:01 Pagina 1

Transcripción

1 :01 Pagina 1 Complimenti per il Vostro nuovo orologio Roberto Cavalli. Il suo design particolare e raffinato, i materiali, i pellami ed i tessuti pregiati impiegati nella sua realizzazione, lo collocano tra i più ambiti oggetti d alta moda. Per garantire l impermeabilità dell orologio, verificare che la corona sia sempre chiusa. Alcuni modelli sono provvisti di corona a vite: per accedere alle regolazioni deve essere svitata e riavvitata ad utilizzazione terminata. Non azionare corona e pulsanti quando l orologio è immerso nell acqua. Per mantenere inalterata la qualità del Vostro cinturino in tessuto o in pelle, pur essendo il Vostro orologio impermeabile fino a 3 atm. (30 metri di profondità), Vi suggeriamo di evitare di bagnare l orologio. La batteria del Vostro orologio ha una durata compresa tra 12 e 24 mesi; un operazione di sostituzione non corretta può danneggiarne il meccanismo: Vi consigliamo, per la sostituzione, di rivolgervi ad un Centro Assistenza autorizzato o ad un Concessionario Ufficiale. Se la lancetta dei secondi avanza a scatti di 2 secondi, la batteria è quasi esaurita e deve essere sostituita. Per salvaguardare l integrità del movimento, è indispensabile non effettuare il cambio della data quando l orologio indica le ore tra le e la

2 :01 Pagina 2 ISTRUZIONI SOLO TEMPO A B Posizione Corona 1 Svitare la corona (se a vite) 2 Estrarre la corona posizione B 3 Ruotare la corona in qualunque senso per regolare l ora 4 Riportare la corona in posizione A 5 Riavvitare la corona (se a vite) ISTRUZIONI CRONOGRAFO contatore dei secondi contatore dei minuti contatore 1/10 di secondo pulsante A avvio / arresto A B C lancetta delle ore lancetta dei secondi lancetta dei minuti datario REGOLAZIONE DELL ORA 1 Svitare la corona (se a vite) 2 Estrarre la corona posizione C: il movimento si arresta 3 Ruotare la corona in qualunque senso per regolare l ora 4 Riportare la corona in posizione A 5 Riavvitare la corona (se a vite) 27 posizione della corona pulsante B tempo intermedio funzione rattrapant azzeramento

3 :01 Pagina 3 t REGOLAZIONE DELLA DATA 1 Svitare la corona (se a vite) 2 Estrarre la corona posizione B (lasciandola in questa posizione per più di 20 minuti si perde la regolazione dell ora) 3 Ruotare la corona in senso orario per regolare la data 4 Riportare la corona in posizione A 5 Riavvitare la corona (se a vite) UTILIZZO DEL CRONOGRAFO 1 Avvio cronografo premere pulsante A 2 Arresto cronografo premere pulsante A 3 Lettura tempo finale 4 Azzeramento cronografo premere pulsante B La sequenza dei punti 1+2 può essere ripetuta: tempi addizionali RILEVAZIONE TEMPI INTERMEDI 1 Avvio cronografo premere pulsante A 2 Tempo intermedio premere pulsante B 3 Lettura tempo intermedio 4 Funzione rattrapant premere pulsante B (l indicatore dei secondi avanza velocemente per recuperare il tempo trascorso per la rilevazione del tempo intermedio) 5 Arresto cronografo premere pulsante B 6 Lettura tempo finale 7 Azzeramento cronografo premere pulsante B La sequenza dei punti 2 a 4 può essere ripetuta: tempi intermedi multipli AZZERAMENTO CONTATORI CRONOGRAFO Minuti: 1 Svitare la corona (se a vite) 2 Estrarre la corona posizione C: il movimento si arresta 3 Azzerare il contatore dei minuti premendo il pulsante A 4

