A-MULTI3 PHRXT ITALIANO pg 2 ENGLISH pg 7 ESPANOL pg 12

Transcripción

1 A-MULTI3 PHRXT ITALIANO pg 2 ENGLISH pg 7 ESPANOL pg 12 A-MULTI3 PHRXT - REV02-8/6/ PAG. 1/16

2 Collegamenti Collegare i fili di alimentazione di rete ai seguenti morsetti: N (neutro), (terra), F (fase). Collegare la sonda di temperatura ai morsetti 4 (+), 5 (-), 6 (IN), riferimenti su istruzione sonda. Collegare il sensore di flusso ai morsetti 7 (IN nero), 8 (+ marrone), 9 (- blu). Il contatto relay di uscita Set ph1 è disponibile sui morsetti Out1. Il contatto relay di uscita Set Redox(mV) 1 è disponibile sui morsetti Out2. Il contatto relay di uscita Set Redox(mV) 2 è disponibile sui morsetti Out3. Il contatto relay di uscita allarmi è disponibile sui morsetti Out4. Uscita proporzionale ph 4-20mA disponibile sui morsetti ma1. Uscita proporzionale Redox 4-20mA disponibile sui morsetti ma2. Uscita registratore ph 4-20mA disponibile sui morsetti ma3. Uscita registratore Redox 4-20mA disponibile sui morsetti ma4. Alimentare lo strumento, sul display compare inizialmente la revisione del software dello strumento es: M L P 3 C o n t r o l l e r v e r dove v.4.0 indica lo stato di aggiornamento con una numerazione crescente in funzione di aggiornamenti software. Successivamente lo strumento si predispone in misura ed è pronto per il normale funzionamento p H m V C M a n Sul display sono indicate le misure di ph, Redox e temperatura di correzione manuale del ph. Richiesta password. Se in precedenza è stata memorizzata un password, lo strumento prima di entrare nei menu richiede il codice numerico di quattro cifre e quando si preme il tasto MENU sul display compare: P a s s w o r d * * * * Il cursore lampeggia sulla prima cifra, mediante i tasti UP e DOWN incrementare o decrementare il numero, successivamente con i tasti SHR e SHL spostare il cursore sulle altre cifre per comporre l esatto codice e quindi premere ENTER. Se il codice inserito è corretto si procede con il menu iniziale, altrimenti il cursore ritorna sulla prima cifra e attende una nuova immissione, in questo caso non è permesso effettuare nessuna impostazione ed occorre contattare il fornitore. Per uscire dalla richiesta password e tornare alla visualizzazione premere ESC. A-MULTI3 PHRXT - REV02-8/6/ PAG. 2/16

3 Menu principale Dal menu principale si accede a tutte le operazioni di set, calibrazioni e altre funzioni di seguito descritte. Per accedere al menu principale premere il pulsante di MENU, sul display compare: M a i n M e n u 1 S e t p o i n t Mediante i tasti UP e DOWN e possibile selezionare i seguenti menu : 2 s 3 I n s t a l l a t i o n 4 C h l o r. S h o c k 5 P a s s w o r d s e t Confermare la scelta e quindi accedere al successivo menu con il tasto ENTER. Menu setpoint Dal menu principale, selezionare Setpoint e premere ENTER sul display compare : M e n u S e t p o i n t p H s e t 1 Mediante i tasti UP e DOWN e possibile selezionare gli altri set point : R e d o x s e t 1 R e d o x s e t 2 Con il tasto ENTER si passa alla regolazione del punto di intervento selezionato, mentre con il tasto ESC è possibile tornare al menu principale. Dopo aver scelto il set point per la regolazione il display mostra: T h r e s h. X. X X p H Nell esempio è descritta la regolazione del set 1 ph, la procedura rimane la stessa anche per le altre misure. X.XX indica il punto di intervento n.1 ph attuale. Se si vuole modificare tale valore premere i tasti UP e DOWN, è possibile modificare il valore di soglia entro i limiti di misura e memorizzare il valore scelto con il tasto ENTER. Se non si vuole effettuare modifiche e procedere con la visualizzazione/impostazione degli altri parametri del setpoint premere il tasto SHR, il display mostra il valore di isteresi precedentemente impostato: H y s t e r. X. X X p H Mediante i tasti UP e DOWN, regolare il valore di isteresi e con il tasto ENTER memorizzare. Il valore di isteresi viene aggiunto e sottratto al valore di soglia precedentemente impostato e consente allo strumento di non effettuare azioni sul relay di uscita, fino a che non si supera questa finestra di minimo e di massimo. Tale regolazione è molto utile quando si verificano veloci variazioni della misura intorno al punto di intervento, con conseguenti attivazioni e disattivazioni del relay che possono danneggiare lo strumento e le apparecchiature ad esso collegate. Proprio per questo motivo non è assolutamente consigliabile inserire dei parametri inferiori a 0.05pH, 0,05mV. Se si desidera tornare indietro alla regolazione del parametro precedente premere il tasto SHL, altrimenti per procedere nel menu di impostazione del tempo di ritardo premere il tasto SHR sul display compare: D e l a y T. X X X s e c In questo caso è possibile impostare il tempo di ritardo per l attivazione o la disattivazione dell uscita setpoint fino ad un massimo di 255sec. Modificare il valore indicato sul display mediante i tasti UP e DOWN e confermare con il tasto ENTER. Se si desidera tornare indietro alla regolazione del parametro precedente premere il tasto SHL, altrimenti per procedere premere il tasto SHR sul display compare: A l a r m H I X X. X X p H Ad ogni setpoint è associato un controllo per la gestione di una soglia di allarme, ed in questo caso è richiesto il livello massimo oltre il quale viene segnalato con l accensione del LED Allarme (in questo caso ph) posto sul pannello frontale. Viene inoltre attivata l uscita relay allarme. Con i tasti UP e DOWN modificare il valore di soglia e premere ENTER, con il tasto SHR si passa ad impostare il valore di allarme minimo: A l a r m L o X. X X p H Come per la precedente impostazione, è possibile impostare un allarme di livello minimo e l uscita relay è attivata quando la misura è al di sotto di tale soglia. Con i tasti UP e DOWN modificare il valore e premere ENTER. Quando l uscita set point non è utilizzata, è fortemente consigliato disabilitare la gestione della soglia di allarme. impostate in AlarmHI il massimo valore ammesso e in AlarmLo zero. A-MULTI3 PHRXT - REV02-8/6/ PAG. 3/16

