Monday 20 June 2016 Morning Time allowed: 2 hours 30 minutes

Transcripción

1 Please write clearly in block capitals. Centre number Candidate number Surname Forename(s) Candidate signature A-level SPANISH Unit 3 Listening, Reading and Writing Monday 20 June 2016 Morning Time allowed: 2 hours 30 minutes Materials For this paper you must have: Listening material Essay planning sheet (enclosed) Insert for Section A Question 7 and Section B Writing Questions (enclosed). Instructions Use black ink or black ball-point pen. Fill in the es at the top of this page. Answer all questions in Section A and one question in Section B. You must answer the questions in the spaces provided. around each page or on blank pages. Do all rough work in this book. Cross through any work you do not want to be marked. Information The marks for questions are shown in brackets. The maximum mark for this paper is 110. You must not use a dictionary. You should note that the quality of your written language in both Spanish and English will be taken into account when awarding marks. If you need extra paper, use the Additional Answer Sheets. This unit is divided into two sections. Section A Listening 25 marks Reading and Writing 45 marks Section B Writing 40 marks Advice You may play back the listening material as many times as you wish. You are, however, advised to allocate your time as follows: Listening 30 minutes approximately Reading and Writing 1 hour approximately Writing 1 hour approximately For the Writing in Section B, you are advised to write a plan. If you use the essay planning sheet, you must hand it to the invigilator at the end of the test, together with the insert for Section A Question 7 and Section B Writing Questions. (JUN16SPAN301) LY/Jun16/E6 SPAN3

2 2 SECTION A Listening, Reading and Writing Answer all questions in the spaces provided. 1 Tiger Woods y Sergio García Length of passage: one minute and 30 seconds Tracks: 2 14 Escucha este informe sobre Tiger Woods y Sergio García. Para cada frase, escribe: T si la frase se refiere a Tiger Woods. S si la frase se refiere a Sergio García. N si la frase no se refiere ni a Tiger Woods ni a Sergio García. 1 (a) Le reprocharon por una broma de mal gusto. 1 (b) Le agradecieron sus comentarios durante una rueda de prensa. 1 (c) Suscitó reacciones desfavorables con un comentario relacionado con la esclavitud. 1 (d) Se negó a aceptar las disculpas de su compañero de golf y sigue enojado con lo que pasó. 1 (e) Dimitió debido a las exigencias de su patrocinador. 5 (02)

3 3 There are no questions printed on this page Turn over for the next question DO NOT WRITE ON THIS PAGE ANSWER IN THE SPACES PROVIDED Turn over (03)

4 4 Length of passage: one minute and 31 seconds Tracks: El milagro de Juan Fernández Todas las frases siguientes contienen una palabra incorrecta. Según lo que oyes, subraya la palabra incorrecta y escribe la palabra correcta en español encima del error, como en el ejemplo. treinta y cinco Ejemplo: Juan es de Madrid y tiene veinticinco años. 2 (a) Juan Fernández ha sido mudo desde el día de su nacimiento. 2 (b) Los médicos le colocaron unos implantes en el cerebro cuando le operaron. 2 (c) La operación del paciente tuvo lugar hace seis días. 2 (d) Tras la operación, Juan esperó hasta que los cirujanos pudieron sacar los implantes. (04)

5 5 2 (e) Los médicos le quitaron a Juan una lista de canciones para ayudarle con su recuperación. 2 (f) Fue un momento muy emocionante para Juan cuando oyó hablar a su niño de trece meses. 2 (g) La mujer de Juan borró estas escenas conmovedoras. 2 (h) Los internautas han visto el video más de cincuenta mil veces después de su publicación. 8 Turn over for the next question Turn over (05)

6 6 Length of passage: two minutes and 16 seconds Tracks: La Fiesta del Agua Escucha este informe. En la lista (A-N) sólo hay cinco frases correctas. Pon la letra de las frases correctas en las casillas de abajo. Cuidado! El orden de las frases puede ser diferente a lo que oyes. [5 marks] A B C La Fiesta del Agua tendrá lugar en todas las comunidades autónomas de España. Rafael Muñoz quiere que el público se dé cuenta de la necesidad de tener agua limpia. Será el primer acontecimiento para animar a la gente a respetar el agua. D Se abrirán los espacios deportivos durante la noche. E 5000 niños fallecen diariamente a causa de la malaria. F Para participar en el evento se necesitará una entrada gratuita. G La falta de agua potable afecta al 50% de la población mundial. H K N Los comercios no pueden participar en el evento. Habrá acceso a litros de agua potable en los países subdesarrollados gracias a todos los participantes. El objetivo para los organizadores es recaudar dinero para niños que carecen de agua limpia. 5 (06)

7 7 There are no questions printed on this page Turn over for the next question DO NOT WRITE ON THIS PAGE ANSWER IN THE SPACES PROVIDED Turn over (07)