4 :01 Pagina 4 Riportare la corona in posizione A 5 Riavvitare la corona (se a vite) Per una correzione rapida premere per più di un secondo il pulsante interessato Secondi e 1/10 di secondo: 1 Svitare la corona (se a vite) 2 Estrarre la corona posizione B 3 Azzerare il contatore dei 1/10 di secondo premendo il pulsante A 4 Azzerare il contatore secondi premendo il pulsante B 5 Riportare la corona in posizione A 6 Riavvitare la corona (se a vite) Per una correzione rapida premere per più di un secondo il pulsante interessato REGOLAZIONE DEL CINTURINO La regolazione del cinturino del Vostro orologio, per la messa a misura, è preferibile, visto il pregio dei materiali utilizzati, sia effettuata dal Concessionario Ufficiale presso cui avete effettuato l acquisto. In caso d impossibilità Vi preghiamo di procedere come indicato di seguito: fig.1 fig. 2 fig.3 fig.4 1 Aprire la fibbia ed individuare il fermo del cinturino (figura 1) 2 Fare leva per sbloccare il fermo (figura 2) 3 Tagliare il cinturino solo dopo averne accuratamente presa la misura (figura 3) 4 Inserire il cinturino, una volta tagliato, nell apposito fermo e bloccarlo premendolo (figura 4) 5 Ripetere l operazione per l altro campo del cinturino

5 :01 Pagina 5 Congratulations on purchasing your new Roberto Cavalli watch. Its particular and refined design, the materials, prestigious leather and fabrics used to make it, place it among the most desirable of high fashion objects. To guarantee the your watch s water-resistance, check that the crown is always closed. Some models are provided with a screw crown: to make adjustments this must be unscrewed and rescrewed once the adjustment has been made. Do not action the crown and buttons when the watch is underwater. Although your watch is waterproof up to 3 atm. (depth of 30 metres), to maintain the quality of your watch-strap in fabric or leather we recommend that you avoid wetting the watch. Your watch s battery has a lifespan of between 12 and 24 months. Incorrect replacement can damage the mechanism. To replace it we advise you to contact an authorised Assistance Centre or an Official Concessionaire. When the seconds hand moves forward at 2 second intervals it means the battery is almost flat and should be replaced. To safeguard the integrity of your watch s mechanism it is important not to change the date when the watch indicates a time between and

6 :01 Pagina 6 TIME INSTRUCTIONS A B crown position 1 Unwind the crown (if with screw mechanism) 2 Pull out the crown to position B 3 Wind the crown in any direction to adjust the time 4 Push the crown back to position A 5 Rewind the crown (if with screw mechanism) CHRONOGRAPH INSTRUCTIONS second counter minute counter 10th of a second counter push-button A start / stop A B C hour hand second hand ADJUSTING THE TIME 1 Unwind the crown (if with screw mechanism) 2 Pull out the crown to position C: the watch movement stops 3 Wind the crown in any direction to adjust the time 4 Push the crown back to position A 5 Rewind the crown (if with screw mechanism) 27 minute hand date disolay crown position push-button B intermediate time catch-up reset

7 :01 Pagina 7 ADJUSTING THE DATE 1 Unwind the crown (if with screw mechanism) 2 Pull out the crown to position B (leaving it in this position for more than 20 minutes means the time adjustment is lost) 3 Rotate the crown in a clockwise direction to adjust the date 4 Push the crown back to position A 5 Rewind the crown (if with screw mechanism) USING THE CHRONOGRAPH 1 To start the chronograph press button A 2 To stop the chronograph press button A 3 Read final time 4 To reset the chronograph press button B The sequence of points 1+2 can be repeated: additional times RECORDING INTERMEDIARY TIMES 1 To start the chronograph press button A 2 For the intermediary time press button B 3 Read the intermediary time 4 For the recovery function press button B (the seconds hand moves forward quickly to recover the time spent measuring the intermediary time) 5 To stop the chronograph press button B 6 Read final time 7 To reset the chronograph press button B The sequence from points 2 to 4 can be repeated: multiple intermediary times RESETTING THE CHRONOGRAPH COUNTERS Minutes: 1 Unwind the crown (if with screw mechanism) 2 Pull out the crown to position C: the movement stops 3 Reset the minutes counter by pressing button A 4 Push the crown back to position

