CATHOLIC CHURCH AND SCHOOL SW 72 Street, Miami, FL 33183

Transcripción

1 GOOD SHEPHERD CATHOLIC CHURCH AND SCHOOL SW 72 Street, Miami, FL Priests serving the Parish Very Rev. Jesus Arias, V.F., Pastor Rev. Alejandro Flores, Associate Priest In-Residence with Faculties Rev. Sammy Alvero, in Residence Deacons serving the Parish Deacon Guillermo Dutra Deacon Arthur Merkel Deacon Julio Zayas School Principal, Mrs. Clara I. Cabrera Phone (305) Masses/Misas Saturday Vigil... 5:00 PM Sábado Vigilia... 6:30 PM Sunday... 8:00 AM, 10:30 AM & 5:30 PM Domingo... 9:00 AM, 12:00 PM, y 7:00 PM Monday-Friday...8:30 AM Lunes a Viernes... 7:00 PM Holy days... See Schedule inside Días de Precepto...Ver Horario adentro Sacrament of Reconciliation/Reconciliación SATURDAY: 4:00 4:45 PM 6:00 6:30 PM or by appointment Office Hours/Horas de oficina Monday through Thursday/ Lunes a Jueves... 9:00 AM to 7:30 PM Friday/Viernes... 9:00 AM to 5:00 PM 12:30 1:30 PM Closed for Lunch/Cerrado por Almuerzo Saturday/Sábado... Closed/Cerrado Sunday/Domingo... 9:00 AM to 1:PM Parish Office Parish Fax Come and Support the Youth Group Garage Sale more information inside Monday/Lunes, September 3, 2012 Parish office will be closed La oficina parroquial estará cerrada Visit us online:

2 Good Shepherd Catholic Church and School September 2, nd Sunday in Ordinary Time 22 nd Sunday in Ordinary Time Dt 4:1-2, 6-8; Ps 15; Jas 1:17-18, 21b-22, 27; Mk 7:1-8, 14-15, Stewardship Thought for the Week All good giving and every perfect gift are from above, says St. James in the second reading. But, he reminds us, true worship of God involves using those good gifts to benefit the less fortunate. Good stewardship is not optional; it is the hallmark of our faith! Parish Sacrificial Giving Summary (Regular Sunday Offertory) Offertory Weekend August 25 & 26 $15, Thanks for Giving First Fruits and Taking a Step!!! ALTAR SERVERS The ministry of Altar Servers needs those men, who living their sacramental life can serve during the Eucharistic celebrations. It is a Ministry that like all ministries requires the support of the family. We invite you to participate with your children in their formation as altar servers on Saturday October 13 at 9:30 A.M. Please register previously in the office. God bless you! CELEBRATION We would like to invite you to a celebration in our parish celebrating the 400 years of the apparition of the image of Our Lady of Charity in Cuba. The Bilingual Mass will be on Sunday, September 16 at 12:00 noon. After the Mass we will have a gathering and would like to ask you to please bring a food donation typical of your country or any food you would like to donate; monetary donations are also welcomed, please contact Lilly Medina at The Evangelist Mark reports the following words of Jesus, which are inserted within the debate at that time regarding what is pure and impure: There is nothing outside a man which by going into him can defile him; but the things which come out of a man are what defile him What comes out of a man is what defiles a man. For from within, out of the heart of man, come evil thoughts (Mk 7, 14-15, 20-21). Beyond the immediate question concerning food, we can detect in the reaction of the Pharisees a permanent temptation within man: to situate the origin of evil in an exterior cause. Many modern ideologies deep down have this presupposition: since injustice comes from outside, in order for justice to reign, it is sufficient to remove the exterior causes that prevent it being achieved. This way of thinking Jesus warns is ingenuous and shortsighted. Injustice, the fruit of evil, does not have exclusively external roots; its origin lies in the human heart, where the seeds are found of a mysterious cooperation with evil. With bitterness the Psalmist recognizes this: Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me (Ps 51,7). Indeed, man is weakened by an intense influence, which wounds his capacity to enter into communion with the other. By nature, he is open to sharing freely, but he finds in his being a strange force of gravity that makes him turn in and affirm himself above and against others: this is egoism, the result of original sin. Adam and Eve, seduced by Satan s lie, snatching the mysterious fruit against the divine command, replaced the logic of trusting in Love with that of suspicion and competition; the logic of receiving and trustfully expecting from the Other with anxiously seizing and doing on one s own (cf. Gn 3, 1-6), experiencing, as a consequence, a sense of disquiet and uncertainty. How can man free himself from this selfish influence and open himself to love? Conversion to Christ, believing in the Gospel, ultimately means this: to exit the illusion of self-sufficiency in order to discover and accept one s own need the need of others and God, the need of His forgiveness and His friendship. Exhibit of the Eucharistic Miracles of the World Friday, August 31 st to Thursday, September 13 th From Monday to Friday Mornings 9:30 AM to 11:30 AM Afternoons 6:00 PM to 9:00 PM H.H. Benedict XVI Saturday(September 1 and September 8) 3:00 PM to 9:00 PM Sunday (September 2 and September 9) 9:00 AM to 3:00 PM 6:00 PM to 10:00PM The Good Shepherd Council of Catholic Women (GSCCW) would like to thank all members of the community for their donations of school supplies. Thanks to your generosity we already delivered 80 packages with assorted items to be distributed among the families registered in St. Vincent de Paul. May God bless you all.

