SIRe Advanced Air Curtains Functions. SIReAA

Transcripción

1 Original instructions Functions SIReAA ES Para lo siguiente, consulte la Guía rápida (Quick guide) : Esquemas del cableado Instrucciones de instalación Componentes y accesorios Códigos de alarma y error Conexión del control externo, incluidas funciones BMS

2 ES Modos de funcionamiento Puerta que se abre y se cierra La función de control detecta si la puerta está abierta o cerrada. Es el modo predeterminado y se denomina Flexible fijo (se accede a él seleccionando Menú instalación > Ajustes ventil. > Modo puerta). Puerta abierta Se indica como AB en la ventana de estado. La ventilación funciona en modo de alta velocidad y se regula en función de la temperatura exterior. Cuando las temperaturas exteriores bajan en invierno y suben en verano, la velocidad de ventilación aumenta. El límite de alta velocidad se define en Menú principal > Regul. ventil. > Límite alta veloc. Las curvas de control de la temperatura exterior se definen en Menú instalación > Ajustes ventil. > Aumento veloc. vent., donde se puede ajustar la velocidad máxima y mínima de los modos de verano y de invierno. Por lo general, la calefacción debe activarse al abrirse la puerta. A continuación, el valor de ajuste (Temp. amb. día) se incrementa en la diferencia respecto del valor de ajuste, que se puede modificar en Menú instalación > Ajustes > Dif. ajuste puerta ab. (ajuste de fábrica, 3.0 K). El valor de ajuste se define en Menú principal > Ajustes temperatura > Temp. amb. día. Si se utiliza el programa semanal, el valor de ajuste para el horario nocturno se define en Menú principal > Ajustes temperatura > Temp. amb. noche. La temperatura ambiente se regula con el sensor de temperatura ambiente integrado o con el sensor de temperatura ambiente externo SIReRTX (opción). Puerta cerrada Se indica como CE en la ventana de estado. Cuando hay demanda de calefacción, la ventilación funciona a baja velocidad, que se define en Menú principal > Regul. ventil. > Vel. puerta cerrada. La ventilación se regula según el ajuste de temperatura ambiente diurna, que se define en Menú principal > Ajustes temperatura > Temp. amb. día. Si se utiliza el programa semanal, el valor de ajuste para el horario nocturno se define en Menú principal > Ajustes temperatura > Temp. amb. noche. La temperatura ambiente se regula con el sensor de temperatura ambiente integrado o con el sensor de temperatura ambiente externo SIReRTX (opción). Cuando la puerta se cierra - funcionamiento extra Cuando la puerta se cierra, el modo de alta velocidad se mantiene durante el tiempo establecido en Menú instalación > Ajustes ventil. > Func. extra puerta > Func. extra alta veloc., y el de baja velocidad, durante el tiempo establecido en Menú instalación > Ajustes ventil. > Func. extra puerta > Func. extra baja veloc., siempre y cuando la temperatura ambiente en el local sea suficientemente cálida; de lo contrario, la ventilación sigue en funcionamiento hasta que se alcanza la temperatura deseada. Cuando la puerta se cierra, el valor de ajuste cambia de Temp. ambiente + Dif. ajuste puerta ab. a Temp. amb. día/noche. El funcionamiento extra está definido de fábrica de modo que los tiempos de funcionamiento extra se ajusten en función del tiempo de apertura de la puerta (modo Auto en Menú instalación > Ajustes ventil. > Func. extra puerta > Modo func. extra). Puerta siempre abierta o abierta durante bastante tiempo Si una puerta está siempre abierta, o lo está a menudo, se puede utilizar la función Etapa actual. Las etapas de ventilación y calefacción aumentan o disminuyen 6 o 9 pasos (según el tipo de unidad) y se regulan únicamente en función de la temperatura ambiente. La etapa actual activa se muestra en la ventana de estado. La función Etapa actual se activa de dos maneras: 2