4 Con il tasto SHR si passa ad impostare il tipo di prodotto da dosare: A l k a l i n e E possibile selezionare Alkaline o Acid mediante i tasti UP e DOWN nel caso ph, mentre per la regolazione dei set point di redox il display mostra Normal o Reverse. Con questa selezione si imposta il tipo (senso) di regolazione da effettuare. Nel caso di Alkaline o Normal l uscita relay e attivata quando la misura ha un valore più basso del setpoint, viceversa nel caso di Acid o Reverse. Con i tasti UP e DOWN selezionare e con il tasto ENTER memorizzare, con il tasto SHR si passa ad impostare il modo di funzionamento uscita relay: O N / O F F m o d e Lo strumento A-MULTI3 PHRXT prevede la possibilità di cambiare il modo di funzionamento dell uscita relay associata al relativo set point. Normalmente (standard dal costruttore) l uscita è di tipo ON/OFF, l utente può cambiare con i tasti UP e DOWN l uscita in modo PWM proporzionale a tempo. L uscita di tipo proporzionale regola il tempo di on e di off del relay in funzione del valore della misura rispetto al set point. La finestra di regolazione è di 1.00pH (o 65mV nel caso di redox) mentre con uno scostamento maggiore l uscita è sempre ON. Con questa operazione si termina la regolazione del setpoint relativo ad ogni misura, con successive pressioni del tasto ESC si ritorna ai menu precedenti fino ad uscire e tornare in visualizzazione misure. Menu calibrazione Dal menu principale, selezionare Calibrations e premere ENTER sul display compare : M e n u p H Mediante i tasti UP e DOWN e possibile selezionare l altra misura: R e d o x Con il tasto ENTER si passa alla regolazione della sonda relativa alla misura selezionata, mentre con il tasto ESC è possibile tornare al menu principale. Se si è scelta la misura ph il display mostra: Z e r o X. X X p H Mentre se si è scelta la misura di redox il display mostra: Z e r o X X X X m V X.XX indica la misura rilevata dallo strumento. Immergere la sonda in soluzione tampone 7.00pH per la calibrazione ph, mentre in soluzione campione mv per la calibrazione della sonda di redox. Mediante i tasti UP e DOWN spostare il valore della misura fino a leggere quello indicato in soluzione tampone. Per memorizzare la calibrazione di Zero premere ENTER. La calibrazione della sonda di redox si conclude con questo unico punto, mentre per la sonda di ph lo strumento richiede il valore di Gain ed il display mostra: G a i n X. X X p H Mediante i tasti UP e DOWN spostare il valore della misura fino a leggere quello indicato in soluzione tampone. Per memorizzare il secondo punto e completare la procedura di calibrazione premere ENTER, successivamente lo strumento si riporta sul menu principale. Menu Installazione Dal menu principale, selezionare Installation e premere ENTER sul display compare : M e n u I n s t a l l F l u x i m e t e r Mediante i tasti UP e DOWN e possibile scegliere il menu temperatura : T e m p e r a t u r e Scegliere la voce desiderata e premere ENTER. Flussimetro L opzione flussimetro abilita e disabilita il controllo del sensore di flusso (opzionale) previsto nel portasonda ADCG5-6. Questa funzione se abilitata blocca ad OFF le uscite di tutti relay e imposta le uscite in corrente proporzionale sul valore minimo di 4mA, quando il flusso d acqua non è sufficiente per il corretto funzionamento della sonda di cloro ( fare riferimento al manuale istruzioni sonda ADCG5-6), indicata anche dall'accensione del Led rosso posto sul pannello frontale dello strumento. Il display mostra la condizione precedentemente impostata: F l u x S e n s o r D I S A B L E oppure: E N A B L E Mediante i tasti UP e DOWN è possibile attivare (Enable) o disattivare (Disable) il sensore di flusso e quindi confermare con il tasto ENTER, successivamente si ritorna al menu precedente. A-MULTI3 PHRXT - REV02-8/6/ PAG. 4/16

