TMX: Apuntes lingüisticos

Transcripción

1 TMX: Apuntes lingüisticos Signatura Título Fecha crónica Fecha tópica Observaciones tmx-0298 Traducción al quechua y texto en español de la "Relación de la Conquista del Perú" de Diego Castro Titu Kusi Yupanqui s.n. Texto mecanografiado. 3 Páginas introductorias, 56 de texto en castellano y 74 de traducción al quechua. tmx-0299 Vocabulario aimara? s.f. s.n. Texto manuscrito, 24 páginas. Incluye las conjugaciones de los verbos hablar, llorar, querer, ser o estar. tmx-0300 "Hilado" verso quechua s.f. s.n. N 1 y 2. Texto manuscrito. tmx-0300 Notas lexicográficas del Runa Simi s.n. N 3 y 4. Texto mecanografiado. Locuciones adverbiales. tmx-0300 Vocabulario aimara s.f. s.n. N 5 y 6. Texto manuscrito. tmx-0300 Cuadro comparativo de los signos fonéticos del Runa-Simi y Aimara s.f. s.n. N 7. Cuadro manuscrito. tmx-0300 Distribución e historia de la lengua Akaro s.f. s.n. N Versiones diferentes, textos mecanografiados. tmx-0301 Libreta de apuntes de voces y toponimios quechuas y aymaras s.n. Libreta manuscrita. tmx-0302 Vocabulario Akaro o Kauki Cerro Blanco (Nepeña) 9 Páginas. Texto manuscrito. tmx-0303 Voces Akaro: Nombres de alimentos s.n. 7 Páginas. Texto manuscrito. tmx-0312 Sufijos de la lengua quechua s.f. s.n. 13 Páginas. Texto manuscrito. tmx-0313 Vocabulario aimara s.n. N 1 - Texto manuscrito tmx-0289 Apuntes sobre toponimias aymaras, pukinas y quechuas de Arequipa, Moquegua, Tacna, Tarapacá y Andahuaylas a s.n. N 4 a 9 - Texto manuscrito tmx-0289 Apuntes sobre toponimias aymaras, pukinas y quechuas de Parinacochas s.n. N 10 - Texto manuscrito tmx-0290 Voces aymara y quechua relacionadas a la alfarería peruana s.f. s.n. N 1 - Texto mecanografiado tmx-0290 Apuntes sobre voces aymaras tomados de un Vocabulario Castellano - Aimara (Lima, 1905) s.f. s.n. N 2 a 5 - Texto manuscrito tmx-0290 Apuntes sobre voces quechuas tomadas de González Holguín s.f. s.n. N 6 - Texto manuscrito tmx-0290 Apuntes sobre voces en lengua Uru s.f. s.n. N 7 - Texto manuscrito Jueves, 21 de Octubre de 2010 Página 1 de 9

2 tmx-0290 Palabras escritas en aymara y quechua s.f. s.n. N 8 - Texto mecanografiado tmx-0290 Nombres de animales y sufijos aymaras tomados de Bertonio s.f. s.n. N 9 - Texto manuscrito tmx-0290 Etimologías Kusi-pampa y Kiske s.f. s.n. N 10 - Texto mecanografiado tmx-0291 Vocabulario aimara s.f. s.n. Texto manuscrito, 9 páginas tmx-0292 Nombres en aimara s.n. Texto manuscrito, 18 páginas. tmx-0293 Vocabulario aimara s.n. N 1 y 2. Texto manuscrito. tmx-0293 Nombres de alimentos y aves en aimara y quechua s.f. s.n. N Texto manuscrito. tmx-0294 Vocabulario aimara s.f. s.n. 24 Páginas. Texto manuscrito. tmx-0295 tmx-0296 Estudio lingüistico de la "Relación de Antigüedades deste Reyno del Pirú" de Joan Santa Cruz Pachacuti Yamqui Relación de palabras quechuas empleadas en la "Nueva Corónica y Buen Gobierno" de Felipe Guaman Poma de Ayala Lima Texto mecanografiado,31 páginas. Transcripción literal, traducción y análisis gramatical de las oraciones escritas en quechua por Joan Santa Cruz Pachacuti Yamqui. s.f. s.n. Texto mecanografiado, 5 páginas. tmx-0297 Evangelio de San Mateo escrito en quechua s.f. s.n. Texto mecanografiado, anotaciones manuscritas. 