3 ES Puerta siempre abierta Si una puerta siempre está abierta, se puede seleccionar el modo Abierta fijo en > Ajustes ventil. > Modo puerta. Puerta que está abierta a menudo Si una puerta está abierta a menudo, se puede seleccionar el modo Auto en Menú instalación > Ajustes ventil. > Modo puerta. En el modo Auto, el sistema de control cambia automáticamente entre los modos Flexible fijo y Abierta fijo según el tiempo que está abierta la puerta (si la puerta permanece abierta más 300 segundos, la función cambia de Flexible fijo a Abierta fijo). Descripción de la función Etapa actual La tarea de la función Etapa actual es equilibrar el ambiente interior cuando la puerta está siempre abierta, mediante la combinación adecuada de las etapas de calefacción y de ventilación. Cuando la puerta está siempre abierta, el sistema comprueba la temperatura cada 60 segundos durante los 6 primeros ciclos y luego cada 5 minutos, y en cada comprobación ajusta la Etapa actual, es decir, la ventilación y la potencia calorífica. Verano Cuando la temperatura exterior es superior al valor definido en Menú instalación > Ajustes ventil. > Límite temp. exterior. La calefacción se bloquea. Si la temperatura ambiente es más de 2 grados menor que la definida en Ajustes actuales, la etapa actual aumenta 1 paso. Si la temperatura ambiente es entre 1 y 2 grados menor que la definida en Ajustes actuales, la etapa actual disminuye 1 paso. Si la temperatura ambiente es más de 2 grados mayor que la definida en Ajustes actuales, la etapa actual aumenta 1 paso. Si la temperatura ambiente es entre 1 y 2 grados mayor que la definida en Ajustes actuales, la etapa actual disminuye 1 paso. Si se ha definido un límite máximo de velocidad de ventilación en Menú principal > Regul. ventil. > Límite alta veloc., se utilizarán todas las etapas actuales, pero la ventilación no podrá superar al ajuste actual. Consulte la tabla de la página siguiente. Invierno Cuando la temperatura exterior es inferior al valor definido en Menú instalación > Ajustes ventil. > Límite temp. exterior. Si la temperatura ambiente es más de 3 grados menor que la definida en Ajustes actuales, la etapa actual aumenta 2 pasos. Si la temperatura ambiente es entre 1 y 3 grados menor que la definida en Ajustes actuales, la etapa actual aumenta 1 paso. Si la temperatura ambiente es más de 2 grados mayor que la definida en Ajustes actuales, la etapa actual disminuye 1 paso. 3

4 ES Tabla - Etapa actual para unidades con 5 velocidades de ventilación Etapa actual Vent. Vent. progresiva, 5 etapas (potencia) Calef. progresiva (Temp. descarga) % (3V) % (4.7V) % (4.7V) 30 C % (6.4V) 30 C % (6.4V) 35 C % (8.1V) 35 C % (10V) 35 C % (10V) 40 C 3 Calefacción Tabla - Etapa actual para unidades con 3 velocidades de ventilación Etapa actual Vent. Vent. progresiva, 3 etapas (potencia) Calef. progresiva (Temp. descarga) % (3V) % (6V) % (6V) 30 C % (10V) 35 C % (10V) 40 C 2 Calefacción 4

5 ES Presentación Ventana de estado IN Out C.0 C DOOR CL Flecha atrás Flecha adelante Selector Piloto rojo Alarma Piloto verde Funcionamiento OFF Etapa de ventilación Etapa de calefacción Día Noche No en funcionamiento Descripción Ventana de estado Muestra la temperatura ambiente, la temperatura exterior, la etapa de ventilación y de calefacción, el estado de la puerta y el modo de día o de noche si está activado el programa semanal. Flecha adelante Permite confirmar una selección y continuar. Selector Para desplazarse por las distintas alternativas. Flecha atrás Vuelve atrás. Después de tres minutos, la unidad de control vuelve a mostrar la pantalla de estado. Ventana de estado Pulse el botón de flecha adelante para acceder al menú principal. Menú principal Ajustes actuales Ajustes temperatura Regul. ventil. Sistema on/off Menú instalación >Menú instalación Pantalla estado instal. Ajustes ventil. Ajustes Ajustes protec. filtro Control externo Ajustes generales Menú servicio 5