8 :01 Pagina 8 A 5 Rewind the crown (if with screw mechanism) Seconds and 1/10 of a second: 1 Unwind the crown (if with screw mechanism) 2 Pull out the crown to position B 3 Reset the 1/10 of a second counter by pressing button A 4 Reset the seconds counter by pressing button B 5 Push the crown back to position A 6 Rewind the crown (if with screw mechanism) For rapid correction press the relevant button for more than 1 second ADJUSTING THE WATCHSTRAP When adjusting your watchstrap to the correct fit we recommend, given the high quality of the materials used, that you have it carried out by the Official Concessionaire from whom you have made your purchase. Should this be impossible please proceed as follows: fig.1 fig. 2 fig.3 fig.4 1 Open the buckle and identify the watchstrap stop (figure 1) 2 Lever to release the stop (figure 2) 3 Cut the watchstrap only after carefully taking its measurement (figure 3) 4 Introduce the watchstrap, now that it has been cut, into the appropriate stop and block it by pressing the latter (figure 4) 5 Repeat the operation for the other end of the strap

9 :01 Pagina 9 Compliments pour votre nouvelle montre Roberto Cavalli. Son design particulier et raffiné, les matériaux, les cuirs et les tissus de qualité supérieure utilisés pour sa réalisation en font l un des accessoires de haute couture les plus convoités. Pour garantir l étanchéité de la montre, vérifiez toujours que la couronne est fermée. Certains modèles sont dotés de couronne à vis: pour accéder aux réglages, il faut la dévisser, puis la visser de nouveau une fois l opération terminée. N actionnez pas la couronne et les poussoirs quand la montre est immergée dans l eau. Pour maintenir la qualité de votre bracelet en tissu ou en cuir, même si votre montre est étanche jusqu à 3 atm (30 mètres de profondeur), nous vous conseillons de ne pas mouiller la montre. La batterie de votre montre a une durée comprise entre 12 et 24 mois. Une opération de remplacement effectuée de manière incorrecte peut endommager le mécanisme; pour le remplacement, nous vous conseillons donc de vous adresser à un Centre d Assistance agréé ou à un Concessionnaire Officiel. Si l aiguille des secondes avance de 2 secondes à la fois, la batterie est presque épuisée et il faut la remplacer. Pour protéger l exactitude du mouvement, il est indispensable ne pas procéder au changement de la date quand la montre indique les heures entre 22h 30 et 01h 00.

10 :01 Pagina 10 INSTRUCTIONS SEULEMENT TEMPS A B position de la couronne 1 Dévisser la couronne (si elle est à vis) 2 Extraire la couronne en position B 3 Tourner la couronne dans un sens ou l autre pour régler l heure 4 Remettre la couronne sur la position A 5 Revisser la couronne (si elle est à vis) INSTRUCTIONS CHRONOGRAPHE compteur des secondes compteur des minutes compteur 1/10 de seconde poussoir A départ / arrêt A B C aiguille des heures aiguille des secondes aiguille des minutes indicateur de date RÉGLAGE DE L HEURE 1 Dévisser la couronne (si elle est à vis) 2 Extraire la couronne en position C: le mouvement s arrête 3 Tourner la couronne dans un sens ou l autre pour régler l heure 4 Remettre la couronne sur la position A 5 Revisser la couronne (si elle est à vis) 27 position de la couronne poussoir B temps intermédiaire rattrapante remise à zéro