5 Temperatura L A-MULTI3 PHRXT può controllare in modo manuale o automatico (mediante la sonda di temperatura opzionale prevista nel portasonde ADCG5-6) Il display mostra la condizione precedentemente impostata: T e m p e r a t u r e M A N U A L X X. X C oppure: A U T O M A T I C Con i tasti UP e DOWN scegliere il modo di controllo desiderato. Se è selezionato AUTOMATIC lo strumento legge il valore misurato dalla sonda esterna ed effettua la compensazione automatica della misura di ph, mentre se si sceglie MANUAL la correzione avviene ad un valore fisso impostato dall utente che può essere regolato da 0 a 100 gradi, il cursore lampeggiante sul valore di temperatura precedentemente impostato indica la richiesta di set mediante i tasti UP e DOWN. Per concludere e tornare al menu temperatura premere ENTER. Menu Cloroshock Dal menu principale, selezionare Chlor.Shock e premere ENTER sul display compare : M e n u C l S h o c k S t a r t p r o c e s s Mediante i tasti UP e DOWN e possibile selezionare i seguenti sotto menu : R e s e t p r o c e s s S e t t i m e r La funzione di cloroshock disattiva per un tempo impostato dall utente tutte le uscite relay fino al termine del processo. Inizialmente occorre settare il timer e per questo occorre scegliere Set timer mediante i tasti UP e DOWN e premere ENTER : T i m e r C l S h o c k X X : X X Le XX:XX indicano ore e minuti mediante i tasti UP e DOWN impostare il tempo desiderato. I tasti SHL e SHR permettono di spostare il cursore su ore e minuti. Impostare il valore desiderato e premere ENTER, lo strumento riporta il menu su Start process, in questo modo con una successiva pressione del tasto ENTER inizia il processo di clorazione shock, evidenziato con l accensione del led rosso posto sul pannello frontale e lo strumento si riporta sul menu misure. In qualsiasi momento è possibile azzerare il processo attraverso il menu di Reset process. ATTENZIONE : Se durante la condizione di clorazione shock c è mancanza di energia elettrica alla successiva alimentazione lo strumento riparte dall inizio del conteggio. Password set Per evitare che personale non autorizzato possa modificare le impostazioni dello strumento, è previsto nel menu principale la registrazione di una password numerica di 4 cifre per accedere a tutti i menu disponibili, ed è richiesta ogni volta che si accede ai menu dalla visualizzazione delle misure. Una volta scelto menu password set dal menu principale sul display compare: P a s s w o r d X X X X Il display mostra il numero precedentemente impostato ed il cursore lampeggia sulla prima cifra, mediante i tasti UP e DOWN incrementare o decrementare il numero, successivamente con i tasti SHR e SHL spostare il cursore sulle altre cifre per comporre il codice desiderato quindi premere ENTER. Non dimenticare il codice inserito ed in caso di problemi contattare il fornitore. Per eliminare la richiesta password occorre memorizzare il codice 0000 in questo caso non è più richiesta la password. Uscite in corrente 4-20mA. Lo strumento è provvisto di 4 uscite analogiche 4-20mA, due per la regolazione proporzionale di pompe o altri apparati provvisti di ingresso 4-20mA, e due per registratori analogici o digitali con ingressi 4-20mA. La regolazione del setpoint n.1 ph controlla l uscita analogica ma1 mentre la regolazione del setpoint n.1 Redox controlla l uscita analogica ma2. Per la regolazione di ph si ha una uscita massima di 20mA quando la misura è distante dal punto di intervento di 1.50pH o più, quando lo scostamento e inferiore si entra nella zona di regolazione fino a coincidere con il valore di soglia con un segnale di 4mA. Per la misura di Redox(mV) il campo di regolazione è 150mV. Le due uscite registratore ma3(ph) ed ma4(mv) 20mA con 14.00pH e 2000mV. prevedono una uscita di 4mA con valore di 0.00pH e 000mV, di A-MULTI3 PHRXT - REV02-8/6/ PAG. 5/16

6 Collegamenti morsettiera Esempio di collegamento pompe dosatrici. Collegando l alimentazione e le uscite OUT1 e OUT2 come in figura, le pompe sono alimentate quando ph SET1 e Rx SET1 sono attivi. Ingombri A-MULTI3 PHRXT - REV02-8/6/ PAG. 6/16