6 ES Menú principal Menú principal Ajustes actuales Ajustes temperatura Regul. ventil. Sistema on/off Menú instalación Regul. ventil. Permite definir el modo de alta velocidad en caso de puerta abierta y la velocidad de ventilación deseada con la puerta cerrada (3 o 5 etapas según la unidad). Ajustes actuales Muestra los ajustes definidos de temperatura ambiente, límite de alta velocidad y velocidad de ventilación con la puerta cerrada, y el estado del programa semanal. Menú principal Ajustes temperatura Regul. ventil. Sistema on/off Menú principal>regul. ventil. Límite alta veloc. Vel. puerta cerrada Menú principal>regul. ventil. Límite alta veloc. Etapa 5 Menú principal Ajustes actuales Menú principal>regul. ventil. Menú principal>regul. ventil. Ajustes actuales Ajustes temperatura Regul. ventil. Temp. amb. día Temp. amb. noche Límite alta veloc. Vel. puerta cerrada 20 C 18 C Etapa 5 Etapa 1 Ningún prog. Límite alta veloc. Vel. puerta cerrada Vel. puerta cerrada Etapa 1 Ajustes temperatura Permite definir las temperaturas ambientes para el día y la noche, cuando la puerta está cerrada (Temp. amb. noche se utiliza para el programa semanal/reducción nocturna). Cuando la puerta se abre, estos valores de ajuste aumentan automáticamente en una diferencia de ajuste que se define en Menú instalación > Ajustes > Dif. ajuste puerta ab. (: 3.0 K). Menú principal Ajustes actuales Ajustes temperatura Regul. ventil. Menú principal>ajustes temperatura Temp. amb. día Temp. amb. noche Temp. amb. día: 20 C (5 35 C) Temp. amb. noche: 18 C (0 20 C) Límite alta veloc.: 3 o 5 (1-3 o 1-5) Vel. puerta cerrada: 1 (Off-3 u Off-4) Sistema on/off Para apagar la unidad de forma manual. En Off, la pantalla se apaga, pero en cuanto se pulsa un botón se vuelve a encender y muestra Sistema on/off. Para activar la unidad otra vez, seleccione On. Las funciones de seguridad de la unidad continúan activas cuando se apaga el sistema, por lo que el ventilador puede seguir en marcha unos instantes después de seleccionar el modo Off. Menú principal Regul. ventil. Sistema on/off Menú instalación Menú principal>sistema on/off Sistema on/off ON Menú instalación El menú instalación es la última opción del menú principal y está protegido por contraseña. Consulte la sección Menú instalación de este manual. Menú principal Regul. ventil. Sistema on/off Menú instalación Menú principal>menú instalación Contraseña (Ver manual) 6

7 Menú instalación Para acceder al menú de instalación, introduzca el código Seleccione los dígitos con el selector y confirme con el botón de flecha adelante. Menú principal Regul. ventil. Sistema on/off Menú instalación >Installer menu Pantalla estado instal. Ajustes ventil. Ajustes Ajustes protec. filtro Control externo Ajustes generales Menú servicio Menú principal>menú instalación Contraseña (Ver manual) Permite definir un programa semanal. >Menú instalación Pantalla estado instal. Ajustes ventil. ES SIRe tiene predefinido un programa básico. Lun-Vie: Día desde las 08:00, Noche desde las 18:00 Sáb: Día desde las 10:00, Noche desde las 16:00 Dom: Día desde las 11:00, Noche desde las 14:00 Para saber qué programa tiene definido un día concreto, seleccione Comprobar progr. y luego recorra los diferentes días con el selector. Pantalla estado instal. Permite comprobar los ajustes. La opción Pantalla estado instal. tiene tres páginas de ajustes, que puede recorrer con el selector. >Menú instalación Pantalla estado instal. Ajustes ventil. Pantalla estado instal. Funcionalidad Modo Eco / Confort Modo puerta Etapa actual Modo func. extra Programa Adv. Confort 2 C Flexible FF FF Auto FF AC10 >Menú instalación> Nuevo paso progr. Comprobar progr. Modificar progr. Comprobar progr. Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom 08:00 Día (1) 18:00 Noche (2) Para ver qué días está activado un programa determinado, seleccione un día de la semana presionando el botón de flecha adelante; el programa aparecerá resaltado y los días en que está activo se mostrarán subrayados. Para recorrer los programas de un día específico, utilice el selector. Comprobar progr. Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom 08:00 Día (1) 18:00 Noche (2) 7