11 :01 Pagina 11 RÉGLAGE DE LA DATE 1 Dévisser la couronne (si elle est à vis) 2 Extraire la couronne en position B (en la laissant sur cette position pendant plus de 20 minutes, on perd le réglage de l heure) 3 Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour régler la date 4 Remettre la couronne sur la position A 5 Revisser la couronne (si elle est à vis) UTILISATION DU CHRONOGRAPHE 1 Démarrage du chronographe: appuyer sur le poussoir A 2 Arrêt chronographe: appuyer sur le poussoir A 3 Lecture temps final 4 Remise à zéro chronographe: appuyer sur le poussoir B La séquence des points 1+2 peut être répétée: temps additionnés RELEVÉ DES TEMPS INTERMÉDIAIRES 1 Démarrage chronographe: appuyer sur le poussoir A 2 Temps intermédiaire: appuyer sur le poussoir B 3 Lecture temps intermédiaire 4 Fonction rattrapant: appuyer sur le poussoir B (l indicateur des secondes avance rapidement pour récupérer le temps qui s est écoulé pour le relevé du temps intermédiaire) 5 Arrêt chronographe: appuyer sur le poussoir B 6 Lecture temps final 7 Remise à zéro chronographe: appuyer sur le poussoir B La séquence des points de 2 à 4 peut être répétée: temps intermédiaires multiples REMISE À ZÉRO COMPTEURS CHRONOGRAPHE Minutes: 1 Dévisser la couronne (si elle est à vis) 2 Extraire la couronne en position C: le mouvement s arrête 3 Remettre à zéro le compteur des minutes en appuyant sur le poussoir A 4 Remettre la couronne sur

12 :02 Pagina 12 la position A 5 Revisser la couronne (si elle est à vis) Secondes et 1/10 de seconde: 1 Dévisser la couronne (si elle est à vis) 2 Extraire la couronne en position B 3 Remettre à zéro le compteur des 1/10 de seconde en appuyant sur le poussoir A 4 Remettre à zéro le compteur des secondes en appuyant sur le poussoir B 5 Remettre la couronne sur la position A 6 Revisser la couronne (si elle est à vis) Pour une correction rapide, appuyer sur le poussoir concerné pendant plus de 1 seconde RÉGLAGE DU BRACELET Vu la qualité des matériaux utilisés, il est préférable que le réglage du bracelet à la mesure exacte soit effectué par le Concessionnaire Officiel où vous l avez acheté. Si cela n est pas possible, nous vous prions d agir de la façon suivante: fig.1 fig. 2 fig.3 fig.4 1 Ouvrir la boucle et trouver l arrêt du bracelet (figure 1) 2 Débloquer l arrêt en exerçant une pression (figure 2) 3 Couper le bracelet uniquement après avoir contrôlé avec soin la mesure (figure 3) 4 Une fois coupé, introduire le bracelet dans l arrêt prévu à cet effet et le bloquer en appuyant sur ce dernier (figure 4) 5 Répéter l opération pour l autre bout du bracelet.

13 :02 Pagina 13 Felicidades por su nuevo reloj Roberto Cavalli. Su particular y refinado diseño, los materiales, las pieles y los valiosos tejidos utilizados en su realización, lo sitúan entre los objetos más preciados de la alta moda. Para garantizar la impermeabilidad del reloj, compruebe que la corona esté siempre cerrada. Algunos modelos tienen la corona atornillada; para proceder a los ajustes, deberá desatornillarla y volver a atornillarla una vez haya terminado. No accione la corona y los pulsadores cuando el reloj se encuentre bajo el agua. Para mantener inalterada la calidad de su correa de tejido o de piel, y aunque su reloj es impermeable a 3 atm. (30 metros de profundidad), le recomendamos que no lo sumerja. La batería de su reloj tiene una duración de entre 12 y 24 meses; si se realizara una sustitución incorrecta, el mecanismo podría resultar dañado: Le aconsejamos, por consiguiente, que para su sustitución, se dirija a un servicio de asistencia autorizado o a un concesionario oficial. Si la manecilla de los segundos avanzara en intervalos de 2 segundos, indicaría que la batería está a punto de agotarse, y deberá ser sustituida. Para mantener la integridad del movimiento, es indispensable no realizar el cambio de fecha cuando el reloj indique las horas comprendidas entre las y las 01.00

