MD MONODOSE. Azienda Certificata ISO 9001 e ISO edizione. la juste quantité en un seul geste. il giusto in un gesto. what is right in a gesture

Transcripción

1 MD MONODOSE il giusto in un gesto what is right in a gesture la juste quantité en un seul geste lo justo con un gesto 1 edizione Azienda Certificata ISO 9001 e ISO 14001

2 MD MD MD MD il giusto in un gesto what is right in a gesture la juste quantité en un seul geste lo justo con un gesto Prodotto che Rispetta l Ambiente Eco-friendly product Produit qui respecte l environnement Producto que respeta el medio ambiente I vantaggi di MD monodose Risparmio dell 85% di plastica, che significa un minore costo di acquisto e riduzione dei rifiuti da smaltire; Risparmio del 95% sia in peso che in volume, che significa minori costi di trasporto e di stoccaggio; Risparmio nell acquisto del prodotto poiché tutte le economie sopra descritte sono a vantaggio del vero costo in uso; Dosaggio facile, preciso e senza sprechi; Gestione e controllo dei costi; Maggior rispetto e tutela per l ambiente; Maggiore sicurezza per gli operatori poichè non entrano mai in contatto con il prodotto concentrato; Flaconi da 750 e 1000 ml riutilizzabili più volte. PIÙ RISPARMIO PER L UTILIZZATORE E MENO INQUINAMENTO PER TUTTI I prodotti MD MONODOSE nel 2011 hanno fatto risparmiare kg di plastica, corrispondenti ad una diminuzione delle emissioni di CO 2 di 234 tonnellate (calcolo secondo fonti WWF). CON IL TUO AIUTO POSSIAMO INCREMENTARE QUESTO DATO OGNI ANNO. Soluzioni innovative al servizio degli operatori professionali Innovative solutions for professionals Solutions innovatrices au service des opérateurs professionnels Soluciones innovadoras al servicio de los operadores profesionales The advantages of MD monodose 85% savings of plastic that means a reduced purchase cost and reduction in the amount of waste to be disposed of; 95% savings both in weight and in volume that means reduced transport and storage costs; Savings in purchasing the product since all the savings described above are to the benefit of the real cost in use; Easy, accurate, waste-free dispensing; Cost management and control; Greater respect and protection for the environment; Greater safety for the operators, who never come into contact with the concentrated product; 750 ml bottles reusable several times. GREATER SAVINGS FOR THE USER AND LESS POLLUTION FOR EVERYONE In 2011 MD MONODOSE products led to a savings of kg of plastic, corresponding to 234 tons less CO 2 emissions (calculation made from WWF sources) WITH YOUR HELP WE CAN INCREASE THIS FIGURE EVERY YEAR. Les avantages de MD monodose Économie de 85% de plastique, ce qui signifie réduction du prix d achat et des déchets à éliminer. Économie de 95% en poids et en volume, ce qui signifie réduction des frais de transport et de stockage. Économie lors de l achat du produit car tout ce qui est reporté ci-dessus est au profit du coût réel d utilisation. Dosage facile, précis et sans gaspillage. Gestion et contrôle des coûts. Plus de respect et majeure protection de l environnement. Augmentation de la sécurité pour les opérateurs qui ne viennent jamais en contact avec le produit concentré. Flacons de 750 et 1 l réutilisables plusieurs fois. PLUS D ÉCONOMIE POUR L OPÉRATEUR ET MOINS DE POLLUTION POUR TOUS En 2011, les produits MD MONODOSE ont fait économiser kg de plastique, soit une réduction des émissions de CO 2 de 234 tonnes (calcul selon les sources WWF) NOUS POUVONS AUGMENTER CETTE DONNÉE CHAQUE ANNÉE AVEC VOTRE AIDE. Las ventajas de MD monodose Ahorro del 85% de plástico, lo cual significa un menor coste de compra y reducción de los desechos a eliminar; Ahorro del 95% en peso y en volumen, lo cual se traduce en menores costes de transporte y almacenamiento; Ahorro en la compra del producto ya que todos los ahorros antedichos constituyen una ventaja para el coste real de utilización; Dosificación fácil, precisa y sin derroches; Gestión y control de los costes; Mayor respeto y protección del medio ambiente; Mayor seguridad para los operadores, al no tener que ponerse en contacto con el producto concentrado; Frascos de 750 ml, reutilizables varias veces. MÁS AHORRO PARA EL UTILIZADOR Y MENOS CONTAMINACIÓN PARA TODOS Los productos MD MONODOSE en 2011 han permitido ahorrar kg de plástico, lo que corresponde a una disminución de las emisiones de CO 2 de 234 toneladas (cálculo según fuentes del WWF) CON TU AYUDA PODEMOS AUMENTAR ESTE DATO CADA AÑO. PAVIMENTI FLOORS SURFACES PAVIMENTOS VETRI GLASS VITRES CRISTALES BAGNI BATHROOMS SALLE DE BAINS BAÑOS