8 ES Para añadir un paso de programa, seleccione Nuevo paso progr. Confirme con el botón de flecha adelante. Seleccione Día, Noche u Off (si desea que la unidad permanezca desactivada), defina la hora de encendido y a continuación los días en los que se aplicará el programa. Luego vaya a Fin para terminar. >Menú instalación> Prog. semanal on/off Nuevo paso progr. Comprobar progr. >Menú instalación>progr. semanal Comprobar progr. Modificar progr. Eliminar progr. Nuevo paso progr. 7/16 Modo Modificar progr. Lun 1. 08: : : :00 Día 00:00 Mar Mié Jue Vie Sáb Dom Día Noche Día Noche 00:00 Mar 10:45 Mar 10:45 Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom Mar 10:45 Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom Mar 10:45 Un nuevo paso de programa no sustituye una hora ya definida para Día, por ejemplo, pero sí se puede modificar un paso de programa. Para modificar un paso de programa, seleccione Modificar progr. Fin Mar 10:45 Ajustes ventil. Permite definir los ajustes de regulación de la ventilación (consulte también la sección Modos de funcionamiento). ventil. >Menú instalación Aumento veloc. vent. Func. extra puerta Modo puerta Ajustes ventil. Ajustes Aumento veloc. vent. Aquí se definen las temperaturas exteriores a las que deben activarse la velocidad máxima y la velocidad mínima en los modos de invierno y verano respectivamente. Menú instalación>ajustes ventil.>aumento veloc. vent. T veloc. máx. invierno T veloc. mín. invierno T veloc. mín. verano T veloc. máx. invierno: -10 C ( C) T veloc. mín. invierno: 15 C ( C) T veloc. mín. verano: 22 C (15 37 C) T veloc. máx. verano: 37 C (22 50 C) Lun Mar 10:45 Mar Mié Jue Vie Sáb Dom Lun Mar 10:45 Mar Mié Jue Vie Sáb Dom Fin Mar 10:45 Puede eliminar los pasos de programa que no desee utilizar en Eliminar progr. Puede eliminar un paso de programa o todos ellos. Para volver al programa básico de fábrica, seleccione Reset todos. >Menú instalación>progr. semanal Comprobar progr. Modificar progr. Eliminar progr. Eliminar progr. Eliminar uno Elim. todos Reset todos El programa semanal se activa seleccionando On en Prog. semanal on/off. En el modo On, la ventana de estado muestra un sol, una luna u Off para indicar respectivamente día, noche o desactivado. >Menú instalación> Prog. semanal on/off Nuevo paso progr. Comprobar progr. >Menú instalación> Prog. semanal on/off ON 8

9 ES Etapa de ventilación T veloc. máx. invierno T veloc. mín. invierno T veloc. mín. verano T veloc. máx. verano Gráfica: Aumento de la velocidad de ventilación, 5 etapas Temperatura exterior [ C] Etapa de ventilación T veloc. máx. invierno T veloc. mín. invierno T veloc. mín. verano T veloc. máx. verano Gráfica: Aumento de la velocidad de ventilación, 3 etapas Temperatura exterior [ C] 9