14 :02 Pagina 14 INSTRUCCIONES PUESTA EN HORA A B posición de la corona 1 Desatornille la corona (si es atornillada) 2 Extraiga la corona hasta la posición B 3 Gire la corona en cualquier sentido para ajustar la hora 4 Vuelva a poner la corona en posición A 5 Atornille la corona (si es atornillada) INSTRUCCIONES CRONÓGRAFO indicador de 1/10 de segundo indicador de segundos indicador de minutos pulsador A puesta en marcha stop A B C aguja de las horas aguja de los segundos aguja de los minutos indicador de la fecha PUESTA EN HORA 1 Desatornille la corona (si es atornillada) 2 Extraiga la corona hasta la posición C: se detendrá 3 Ruede la corona en cualquier sentido para ajustar la hora 4 Vuelva a poner la corona en posición A 5 Atornille la corona (si es atornillada) 27 posición de la corona pulsador B tiempo intermedio ratrapante puesta a cero

15 :02 Pagina 15 AJUSTE DEL CALENDARIO 1 Desatornille la corona (si es atornillada) 2 Extraiga la corona hasta la posición B (si la deja en esta posición durante más de 20 minutos se desconfigura la hora) 3 Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la fecha 4 Vuelva a poner la corona en posición A 5 Atornille la corona (si es atornillada) USO DEL CRONÓGRAFO 1 Para poner en marcha el cronógrafo, pulse el pulsador A 2 Para detener el cronógrafo, pulse el pulsador A 3 Lectura del tiempo final 4 Para poner el cronógrafo a cero, pulse el pulsador B Puede repetir la secuencia descrita en los puntos 1+2 para obtener más tiempos OBTENCIÓN DE LOS TIEMPOS INTERMEDIOS 1 Para poner en marcha el cronógrafo, pulse el pulsador A 2 Para obtener el tiempo intermedio, pulse el pulsador B 3 Lectura del tiempo intermedio 4 Función de recuperación: mantenga pulsado el pulsador B (el segundero avanza rápidamente para recuperar el tiempo transcurrido y obtener el tiempo intermedio) 5 Para detener el cronógrafo, pulse el pulsador B 6 Lectura del tiempo final 7 Para poner el cronógrafo a cero, pulse el pulsador B Puede repetir la secuencia descrita en los puntos 2 a 4 para obtener múltiples tiempos intermedios PUESTA A CERO DE LOS CONTADORES DEL CRONÓGRAFO Minutos: 1 Desatornille la corona (si es atornillada) 2 Extraiga la corona hasta la posición C: se detendrá 3 Ponga el contador de los minutos a cero pulsando el pulsador A 4 Vuelva a poner la corona en posición A

16 :02 Pagina 16 5 Atornille la corona (si es atornillada) Segundos y décimas de segundo: 1 Desatornille la corona (si es atornillada) 2 Extraiga la corona en posición B 3 Ponga el contador de décimas de segundo a cero pulsando el pulsador A 4 Ponga a cero el contador de segundos pulsando el pulsador B 5 Vuelva a poner la corona en posición A 6 Atornille la corona (si es atornillada) Para obtener una corrección rápida, mantenga pulsado durante más de 1 segundo el pulsador adecuado AJUSTE DE LA PULSERA El ajuste de la medida de su correa, es preferible, dada la valiosidad de los materiales utilizados, que se lleve a cabo por el concesionario oficial en el que lo haya comprado. En caso de que no fuera posible, proceda del siguiente modo: fig.1 fig. 2 fig.3 fig.4 1 Abra la hebilla y localice el seguro de la correa (figura 1) 2 Haga palanca para desbloquear el seguro (figura 2) 3 Corte la correa sólo después de haber tomado meticulosamente las medidas (figura 3) 4 Una vez cortada, inserte la correa en el seguro y bloquéelo haciendo presión sobre éste (figura 4) 5 Repita la misma operación para el otro extremo de la correa