66 Páginas. Apellidos indígenas en San Pedro s.n. N 1 - Texto manuscrito Signos convencionales usados para representar los sonidos keshwa's y aymara's que no tienen representación en el alfabeto castellano s.f. s.n. N 2 - Tabla mecanografiada Datos lingüisticos sobre las armas s.f. s.n. N 3 - Nombres de armas en quechua, texto mecanografiado Signos fonéticos universales que corresponden a los sonidos de las lenguas indígenas (Kes wa, Aimara, etc.) Resumen del texto "Acerca del estudio comparativo de lenguas americanas", escrito por Erdmann Strube Referencias sobre la edición de Raúl Porras Barrenechea del "Lexicón" de Domingo de Santo Tomás (Valladolid, 1560) Anotaciones sobre los topónimos Arequipa y Sacsayhuamán tomadas de Santacruz Pachacuti y Von Tschudi s.f. s.n. N 4 - Tabla mecanografiada s.f. s.n. N 5 - Texto mecanografiado s.n. N 6 - Texto manuscrito s.n. N 7 - Texto manuscrito Anotaciones sobre la voz quechua ayni tomadas de Murra s.n. N 8 - Texto manuscrito Jueves, 21 de Octubre de 2010 Página 2 de 9

3 Apuntes sobre toponimias de Arica tomados de Uhle (1922) s.n. N 9 - Texto manuscrito tmx-0289 Anotaciones sobre toponimias peruanos y voces de las lenguas Kayapa y de Los Colorados (Sur del Ecuador) tomadas de Jijón y Caamaño (1941) Apuntes sobre el origen del topónimo Arequipa tomados de Antonio Peraltilla (1970) s.n. N 10 - Texto manuscrito s.f. s.n. N 1 - Texto manuscrito tmx-0289 Anotaciones sobre la lengua Pukina tomadas de Jijón y Caamaño (1943) s.n. N 2 - Texto manuscrito tmx-0289 Referencias sobre el idioma de los atacameños (Chile) s.f. s.n. N 3 - Ficha de cartulina mecanografiada tmx-0313 Toponimias de Haquira s.f. s.n. N 2 - Texto manuscrito tmx-0313 Apuntes sobre las lenguas quechua y aimara s.f. s.n. N 3 - Texto mecanografiado tmx-0313 Apuntes sobre la lengua quechua tomados de los "Comentarios Reales de los Incas" del Inca Garcilaso s.n. N 4 - Texto mecanografiado tmx-0313 Vocabulario de quechua ancashino recopilado en Pomabamba 1924 Ancash N 5 a 7 - Texto manuscrito tmx-0313 Vocabulario de quechua chinchaysuyo s.f. s.n. N 8 - Texto manuscrito tmx-0313 Apuntes de quechua chinchaysuyo Punkurí (Ancash) N 9 - Texto manuscrito tmx-0313 Vocabulario de quechua chinchaysuyo Recuay - Chavín (Anca N 10 - Texto manuscrito redactado sobre cartulina verde tmx-0360 tmx-0360 Notas lingüisticas entresacadas del prólogo del Lexicón de Fray Domingo de Santo Tomás (1560) escrito Raúl Porras Barrenechea La escritura del idioma keshwa ( Cómo escribieron los términos keshwa los españoles?) s.n. N 1 y 2 - Texto mecanografiado Lima N 3 a 7 - Texto mecanografiado tmx-0363 Morfología de las lenguas andinas Lima N 1 a 3 - Texto mecanografiado tmx-0363 tmx-0364 Algunas nociones sobre la fonética y morfología del idioma Quechua o Runa Simi Traducción al castellano del texto quechua de Huarochirí recogido por Francisco de Avila Lima N 4 a 10 - Cuadernillo mecanografiado 1943 s.n. 316 Páginas - Texto mecanografiado tmx-0390 Importancia de la lengua Tupe o Akaro Lima 3 Páginas - Texto mecanografiado tmx-0392 Lingüística Andina: Raíces nominales y verbales de origen Aymara y Quechua según el "Vocabulario Políglota Incaico" de los religiosos franciscanos (1905) 1982 Lima 17 Páginas - Texto mecanografiado Jueves, 21 de Octubre de 2010 Página 3 de 9