10 ES Func. extra puerta Para definir los ajustes de funcionamiento extra. ventil. ventil.>func. extra puerta Modo func. extra Func. extra alta veloc. Func. extra baja veloc. Aumento veloc. vent. Func. extra puerta Modo puerta ventil.>func. extra puerta Modo func. extra Auto En el modo de funcionamiento extra Auto, SIRe regula el tiempo de funcionamiento extra según el tiempo entre aperturas de la puerta, con arreglo a valores predefinidos fijos (consulte la tabla). Tiempo entre Func. extra Func. extra aperturas [s] alta veloc. [s] baja veloc. [s] t < < t < t > Si desea establecer tiempos de funcionamiento extra fijos, seleccione la opción Tiempo fijo en Modo func. extra. Los tiempos establecidos en Func. extra alta veloc. y Func. extra baja veloc. se pueden modificar. ventil.>func. extra puerta Modo func. extra Func. extra alta veloc. Func. extra baja veloc. ventil.>func. extra puerta Modo func. extra Tiempo fijo Modo func. extra: Auto (Tiempo definido) Func. extra alta veloc.: 30 s (0 180 s) Func. extra baja veloc.: 120 s (0 300 s) Modo puerta El sistema ofrece tres modos de puerta: Auto, Flexible fijo y Abierta fijo. En el modo Flexible fijo, la función de control detecta si la puerta está abierta o cerrada. En el modo Abierta fijo, el sistema considera que la puerta está siempre abierta y la controla únicamente con arreglo a los ajustes de Etapa actual. En el modo Auto, el sistema cambia automáticamente de Flexible fijo a Abierta fijo, y viceversa, según el tiempo de apertura de la puerta. ventil. Func. extra puerta Modo puerta Vent. progres. ventil. Func. extra puerta Modo puerta Vent. progres. ventil. Modo puerta Flexible fijo Modo puerta: Flexible fijo (Abierta fijo/auto) Reg. vent. progresiva Permite definir la función de regulación progresiva de la ventilación. De serie, la ventilación se regula en 3 o 5 etapas. Si se selecciona Reg. vent. progresiva, la ventilación se puede regular de manera progresiva por medio de un inversor de frecuencia externo, por ejemplo. ventil. Vent. progres. OFF Reg. vent. progresiva: Off (On) 10

11 ES Ajustes Aquí se definen los ajustes de la calefacción. >Menú instalación Límite temp. exterior Eco / Confort Dif. ajuste puerta ab. Límite temp. exterior Eco / Confort Dif. ajuste puerta ab. Ajustes ventil. Ajustes Ajustes protec. filtro Límite temp. exterior Bloquea la calefacción en verano. Límite temp. exterior 15 C Límite temp. exterior: 15 C (5 30 C) Eco / Confort Selección del modo Eco o el modo Confort según se dé prioridad al ahorro de energía o al confort óptimo. El modo Confort proporciona un confort más rápido, con una potencia ligeramente más alta. Este modo da prioridad al confort de temperatura, de modo que el sistema de control solamente admite una pequeña desviación respecto de la temperatura ambiente definida. En el modo ECO se han cambiado los valores de varias funciones y parámetros, como se muestra en la pantalla, para reducir el consumo de energía. En unidades con sensor de temperatura interna, la temperatura de descarga está limitada a 32 C, lo que reduce aún más el consumo de energía. Eco / Confort Modo Confort Modo Eco Dif. ajuste puerta ab. Indique en cuánto debe aumentar el valor de ajuste (Temp. amb. día/noche) cuando se abre la puerta. Eco / Confort Dif. ajuste puerta ab. Dif. etapa Dif. ajuste puerta ab. Dif. etapa Lím. etapa Dif. etapa Lím. etapa Calibración sensor Dif. ajuste puerta ab. 3.0 K Dif. ajuste puerta ab.: 3.0K (0K -10K) Dif. etapa Unidad de calor eléctrico Para definir la diferencia de temperatura entre la conexión de cada etapa de calefacción eléctrica. Dif. etapa 1.0 K Dif. etapa : 1.0K (0K 10K) Lím. etapa Unidad de calor eléctrico Permite limitar la calefacción. Lím. etapa : 2/3 (1-2/3) Lím. etapa 3 Unidad de calor eléctrico La etapa de calefacción máxima es limitada. Unidad de calor por agua Para utilizar las funciones Eco, el actuador de válvula debe estar controlado por señales de 0-10 V. 11