17 :02 Pagina 17 Herzlichen Glückwunsch für Ihre neue Uhr Roberto Cavalli. Ihr spezielles und raffiniertes Design, die Materialien, das Leder und die bei ihrer Herstellung verwendeten wertvollen Stoffe, reihen sie unter die begehrtesten Modeobjekte. Damit die Wasserdichte der Uhr gewährleistet ist, muss immer kontrolliert werden, dass die Krone geschlossen ist. Einige Modelle sind mit einer Schraubkrone ausgestattet: Um die Einstellungen durchführen zu können, muss diese abgeschraubt werden und nach der Verwendung wieder befestigt werden. Die Krone und Tasten nicht betätigen, wenn sich die Uhr unter Wasser befindet. Um die Qualität Ihres Armbades aus Stoff oder Leder unverändert zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, die Uhr nicht nass zu machen, auch wenn sie bis 3 atm (30 Meter Tiefe) wasserdicht ist. Die Batterie Ihrer Uhr hat eine Lebensdauer von 12 bis einschließlich 24 Monaten; ein nicht korrekter Austausch kann den Mechanismus beschädigen: wir empfehlen Ihnen, sich für den Austausch der Batterien an eine autorisierte Kundendienststelle oder einen offiziellen Händler zu wenden. Wenn der Sekundenzeiger mit 2-Sekunden Schritten läuft, ist die Batterie fast leer und muss ausgetauscht werden. Um die richtigen Bewegungsabläufe nicht zu beeinträchtigen, darf auf keinen Fall der Datumswechsel erfolgen, wenn die Uhr zwischen und zeigt.

18 :02 Pagina 18 ANLEITUNGEN NUR ZEIT A B kronenstellung 1 Die Krone abschrauben (bei Schraubkrone) 2 Die Krone Position B herausziehen 3 Die Krone in eine beliebige Richtung drehen, um die Stunde einzustellen 4 Die Krone wieder auf Position A zurückstellen 5 Die Krone wieder festschrauben (bei Schraubkrone). ANLEITUNGEN CHRONOGRAPH Sekundenzeiger Minutenzeiger 1/10 Sekundenzeiger Knopf A Start / Stopp A B C Studenzeiger Sekundenzeiger EINSTELLUNG DER STUNDE 1 Die Krone abschrauben (bei Schraubkrone) 2 Die Krone Position C herausziehen, die Bewegung bleibt stehen 3 Die Krone in eine beliebige Richtung drehen, um die Stunde einzustellen 4 Die Krone wieder auf Position A zurückstellen 5 Die Krone wieder festschrauben (bei Schraubkrone). 27 Minutenzeiger Datum kronenstellung Knopf B Zwischenzeit Einholzähler Nullrückstellung

19 :02 Pagina 19 EINSTELLUNG DES DATUMS 1 Die Krone abschrauben (bei Schraubkrone) 2 Die Krone Position B herausziehen (wenn man sie mehr als 20 Minuten lang in dieser Position lässt, geht die Einstellung der Stunde verloren) 3 Die Krone im Uhrzeigersinn drehen, um die Stunde einzustellen 4 Die Krone wieder auf Position A zurückstellen 5 Die Krone wieder festschrauben (bei Schraubkrone) VERWENDUNG DES CHRONOGRAPHEN 1 Für den Start des Chronographen, die Taste A drücken 2 Zum Stoppen des Chronographen die Taste A drücken 3 Ablesen Endzeit 4 Zur Annullierung des Chronographen die Taste B drücken Die Abfolge der Punkte 1+2 kann wiederholt werden: summierte Zeiten MESSUNG DER ZWISCHENZEITEN 1 Für das Starten des Chronographen die Taste A drücken 2 Zwischenzeit: die Taste B drücken 3 Ablesung der Zwischenzeit 4 Rattrapant-Funktion: die Taste B drücken (der Sekundenzeiger läuft schnell, um die abgelaufene Zeit für das Messen der Zwischenzeit aufzuholen) 5 Zum Stoppen des Chronographen die Taste B drücken 6 Ablesung Endzeit 7 Annullierung des Chronographen: Taste B drücken Die Abfolge der Punkte von 2 bis 4 kann wiederholt werden: mehrfache Zwischenzeiten ANNULLIERUNG DER ZÄHLER DES CHRONOGRAPHEN Minuten: 1 Die Krone abschrauben (bei Schraubkrone) 2 Die Krone Position C herausziehen, die Bewegung bleibt stehen 3 Den Minutenzähler annullieren, indem man die Taste A drückt 4 Die Krone wieder auf