4 tmx-0402 Patronímicos tomados de una visita a la Provincia de Timaná, Río Magdalena (1628) s.f. s.n. 23 Páginas - Texto mecanografiado. Documento conservado en el Archivo General de Indias, Sevilla tmx-0403 Lingüística peruana: El estudio de la lengua quechua s.f. s.n. N 1 - Texto mecanografiado tmx-0403 Lingüística peruana: El estudio de la lengua runa-simi o quechua s.f. s.n. N 2 - Texto mecanografiado tmx-0403 Lingüística peruana: El estudio de la lengua quechua s.f. s.n. N 3 - Versión diferente a tmx-403, N 1. Texto mecanografiado tmx-0403 Lingüística peruana: El estudio de la lengua quechua s.f. s.n. N 4 - Versión diferentea tmx-403, N 1 y N 3. Texto mecanografiado tmx-0403 El problema lingüistico del Perú s.f. s.n. N 5 - Texto mecanografiado tmx-0403 Voces muchik comparadas con otras caribe, guaraní, tupi y uru por José Kimmich (1917) s.f. s.n. N 6 - Texto mecanografiado tmx-0331 Nombres quechuas de falcónidas s.f. s.n. N 5 - Manuscrito tmx-0331 Palabras quechuas tomadas de la "Oración de Manko Kapak en pro de su hijo" escrita por Joan Santa Cruz Pachacuti Yamqui s.f. s.n. N 6 - Texto mecanografiado tmx-0331 Nombres quechuas de algunas plantas s.f. s.n. N 7 y 8 - Manuscrito tmx-0331 tmx-0332 Apuntes sobre algunas voces indígenas bajo el criterio de nuestros arqueólogos Voces quechuas tomadas de la Nueva Coronica y Buen Gobierno de Guaman Poma de Ayala s.f. s.n. N 9 y 10 - Texto mecanografiado s.f. s.n. 7 Páginas. Texto mecanografiado tmx-0333 Apuntes en quechua tomados de la obra de Santa Cruz Pachacuti s.f. s.n. N 1 - Texto mecanografiado tmx-0333 Apuntes en quechua y traducción al castellano de un texto sobre Sayri Tupac y Amaru Inca tomado de algún cronista indígena s.f. s.n. N 2 a 4 - Texto mecanografiado tmx-0333 Apuntes sobre la definición del lenguaje s.f. s.n. N 5 y 6 - Manuscrito tmx-0333 tmx-0333 Signos fonéticos universales que corresponden a los sonidos de las lenguas indígenas del Perú (kes'wa, aimara) Ejemplos de sonidos de voces indígenas que no existen en el alfabeto castellano s.f. s.n. N 7 - Texto mecanografiado similar a tmx-288, N 4 s.f. s.n. N 8 - Texto mecanografiado tmx-0333 Sistema fonético de las lenguas indígenas del Perú s.n. N 9 a 11 - Texto mecanografiado tmx-0334 Toponimias quechuas del Cusco y voces quechuas s.f. s.n. 14 Páginas - Manuscrito Jueves, 21 de Octubre de 2010 Página 4 de 9

5 tmx-0335 Apuntes sobre lingüística americana s.n. N 1 y 2 - Texto mecanografiado tmx-0335 Nombres quechuas de comidas s.f. s.n. N 3 - Texto mecanografiado tmx-0335 Voces quechuas recogidas en Recuay - Katak Recuay N 4 - Manuscrito tmx-0359 Raíces nominales y verbales de origen aimara y runa simi, según el "Vocabulario Políglota Incaico" de los religiosos franciscanos misioneros del Perú (1905) 1982 Lima 17 Páginas - Texto mecanografiado tmx-0326 Vocabulario de la lengua Machiguenga Lima 7 Páginas. Texto mecanografiado; voces tomadas del archivo documental de Don Scipión Llona tmx-0327 Apuntes sobre las lenguas Campa, Ipurina, Moxa, Baure, Amuesha y Goajira de la familia Arawak tomados de Julio C. Tello (1913) 1931 Lima 13 Páginas. Texto mecanografiado. tmx-0328 Vocabulario quechua s.f. s.n. N 1 y 2 - Texto manuscrito. tmx-0328 Nombres indígenas de plantas de Huarochirí 1930 Huarochirí N 3 - Manuscrito tmx-0328 Palabras quechuas tomadas de Lehmann Nitsche (1928) s.f. s.n. N 4 - Manuscrito tmx-0328 Nombres quechuas de vegetales s.f. s.n. N 5 y 6 - Manuscrito tmx-0328 Nombres quechuas de prendas de vestir s.n. N 7 - Manuscrito tmx-0328 Vocabulario quechua s.f. s.n. N 8 - Manuscrito tmx-0328 