Apt/Lote Ciudad Código postal La presentación de un documento falso o la falsificación de documentos es una ofensa bajo sección 37.10, código penal, y la inscripción del niño/a usando documentos falsos, obliga a la persona responsable a pagar la tarifa de cuota diaria u otros costos. Sec TEC (3) (d). Firma Fecha FOR OFFICE USE ONLY Please fax a copy of this completed form to the Deputy Superintendent s office at the GCISD Central Office to Fax , and keep the original in the student s cumulative folder. Deputy Superintendent s office will then forward this form to Nutrition. I certify the above named student qualifies for the Child Nutrition Program under the provision of the McKinney-Vento Act. Signature McKinney-Vento Liaison Signature Date SP/NGW 07/08

6 Home Language Survey Información Sobre el Idioma que se Habla en Casa Student s Name: Nombre del estudiante: First/Primer Nombre Middle/Segundo Nombre Last/Apellido School: Escuela Grade: Grado 1. What language is spoken in your home most of the time? Cuál es el idioma que más se habla en su hogar? 2. What language does your child speak most of the time? Cuál es el idioma que su niño(a) habla con más frecuencia? 3. Place of Birth (Country) Lugar de Nacimiento (país) 4. Has your child lived outside of the US for 2 or more consecutive years? Ha vivido su hijo(a) fuera de los Estados Unidos por más de dos años consecutivos? 5. Did your child attend school when residing outside the US? Asistió su hijo(a) a la escuela mientras estuvo fuera de los Estados Unidos? 6. Has your family moved during the last three years from one school district to another in the State of Texas or across the US? Se ha cambiado su familia durante los últimos tres años de un distrito escolar a otro en el estado de Texas o en otros estados dentro de los Estados Unidos? 7. Has the student completed 3 full school years in the United States? Ha completado el alumno 3 años escolares en los Estados Unidos? Yes/Sí No Yes/Sí No Yes/Sí No Yes/Sí No If answer to Question 7 is NO, then provide the following information: Sí la respuesta a la pregunta 7 es NO, proporcione la siguiente información: Previous education in the United States: Educación previa en los Estados Unidos: Grade Grado Begin Date Fecha de Inicio End Date Fecha - Fin de Curso School Escuela District Distrito State Estado Signature of Parent/Guardian Firma del Padre/Tutor Date Fecha ENG/DAJ 03/07 SP/NGW 03/07

7

8

9 Información del Padre o Tutor - UNA SOLICITUD POR PERSONA Teléfono en casa Otro Teléfono Celular Trabajo Domicilio Apt/Lote Ciudad Código Postal Solicitud de Inscripción a Family Access Anotar todos los estudiantes para los que usted, como solicitante, es padre o tutor de ellos Escuela Grado Escuela Grado Escuela Grado Escuela Grado Escuela Grado Al registrarse en Family Access de Grapevine- Colleyville ISD (GCISD), usted está accediendo a las siguientes normas: 1. Los padres y los tutores (excepto ésos limitados por orden judicial) pueden tener acceso a las calificaciones de su niño, su asistencia, horario, y a otra información según lo ofrecido por el programa de software de la información estudiantil. Cualquier página que contiene la información antes mencionada requiere que el padre haga su conexión usando una clave de usuario y contraseña seguros (utilizando codificación de 128 bits). 2. Claves de usuario y contraseñas de nuevas cuentas se deben recoger en persona por uno de los padres o el tutor. Las claves de usuario y las contraseñas no se darán por teléfono. 3. Cada usuario es responsable de su información personal de conexión y debe tomar todas las precauciones razonables para evitar que otros puedan utilizar su cuenta. Esto incluye, pero no se limita a, regularmente cambiando su contraseña de la cuenta y no compartiendo su contraseña con otros. Los usuarios notificarán a la administración de la escuela inmediatamente si un posible problema de seguridad ha sido identificado. 4. Cada director de escuela fijará normas para que las calificaciones, las notas del profesor, y de asistencia, sean postuladas a tiempo y cuentan con que su personal docente siga estas normas. RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Aunque se han implementado medidas de seguridad (tanto técnicas, como de proceso) para prohibir el acceso no autorizado a la información de su niño, y debido al hecho de que usted no está obligado a inscribirse o utilizar el servicio de Skyward Family Access, usted reconoce que, GCISD, sus empleados y agentes, no ofrecen garantía de ninguna clase, expresada o insinuada, concerniente a la seguridad de Skyward Family Access. Usted también está de acuerdo de que hasta el máximo grado permitido por la ley, GCISD no será responsable por: Al firmar aquí confirmo que estoy de acuerdo con los términos tal y como se han planteado en esta página. Firma del Padre o Tutor a. La exactitud, la naturaleza, o la calidad de la información postulada en la página Web de Skyward Family Access b. Cualquier retraso o interrupciones en el servicio de GCISD Skyward Family Access c. Acceso no autorizado a la información del estudiante en GCISD Skyward Family Access Office Use Only Pick Up Date: ID verified by: Parent or Guardian Signature: X Fecha ENG/DAJ 0607 SP/NGW 0607

10