Las modalidades y especificaciones técnicas de las publicaciones son las siguientes:

Transcripción

1 SUBDIRECCIÓN GENERAL DE RELACIONES INSTITUCIONALES Y ASISTENCIA JURÍDICA P.A. 15/11 PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS QUE HAN DE REGIR EN LA CONTRATACIÓN, POR PROCEDIMIENTO ABIERTO, DEL SERVICIO DE MAQUETACIÓN, TRADUCCIÓN Y EDICIÓN DE VEINTE PUBLICACIONES DEL PROGRAMA EDITORIAL 2011 DEL 1.- OBJETO DEL CONTRATO El objeto del presente Pliego es la contratación de los servicios de diseño, traducción a lenguas autonómicas (catalán, eusquera y gallego) o inglés y portugués, maquetación, impresión, encuadernación, manipulación, empaquetado y transporte de veinte publicaciones recogidas en el Programa Editorial 2011 del Servicio Público de Empleo Estatal. 2.- DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO Las modalidades y especificaciones técnicas de las publicaciones son las siguientes: TRÍPTICOS AMERICANO DIN-A4 (297 mm x 210 mm) en tres cuerpos SOPORTE: Papel mate de 150 gr/m 2 Plegado estándar en tres partes FLEJADO/EMPAQUETADO: Flejado por cada 100 ejemplares Empaquetado en cajas por idiomas o provincias y con un ejemplar pegado al exterior de la caja para su identificación. C/Condesa de Venadito, MADRID TEL.: /820/968 FAX.: subdirección.institucionaljuridica@sepe.es

2 CUADRÍPTICOS DIN-A4 (396 mm x 210 mm) en CUATRO cuerpos SOPORTE: Papel mate de 150 gr/m 2 Plegado estándar en cuatro partes FLEJADO/EMPAQUETADO: Flejado por cada 100 ejemplares Empaquetado en cajas por idiomas o provincias y con un ejemplar pegado en el frontal de la caja para su identificación. FOLLETOS A5 148mm x 210 mm (Din A5) SOPORTE: Folleto: Interior en papel de 150 gr/m 2 Cubiertas en cartulina mate de 300 gr/m 2 EXTENSIÓN: Folleto a doble cara Cosido a caballete con dos grapas Folleto: 30 páginas aproximadamente FLEJADO/EMPAQUETADO: Flejado cada 50 ejemplares y empaquetado por idiomas o provincias con portada pegada en el frontal de la caja para su identificación

3 LIBROS A4 DIN-A4 (210 mm x 297 mm) SOPORTES: Interior en papel de 150 gr/m 2 Cubiertas en cartulina mate de 300 gr/m 2 EXTENSIÓN: Cosido con hilo vegetal y cubiertas pegadas al lomo Entre 150 y 200 páginas, aproximadamente FLEJADO/EMPAQUETADO: Empaquetado en cajas por idiomas o provincias y con una portada en el frontal de la caja para su identificación FOLLETOS A4 DIN-A4 (210 mm x 297 mm) SOPORTES: Interior en papel de 150 gr/m 2 Cubiertas en cartulina mate de 300 gr/m 2 EXTENSIÓN: Cosido a caballete con dos grapas Entre 40 y 60 páginas, aproximadamente FLEJADO/EMPAQUETADO: Empaquetado en cajas por idiomas o provincias y con una portada en el frontal de la caja para su identificación

4 CALENDARIO DE BOLSILLO Medida calendario de bolsillo standard SOPORTES: Cartulina mate de 350 gr/m 2 Mate FLEJADO/EMPAQUETADO: Flejado de 100 y empaquetado por provincias con un ejemplar en el exterior para su identificación CALENDARIO DE SOBREMESA 210 mm x 150 mm SOPORTES: Cartulina mate de 300 gr/m 2 Peana (210 mm x 160 mm) color blanco FLEJADO/EMPAQUETADO: Flejado de 25 y empaquetado por provincias con la una portada en el frontal de la caja para su identificación MARCAPÁGINAS 50mm x 160 mm SOPORTES: Cartulina mate de 350 gr/m 2 FLEJADO/EMPAQUETADO: Flejado de 100 y empaquetado por provincias con un ejemplar en el exterior para su identificación