Etimología del toponimio Arequipa s.f. s.n. N 9 - Texto mecanografiado. tmx-0328 Nombres quechuas de plantas medicinales s.f. s.n. N 10 - Texto mecanografiado tmx-0329 Toponimios de la Costa Norte tomados de Jorge Zevallos Quiñones (1944) s.f. s.n. N 1 y 2 - Manuscrito tmx-0329 Toponimios Muchik de Chongoyape y Pacasmayo s.f. s.n. N 3 y 4 - Manuscrito tmx-0329 Vocabulario Muchik s.f. s.n. N 5 a 10 - Manuscrito tmx-0330 Toponimios quechuas de Cajabamba (Cajamarca) s.f. s.n. N 1 - Manuscrito tmx-0330 Apuntes sobre lingüística de Katak s.f. s.n. N 2 y 3 - Texto mecanografiado tmx-0330 Vocabulario del Callejón de Huaylas s.f. s.n. N 4 a 6 - Texto mecanografiado tmx-0330 Nombres quechuas de algunas aves de la región de Katak s.f. s.n. N 7 - Texto mecanografiado Jueves, 21 de Octubre de 2010 Página 5 de 9

6 tmx-0330 Toponimios de la provincia de Contumazá s.f. s.n. N 8 - Manuscrito tmx-0330 Vocabulario de lengua Cholona s.f. s.n. N 9 y 10 - Texto mecanografiado tmx-0331 Vocabulario de lengua Aguaruna tomado de Winans y Winans (1927) Lima N 1 a 3 - Texto mecanografiado tmx-0331 Vocabulario quechua s.f. s.n. N 4 - Texto mecanografiado tmx-0408 Nombres quechuas de alimentos Lima N 4 - Texto mecanografiado incompleto, página 2. tmx-0408 Descripción de los sonidos del Keswa según Leonardo Villar s.f. s.n. N 5 y 6 - Texto mecanografiado tmx-0408 Sistema fonético de las lenguas indígenas del Perú s.f. s.n. N 7 - Texto mecanografiado tmx-0408 Palabras quechuas escritas con "q"/"k" tomadas de Middendorf s.f. s.n. N 8 - Texto manuscrito tmx-0408 Apuntes sobre fonética keshwa s.f. s.n. N 9 - Texto manuscrito tmx-0408 Notas sobre estudios de fonética s.f. s.n. N 10 - Texto mecanografiado tmx-0409 Apuntes de la Comisión encargada de componer un alfabeto de las lenguas nativas del Perú s.f. s.n. 9 Páginas - Incluye 6 dibujos de los mecanismos del lenguaje en la producción de consonantes tmx-0418 Oración quechua transcrita de las Fábulas y ritos de Cristóbal de Molina Lima N 1 a 4 - Texto mecanografiado tmx-0418 Solicitud al Rector de la U.N.M.S. para la enseñanza del quechua en la Academia de Idiomas Apuntes sobre la enseñanza de la lengua quechua en la Universidad de San Marcos a fines del Siglo XVI Constituciones y ordenanzas antiguas y modernas de la Real Universidad de San Marcos relacionadas a la cátedra de lenguas (1735) - Relación de catedráticos hasta 1749 s.f. s.n. N 5 a 10 - Diferentes versiones de la solicitud. Documentos mecanografiados s.f. s.n. N 1 - Texto mecanografiado s.f. s.n. N 2 - Texto mecanografiado con anotaciones manuscritas Punto y coma a los quechuistas (Nota para el diario El Comercio) s.n. N 3 - Texto mecanografiado Características de las lenguas americanas s.f. s.n. N 4 - Texto mecanografiado Pronombres personales independientes de las lenguas quechua, aymara, kampa, ipurina, amuesha, baure, moxo, goajira, antis, piro, konibo, sipibo y muchik Sufijos posesivos en las lenguas quechua, aymara, kampa, ipurina, amuesha, baure, moxo, goajira, antis, piro, konibo, sipibo y muchik Lima N 5 - Texto mecanografiado Lima N 6 - Texto mecanografiado Jueves, 21 de Octubre de 2010 Página 6 de 9