3 2 de Septiembre de do Domingo del Tiempo Ordinario Good Shepherd Catholic Church and School Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario Dt 4:1-2, 6-8; Ps 15; Sant 1:17-18, 21b-22, 27; Mc 7:1-8, 14-15, El evangelista Marcos refiere las siguientes palabras de Jesús, que se sitúan en el debate de aquel tiempo sobre lo que es puro y lo que es impuro: Nada hay fuera del hombre que, entrando en él, pueda contaminarle; sino lo que sale del hombre, eso es lo que contamina al hombre... Lo que sale del hombre, eso es lo que contamina al hombre. Porque de dentro, del corazón de los hombres, salen las intenciones malas (Mc 7, ). Más allá de la cuestión inmediata relativa a los alimentos, podemos ver en la reacción de los fariseos una tentación permanente del hombre: la de identificar el origen del mal en una causa exterior. Muchas de las ideologías modernas tienen, si nos fijamos bien, este presupuesto: dado que la injusticia viene de fuera, para que reine la justicia es suficiente con eliminar las causas exteriores que impiden su puesta en práctica. Esta manera de pensar advierte Jesús es ingenua y miope. La injusticia, fruto del mal, no tiene raíces exclusivamente externas; tiene su origen en el corazón humano, donde se encuentra el germen de una misteriosa convivencia con el mal. Lo reconoce amargamente el salmista: Mira, en la culpa nací, pecador me concibió mi madre (Sal 51,7). Sí, el hombre es frágil a causa de un impulso profundo, que lo mortifica en la capacidad de entrar en comunión con el prójimo. Abierto por naturaleza al libre flujo del compartir, siente dentro de sí una extraña fuerza de gravedad que lo lleva a replegarse en sí mismo, a imponerse por encima de los demás y contra ellos: es el egoísmo, consecuencia de la culpa original. Adán y Eva, seducidos por la mentira de Satanás, aferrando el misterioso fruto en contra del mandamiento divino, sustituyeron la lógica del confiar en el Amor por la de la sospecha y la competencia; la lógica del recibir, del esperar confiado los dones del Otro, por la lógica ansiosa del aferrar y del actuar por su cuenta (cf. Gn 3,1-6), experimentando como resultado un sentimiento de inquietud y de incertidumbre. Cómo puede el hombre librarse de este impulso egoísta y abrirse al amor? Convertirse a Cristo, creer en el Evangelio, significa precisamente esto: salir de la ilusión de la autosuficiencia para descubrir y aceptar la propia indigencia, la necesidad de los demás y de Dios, necesidad de su perdón y de su amistad. S.S. Benedicto XVI Exhibición de los Milagros Eucarísticos del Mundo Viernes, 31 de agosto a Jueves, 13 de septiembre De Lunes a Viernes Mañana 9:30 AM a 11:30 AM Tarde 6:00 PM a 9:00 PM Sábado (1 & 8 de septiembre) 3:00 PM to 9:00 PM Domingo (2 y 9 de septiembre) 9:00 AM to 3:00 PM 6:00 PM to 10:00PM El Consejo de Damas Católicas de Good Shepherd (GSCCW) agradece a toda la comunidad sus donaciones de artículos escolares. Gracias a su generosidad se hizo una entrega de 80 paquetes de diversos artículos para ser distribuidos entre las familias registradas en San Vicente de Paul. Que Dios les bendiga. Pensamiento de Mayordomía de la Semana Todo beneficio y todo don perfecto viene de lo alto, dice Santiago en la segunda lectura. Pero, nos recuerda, que la verdadera adoración a Dios implica utilizar esos buenos regalos para beneficiar a los menos afortunados. La buena administración de los bienes de Dios no es opcional, es el sello de nuestra fe! Resumen del Sacrificio ofrecido a la Parroquia (Ofertorio Dominical Regular) Ofertorio fin de semana Agosto 25 y 26 $15, Gracias por dar de los Primeros Frutos y dar un Paso Adelante! MONAGUILLOS El ministerio de servidores del altar como monaguillos, necesita de aquellos varones, que viviendo su vida sacramental puedan servir durante las celebraciones Eucarísticas. Es un ministerio, que como todos, requiere el apoyo de la familia. Le invitamos a que el sábado 13 de octubre a las 9:30AM participe junto a sus hijos en la formación de ellos como monaguillos. Por favor registrarse previamente a través de la Oficina. Dios los bendiga! CELEBRACIÓN Están cordialmente invitados a una celebración en nuestra parroquia para conmemorar los 400 años de la aparición de la imagen de Nuestra Señora de la Caridad en Cuba. La misa bilingüe será el domingo 16 de septiembre a las 12 del mediodía. Después de la misa tendremos un compartir y estamos solicitando donaciones de platos típicos de sus países o cualquier otro plato que quiera donar. Las donaciones monetarias son bienvenidas también. Por favor comuníquese con Lilly Medina al