3 MD EXPERT AGRUMATO Manutentore da pavimenti, in una comoda monodose in PVA 100% idrosolubile, già pronta per essere sciolta in un secchio da 8/10 lt. di acqua. Profumo agrumato. Floor maintenance product in a handy 100% water-soluble PVA single dose packet, ready to be dissolved in a bucket of 8-10 litres of water. Citrus fragrance. Produit d entretien pour sols, dose en PVA pratique 100% hydrosoluble, déjà prête à être dissoute dans un seau de 8/10 l Parfum d agrumes. Producto para el mantenimiento de pavimentos en una cómoda monodosis en PVA 100% hidrosoluble, ya lista para ser disuelta en un cubo de 8/10 lt. de agua. Fragrancia cítrica. 80 MONODOSE x BUCKET - 6 BUCKETS x BOX diluire una monodose (manipolandola con mani asciutte e senza tagliarla) in un secchio con 8/10 litri d acqua (meglio se calda); attendere qualche istante, possibilmente agitando, fino alla completa solubilizzazione della monodose; utilizzabile con mop o straccio; non necessita di risciacquo. dilute a single-dose packet (handling it with dry hands and without cutting it) in a bucket of 8-10 litres of water (better if hot); wait a few seconds, if possible stirring it, until the single-dose packet is completely solubilized; can be used with mop or rag; no rinsing required. diluer une dose (en la manipulant avec les mains sèches, sans l ouvrir) dans un seau contenant 8/10 litres d eau (de préférence chaude); attendre quelques secondes, si possible en agitant, jusqu à ce que la dose soit complètement dissoute dans l eau ; a utiliser avec un balai à franges ou une serpillière ; ne nécessite d aucun rinçage. diluir una monodosis (manipulándola con las manos secas y sin cortarla) en un cubo con 8/10 litros de agua (mejor si es caliente); esperar algunos instantes, agitando si es posible, hasta que la monodosis se disuelva se puede utilizar con mop o trapo; no lleva aclarado. MD EXPERT BREZZA MARINA Manutentore da pavimenti, in una comoda monodose in PVA 100% idrosolubile, già pronta per essere sciolta in un secchio da 8/10 lt. di acqua. Profumo brezza marina. Maintenance product, in a handy 100% watersoluble single-dose, ready to be dissolved in a bucket of 8-10 litres of water. Sea breeze fragrance. Produit d entretien pour sols, dose en PVA pratique 100% hydrosoluble, déjà prête à être dissoute dans un seau de 8/10 l Parfum brise marine. Producto para el mantenimiento de pavimentos en una cómoda monodosis en PVA 100% hidrosoluble, ya lista para ser disuelta en un cubo de 8/10 lt. de agua. Fragancia brisa marina. 80 MONODOSE x BUCKET - 6 BUCKETS x BOX diluire una monodose (manipolandola con mani asciutte e senza tagliarla) in un secchio con 8/10 litri d acqua (meglio se calda); attendere qualche istante, possibilmente agitando, fino alla completa solubilizzazione della monodose; utilizzabile con mop o straccio; non necessita di risciacquo. dilute a single-dose packet (handling it with dry hands and without cutting it) in a bucket of 8-10 litres of water (better if hot); wait a few seconds, if possible stirring it, until the single-dose packet is completely solubilised; can be used with mop or rag; no rinsing required. diluer une dose (en la manipulant avec les mains sèches, sans l ouvrir) dans un seau contenant 8/10 litres d eau (de préférence chaude); attendre quelques secondes, si possible en agitant, jusqu à ce que la dose soit complètement dissoute dans l eau; a utiliser avec un balai à franges ou une serpillière; ne nécessite d aucun rinçage. diluir una monodosis (manipulándola con las manos secas y sin cortarla) en un cubo con 8/10 litros de agua (mejor si es caliente); esperar algunos instantes, agitando si es posible, hasta que la monodosis se disuelva se puede utilizar con mop o trapo; no lleva aclarado.