7 Sufijos posesivos, numerales y nominales en las lenguas quechua, aimara, akaro, uru-pukina y mochica Sufijos nominativos, genitivos, dativos, acusativos, vocativos y hablativos en aymara y quechua s.f. s.n. N 7 - Texto mecanografiado s.f. s.n. N 8 - Manuscrito, hoja pequeña Alfabeto ortográfico de lenguas aborígenes del Perú Lima N 9 - Texto mecanografiado Sufijos verbales infinitivo, reflexivo y activo de las lenguas aymara y quechua s.f. s.n. N 10 - Manuscrito tmx-0420 Nombres quechuas tomados de alguna crónica ( Guaman Poma de Ayala?) s.f. s.n. N 1 a 3 - Texto mecanografiado tmx-0420 Notas lingüisticas entresacadas del prólogo al "Lexicón o Vocabulario de la lengua general del Perú compuesto por el Maestro F. Domingo de S. Thomas de la orden de S. Domingo" s.n. N 4 y 5 - Texto mecanografiado tmx-0420 Traducción de palabras quechuas del mito "Achké" s.f. s.n. N 6 a 11 - Texto mecanografiado tmx-0424 Atu shay, Wachwi shay. Cuento quechua recogido en Huancayo 1935 Huancayo N 1 y 2 - Texto mecanografiado tmx-0424 Achkay (La vieja) 1933 Nepeña N 3 a 5 - Texto mecanografiado tmx-0424 Atu shai - Huachwi Señorita Shai s.f. s.n. N 6 - Manuscrito tmx-0424 Achkay (La Vieja) s.f. s.n. N 7 a 11 - Texto mecanografiado. Versión contada por Pascual Salcedo (Nepeña, 1934) tmx-0425 Achké s.f. s.n. 16 Páginas. Texto mecanografiado. Versión en quechua y tradución incompleta al castellano tmx-0471 Términos y toponimios quechuas y tomados de la crónica de Polo de Ondegardo (1571) s.f. s.n. 8 Páginas. Texto mecanografiado tmx-1106 Mosoq pacha paqarimun chay paracas nisqa llaqtapi - Crónica wanpaq Lima 1 Página. Texto mecanografiado tmx-0403 Morfología runa-simi: Nomenclatura de sufijos s.f. s.n. N 7 a 11 - Texto mecanografiado tmx-0404 Etimologías tomadas del trabajo de Juan Durand (La Paz, 1921) s.f. s.n. N 1 - Texto manuscrito tmx-0404 Sufijos runa-simi s.f. s.n. N 2 - Texto mecanografiado con anotaciones manuscritas tmx-0404 Sufijos nominales quechuas s.f. s.n. N 3 - Texto manuscrito tmx-0404 Sufijos posesivos quechuas s.f. s.n. N 4 a 6 - Texto manuscrito tmx-0404 Sufijos nominales quechuas s.f. s.n. N 7 a 9 - Texto mecanografiado Jueves, 21 de Octubre de 2010 Página 7 de 9

8 tmx-0405 tmx-0405 Apuntes sobre lenguas sudamericanas y de las Antillas tomadas del trabajo de Paul Rivet Nombres quechuas de objetos/seres sagrados (ídolos, sacerdotes, etc.) registrados en los ayllus Xekosh, Hichos, Allauka, Xekosh-Chaupi, Pikos, Chauka-Churi y Kaki-marka de Huaylas s.f. s.n. N 1 a 4 - Texto mecanografiado. La página 1 está rota en la esquina superior izquierda s.n. N 5 a 11 - Texto manuscrito tmx-0406 Morfología y lingüística de la leyenda mitológica Achkay 1954 s.n. 17 Páginas - Texto mecanografiado tmx-0407 Leyenda Achkay escrita en quechua según la versión del niño Antonio Ayala Pomabamba N 1 y 2 - Texto manuscrito tmx-0407 Leyenda Achkay escrita en quechua según la versión del niño Antonio Ayala Pomabamba N 3 - Texto manuscrito tmx-0407 Leyenda Achkay escrita en quechua según la versión de Pascual Salcedo Pomabamba N 4 a 6 - Texto manuscrito tmx-0407 Texto quechua Chakmay s.f. s.n. N 7 y 8 - Texto mecanografiado tmx-0407 Poema quechua "La voz del amauta" de Tupak Amaru "El Izquierdista" Lima N 9 - Texto mecanografiado tmx-0407 Oraciones escritas en quechua de Recuay Katak N 10 - Texto manuscrito tmx-0408 Breves apuntes sobre prefijos de la lengua Cholona y sobre la lengua Pukina s.n. N 1 y 2 - Texto mecanografiado tmx-0408 Oración de los sacerdotes escrita en quechua s.f. s.n. N 3 - Texto manuscrito tmx-1254 Apuntes sobre la escritura s.n. 2 Páginas. Texto