12 ES Calibración sensor Si el sensor presenta valores incorrectos, es necesario calibrar dichos valores. La pantalla puede mostrar algún error, principalmente a causa de la ubicación (superficies frías/ calientes, etc.). El valor + o - se añade o se resta del valor medido (por ejemplo, +2K da un aumento de 2 grados al valor en pantalla). Lím. etapa Calibración sensor Reg. calef. progresiva >Calibración sensor Sensor temp. amb. Sensor temp. exterior >Calibración sensor Sensor temp. amb. 0.0 K Sensor temp. amb.: 0.0K (-10K 10K) Sensor temp. exterior: 0.0K (-10K 10K) Temp. agua retorno Unidad de calor por agua Si se requiere que la temperatura del agua de retorno no supere determinado valor, esta función se activa en Temp. agua retorno. En tal caso, hay que instalar un sensor de temperatura del agua de retorno (sensor de proximidad SIReWTA, opción) en la tubería del agua de retorno. Seleccione Conectado en Sensor temp. retorno y defina la temperatura de retorno máxima (15-90 C) con el selector. Durante el funcionamiento, esta función limita la apertura de la válvula, lo cual reduce el caudal y la temperatura de retorno. Calibración sensor Temp. agua retorno Reg. calef. progresiva Reg. calef. progresiva Unidad de calor eléctrico Para regular de manera progresiva la calefacción eléctrica, por ejemplo con un triac externo. Menú instalación>ajustes >Temp. agua retorno Sensor temp. retorno Límite temp. retorno Menú instalación>ajustes >Temp. agua retorno Sensor temp. retorno Límite temp. retorno Menú instalación>ajustes >Temp. agua retorno Sensor temp. retorno No conectado Conectado Menú instalación>ajustes >Temp. agua retorno Límite temp. retorno OFF Calibración sensor Reg. calef. progresiva Límite rango regul. Reg. calef. progresiva 3 Sensor temp. retorno: No conectado (Conectado) Límite temp. retorno: Off (15 90 C) Unidad de calor por agua Para aprovechar al máximo las funciones Advanced, hay que utilizar la función Reg. calef. progresiva. Límite rango regul. El valor máximo de temperatura ambiente que el usuario puede seleccionar está limitado entre 5 y 35 C. Temp. agua retorno Reg. calef. progresiva Límite rango regul. Reg. calef. progresiva ON Calibración sensor Reg. calef. progresiva Límite rango regul. Límite rango regul. 35 C Reg. calef. progresiva: ON (Off - no seleccionable) Límite rango regul.: 35 C (5 35 C) 12

13 ES Ajustes protec. filtro Unidad de calor por agua La alarma de filtro aparece cuando se ha superado el valor establecido en Tempor. filtro o cuando se dispara la protección de filtro externa (si está instalada). El temporizador del filtro puede utilizarse como temporizador de intervalo de mantenimiento para unidades de calor eléctrico cuando no se puede utilizar un filtro. >Menú instalación Ajustes Ajustes protec. filtro Control externo Tempor. filtro on/off La alarma de filtro se activa seleccionando On en Tempor. filtro on/off. protec. filtro Tempor. filtro on/off Temporizador filtro Prot. externa filtro Tempor. filtro on/off: Off (On) Prot. externa filtro Unidad de calor por agua Si se utiliza una protección de filtro externa, como un presostato, se activa en seleccionando On en Prot. externa filtro. >Menú instalación Temporizador filtro Prot. externa filtro Último cambio filtro Prot. externa filtro: Off (On) Último cambio filtro Para saber el número de horas de funcionamiento desde el último cambio de filtro, seleccione Último cambio filtro. El tiempo vuelve a cero cuando se elimina la alarma de filtro. Si desea poner a cero el tiempo antes de que salte la alarma, cambie el ajuste de Temporizador filtro on/off entre On y Off. Temporizador filtro En Ajustes protec. filtro, defina el tiempo de funcionamiento deseado entre 50 y 9950 horas. protec. filtro Temporizador filtro Prot. externa filtro Último cambio filtro protec. filtro Último cambio filtro 0 h protec. filtro Tempor. filtro on/off Temporizador filtro Prot. externa filtro protec. filtro Temporizador filtro 1500 h Temporizador filtro: 1500 h ( h) 13

