INGLÉS CON FINES ACADÉMICOS (RAMA DE CIENCIAS SOCIALES Y JURÍDICAS) ACADEMIC ENGLISH

Transcripción

1 Vicerrectorado para la Garantía de la Calidad INGLÉS CON FINES ACADÉMICOS (RAMA DE CIENCIAS SOCIALES Y JURÍDICAS) ACADEMIC ENGLISH (Secretariado de Formación y Apoyo a la Calidad) Fechas de realización El curso, con una duración de 30 horas, se realizará del 27 de enero al 17 de febrero de 2014 y consta de dos fases: Fase presencial: 20 horas Fase no presencial: 10 horas Lugar CENTRO DE INVESTIGACIÓN MENTE, CEREBRO Y COMPORTAMIENTO. Sala de conferencias 2. Planta 3. Campus Cartuja. Horario Sesión de mañana: lunes y miércoles de 10:00 a 13:30 (la última sesión de 11:00 a 13:00). Sesión de tarde: lunes y miércoles de 16:00 a 19:30 (la última sesión de 16:00 a 18:00). Se podrá optar por horario de mañana o tarde, con el fin de que las personas asistentes puedan combinar ambos turnos en función de su disponibilidad. Independientemente de la opción elegida, es necesario cumplir el 80% de asistencia obligatoria establecida en esta convocatoria. Dirección académica Dra. Raquel Escobar Molina. Departamento de Educación Física y Deportiva. Dirección administrativa Dr. José Luis Ortega Martín. Director del Secretariado de Formación y Apoyo a la Calidad.

2 Personas destinatarias Profesorado y personal becario de investigación, incluidos en el Plan de Ordenación Docente de la UGR para el curso , con conocimientos de inglés (ver criterios de selección). Presentación La participación en eventos científicos de carácter internacional (congresos, symposiums, reuniones de proyectos, redes de trabajo, etc.) es fundamental para que una investigación de calidad conduzca a la excelencia. El personal docente e investigador se ve frecuentemente envuelto en este tipo de eventos y, es necesario, capacitarlo para desenvolverse con éxito en dichas situaciones y obtener el máximo rendimiento. Del mismo modo, si se aspira a publicar en revistas de reconocido impacto internacional, la preparación de artículos científicos en inglés es un requisito fundamental. Aceptado el hecho de que la comunicación en el ámbito científico internacional, tanto escrita (artículos) como oral (congresos/reuniones) se realiza en inglés, con este curso pretendemos ofrecer al alumnado herramientas útiles y consejos basados en una dilatada experiencia investigadora internacional del profesorado, para potenciar sus competencias en determinadas situaciones científicas, más concretamente en: - Cómo preparar un set de resultados y cómo escribir un artículo científico - Cómo preparar una presentación oral de minutos - Cómo responder a los editores revisores Objetivos GENERAL Optimizar las competencias lingüísticas para participar en congresos internacionales y para escribir artículos científicos en el área de ciencias sociales. ESPECÍFICOS Desarrollar competencias para escribir un artículo científico y un resumen para un Congreso en el área de ciencias sociales. Desarrollar competencias para hacer una presentación oral. Mejorar competencias sobre cómo preparar y presentar un poster científico. Explorar estrategias para mejorar la compresión y expresión oral y escrita en contextos académicos en el área de ciencias sociales. Conocer herramientas de búsqueda y gestión de referencias bibliográficas. Desarrollar procedimientos para preparar set de resultados: tablas y figuras en el área de ciencias sociales. Desarrollar competencias para comunicarse con el comité editorial de las revistas del área de ciencias sociales.

3 Conocer estrategias para preparar Tesis Internacionales. Estructura y Organización General. Planificación del Curso Clases: 20hrs x 2 (horario de mañana y tarde)=40 hrs distribuidas en 7 días (2 sesiones/día de 3 hrs más 30 min descanso): 14hrs Dr. Ortega + 14hrs Dr. Ruiz +12hrs Dr. Hughes=40 hrs. Tarea para casa: 10hrs x 2 (horario de mañana y tarde)=20 hrs. Preparación del Seminario 1. Tutorías (6hrs Dr. Ortega + 6hrs Dr. Ruiz + 8hrs Dr. Hughes = 20 hrs). Sesión de mañana: - sesión 1 a 6 de 10:00 a 13:30 - sesión 7: 11:00 a 13:00 Sesión de tarde: - sesión 1 a 6 de 16:00 a 19:30 - sesión 7 de 16:00 a 18:00 Sesión 1: Lunes, Enero 27 Sesión 2: Miércoles, Enero 29 - Presentación (30 min, Dr. Escobar, Dr. Ruiz, Dr. Ortega, Dr. Hughes) - Cómo escribir un artículo (Dr. Ruiz) OBS: Sesión 5: Fecha límite para someter el resumen (ruizj@ugr.es). Sesión 5: Portátil con EndNote (e.g. versión gratuita). - Cómo escribir un artículo (Dr. Ruiz) - Cómo hacer una presentación oral (Dr. Ruiz) Sesión 3: Lunes, Febrero 3 Sesión 4: Miércoles, Enero 5 Estrategias para facilitar la compresión escrita y la expresión escrita en contextos académicos (Dr. Hughes). Estrategias para facilitar la compresión oral y la expresión oral en contextos académicos (Dr. Hughes) Sesión 5: Lunes, Febrero 10 Sesión 6: Miércoles, Febrero 12 - Herramientas de búsqueda y gestión de referencias bibliográficas. Uso del EndNote (Dr. Ortega) - Como preparar y defender un póster. (Dr. Ortega) - Peparación de set de resultados: tablas (SPSS, Excel, Word) y figuras (SigmaPlot software) (Dr. Ortega) - Correspondencia con el Editor y Revisores (Dr. Ortega) - Preparar una Tesis Internacional (Dr. Ortega)