mecanografiado tmx-1405 Apuntes sobre lenguas aborígenes del Perú s.n. 2 páginas. Texto mecanografiado tmx-1608 Apunte diversos de lingüística y vocabulario aymara 1975 s.n. 15 páginas. Texto manuscrito tmx-1621 Acerca del nombre de la provincia donde se encuentra la Península de Paracas s.n. 2 páginas. Texto mecanografiado de Julio C. Tello tmx-1648 Significado de conceptos en español s.f. s.n. 3 fichas tmx-1721 Apuntes varios sobre lingüística s.n. 6 páginas. Texto mecanografiado con anotaciones tmx-1722 Apuntes sobre la lengua akaro s.f. s.n. 8 páginas. Texto mecanografiado con anotaciones tmx-1723 Toponimias de Anan Yauyos s.n. 6 páginas. Texto mecanografiado tmx-1724 Lenguas del Centro Andino s.f. s.n. 13 páginas. Texto mecanografiado parte de "Paracas. Segunda Parte". Incluye duplicado incompleto Jueves, 21 de Octubre de 2010 Página 8 de 9

9 tmx-1725 Apuntes sobre ortografía y gramática de la lengua acaro Lima 20 páginas. Texto manuscrito con anotaciones. Copiado por Toribio Mejía Xesspe tmx-1726 Cuadro comparativo entre distintas lenguas andinas y anotaciones sobre la lengua acaro s.f. s.n. Cuadro manuscrito y texto mecanografiado tmx-1727 Pronombres personales y posesivos en las lenguas andinas s.f. s.n. 2 páginas. Cuadro mecanografiado. Incluye duplicado tmx-1730 Alfabeto de las lenguas indígenas del Perú (keshua y aimara) s.f. s.n. 7 páginas. Texto mecanografiado tmx-1731 Mecanismo del lenguaje en la producción de las consobantes explosivas s.f. s.n. N 1 - Texto mecanografiado. Incluye dibujo tmx-1731 Signos convencionales por los lingüistas y autores de gramáticas y vocabularios para representar los sonidos keswa's y aymaras que no tiene representación en el alfabeto castellano s.f. s.n. N 2 - Cuadro mecanografiado tmx-1732 Voces y alfabeto en a'karo y kauki s.f. s.n. 2 páginas. Texto mecanografiado tmx-1992 Apuntes sobre vocablos y apellidos de ayllus de distintas regiones s.n. 7 páginas. Texto manuscrito tmx-2166 Apuntes de Toribio Mejía Xesspe sobre el proyecto de creación de un alfabeto ecléctico para los aborígenes del Perú Lima N 1 a 3 - Texto mecanografiado. Carta enviada al Sr. Farfán tmx-2166 Reseña de la tesis de Pedro Benvenutto Murrieta sobre lingüística peruana Lima N 4 a 5 - Texto mecanografiado tmx-2186 Tarjetero de apuntes sobre lingüística andina en diferentes regiones s.f. s.n fichas (Paquete N 40) tmx-2188 Apuntes sobre la morfología del Runa Simi s.f. s.n. 5 páginas. Texto mecanografiado tmx-2189 Palabras quechuas usuales poco conocidas s.f. s.n. 3 páginas. Texto mecanografiado tmx-2438 Apuntes de vocablos empleados en la yunga, quechua y suni s.n. 1 página. Texto manuscrito tmx-2485 Las lenguas habladas en el Centro Andino s.n. 3 páginas. Texto mecanografiado con anotaciones. Incluye un dibujo tmx-2486 Lingüística peruana. El estudio de la lengua runa simi o quechua Lima 3 páginas. Texto mecanografiado con anotaciones tmx-2487 Apuntes de lingüística. Vocabularios en quechua y aymara s.n. 10 páginas. Cuadernillo manuscrito tmx-2488 Apuntes diversos de vocabulario quechua y aymara 1975 s.n. 11 página. Texto manuscrito tmx-2522 Apuntes sobre la escritura de los términos keshwa Lima 9 páginas. Texto mecanografiado tmx-2546 Apuntes sobre la etimología de los nombres de las naciones prehispánicas s.f. Lima 1 página. Texto mecanografiado Jueves, 21 de Octubre de 2010 Página 9 de 9