7 Connections To connect the main power to N (neutral), (earth), P (phase). To connect the temperature probe to numbers 4 ( + ), 5( - ), 6( IN ), references on instruction probe. To connect the fluximeter sensor to numbers 7 (IN black), 8 (+ brown), 9 (- blue ones). The output Set ph 1 relay is available on the Out1. The output Set Redox 1 relay is available on the Out2. The output Set Redox 2 relay is available on the Out3. The output alarms relay is available on the Out4. The proportional output of the ph 4-20mA is available on the ma1. The proportional output of the Redox 4-20mA is available on the ma2. The recorder output of the ph 4-20mA is available on the ma3. The recorder output of the Redox 4-20mA is available on the ma4. To feed the instrument, on the display appears initially the review of the instrument software ex: M L P 3 C o n t r o l l e r v e r where v.4.0 indicates the state of software upgrade. Subsequently the instrument gets in measure display and is ready for the normal operation p H m V C M A N On the display the measures of ph, Redox and temperature of manual correction of ph are indicated. Password. If previously it has been memorized a password, the instrument before entering in the main menu riquiests the numerical code of four digits and when key MENU is pressed, on the display appears: P a s s w o r d * * * * The cursore flashes on first number, by means of keys UP and DOWN to increase or to decrease the number, subsequently with keys SHR and SHL to move the cursor on the other numbers in order to compose the exact code and therefore to press ENTER. If the key code is corrected is proceeded with the main menu them, otherwise the cursor returns on before number and wait new breaking in, in this case it is not allowed to carry out no keys and it is necessary to contact the supplier. In order to exit from the password request and to return to the measure visualization to press ESC. A-MULTI3 PHRXT - REV02-8/6/ PAG. 7/16

8 Main menu. From the main menu you can make all the operations of set, calibrations and other functions. In order to approach the main menu press the MENU key, on the display will appear: M a i n M e n u 1 S e t p o i n t By means of keys UP and DOWN it is possible to select the following menu: 2 s 3 I n s t a l l a t i o n 4 C h l o r. S h o c k 5 P a s s w o r d s e t Confirm the choice and enter the menu by ENTER key. Setpoint menu From the main menu, select Setpoint and press ENTER on the display will appears: M e n u S e t p o i n t p H s e t 1 By means of keys UP and DOWN it is possible to select the other setpoint: R e d o x s e t 1 R e d o x s e t 2 By key ENTER go to set regulation, while by pressing the key ESC it is possible to return to the main menu. After having chosen the set point the display will show: T h r e s h. X. X X p H In the example it is described the regulation of set 1 ph, the procedure remains the same also for the other measures. X.XX indicates the value of the set point 1 ph. Press UP and DOWN keys to modify the value. Memorize the value by ENTER key. The display shows the value of hysteresis previously set up. If you don t want to modify it, press SHR the display will show the hysteresis preaviously memorized. H y s t e r. X. X X p H By means of UP and DOWN keys, regulate the value of hysteresis and memorize pressing ENTER key. The hysteresis value is added and subtracted from the value of the setpoint previously set up. The instrument will not do any action on the output relay Out1, until the measure will be inside the window between the minimum and maximum obtained from the operations on setpoint and hysteresis. Such regulation is very good when fast variations of the measure around the set point are taking place. This avoids the rapid activation and deactivation of the relay output that can damage the instrument and the equipments connected to it. For this reason it is not absolutely advisable to insert parameters inferior to 0.05pH, 005mV, 0,05ppm. If you want go back to the set of the preavious parameter press SHL key, otherwise in order to proceed to the setting of the time of delay press SHR key and on the display will appear: D e l a y T. X X X s e c In this case it is possible to set up the time of delay for the activation or the deactivation of the relay output1 until a maximum of 255sec. Modify the value of the display by means of UP and DOWN keys and confirm by ENTER key. If you want to return to the regulation of the previous parameter press SHL key, otherwise in order to proceed press SHR key and on the display will appear: A l a r m H I X X. X X p H To every setpoint a control for the management of an alarm threshold is associated, and in this case set the maximum level beyond which the LED Alarm (in this case ph) on the front panel will light up. Moreover will be activated the output relay alarm. By UP and DOWN keys modify the threshold value and press ENTER. Press SHR to set up the value of the minimum alarm: A l a r m L o X. X X p H Like for the previous formulation, it is possible to set up an alarm of the minimal level and the output relay is activated when the measure is under threshold. With UP and DOWN keys to modify the value and to press ENTER. When the setpoint output is unused, you must disable the management of an alarm threshold. Set the AlarmHI at maximum value accepted and AlarmLo to zero. A-MULTI3 PHRXT - REV02-8/6/ PAG. 8/16