20 :02 Pagina 20 Position A zurückstellen 5 Die Krone wieder festschrauben (bei Schraubkrone) Sekunden und Zehntelsekunden : 1 Die Krone abschrauben (bei Schraubkrone) 2 Die Krone Position B herausziehen 3 Den Zähler der Zehntelsekunden annullieren, indem man die Taste A drückt 4 Den Sekundenzähler annullieren, indem man die Taste B drückt 5 Die Krone wieder auf Position A zurückstellen 6 Die Krone wieder festschrauben (bei Schraubkrone) Für eine schnelle Korrektur, die betreffende Taste mehr als 1 Sekunde lang drücken EINSTELLUNG DES UHRENARMBANDES Angesichts des Wertes der verwendeten Materialien ist es empfehlenswert, die maßgerechte Einstellung Ihres Uhrenarmbands vom offiziellen Händler ausführen zu lassen, bei dem sie die Uhr gekauft haben. Falls das nicht möglich sein sollte, bitten wir Sie, folgendermaßen vorzugehen: Abb.1 Abb.2 Abb.3 Abb.4 1 Die Schnalle öffnen und die Befestigung des Armbandes ausmachen (Abbildung 1) 2 Mit einer Hebelbewegung die Befestigung lösen (Abbildung 2) 3 Das Armband erst abschneiden, nachdem sorgfältig Maß genommen wurde (Abbildung 3) 4 Dann das Armband in die Befestigung stecken und durch Druck blockieren (Abbildung 4) 5 Den Vorgang am anderen Ende des Armbands wiederholen

21 :02 Pagina 21 Parabéns pelo seu novo relógio Roberto Cavalli. O seu desenho exclusivo e refinado, os materiais, as peles e os valiosos Tecidos utilizados na sua concepção, colocam-no entre os objectos mais apreciados da alta moda. Para garantir a impermeabilidade do relógio, certifique-se de que a coroa Está sempre fechada. Alguns modelos tem a coroa aparafusada; para proceder aos ajustes, Deverá desaparafusá-la e voltar a aparafusá-la uma vez que tenha terminado. Não accione a coroa e os pulsadores quando o relógio se encontrardebaixo de água. Para manter inalterada a qualidade da sua bracelete de tecido ou de pele e ainda que o seu relógio seja impermeável até 3 atm. (30 metros de profundidade),recomendamos que não o submirja. A pilha do seu relógio tem uma duração de entre 12 a 24 meses, se se Fizer uma substituição incorrecta, o mecanismos poderá ficar danificado: Aconselhamo-lo, por conseguinte, que para a sua substituição, se dirija a um Serviço de assistência autorizado ou a um concessionário oficial. Se o ponteiro dos segundos avançar em intervalos de 2 segundos, significa que a pilha está quase a terminar e que deve ser substituída. Para manter a integridade do movimento, é indispensável que não faça a mudança de data quando o relógio indicar as horas Compreendidas entre as e a 01.00