8 8 4 Un concierto de Lady Gaga en Rusia Length of passage: one minute and 43 seconds Tracks: Escucha este reportaje sobre el concierto de Lady Gaga. Luego, contesta a las preguntas en español (a-f). 4 (a) Con qué aspecto de su actuación musical no estuvieron contentas las autoridades rusas? 4 (b) Cuál fue la queja de un padre ruso sobre las escenas en un concierto? 4 (c) Con qué exactamente han castigado las autoridades a Lady Gaga? (08)

9 9 4 (d) Según las autoridades, cuál fue el efecto del concierto en la niña rusa? 4 (e) Cuál ha sido la amenaza de las autoridades rusas? 4 (f) Cómo ha reaccionado Lady Gaga ante esa amenaza y por qué? [2 marks] THIS IS THE END OF THE LISTENING SECTION Turn over for the next question Turn over (09)

10 10 5 El aeropuerto fantasma de Ciudad Real Completa el siguiente texto, escogiendo palabras de la lista (A-S). Escribe la letra de la palabra en la casilla. [8 marks] Varios países de Europa han sufrido recientemente años de crisis y no ha sido diferente en España. Europa ya a los bancos españoles y una de las causas fue la burbuja, sobre todo el gasto en proyectos de construcción como el aeropuerto de Ciudad Real en la comunidad de Castilla-La Mancha que costó unos 1000 millones de euros. El aeropuerto es un aeropuerto fantasma a la venta, porque abrió sus puertas en 2008 pero se cerró en abril de 2012 a causa de la crisis financiera. El paseo desde el aeropuerto hasta la estación de trenes incompleto y ahora se vende el aeropuerto de Ciudad Real por 100 millones de euros. Un informe reveló una serie de astronómicas que siguieron aumentando desde la apertura del aeropuerto. La crisis ha dejado sus pistas desiertas y sus pasillos totalmente. El aeropuerto cuenta con una pista de 4000 metros, una de las más largas de Europa, y una terminal de pasajeros de metros con capacidad para cinco millones de viajeros. Los estudios de expertos encargados por los inversores del aeropuerto reflejaron que crearía 6000 puestos de trabajo. Ha sido todo lo contrario ya que hay ahora más trabajadores de la región que están en. El gobierno no prevé la posibilidad de vender el aeropuerto pero los españoles se quejan del del dinero público. (10)

11 11 A ahorro B cuadrados C despilfarro D deudas E entera F fomenta G gratuita H ha trasladado K ha rescatado N inmobiliaria O llenos P multiplicados Q paro R permanece S vacíos 8 Turn over for the next question Turn over (11)

12 12 6 El Hierro y las energías renovables Lee el artículo sobre El Hierro y las energías renovables. 1 El sueño eterno de las energías renovables de El Hierro ahora es una realidad. El Hierro es una isla que está ubicada en el Océano Atlántico, cerca de la costa africana. Después de muchos años de pruebas e investigaciones, la pequeña isla canaria de El Hierro se está convirtiendo paulatinamente en la primera isla de todo el mundo plenamente autosuficiente gracias a fuentes de energía renovables. Este lunes se ha inaugurado allí la Central Hidroeléctrica Gorona del Viento, que tiene el desafío de convertir la isla en la primera capaz de generar electricidad con sus propios recursos. 2 La isla ya no quiere depender del petróleo y otros combustibles fósiles en el futuro. A partir de ahora, sus motores diésel sólo se pondrán en marcha en casos excepcionales de emergencia, cuando no haya ni viento ni agua para producir toda la energía que demande la población. La central planea ser una fuente de ingresos de tres millones de euros anuales y espera emplear esta recaudación para mejorar la infraestructura. 3 En años recientes, España se ha situado a la cabeza de Europa en lo que respecta al uso de las energías renovables y este proyecto innovador ha generado trabajo continuo para más de doscientas personas al mismo tiempo. Se dice que ha significado la contratación de equipos multidisciplinares de ingenieros, arqueólogos y biólogos, entre otros profesionales, de todo el mundo. 4 Las organizaciones ecologistas han señalado que la apuesta de El Hierro es el futuro, ya que reducirá tanto las emisiones como las facturas para los consumidores. Otra ventaja es que con el tiempo el petróleo será más escaso y costoso, pero siempre contaminante. Las energías renovables, por otro lado, provienen de fuentes inagotables, que además son gratis. Busca en el párrafo 1 del texto una palabra o expresión que tenga el mismo significado que las siguientes. Están en el orden en el que aparecen en el texto. 6 (a) (i) se halla 6 (a) (ii) ensayos 6 (a) (iii) poco a poco 6 (a) (iv) se ha abierto 6 (a) (v) reto 5 (12)

13 13 6 (b) Lee los párrafos 2, 3 y 4. Luego, según lo que lees, selecciona la alternativa que mejor convenga para completar cada frase. Escribe la letra correcta en la casilla. Cuidado! Sobran seis opciones. 6 (b) (i) En el futuro, el gobierno no quiere que 6 (b) (ii) Solamente se usarán los motores diésel de la isla cuando 6 (b) (iii) Los beneficios que se obtengan con la central 6 (b) (iv) Actualmente España 6 (b) (v) Gracias al proyecto, los precios de la energía A desaparecen las situaciones excepcionales y de emergencias. B no anticipan ser una fuente de inversión para la empresa. C es líder en el uso de las energías renovables entre los países europeos. D disminuirán para los residentes de El Hierro. E la isla promueva el desperdicio de los combustibles fósiles. F quedarán iguales para los consumidores. G no haya suficientes fuentes para suministrar la energía que se necesite. H niega las alegaciones de las organizaciones ecologistas. K serán invertidos en el desarrollo de la infraestructura. N O frena el uso de la energía inagotable. la isla emplee combustibles fósiles para la producción de su energía. 5 Turn over (13)