9 With SHR key it is passed to set up the type of product to dose: A l k a l i n e In the regulation of the setpoint of ph it is possible to select Alkaline or Acid by means of UP and DOWN keys, while for the regulation of the set point of Redox it is possible to select Normal or Reverse. With this selection you can choose the type of dosing. In the case of Alkaline or Normal the relay output is activated when the measure is lower than the setpoint, viceversa in the case of Acid or Reverse. By UP and DOWN keys select and memorize by ENTER, by SHR set the mode of functioning of the relay output: O N / O F F m o d e A-MULTI3 PHRXT Instrument give the possibility to change the way of functioning of the associated relay output. Normally (standard from the producer) the output is ON/OFF type, the customer can change, by pressing UP and DOWN, the output in PWM proportional mode. The PWM proportional mode gives an ON and OFF time of the relay assiociated in function of the distance between the value of the measure and the set point. The window regulation is 1.00pH (65mV for the Redox ). Menu calibrations From the main menu, select Calibrations and press ENTER, on the display will appear: M e n u p H By means of keys UP and DOWN it is possible to select the other measure: R e d o x Press ENTER to go to the calibration of the probe relative to the selected measure, while by pressing ESC it is possible to return to the main menu. If the measure of ph has been chosen the display will show: Z e r o X. X X p H If the measure of Redox has been chosen the display will show: Z e r o X X X m V X.XX is the measure of the instrument. Dip the probe into the 7.00pH buffer solution for the ph calibration (for the Redox solution, refer to the value indicated in the buffer solution). By means of UP and DOWN keys change the value of the measure until it will be the one of the buffer solution. In order memorize the Zero calibration press ENTER. The Redox calibration is finished. For the ph probe the instrument request the Gain calibration and the display will show: G a i n X. X X p H By means of keys UP and DOWN change the value of the measure until you will read the one of the buffer solution. Press ENTER to memorize the calibration. The instrument will go back to the main menu. Menu Installations From the menu main, to select Installation and press ENTER on the display appears: M e n u I n s t a l l F l u x i m e t e r By means of UP and DOWN keys is possible to choose the temperature menu: T e m p e r a t u r e To choose the wished menu and to press ENTER. Fluximeter The fluximeter option enabled or disabled the control of the flow sensor (optional to the ADCG5-6 probe holder). This function blocks to OFF the outputs of all relay and sets up the ma current output in on the minimal value of 4mA, when the water flow is not sufficient for the corrected operation of the chlorine probe (to make reference to the datasheet ADCG5-6 probe holder), indicated also from the red Led place on the front panel of the instrument. Display show the previously set up: F l u x S e n s o r D I S A B L E or: E N A B L E By means of keys UP and DOWN it is possible to Enable or Disable the flow sensor and therefore to confirm with key ENTER, subsequently is returned to the previous menu. A-MULTI3 PHRXT - REV02-8/6/ PAG. 9/16

10 Temperature The A-MULTI3 PHRXT can control in manual or automatic temeperature (by means of the optional temperature probe of previewed in the ADCG5-6 probe holder) display show the previously condition set up: T e m p e r a t u r e M A N U A L X X. X C or: A U T O M A T I C With UP and DOWN keys to choose the control. If the instrument is selected AUTOMATIC read the value measured from the external probe and carries out the automatic compensation of the measure of ph, while if MANUAL is chosen the correction it happens to a set up fixed value from the customer who can be regulated from 0 to 100 degrees, the cursor blinking on the value of temperature previously set up indicates the demand for set by means of keys UP and DOWN. In order to conclude to press ENTER. Menu Cloroshock From the menu main, to select Chlor.Shock and to press ENTER on the display appears: M e n u C l S h o c k S t a r t p r o c e s s By means of UP and DOWN keys is possible to select following submenu: R e s e t p r o c e s s S e t t i m e r The cloroshock function disabled for a time set up from the customer all the relays outputs until the end of the process. Initially it is necessary to set the timer, to choose Set timer by means of UP and DOWN keys and to press ENTER: T i m e r C l S h o c k X X : X X The XX:XX indicate hours and minute, by means of UP and DOWN keys to set up the chlorine shock time. Keys SHL and SHR allow to move the cursor on hours and minute. To set up the value and to press ENTER, the instrument filler the menu on Start process, in this way with a successive pressure of ENTER key begin the process, evidenced with the the red led place on the front panel. Anytime it is possible to reset the process through the menu of Reset process. ATTENTION: If during the chlorine shock condition the power main suplay is lack the successive feeding it leaves again from the beginning of counter. Password set In order to avoid that personal non-authorized it can modify the set of the instrument, is previewed in main menu the recording of a numerical password of 4 digits in order to approach all the available menu, and is requiested every time that is approached the menu from the measures visualization. Chosen menu password set from the menu main on the display appears: P a s s w o r d X X X X Display show the previously number set up and the cursor flashes on before number, by means of UP and DOWN keys to increase or to decrease the number, subsequently with SHR and SHL keys to move the cursor on the other digit in order to compose the code therefore to press ENTER. Not to forget the inserted code and in case about problems to contact the supplier. In order to eliminate the password request it is necessary memorized code mA analogs outputs. The instrument is supplied of 4 analogic outputs 4-20mA, two for the proportional regulation and two for analogic recorders. The regulation of the setpoint n.1 ph controls the analogic output ma1, that one setpoint n.1 Redox the analogic output ma2. For the regulation of ph the maximum of 20mA is had when the measure is distant 1.50pH or more from the set point, when the difference is minor of 1.50pH the instruments entered in the regulation zone until coinciding with the value of threshold with mark them of 4mA. For the Redox measure the field regulation is 150mV. The two recorder outputs ma3(ph) and ma4(redox) preview one output of 4mA with value of 0.00pH, 0mV and 20mA with 14.00pH and 2000mV. A-MULTI3 PHRXT - REV02-8/6/ PAG. 10/16