22 :02 Pagina 22 INSTRUÇÕES PARA ACERTAR A HORA A B kronenstellung 1 Desaparafuse a coroa (se for aparafusada) 2 2 Extraia a coroa até à posição B 3 Gire a coroa em qualquer sentido para ajustar a hora 4 Volte a colocar a coroa na posição A 5 Aparafuse a coroa (se esta for aparafusada). INSTRUÇÕES CRONÓGRAFO indicador de 1/10 de segundo indicador de segundos indicador de minutos aguja de las horas aguja de los segundos aguja de los minutos indicador de la fecha ACERTAR A HORA 1 Desaparafuse a coroa (se for aparafusada) 2 Extraia a coroa até à posição C: parará 3 Rode a coroa em qualquer sentido para acertar a hora 4 Volte a colocar a coroa na posição A 5 Aparafuse a coroa (se estiver aparafusada) 27 pulsador A puesta en marcha stop A B C posición de la corona pulsador B tiempo intermedio ratrapante puesta a cero

23 :02 Pagina 23 AJUSTE DO CALENDARIO 1 Desaparafuse a coroa (se for aparafusada) 2 Extraia a coroa até à posição B (se a deixar em posição durante mais de 20 segundos, a hora é desconfigurada) 3 Gire a coroa no sentido dos ponteiros do relógio para ajustar a data 4 Volte a colocar a coroa na posição A 5 Aparafuse a coroa (se esta for aparafusada) USO DO CRONÓGRAFO 1 Para colocar em funcionamento cronógrafo, carregue no pulsador A 2 2 Para parar o cronógrafo, carregue no pulsador A 3 Leitura do tempo final 4 Para colocar o cronógrafo a zero, carregue no pulsador B Pode repetir a sequência descrita nos pontos 1+2 para obter mais tempos OBTENÇÃO DOS TEMPOS INTERMÉDIOS 1 Para colocar em funcionamento o cronógrafo, carregue no pulsador A 2 Para obter o tempo intermédio, carregue no pulsador B 3 Leitura do tempo intermédio 4 Função de recuperação: Mantenha pressionado o pulsador B (o ponteiro dos segundos avança rapidamente para recuperar o tempo transcorrido o tempo intermédio) 5 Para parar o cronógrafo, carregue no pulsador B 6 Leitura do tempo final 7 Para colocar o cronógrafo a zero, carregue no pulsador B Pode repetir a sequência descrita nos pontos 2 a 4 para obter múltiplos tempos intermédios. COLOCAR A ZERO OS CONTADORES DO CRONÓGRAFO 1 Desaparafuse a coroa (se for aparafusada) 2 Extraia a coroa até à posição C: parará 3 Ponha o contador dos minutos a zero, carregando no pulsador A 4 Volte a colocar a coroa na posição A 5 Aparafuse a coroa (se

24 :02 Pagina 24 for aparafusada) Segundos e décimas de segundo: 1 Desaparafuse a coroa (se for aparafusada) 2 Extraia a coroa até à posição B 3 Coloque o contador de décimas de segundo a zero, carregando no pulsador A 4 Coloque a zero o contador dos segundos, carregando no pulsador B 5 Volte a colocar a coroa na posição A 6 Aparafuse a coroa (se for aparafusada) Para obter uma correcção rápida, mantenha o pulsador apropriado pressionado durante mais de 1 segundo AJUSTE DA BRACELETE O ajuste da medida da sua correia, é preferível, dada o valor dos materiais utilizados, que seja feito pelo concessionário oficial no qual adquiriu este relógio. Em caso de não ser possível, proceda da seguinte forma: Abb.1 Abb.2 Abb.3 Abb.4 Abra a fivela e localize o fecho da correia (figura 1 Levante a partilha para desbloquear o fecho (figura1) 2 Corte a correia apenas depois de meticulosamente ter tirado as medidas (figura 3) 3 Uma vez cortada, insira a correia no fecho e bloqueie-o fazendo pressão sobre o mesmo (figura 4) 4 Repita a mesma operação para o outro extremo da correia

25 :02 Pagina 25

26 :02 Pagina 26 A B A A B C 27 B

27 :02 Pagina 27

28 :02 Pagina

29 :02 Pagina 29 X-Press 10/06 Ref Distributed by Sector group S.p.A.

30 :02 Pagina 30 X-Press 10/06 Ref I NSTRUCTION M ANUAL