14 14 7 La primera superheroína de Oriente Medio Lee el texto y luego selecciona la mejor alternativa para completar la frase (a-g). Escribe A, B, C o D en la casilla. See Insert for text. 7 (a) La superheroína Superchica quiere A B C D respaldar la enseñanza en Oriente Medio. construir una escuela para trabajar. suprimir la educación femenina en Oriente Medio. soltar a sus enemigos cuando los atrapa. 7 (b) La nueva serie A B C D ha provocado la radicalización islamista. ha oprimido a muchas mujeres de Oriente Medio. ha enfadado a varias organizaciones. ha desencadenado poca controversia. 7 (c) Uno de los objetivos de los productores es A B C D evitar la transmisión de mensajes positivos. hacer que los televidentes se rían. impedir que la gente se entretenga. desanimar a los telespectadores para que no vean el programa. (14)

15 15 7 (d) La superheroína utiliza A B C D materiales escolares para combatir a sus enemigos. libros para escribir sobre la derrota de sus adversarios. golpes fuertes para frustrar a sus enemigos. armas peligrosas cuando se enfrenta con sus adversarios. 7 (e) Los videoclips se hicieron famosos A B C D antes de que comenzara la campaña publicitaria. gracias a las campañas publicitarias. con los esfuerzos de la cadena televisiva. después de empezar la promoción mundial. 7 (f) El programa de dibujos animados A B C D se verá en quince territorios. está prohibido en setenta países. ya ha tenido éxito en Europa. ha sido traducido a muchas lenguas. 7 (g) En el futuro será posible A B C D ver una segunda temporada de la serie. comprar mercancía relacionada con la serie. adivinar los productos promocionales que serán vendidos. estrenar un nuevo superhéroe como marca de Oriente Medio. THIS IS THE END OF THE READING SECTION 7 Turn over (15)

16 16 8 Traduce este texto al inglés. Una treintena de amigos han lanzado una campaña en Facebook bajo el lema Ibiza dice NO. Desean que los habitantes suban fotos que sean llamativas y provocativas a las redes sociales para sensibilizar a la población de la búsqueda de petróleo en las aguas de Ibiza. Su meta es prevenir el daño medioambiental provocado por la industria petrolera. En sólo dos días, ya tienen casi trece mil personas que se han comprometido a manifestarse. Los organizadores advierten que estas empresas traerán graves problemas ya que estropearán el hábitat más importante del atún de todo el Mediterráneo. Sigue siendo una especie que está en peligro de desaparecer y muchos científicos están dudando si sobrevivirá. [10 marks] (16)

17 17 10 Turn over (17)

18 18 9 Traduce estas cinco frases al español. 9 (a) The regional government of the Canary Islands introduced strict laws to combat illegal immigration. [2 marks] 9 (b) As a result of these new policies, many immigrants will no longer try to flee from their own country. [2 marks] 9 (c) Some humanitarian organisations have condemned the legislation and refuse to support these initiatives. [2 marks] 9 (d) They insist that Spain give more money to the Third World to improve living conditions. [2 marks] 9 (e) If they had donated more financial aid, the suffering would have ended. [2 marks] 10 (18)

19 19 SECTION B Writing See Insert for questions. Write the number of the question you have chosen in the below, eg 10 (a). Turn over (19)

20 20 (20)

21 21 Turn over (21)

22 22 (22)

23 23 Turn over (23)

24 24 (24)

25 25 Turn over (25)

26 26 (26)

27 27 Turn over (27)

28 28 (28)

29 29 END OF QUESTIONS 40 (29)

30 30 There are no questions printed on this page DO NOT WRITE ON THIS PAGE ANSWER IN THE SPACES PROVIDED (30)

31 31 There are no questions printed on this page DO NOT WRITE ON THIS PAGE ANSWER IN THE SPACES PROVIDED (31)

32 32 There are no questions printed on this page DO NOT WRITE ON THIS PAGE ANSWER IN THE SPACES PROVIDED Copyright information For confidentiality purposes, from the November 2015 examination series, acknowledgements of third party copyright material will be published in a separate booklet rather than including them on the examination paper or support materials. This booklet is published after each examination series and is available for free download from after the live examination series. Permission to reproduce all copyright material has been applied for. In some cases, efforts to contact copyright-holders may have been unsuccessful and AQA will be happy to rectify any omissions of acknowledgements. If you have any queries please contact the Copyright Team, AQA, Stag Hill House, Guildford, GU2 7XJ. Copyright 2016 AQA and its licensors. All rights reserved. (32)