11 Wirings connections Dosing pumps connection example. When you connect the power and the outputs OUT1 and OUT2 like in figure, the dosing pumps are powered when the ph SET1 and Rx SET1 are activated. Overall dimensions A-MULTI3 PHRXT - REV02-8/6/ PAG. 11/16

12 Conexiones Conectar el cable de alimentación de red a los siguientes enchufes: N (neutro), (tierra), F (fase). Conectar la sonda de temperatura en el enchufe 4 (+), 5 (-), 6 (IN), explicado en manual de la sonda. Conectar el sensor de flujo en enchufes 7 (IN negro), 8 (+ marron), 9 (- azul). El contacto relay de salida Set ph1 è disponibile en el enchufe Out1. El contacto relay de salida Set Redox(mV) 1 disponible en el enchufe Out2. El contacto relay de salida Set Redox(mV) 2 disponible en el enchufe Out3. El contacto relay de salida allarmi disponible en el enchufe Out4. Salida proporcional ph 4-20mA disponible en el enchufe ma1. Salida proporcional Redox 4-20mA disponible en el enchufe ma2. Salida registradora ph 4-20mA disponible en el enchufe ma3. Salida registradora Redox 4-20mA disponible en el enchufe ma4 Al encender el aparato, en el display aparecerá al inicio la revisión del software del aparato como muestra: M L P 3 C o n t r o l l e r v e r donde v.4.0 indica el estado de actualización con una numeración en augmento en función de la puesta al dia del software. Sucesivamente el aparato nos indica la medida y está a punto para el funcionamiento normal: p H m V C M a n En el display aparecerá la medida de ph, Redox y la temperatura de corrección manual del ph. Petición del password. Si con anterioriad ha sido memoirzado un password,al entrar en el menú nos pedirá el codigo númerico de cuatro cifras y cuando apretamos la tecla MENU en el display aparece: P a s s w o r d * * * * El cursor parpadeara en el primer numero, mediante las teclas UP y DOWN aumentamos o disminuimos el número, sucesivamente con las teclas SHR y SHL situar el cursor sobre la cifra para componer el código exacto y luego apretar ENTER. Si el codigo introducido es correcto se continua con el menú inicial, de otra manera el cursor vuelve al la primera cifra y espera una nueva misión, en este caso no se permite efectuar ningun planteamiento o formulación y debe acudir directamente a su proveedor. Para salir de la petición del password y volver a la visualización debe apretar ESC. A-MULTI3 PHRXT - REV02-8/6/ PAG. 12/16

13 Menu principal Desde el menu principal se accede a todas las operaciones del set, calibrados y otras funciones descritas a continucaión. Para acceder al menu principal apretar la tecla de MENU, y en el display aparece: M a i n M e n u 1 S e t p o i n t Mediante las teclas UP y DOWN es posible seleccionar los menus siguientes : 2 s 3 I n s t a l l a t i o n 4 C h l o r. S h o c k 5 P a s s w o r d s e t Confirmar la elección y luego podemos acceder al menú siguiente con la tecla ENTER. Menu setpoint Del menu principal, seleccionamos Setpoint y apretamos ENTER en el display nos aparece: M e n u S e t p o i n t p H s e t 1 Mediante las teclas UP y DOWN nos es posible seleccionar los otros set point : R e d o x s e t 1 R e d o x s e t 2 Con la tecla ENTER pasamos a regular el punto de la intervención seleccionada, solo a nivel informativo saber que con la tecla ESC podemos volver al menú principal. Después de haber elejido el set point para la regularización en display nos muestra: T h r e s h. X. X X p H En el ejemplo anterior la regulación es de 1 ph, el procedimiento es el mismo aunque se utilice otra medida. X.XX indica el punto de intervención n.1 ph actual. Si se quiere modificar el valor debemos apretar las teclas UP y DOWN, se puede modificar el valor preestablecido entre el limite de la medida memorizada y el valor escojido con la tecla ENTER. Si no queremos efectuar ninguna modificación entonces se procede a la visualización/impuesta de los otros parámetros del setpoint con la tecla SHR, en el display podemos observar el valor del isteresi anteriormente impuesto: H y s t e r. X. X X p H Mediante las teclas UP y DOWN, regulamos el valor del isteresi y con la tecla ENTER memorizamos. El valor del isteresi viene adjunto y substrae el valor preestablecido y permite al aparato de no efectuar acciones sobre el relay de salida, hasta que no se supere esta ventana de minimo y máximos. Esta regulaciçon es muy útil cuando queremos verificar de forma rápida la medida entorno el punto de intervención, consiguientemente la activación y el desactivado del relay pueden dañar al aparato y también sus principales conexiones se pueden ver afectadas. Por esta razón no es aconsejable introducir los parámetros inferiores a 0.05pH, 0,05mV. Si se desea volver a la regulación del parámetro anterior solo debemos apretar SHL, pero en caso de querer volver al menú de la selección del tiempo de retraso debemos apretar SHR y en el display aparecerá: D e l a y T. X X X s e c En este caso se puede establecer el tiempo de retraso para el activado o desactivado de la salida del setpoint hasta un máximo de 255seg. Se hace modificando el valor indicado en el display mediante UP y DOWN y lo confirmamos con la tecla ENTER. Si se desea volver a la regulación del parámetro anterior lo haremos con SHL, para seguir ampretamos SHR y en el display aparecerá: A l a r m H I X X. X X p H Cada setpoint tiene asociado un control para la gestión con una alarma de nivel, en este caso cuando se necesita el nivel máximo, este viene señalado con el encendido de la LUZ de alarma ( en nuestro caso ph) situada en el panel frontal. Además viene activada la salida relay alarma.con UP y DOWN modificamos el valor de nivel y apretamos ENTER, con SHR se impone el valor mínimo de la alarma: A l a r m L o X. X X p H Como en la acción anterior, es posible imponer una alarma de nivel minimo, y activar la salida relay cuando la medida este bajo del nivel.con las teclas UP y DOWN modificamos el valor y apretamos ENTER. Cuando la salida del setpoint no se utiliza, debe desactivar la gestión de alarma de nivel. Ajuste el AlarmHI a valor máximo aceptado y AlarmLo a cero. A-MULTI3 PHRXT - REV02-8/6/ PAG. 13/16