14 ES Control externo (BMS) Control externo permite activar funciones BMS. Active Ctrl externo on/off, Regul. vent. 0-10V o Regul. calef. 0-10V seleccionando On en la opción correspondiente. Consulte las gráficas y la sección Conexión del control externo (Quick Guide). Consulte las funciones Puerta en el manual independiente "SIRe1.2 Modbus" ,8 3,2 3 5,6 4,2 6,0 4, ,0 7 7,4 8,4 8, [V] >Menú instalación Ajustes protec. filtro Control externo Ajustes generales >Menú instalación>control externo Ctrl externo on/off Regul. vent. 0-10V Regul. calef. 0-10V >Menú instalación>control externo Regul. vent. 0-10V Regul. calef. 0-10V Funciones Puerta Gráfica: Etapa de ventilación según el nivel de tensión de entrada, 0-10 V CC, 5 etapas ,8 5,0 5,4 3, [V] Gráfica: Etapa de ventilación según el nivel de tensión de entrada, 0-10 V CC, 3 etapas. 7,2 7,6 Unidad de calor eléctrico 3 7, ,8 5,0 5,4 7, ,8 6,8 7,2 3, [V] Gráfica: Etapa de calefacción según el nivel de tensión de entrada, 0-10 V CC, 3 etapas 3, [V] Gráfica: Etapa de calefacción según el nivel de tensión de entrada, 0-10 V CC, 2 etapas Unidad de calor por agua 100% 50% 5% 0, [V] Gráfica: Calefacción progresiva según el nivel de tensión de entrada, 0-10 V CC. 14

15 ES Ajustes generales Permite definir ajustes generales a los que también se accede a través de la guía de puesta en marcha y efectuar un reset de usuario. >Menú instalación Control externo Ajustes generales Menú servicio Menú servicio Este menú está protegido con contraseña y su acceso está reservado a un instalador autorizado o para recibir asistencia directa de Frico. Puede modificar la fecha, la hora, el idioma y la unidad de temperatura. generales Conf. fecha Conf. hora Idioma Prueba func. Si desea probar las etapas de ventilación y de calefacción, efectúe una prueba de funcionamiento seleccionando Prueba func. generales Unid. temperatura Prueba func. Reset fábrica generales Prueba func. Iniciar prueba Omitir prueba generales Etapa vent. 1-5 Etapa calef. 1 generales Prueba func. Prueba terminada Reiniciar prueba Reset fábrica Reinicia los valores a los ajustes de fábrica. generales Prueba func. Reset fábrica Comp. manual sistema Comprobación manual del sistema Si es necesario o después de una alteración física del sistema, ejecute Comp. manual sistema para identificar unidades y sensores conectados. generales Prueba func. Reset fábrica Comp. manual sistema 15