4 Sesión 7: Lunes, Febrero 17 Seminario 1: Comunicación oral (Drs. Ortega & Ruiz) Profesorado D. Francisco B. Ortega Porcel, Investigador Ramón y Cajal del Departamento de Educación Física y Deportiva. D. Jonatan Ruiz Ruiz, Investigador Ramón y Cajal del Departamento de Educación Física y Deportiva. Dr. Stephen Hughes, Profesor del Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura. Contenidos - Cómo escribir un artículo. - Cómo hacer una presentación oral. - Estrategias para facilitar la compresión escrita y la expresión escrita en contextos Académicos. - Herramientas de búsqueda y gestión de referencias bibliográficas. Uso del EndNote. - Como preparar y defender un póster. - Peparación de set de resultados: tablas (SPSS, Excel, Word) y figuras (SigmaPlot software). - Correspondencia con el Editor y Revisores. - Preparar una Tesis Internacional. - Comunicación oral. Metodología El curso se dividirá en clases teórico-prácticas, seminarios prácticos y trabajo en casa. Las clases presenciales se impartirán íntegramente en inglés, haciendo especial hincapié, en la interacción entre profesores ponentes y participantes. CLASES PRESENCIALES (20 horas): Las clases presenciales consistirán básicamente en lecciones impartidas por el profesorado acorde con los contenidos propuestos. Las clases prácticas procurarán la implicación del alumnado mediante el desarrollo de una metodología docente activa y participativa. Todas las tareas del alumnado (estudio, trabajos, uso de ordenador, lecturas, exposiciones, ejercicios, prácticas, etc.) serán orientadas por el profesorado, tanto en el aula como en las sesiones virtuales, fomentando el trabajo individual y en grupo. En todas las sesiones, los ponentes se centrarán en transmitir conocimientos, consejos, estrategias y

5 herramientas basadas en la experiencia y necesarias para un desarrollo exitoso en los diferentes contextos científicos. Se hará especial énfasis en que los participantes compartan sus experiencias, dudas y preguntas y se fomentará el debate entre los participantes. Para la sesión de estrategias de búsqueda bibliográfica, los participantes traerán a clase ordenador portátil, de forma individual, por parejas o tríos, para realizar la clase de forma teórico-práctica. CLASES NO PRESENCIALES (10 horas): Durante estas clases los participantes prepararán las tareas del Seminario 1 y dispondrán de un horario de tutoría online (vía y skype), durante la cual, podrán ir consultando las dudas que les surjan. Evaluación del curso Se realizará a través de cuestionarios de opinión. Los resultados se harán públicos en la página web del curso. Evaluación de los participantes Evaluación del profesorado: Los estudiantes evaluarán al profesorado así como la metodología del curso mediante un cuestionario. Evaluación de los estudiantes: Asistencia: 80%. Si la asistencia no alcanza el 80% (6 sesión) no se superará el curso. Evaluación de prácticas: 20% 1.1. Resumen: 40% 1.2. Seminario 1: Presentación oral: 60% Materiales derivados del curso Serán expuestos en la web del curso, según los criterios del profesorado participante. Criterios de selección El número máximo de personas admitidas en el curso será de 30. Todas deben estar incluidas en el Plan de Ordenación Docente para el curso 2013/14. En caso de que el número de solicitudes exceda al de plazas disponibles, se efectuará una selección atendiendo a los siguientes criterios: 1. Impartir docencia en la Rama de Ciencias Sociales y Jurídicas, con un nivel de inglés acreditado por centros homologados: C2, C1, B2, B1. Se dará preferencia a las personas con un nivel superior. 2. Impartir docencia en otras ramas de conocimiento, con un nivel de inglés acreditado por centros homologados: C2, C1, B2, B1. Se dará preferencia a las personas con un nivel superior.

6 Las tablas de certificados oficiales que acepta la UGR, pueden consultarse en la siguiente dirección: as/ 3. Impartir docencia en la Rama de Ciencias Sociales y Jurídicas, sin acreditación del nivel de inglés. 4. Impartir docencia en otras ramas de conocimiento, sin acreditación del nivel de inglés. 5. Orden de llegada de la inscripción Se informa a los solicitantes sin acreditación lingüística de que, para el correcto seguimiento del curso, es necesario poseer un nivel de inglés hablado y escrito equivalente a B1. Las personas admitidas en esta acción formativa que no asistan a la misma sin haber cursado una renuncia previa en los 2 días hábiles antes del comienzo de la actividad o, que una vez comenzado el curso, se ausenten sin causa justificada, no podrán participar en ninguna otra actividad formativa organizada o subvencionada por el Vicerrectorado para la Garantía de la Calidad en el año en curso. Inscripción El plazo para inscribirse en el curso estará abierto del 16 de diciembre de 2013 al 10 de enero de Las listas de admitidos podrán consultarse en la página web del Vicerrectorado para la Garantía de la Calidad la semana anterior al inicio del curso. El formulario de inscripción está disponible en el siguiente enlace: Para más Información: Dirección correo: vicalidadformacion@ugr.es Teléfono: /