4 Good Shepherd Catholic Church and School September 2, nd Sunday in Ordinary Time St. Vincent de Paul Society St. Vincent de Paul continues to provide support to many of our parish families. Please continue to bring canned goods, rice and non-perishable foods to the church or parish office. God bless you! GARAGE SALE Come help out the youth of Good Shepherd s community to raise money for a once in a lifetime experience in an encounter with the Blessed Pope Benedict XVI during World Youth Day 2013! Garage Sale will take place Saturday, September 15 th, at SW 85 th Lane, at 8 a.m. Thank you for your support! God Bless If you would like to donate any articles for the sale and need someone to pick them up, please call Frank at Prayer and Life Workshops are coming to Good Shepherd! Learning to Live by Learning to Pray Join us and bring your faith to LIFE! Opening Session: Tuesday, September 4 th, 8PM in Rm. 201 For information call: Rita Villavicencio Community Garage Sale at Good Shepherd Saturday September 22 nd 8am-2pm Booth Price $30.00 Contact: Delfina Roig (786) ; Joyce Reynolds (305) ; fiorellaparasi@yahoo.com Sociedad de San Vicente de Paul San Vicente de Paul continúa ayudando a muchas familias de nuestra parroquia que están en necesidad. Por favor, traigan latas, arroz y alimentos no perecederos a la iglesia ó a la oficina de la parroquia. Dios les bendiga! VENTA DE GARAGE Ven a ayudar a los jóvenes de la comunidad de Good Shepherd a recoger fondos para un encuentro con nuestro Papa Benedicto XVI en la Jornada Mundial de la Juventud 2013! Tendremos una venta de garaje el día Sábado 15 de Septiembre en la dirección SW 85 Lane a las 8 de la mañana. Gracias por tu ayuda! Que Dios te bendiga Si tiene artículos que quisiera donar para la venta y necesita que sean recogidos en su casa, favor de llamar a Frank al CENACULO CONTEMPLATIVO DE LA DIVINA MISERICORDIA El Cenáculo Contemplativo de la Divina Misericordia los invita TODOS LOS MIÉRCOLES, comenzando el 5 de septiembre, 2012, a las 8:00pm, en la Capilla. Nos reunimos en comunidad para contemplar y venerar la imagen de Jesús de la Divina Misericordia. Con oraciones, cantos, el rezo de la Coronilla de la Divina Misericordia y meditamos el Diario de Santa María Faustina Kowalska, bajo su espiritualidad. Para información María del Socorro Knoepffler, coordinadora al EDAD DE ORO El grupo de la EDAD DE ORO de nuestra Parroquia les recuerda a todos los miembros que las próximas reuniones serán el miércoles 5 y 19 de septiembre. No faltes! Te esperamos! COFRADIA VIRGEN DE LA CARIDAD LA COFRADIA DE LA VIRGEN DE LA CARIDAD, le invita a participar los Segundos Sábados de nuestra REUNIÓN en el Salón de Conferencias. Sábado 8 de septiembre de 2012, de 10:00 am a 12:00 pm. CELEBRACIÓN VIRGEN DE LA CARIDAD La Cofradía de la Virgen de la Caridad estará vendiendo boletos después de todas las misas para la GRAN CELEBRACIÓN por los 400 años de la aparición de la imagen de la virgen de la caridad en Cuba, el próximo 8 de septiembre en el American Airline Arena El costo de los boletos es de $10.00 y habrá autobuses saliendo de nuestra parroquia a la celebración. Para más información, comuníquense al (305) RETIRO Arquidiócesis de Miami Good Shepherd Catholic Church Hermandad del Señor de los Milagros te invita a escuchar la voz del Cristo Crucificado. IV Retiro de Espiritualidad y Crecimiento Evangelizar con la palabra es el Fundamento del Crecimiento de la Fe Fecha: Sábado Septiembre 15, 2012 Hora: 8: 30 am a 3:30 pm Lugar: Salón parroquial Informes: MISA PARA LOS ENFERMOS El próximo 7 de septiembre, primer viernes de mes, celebraremos a las 11:00 AM una misa por los enfermos. La misa se celebrará en la iglesia. Todos son bienvenidos.