16 ES Códigos de alarma y error SIRe incluye varios códigos de alarma y error que contribuyen a que el funcionamiento sea seguro y sin problemas. Si el sistema muestra alarmas o errores, es necesario eliminarlos para volver al funcionamiento normal, por ejemplo, para que la calefacción se vuelva a activar. El modo de ventilación sigue activo aunque haya saltado, por ejemplo, la alarma de sobrecalentamiento. Visualización de códigos de alarma y error En caso de alarma o error, la ventana de estado muestra el código de alarma o error correspondiente. También muestra la unidad a la que se afecta. Consulte la tabla Alarmas y la tabla Códigos de error (Quick Guide). Reset de alarmas Nota: Antes de resetear, compruebe que el fallo esté corregido y no haya nada que impida volver a poner en servicio la unidad. Si se producen varias alarmas, desplácese hacia abajo para ver la siguiente; sin embargo, las alarmas deben resetearse en el mismo orden. Alarma (1/2) Unidad 9 A1 Alarma motor A1 Alarma motor Abrir menú princ. Reset de alarmas Alarma (2/2) Unidad 9 A2 Alarma sobrecalentam. Una vez corregido el fallo, resetee la alarma presionando el botón de flecha adelante, seleccionando Reset alarma y confirmando la acción. La primera vez que se enciende la unidad pueden aparecer códigos de alarma y error, pero normalmente se pueden resetear sin realizar ninguna acción. A1 Alarma motor Abrir menú princ. Reset de alarmas Fallo en el suministro eléctrico Si se produce un corte de luz, tendrá que revisar los ajustes de fecha y hora. Si no son los correctos, el programa semanal se verá afectado. Protección contra el sobrecalentamiento Solo unidades con sensor de temperatura interna. La protección contra el sobrecalentamiento está diseñada principalmente para evitar que la unidad se sobrecaliente o, si se produce el sobrecalentamiento, para proteger de daños la unidad y el entorno. Para ello reducirá la potencia a fin de mantener la temperatura interna dentro de sus límites (consulte la tabla). Si la temperatura interna aumenta por encima de su límite de alarma, se activará la A2 Alarma sobrecalentam. y el ventilador comenzará a funcionar para disipar el calor. Si pese a ello la temperatura interna sigue aumentando, por ejemplo a causa de un contactor defectuoso o una válvula de agua incorrecta, la velocidad del ventilador aumentará hasta el máximo y continuará funcionando hasta que disminuya la temperatura interna y se resetee la alarma. La alarma permanece en la pantalla hasta que se resetea. Para las unidades de calor eléctrico, la calefacción permanecerá apagada hasta entonces. Para las unidades de calor por agua, el actuador/válvula se reactivará cuando la temperatura interna haya descendido a niveles seguros, aunque la alarma no se haya reseteado todavía. Para funcionar correctamente, las unidades de calor por agua deben estar equipadas con un actuador/válvula controlado por SIRe. Las unidades de calor eléctrico también están equipadas con una protección mecánica contra el sobrecalentamiento. 16

17 ES Función de protección antiheladas Unidad de calor por agua Solo unidades con sensor de temperatura interna. La finalidad de la función de protección antiheladas es evitar que la batería de agua se congele. Cuando la ventilación está en marcha, si la temperatura interna baja de +15 C, el actuador abre la válvula tanto si hay demanda de calefacción como si no. Si la temperatura interna sigue bajando a causa, por ejemplo, de temperaturas ambiente bajas, temperaturas de caudal insuficientes, caudal bajo o válvula defectuosa, cuando alcanza los +5 C se activa la alarma de protección antiheladas A3. Entonces la ventilación también se para y, si se usa el plenum de mezcla, las compuertas se cierran. Con el sensor de temperatura del agua de retorno SIReWTA conectado, se activa una función de alarma avanzada. A temperaturas de retorno inferiores a +15 C, el actuador se abrirá con independencia de la demanda de calefacción. La alarma salta cuando la temperatura de retorno llega a +7 C y hace que la ventilación se desactive. Cuando la ventilación no está en marcha, una función de retención del calor abre la válvula cuando la temperatura del agua de retorno baja de +25 C, con independencia de la demanda de calefacción. Nota: Si se producen alarmas que se repiten, alarmas de sobrecalentamiento y alarmas de protección antiheladas, realice una comprobación exhaustiva y, si no consigue localizar la causa del fallo, póngase en contacto con el instalador autorizado o con Frico. Protección contra el sobrecalentamiento - Límites de temperatura Cortinas de aire Calor reducido Calefacción apagada Alarma Aumento durante el arranque Velocidad máxima Unidad de calor por agua y PA2500E 37 C 40 C 50 C 54 C Unidad de calor eléctrico excepto PA2500E 47 C 52 C 57 C 61 C 17

18 Main office Frico AB Tel: Box 102 SE Partille Sweden For latest updated information and information about your local contact: ME/CH