L AORIST (SIGMÀTIC I RADICAL)

Transcripción

1 L AORIST (SIGMÀTIC I RADICAL) L aorist expressa un fet que ha tingut lloc en el passat. : Consideracions prèvies: educà, va educar (passat simple i passat perifràstic) educó (pretérito pfto simple - en castellà) - el verb grec estava estructurat primer en tres temes oposats entre sí per l aspecte de l acció: - present: aspecte duratiu de l acció, sigui al present o al passat. - aorist: aspecte puntual, (o neutre) en qualsevol moment de l acció, sigui al començament, durant el desenvolupament, o al final de l acció. - perfet: aspecte resultatiu, expressa el resultat d una acció prèvia - Més endavant sorgirà un quart tema, el futur, amb valor temporal - Aquestes quatre formes temes, ens donen l enunciat d un verb: Morfologia de l aorist. Paradigmes Hi ha en grec diferents tipus d aorist. Són els següents, dels quals estudiarem únicament els dos primers: Aorist sigmàtic en Aorist radical temàtic: Aorist radical atemàtic: Aorist atemàtic en Aorist atemàtic en AORIST SIGMÀTIC (el verb copulatiu no té aorist) Elements components: Augment + Arrel + + Desinència Personal (secundàries) Indicatiu Veu Activa Veu mitjana 1ª sg 2ª sg * * >- 3ª sg 1ª pl 2ª pl 3ª pl 1

2 Infinitiu Veu Activa Veu mitjana - passiva Aorist sigmàtic amb peculiaritats fonètiques: 2.- Intenta deduir l aorist d aquestes formes verbals en indicatiu: (pensa en els canvis fonètics) arrel: * 2.- Anàlisi morfològic de les següents formes verbals: AUGMENT (repàs) És una característica pròpia dels temps de passat en mode indicatiu. Si el verb comença en consonant: davant l'arrel del verb (augment sil làbic): Si el verb comença en vocal: - la vocal inicial del verb s allarga (augment temporal) Els allargaments possibles són els següents: augment (-) + - 2

3 Si el verb és compost amb preverbi, l augment es col loca entre el preverbi i l arrel i Els preverbis acabats en vocal la perden normalment davant de la de l'augment Però atenció: hi ha excepcions: - i algun cas peculiar com: o (imperfet) 1.- Anàlisi i traducció * 3

4 El primer treball d Hèracles: el lleó de Nemea (adaptat) (col locant la ma al voltant del coll), Apol lodor. Biblioteca II, 5, 1 4

5 AORIST TEMÀTIC / RADICAL Rep aquest nom perquè porta la vocal temàtica entre l arrel i les desinències. Es diferencia del present per canvis dins l arrel. Només el podem reconèixer amb l enunciat davant: Tema de present ( Tema d aorist (temàtic) Present Indicatiu Pretèrit Imperfet indic. Aorist Actiu Aorist Mitjà Infinitiu Veu Activa Veu mitjana - passiva 1.- Completa les formes que falten: Tema de present Tema d aorist Arrel Present Imperfet Infinitiu Arrel Aorist Infinitiu * 5

6 2.- Observa aquests exemples d aorists temàtics, amb el seu enunciat en present entre parèntesis. Escriu a continuació l imperfet indicatiu actiu i l aorist mitjà Aorist - Imperfet Aorist en veu mitja 3.- Anàlisi i traducció.- * : fugir abandonar : provisions, queviures : conj. temporal - causal, quan, ja que... : soldat : aldea, poble i : córrer : Demòstenes parlar, dir, : Filip : enemic, hostil : grec, hel lè : llibertat : terrible : dolor, patiment : patir : conjunció temporal, quan : pàtria tornar, 6

7 Infinitiu aorist (infinitiu present): Volia escoltar la cançó contínuament.- : (infinitiu aorist) Volia escoltar la cançó una vegada Però podem traduir tranquil lament: Volia escoltar la cançó en les dues frases Odisseu i els seus companys arriben a l illa dels Ciclops ὁ πόλεμος μακρὸς ἦν, ἀλλὰ μετὰ δέκα ἐνιαυτοὺς οἱ ʹΑχαιοὶ τὴν Τροίαν ἔλαβον. μετὰ δὲ τὸν πόλεμον ὅ τʹ ʹΟδυσσεὺς καὶ οἱ ἑταῖροι μακρὰν ὁδὸν ἐν τοῖς πλοίοις ἔσχον. ἐν δὲ τῇ ὁδῷ κακὰ ἔπαθον πολλάκις γὰρ εἰς κινδύνους ἔπιπτον. οἱ μὲν 7

8 θεοὶ πολλάκις τοὺς κινδύνους ἔπεμπον ὁ δʹ ʹΟδυσσεὺς αὐτὸς τοὺς ἑταίρους εἰς μέγιστον κίνδυνόν ποτε ἤγαγεν. ἦν νῆσος καλὴ καὶ ἐρήμη. δένδρα καλὰ ἐν τῇ νήσῳ ἦν, ἀλλʹ οὔτʹ οἰκίαι οὔθʹ ἱερὰ οὔτʹ ἄνθρωποι. ἀντὶ τῆς νήσου ἦν ἡ χώρα ἡ τῶν Κυκλώπων. πόλεμορ-ος, ὁ μακπόρ-ά-όν ἀλλὰ (ἀλλ ) δέκα ἐνιαςηοόρ-οῦ, ὁ ʹΑσαίορ-α-ον Τποία-αρ, ἡ λαμβάνυ / λήτομαι / ἔλαβον / εἴληθα ʹΟδςζζεὺρ-έυρ ἑηαῖπορ-ος, ὁ ὁδόρ-οῦ, ὁ πλοίον-ος, ηό ἔσυ / ἕξυ / ἔζσον / ἔζσηκα κακόν-οῦ, ηὸ πάζσυ / πείζομαι / ἔπαθον / πέπονθα πολλάκιρ κίνδςνορ-ος, ὁ πίπηυ / πεζοῦμαι / ἔπιπηον / πέπηυκα θεόρ-οῦ, ὁ πέμπυ / πέμτυ / ἔπεμτα / πέπομθα αὐηὸρ - ή - ό μέγιζηορ-η-ον ποηε ἄγυ / ἄξυ / ἤγαγον / ἦσα νῆζορ-ος, ἡ καλόρ-ή-όν ἔπήμορ-η-ον δένδπον-ος, ηό οὔηʹ = οὔηε (οὔηε...οὔηε... οἰκία-αρ οὔθʹ = οὔηε (+ vocal aspirada) ἱεπόν-οῦ, ηό ἄνθπυπορ-ος, ὁ σώπα -αρ Κςκλώτ-ώπορ, ὁ Text adaptat 8