14 Con SHR se puede imponer el tipo de producto a dosificar: A l k a l i n e Es posible seleccionar Alkaline o Acid mediante UP y DOWN en el caso ph, mientras que para la regulación del setpoint de cloro el display nos muestra modo Normal o Reverse. Con con esta selección imponemos el tipo de regulación a efectuar. En el caso Alkaline o Normal la salida relay se activa cuando la medida de un valor es más bajo al setpoint y viceversa en el caso Acid o Reverse. Con UP y DOWN seleccionamos y con ENTER grabamos, con SHR se impone el modo de funcionamiento de la salida relay : O N / O F F m o d e El aparato A-MULTI3 PHRXT prevé la posibilidad de cambiar el modo de funcionamiento de la salida asociada al set point relativo. Normalmente (estandard del fabricante) la salida de tipo ON/OFF, el usuario lo puede cambiar con las teclas UP y DOWN la salida de modo PWM proporcional de impuslos. La salida de tipo proporcional regula el tiempo d encendido y de apagado del relay en función del valor de la medida en respeto al set point. La ventana de regulación es de 1.00pH (o 100mV en el caso del redox) mientras con un acercamiento mayor es siempre ON. Con esta operación se termina la regulación del setpoint relativo a cada medida, con sucesivas presiones de la tecla ESC se vuelve al menú anterior hasta salir y volver a la visualización de la medida. Menu calibrado En menu principal, seleccionamos Calibrations y apretamos ENTER en el display aparece : M e n u p H Mediante las teclas UP y DOWN podemos selccionar otra medida : R e d o x Con la tecla ENTER se pasa a la regulación del nivel relativo de la medida seleccionado, con la tecla ESC se vuelve al menu principal. Si se elije la medida de ph en el display aparece: Z e r o X. X X p H Mientras que si escojemos la medida de redox el display nos muestra: Z e r o X X X X m V X.XX indica la medida relativa del aparato. Sumergir la boya en solución tampón 7.00pH para el calibrado de ph, mientras que para el calibrado de la boya de redox debemos sumergir la boya en solución campenoa mv. Mediante las teclas UP y DOWN elegimos el valor de la medida hasta leer lo indicado en la solución tampón. Para memorizar el calibrado del zero debemos apretar ENTER. Para el calibrado de la boya de Redox se termina con este ultimo punto mientras que en el caso de la boya de ph el aparato nos pide el valor de Gain, aquí en el display podemos observar: G a i n X. X X p H Mediante las teclas UP y DOWN elegimos el valor de la medida hasta leer lo indicado en la solución tampóm. Para memorizar el segundo punto debemos completar el procedimientos de calibrado apretar ENTER, succesivamente el aparato nos lleva al menú principal. Menu Instalación En el menú principal, seleccionamos installation y apretamos ENTER y en el menú principal aparecerá: M e n u I n s t a l l F l u X i m e t e r Mediante las teclas UP y DOWN es posible ir al menu temperatura : T e m P e r a t u r e Escoger la temperatura deseada y apretar ENTER. Fluximetro La opción fluximetro activa y desactiva el control del sensor de flujo (opcional) previsto de una portaboya ADCG5-6. La Esta función si está activada bloquea el OFF la salida de todos los relay se impone a la salida de corriente proporcional al valor mínimo de 4mA, cuando el flujo de agua no es suficiente para el correcto funcionamiento de la boya de cloro ( referencia al manual de instrucciones de la boya ADCG5-6), indicado su funcionamiento con la luz roja encendida que está situada en el panel frontal del aparato. El display nos muestra la la selección echa con anterioridad: F l u x S e n s o r D I S A B L E o bien: E N A B L E Mediante las teclas UP y DOWN es posible activar (Enable) o desactivar (Disable) el sensor de flujo y luego confirmamos con la tecla ENTER, succesivamente retornamos al menú precedente. A-MULTI3 PHRXT - REV02-8/6/ PAG. 14/16