5 Las particularidades de edición de cada título son las siguientes: Publicaciones Observatorio (5) Cooperación y colaboraciones del Observatorio de las Ocupaciones - Formato: Libro A4, - Edición: 200 Ejemplares Estudio prospectivo sobre automoción - Formato: Libro A4, - Edición: 400 Ejemplares (español), 100 ejemplares (inglés) Estudio sobre automoción - Lenguas: Español e inglés - Edición 400 ejemplares (español), 100 ejemplares (inglés) Características sociodemográficas y perfiles competenciales de los trabajadores del sector del turismo - Formato: Libro A4 - Edición: 500 Ejemplares El mercado de trabajo y la movilidad laboral entre España y Portugal Formato: Folleto A4 y Portugués en el mismo texto - Edición: 500 Ejemplares Publicaciones de Contratación (6) Contrato en Prácticas ( ejemplares), catalán ( ejemplares), euskera (7.500 ejemplares), gallego ( ejemplares) - Edición: Ejemplares en total

6 Contrato de Formación ( ejemplares), catalán ( ejemplares), euskera (7.500 ejemplares), gallego ( ejemplares) - Edición: Ejemplares en total Contrato de fomento a la contratación Indefinida ( ejemplares), catalán ( ejemplares), euskera (7.500 ejemplares), gallego ( ejemplares) - Edición: Ejemplares en total Contratos bonificados ( ejemplares), catalán ( ejemplares), euskera (7.500 ejemplares), gallego ( ejemplares) - Edición: Ejemplares en total Guía de contratos laborales y medidas de fomentos del empleo - Formato: Din A4 - Edición: maquetar para pdf en alta y en baja Bonificaciones a la contratación laboral - Formato: Din A4 - Edición: maquetar para pdf en alta y en baja Publicaciones EURES (5) Buscando Empleo en España - Formato: cuadríptico - Edición: Ejemplares Trabajar en Europa e inglés - Edición: ejemplares Trabajar en Reino Unido

7 - Edición: ejemplares Graduado, tu empleo en Europa con EURES - Edición: ejemplares Calendario de sobremesa EURES Formato: 210 x 160 mm con espiral en la parte ancha - Edición: ejemplares Publicaciones de Formación para el empleo(2) Centros de Referencia Nacional - Formato: Libro Din A4 - Edición: ejemplares Reforma DE las Políticas Activas de Empleo - Formato: Tríptico - Lengua y Edición: Castellano: ejemplares Catalán: ejemplares Gallego: ejemplares Euskera: ejemplares - Edición total: ejemplares Publicaciones Institucionales (2) Calendario de bolsillo SEPE Formato: calendario bolsillo standard - Edición: Marcapáginas o punto de libro - Formato: 50 x 160 mm - Edición: ejemplares Los contenidos de las diferentes publicaciones serán proporcionados por el Servicio Público de Empleo Estatal a la empresa adjudicataria en formato electrónico (Word, Power Point o In Design).