5 2 de Septiembre de do Domingo del Tiempo Ordinario Good Shepherd Catholic Church and School READINGS/LECTURAS Monday, September 3 Saint Gregory the Great, Pope and Doctor of the Church 1 Cor 2:1-5; Ps 119; Lk 4:16-30 Tuesday, September 4 1 Cor 2:10b-16; Ps 145; Lk 4:31-37 Wednesday September 5 1 Cor 3:1-9; Ps 33; Lk 4:38-44 Thursday, September 6 1 Cor 3:18-23; Ps 24; Lk 5:1-11 Friday, September 7 The Nativity of the Blessed Virgin Mary Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Ps 13; Mt 1:1-16, or 1:18-23 Saturday, September 8 1 Cor 1:26-31; Ps 33; Mt 25:14-30 Sunday, September 9 Twenty-Third Sunday in Ordinary Time Is 35:4-7a; Ps 146; Jas 2:1-5 or Mk 7:31-37 MASS INTENTIONS 8:30 am - Birthday Blessings to Ofir Herrera Jr. 8:30 am - For our Benefactors and Family 8:30 am - For our Benefactors and Family 8:30 am - For our Benefactors and Family 8:30 am - Respect Life 5:00 pm - Community Mass 6:30 pm - Misa Comunitaria 8:00 am - Birthday Blessings to Diana Rodriguez 9:00 am + Isabel Cruz + Jesus Parra 10:30 am - For our Benefactors and Family 12:00 pm - Por los Feligreses de la Parroquia 5:30 pm - For our benefactors and Family 7:00 pm + Elda y Enrique Amador NEWLY BAPTIZED/ NUEVOS BAUTIZADOS LE NOUVEAU BAPTISÉ Sophia Escobar Ava Nicole Paris-Rodriguez Augusto Ulloa WELCOME! BIENVENIDO! BIENVENUE! THIS WEEK IN OUR PARISH ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA Monday/Lunes Tuesday/Martes Wednesday/Miércoles Thursday/Jueves Friday/Viernes Saturday/Sábado SEPT 3 SEPT 4 SEPT 5 SEPT 6 SEPT 7 SEPT 8 Rosario por la Paz 8:00 pm Capilla Círculo de Estudios Bíblicos Dcn. Zayas 8:00 pm Aula #106 Grupo de Evangelización Pescadores de Hombres 8-10 pm Aula #115 Talleres de Oración y Vida, 8:00 pm Aula #101 Cub Scouts and Boy Scouts 7:30-9:30 pm Rm. 106 Cursillos 8:00-9:45pm Aula #101 Legión de María 5:00 pm Salón de Conferencias Edad de Oro 3:00 pm Conference Room Divina Voluntad 8:00 9:30 pm Rm 130 Divine Will 8:00-9:30 pm Rm 140 Estudios Bíblicos 8:00-9:30 pm Aula #201 Youth Group (11-14 yrs) 7:00-9:00 pm, Parish Hall Talleres de Oración y Vida, 8:00 pm Aula #101 Cenáculo Contemplativo de la Divina Misericordia 8:00 pm, Capilla Hora Santa 6:00 PM (antes de la misa) Amigos de Jesús y María 8:00-9:30 pm Centro Parroquial Grupo de Oración Carismático 8:00-10:00 pm Centro Parroquial Young Adult Group (Ages 18-30) 8-10pm Rm. 115 Misa para los enfermos Iglesia 11:00 am Divine Mercy Prayer Oración a la Divina Misericordia 6:30-7:00pm Chapel Soldiers of Mercy- Catholic Youth Ministry - Ages (15-18) 8:00-10:00pm Parish Hall Cofradía de la Caridad Salón de Conferencias 10 am a 12 pm Sunday/Domingo SEPT 9 EXHIBIT OF THE EUCHARISTIC MIRACLES OF THE WORLD (CHAPEL) **** / **** EXHIBICION DE LOS MILAGROS EUCARÍSTICOS DEL MUNDO (CAPILLA) Exposition of the Blessed Sacrament 9:30 AM 6:30 PM Exposición del Santísimo Sacramento Please notify changes/omissions at bulletin@gscatholic.org or leave a note in the office Por favor informe de cambios/omisiones a bulletin@gscatholic.org o deje una nota en la oficina

6 Air Conditioning refrigeration