15 Temperatura Con A-MULTI3 PHRXT podemos tener el control manual o automático (mediante la boya de temperatura es opcional y viene equipada con deposito para la boya ADCG5-6) En el display se muestra el modo impuesto con anterioridad: T e m p e r a t u r e M A N U A L X. X C X O bien: A U T O M A T I C Con las teclas UP y DOWN escojemos el modo de control deseado. Si se ha seleccionado AUTOMATIC en el aparato se puede leer el valor mesurado de la boya externa y efectua la compensación automática de la medida del ph, mientras que si se escoje MANUAL la corrección viene dada por un valor fijo impuesto por el usuario que puede ser regulado de 0 a 100 grados, el cursor parpadea sobre el valor de la temperatura impuesta con anterioridad la selección se hace mediante las teclas UP y DOWN. Para concluir y volver al menú temperatura apretamos ENTER. Menu Cloroshock En el menu principal, seleccionamos Chlor.Shock y apretamos ENTER en el display aparecerá : M e n u C l S h o c k S t a r t p r o c e s s Mediante las teclas UP y DOWN podemos seleccionar los siguientes submenus : R e s e t p r o c e s s S e t t i m e r La función de cloroshock desactiva por un periodo de tiempo seleccionado por el usuario toda salida de relay hasta acabar el proceso. Inicialmente pasa al seleccionar el timer, por esto elijiremos el Set timer mediante las teclas UP y DOWN y apretamos ENTER : T i m e r C l S h o c k X X : X X Las XX:XX indican las horas y los minutos con las teclas UP y DOWN seleccionamos el tiempo deseado. Las teclas SHL y SHR permiten elegir con el cursor las horas y los minutos. Elegimos el valor deseado y apretamos ENTER, el aparato vuelve al menú Start process, en este modo y con una sucesiva presión de la tecla ENTER se inica el proceso de cloración shock, evidenciando con el encendido de la luz roja situada en el panel frontal del aparato sobre el menú de medidas. en qualquier momento es posible ajustar el procedimiento a traves del menú de Reset process. ATENCION : Si durante la cloración shock nos falta la electricidad la alimentción del aparato este empieza desde el inicio del procedimiento. Password set Per evitar que el personal no autorizado pueda modificar nuestro aparato, este esta equipado en el menu principal de una registro con un password numérico de 4 cifras para así poder acceder a todos los menus disponibles, se pedira el codigo cada vez que se accede al menú visualizador de medida. Una vez escogido el menú password set en el menú principal y en el display aparecerá: P a s s w o r d X X X X El display nos muestra el número impuesto con anterioridad y el cursor parpadeara sobre el primer número, mediante las teclas UP y DOWN augmentar o disminuir el número sucesivamente con las teclas SHR y SHL spostare il cursore sulle altre cifre per comporre il codice desiderato quindi premere ENTER. No olvidar el codigo introducido en caso de problemas contactar con su proveedor. Para eliminar la petición de password debemos memorizar el código 0000 en este caso nose volverá a pedir el password. Salidas de corriente 4-20mA. El aparato está equipado con 4 salidas analógicas 4-20mA, dos para la regulación proporcional de la bomba o de otros aparatos provistos de entradas 4-20mA, y de dos registradores analogicos o digitales con entradas 4-20mA. La regulación del setpoint n.1 ph controla la salida analógica ma1 mientras que la regulación del setpoint n.1 Redox controla la salida analógica de ma2. Para la regulación de ph hay una salida máxima de 20mA cuando la medida dista del punti de intervención de 1.00pH o más, cuando el acercamiento es inferior se entra eln la zona de regulación hasta coincidir con el valor de nivel de 4mA. Para la medida de Redox (mv) el campo de regulación es de 100mV. Las dos salidas registradoras ma3(ph) y ma4(mv) provisto de una salida de 4mA de valor 0.00pH y 0.00mV de 20mA con 14.00pH y 2000mV. A-MULTI3 PHRXT - REV02-8/6/ PAG. 15/16

16 Conexiones de abrazaderas-enchufes Ejemplo de conexión de las bombas dosificadoras.. Cuando se conecta l alimentación, las salidas OUT1 y OUT2 como en figura, la dosificación de las bombas son alimentados cuando el ph SET1 y Rx SET1 se activan. Dimensiones A-MULTI3 PHRXT - REV02-8/6/ PAG. 16/16