4 MD EXPERT CLEAN AGRUMATO Manutentore per pavimenti, concentrato in un comodo flaconcino da 40 ml, già pronto per ottenere un flacone da 1000 ml, basta solo aggiungere l acqua. Il prodotto ottenuto va diluito dal 1 al 4% in un secchio d acqua. Profumo agrumato. Floor maintenance product concentrated in a handy 40-ml bottle, ready to get a 1000-ml bottle. Just add water. The product obtained is to be diluted from 1 to 4% in a bucket of water. Citrus fragrance. Produit d entretien concentré pour sols, dans un flacon de 40 ml pratique, déjà prêt pour obtenir un flacon de 1 l en ajoutant de l eau. Le produit obtenu doit être dilué de 1 à 4% dans un seau Parfum d agrumes. Producto para el mantenimiento de pavimentos, concentrado, en un cómodo y pequeño frasco de 40 ml, ya listo para obtener un frasco de 1000 ml, hay que añadir sólo agua. El producto obtenido se debe diluir del 1 al 4% en un cubo de agua. Fragancia cítrica. rabboccare nuovamente con acqua fino a riempimento; il prodotto ottenuto va diluito dal 1 al 4% in un secchio d acqua. fill an empty bottle ¾ with water; the product obtained is to be diluted from 1 to 4% in a bucket of water. remplir la bouteille vide jusqu aux ¾ rajouter de l eau jusqu à ce que la bouteille soit pleine; le produit obtenu doit être dilué de 1 à 4% dans un seau el producto obtenido se debe diluir del 1 al 4% en un cubo de agua. MD EXPERT CLEAN BREZZA MARINA Manutentore per pavimenti, concentrato in un comodo flaconcino da 40 ml, già pronto per ottenere un flacone da 1000 ml, basta solo aggiungere l acqua. Il prodotto ottenuto va diluito dal 1 al 4% in un secchio d acqua. Profumo brezza marina. Floor maintenance product concentrated in a handle 40-ml bottle, ready to get a 1000-ml bottle. Just add water. The product obtained is to be diluted from 1 to 4% in a bucket of water. Sea breeze fragrance. Produit d entretien concentré pour sols, dans un flacon de 40 ml pratique, déjà prêt pour obtenir un flacon de 1 l en ajoutant de l eau. Le produit obtenu doit être dilué de 1 à 4% dans un seau Parfum brise marine. Producto para el mantenimiento de pavimentos, concentrado en un cómodo y pequeño frasco de 40 ml, ya listo para obtener un frasco de 1000 ml, hay que añadir sólo agua. El producto obtenido se debe diluir del 1 al 4% en un cubo de agua. Fragancia brisa marina. rabboccare nuovamente con acqua fino a riempimento; il prodotto ottenuto va diluito dal 1 al 4% in un secchio d acqua. fill the empty bottle ¾ with water; the product obtained is to be diluted from 1 to 4% in a bucket of water. remplir la bouteille vide jusqu aux ¾ d eau; rajouter de l eau jusqu à ce que la bouteille soit pleine; le produit obtenu doit être dilué de 1 à 4% dans un seau el producto obtenido se debe diluir del 1 al 4% en un cubo de agua.

5 MD EFFICACE VETRI Pulitore vetri concentrato in un comodo flaconcino da 40 ml, già pronto per ottenere un flacone da 750 ml di EFFICACE VETRI, basta solo aggiungere l acqua. Glass cleaner concentrated in a handy 40 ml bottle, ready to get a 750 ml bottle of EFFICACE VETRI. Just add water. Produit concentré pour vitres dans un flacon de 40 ml pratique, déjà prêt pour obtenir un flacon de 750 ml de produit EFFICACE VETRI en ajoutant de l eau. Producto para la limpieza de cristales, concentrado en un cómodo y pequeño frasco de 40 ml, ya listo para obtener un frasco de 750 ml de EFFICACE VETRI. Hay que añadir sólo agua. rabboccare nuovamente con acqua fino a riempimento; il prodotto ottenuto è pronto all uso. fill the empty bottle ¾ with water; the product is ready to be used. remplir la bouteille vide jusqu aux ¾ d eau; rajouter de l eau jusqu à ce que la bouteille soit pleine; le produit obtenu est prêt à l emploi. el producto obtenido está listo para usar. MD ARGONIT BAGNO FRUIT È il pulitore bagno più utilizzato, concentrato in un comodo flaconcino da 40 ml, già pronto per ottenere un flacone da 750 ml di ARGONIT BAGNO FRUIT, basta solo aggiungere l acqua. It is the most widely used bathroom cleaner, concentrated in a handy 40 ml bottle, ready to get a 750 ml bottle of ARGONIT BAGNO FRUIT. Just add water. Produit d entretien concentré pour salle de bains le plus utilisé, dans un flacon de 40 ml pratique, dèjà prêt pour obtenir un flacon de 750 ml d ARGONIT BAGNO FRUIT en ajoutant de l eau. Es el producto para la limpieza de baños más utilizado, concentrado en un cómodo y pequeño frasco de 40 ml, ya listo para obtener un frasco de 750 ml de ARGONIT BAGNO FRUIT, hay que añadir sólo agua. rabboccare nuovamente con acqua fino a riempimento; il prodotto ottenuto è pronto all uso. fill the empty bottle ¾ with water; the product is ready to be used. remplir la bouteille vide jusqu aux ¾ d eau; rajouter de l eau jusqu à ce que la bouteille soit pleine; le produit obtenu est prêt à l emploi. el producto obtenido está listo para usar.

6 Scoprite tutti i vantaggi di MD MONODOSE Discover all the benefits of MD MONODOSE Découvrez tous les avantages de MD MONODOSE Descubra todas las ventajas de MD MONODOSE INTERCHEM ITALIA srl Via Spagna, Vigonza (PD) - Italia Tel Fax info@interchemitalia.it