8 Las publicaciones que, según las especificaciones, deban publicarse en diferentes lenguas autonómicas (catalán, euskera, gallego) o europeas (inglés y portugués), serán traducidas por la empresa adjudicataria antes de su maquetación. En cuanto al diseño y maquetación, es requisito imprescindible que se respete lo estipulado en el Manual de Imagen Gráfica de las Publicaciones Oficiales del Servicio Público de Empleo Estatal. El SEPE proporcionará los ficheros In Design modelo específicos para cada publicación. Asimismo, todas las publicaciones deben llevar impreso el correspondiente Número de Identificación de Publicación Oficial (NIPO), que será facilitado en su momento por el Servicio Público de Empleo Estatal, sin cuyo requisito no podrá editarse ningún trabajo. Conforme a lo establecido en el Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se aprueba el Plan General de Publicaciones Oficiales de la Administración General del Estado para el año 2011, las publicaciones oficiales impresas deberán emplear papel libre de cloro y, con carácter general, reciclado y en su defecto obtenido a partir de bosques gestionados de forma sostenible certificada. La empresa adjudicataria deberá tener en cuenta los criterios de protección medioambiental, criterios que habrán de aparecer especificados en los créditos de las publicaciones, o, en su caso, se incluirá la expresión "En esta publicación se ha utilizado papel reciclado libre de cloro de acuerdo con los criterios medioambientales de la contratación pública". Además del número de ejemplares a editar, flejados cada 100 y empaquetados por idiomas o según distribución por provincias (se indicará cada caso a la empresa adjudicataria), la empresa adjudicataria entregará, para cada publicación, un soporte electrónico (CD o DVD) conteniendo una carpeta con el arte final en In Design junto con todos los archivos necesarios para su uso, así como un fichero Pdf para su publicación on line y el correspondiente NIPO web. Durante el periodo dedicado a la realización de los servicios de edición de cada publicación, el adjudicatario estará obligado a presentar tantas pruebas como sean necesarias, hasta que se haya procedido a la corrección y/o modificación definitiva de la publicación. Durante la realización de los trabajos objeto del contrato, la empresa adjudicataria se comprometerá a facilitar, a las personas designadas por el Servicio Público de Empleo Estatal, la información y documentación necesarias para disponer de pleno conocimiento de las circunstancias en que se desarrolla el trabajo. 3.- CONDICIONES DE LOS LICITADORES Los licitadores deberán aportar una memoria explicativa de su estructura empresarial, así como la descripción y distribución de sus instalaciones, maquinarias, tecnología aplicable y plantilla del personal profesional, así como cuantos otros indicadores técnicos determinen su capacidad para el mejor cumplimiento con este contrato.

9 Los licitadores designarán en su oferta a una persona de contacto que supervisará la calidad de las publicaciones. 4.- PLAZO DE EJECUCIÓN Y LUGAR DE ENTREGA La duración del contrato será desde su formalización hasta el 20 de diciembre de El plazo máximo para la confección y realización de cada uno de las publicaciones será de 14 días hábiles, tiempo que se establecerá desde la entrega por el Servicio Público de Empleo Estatal de los contenidos de cada publicación hasta la entrega del trabajo realizado en las dependencias de este Organismo. Con carácter general, los productos de los servicios deberán ser entregados en el almacén de los Servicios Centrales del Servicio Público de Empleo Estatal, situado en la calle Condesa de Venadito número 9 (código postal de Madrid). No obstante, deberá preverse también la posibilidad de entregas en el almacén del Servicio Público de Empleo Estatal situado en la localidad de Valdemoro. 5.- IMPORTE DEL CONTRATO El presupuesto máximo del presente contrato se establece en NOVENTA Y OCHO MIL EUROS ( ), IVA incluido, si bien el Servicio Público de Empleo Estatal queda facultado para cambiar el título de las publicaciones, variar su extensión o anular publicaciones incluidas cuando no sea considerada de interés su edición. 6.- FORMA DE PAGO El adjudicatario extenderá una factura por cada publicación entregada. El pago de cada uno de las publicaciones objeto del contrato se efectuará previa presentación de las facturas correspondientes a la Subdirección General de Relaciones Institucionales y Asistencia Jurídica, calle Condesa de Venadito número 9, y una vez que sea debidamente comprobada por el Servicio Público de Empleo Estatal la correcta ejecución de los trabajos objeto del contrato. Madrid, a 11 de julio de 2011 EL SUBDIRECTOR GENERAL DE GESTIÓN FINANCIERA Jaime Noguerales Wandelmer