PROGRAMA TRADE UP DE WATCHGUARD

Transcripción

1 PROGRAMA TRADE UP DE WATCHGUARD Su participación en el programa Trade Up de WatchGuard le garantiza la protección de su red a través de la tecnología más reciente en materia de seguridad, confiabilidad y desempeño sin que se vea afectado el resultado final. El programa Trade Up se encuentra disponible tanto para los clientes actuales de WatchGuard que deseen actualizar sus productos de generaciones anteriores a nuestra línea más reciente de soluciones de administración de amenazas, como para clientes de productos de la competencia que estén preparados para progresar hacia la inigualable seguridad y facilidad de uso que solo WatchGuard ofrece. Detalles Canjee un dispositivo WatchGuard de una generación anterior o cualquier solución de seguridad aprobada que consista en un dispositivo que no sea de WatchGuard y adquiera una versión superior de las nuevas soluciones WatchGuard que reúna los requisitos con un 25% de descuento sobre el precio de compra habitual. Para activar los productos de versión superior, el propietario solo tiene que retirar el dispositivo WatchGuard de generación anterior que reúne los requisitos y que se encuentra en su cuenta actual, o bien certificar que se ha desechado de manera responsable el producto que no era de WatchGuard. (En algunos casos, es posible que WatchGuard solicite la devolución del producto que no es de WatchGuard, en lugar de desecharlo). Cuando se retire un producto, este ya no aparecerá entre sus productos administrados, no se podrán realizar actualizaciones, activaciones de complementos o descargas de software. Tampoco se podrá transferir la propiedad. No todos los dispositivos reúnen los requisitos para ser cambiados por dispositivos de versión superior. En el cuadro de la página 2, se detallan los requisitos específicos; las pautas para dispositivos que no sean de WatchGuard se mencionan a continuación. Cómo adquirir productos de versión superior WatchGuard Si tiene un producto que reúne los requisitos y desea cambiarlo por otro de una versión superior, solo tiene que comprar el SKU que corresponde al producto de versión superior disponible que desea comprar. Los productos WatchGuard con números de parte únicos de versión superior pueden adquirirse a través de cualquier partner autorizado de WatchGuard. El 25% de descuento está incluido en el precio, por lo cual verá el ahorro al instante. Cómo activar los productos de versión superior Con un producto WatchGuard de una generación anterior: Durante la activación del producto de versión superior, deberá identificar, en su cuenta, un producto que reúna los requisitos para hacer el cambio. El dispositivo específico debe estar activo para que el producto de versión superior se active. (Para verificar que el dispositivo que desea cambiar está activo y registrado en la cuenta correcta, inicie sesión en la misma cuenta LiveSecurity que utilizará para activar un nuevo producto de versión superior. Debajo del encabezado Manage Products, vaya a Your Products ). Cuando el dispositivo que reúne los requisitos se haya identificado, será retirado y la nueva casilla se activará. El producto retirado se eliminará de la cuenta LiveSecurity del cliente. El producto retirado no podrá recibir actualizaciones, soporte ni actualizaciones de software. Las Feature Keys no se encuentran disponibles para los productos retirados. Los productos retirados no pueden cambiar de propietario y nunca deben venderse a un tercero.

2 Con un dispositivo que no es de WatchGuard: Los requisitos mínimos para la aprobación establecen que debe ser un dispositivo de red, cumplir alguna de las siguientes funciones (o a una combinación de estas): firewall, concentrador de VPN, filtro de contenido de URL, filtro de spam, escáner de AV/IPS, cuarentena de correo, y tener un valor de venta al público original de por lo menos dos tercios del precio de compra con descuento del dispositivo de versión superior WatchGuard deseado. Para confirmar si su dispositivo reúne los requisitos, comuníquese con un representante de ventas de WatchGuard. Durante la activación, se le pedirá que identifique el dispositivo por fabricante, modelo y número de serie. Una vez identificado, y después de aceptar los términos y condiciones del programa, el nuevo producto WatchGuard quedará activo. Para completar el proceso de activación al cambiar un dispositivo que no es de WatchGuard, se debe completar un certificado de destrucción (COD) para el dispositivo, que debe devolverse a WatchGuard dentro de los sesenta (60) días siguientes a la activación. El COD puede enviarse por fax a: WatchGuard Trade Up, al +(1) , o por correo electrónico a tradeup@watchguard.com. El COD certificará que el dispositivo de la competencia que se ha cambiado por una versión superior fue destruido y desechado adecuadamente, conforme a las normas ambientales locales. WatchGuard se reserva el derecho de desactivar el nuevo producto de versión superior si no se recibe el COD para el dispositivo comparable correspondiente dentro de los sesenta (60) días, o, en cualquier momento, si se determina que la forma en que se activó el producto de versión superior infringe algunos de los Términos y Condiciones del programa Trade Up. Tabla de Productos Elegibles para Trade-Up de Hardware XTM W W W F F 1050 Firebox III 700, 1000, 2500, 4500 V-Class V10 V-Class V60/V60L V-Class V80, V100, V200 SOHO, SOHO 6, SOHO 6tc Edge X5, X15, X50 Core X500, X700, X1000, X2500 Peak X5000, X6000, X8000 Edge e-series X10e, 20e, 55e Core e-series X550e Core e-series X750e, X1250e Peak e-series X5500e, X6500e, X8500e/-F XTM 21, 22, 23 XTM 505, 510, 520, 530 Página 2 de XTM 810, 820, 830/F XTM 1050 XTM 2050

3 Tabla de Productos Elegibles para Trade-Up de Hardware XCS R 1180 Borderware MX-200 Borderware MX-400 Borderware BSP-360, 460, 560 Borderware MX-800, BSP-860 Borderware MX-1000, BSP-1060 XCS 170 XCS 370 XCS 570 XCS 970 XCS 1170 Tabla de Productos Elegibles para Trade-Up de Dispositivo Virtual XTMv Small Office Medium Office Large Office Datacenter Firebox III 700, 1000, 2500, 4500 V-Class V10 V-Class V60/V60L V-Class V80, V100, V200 SOHO, SOHO 6, SOHO 6tc Edge X5, X15, X50 Core X500, X700, X1000, X2500 Peak X5000, X6000, X8000 Edge e-series X10e, 20e, 55e Core e-series X550e, X750e, X1250e Peak e-series X5500e, X6500e, X8500e/-F XTM 21, 22, 23 XTM 505, 510, 520, 530 XTM 810, 820, 830/F Página 3 de 5

4 Tabla de Productos Elegibles para Trade-Up de Dispositivo Virtual XCSv Medium Small Office Office Borderware MX-200 Large Office Large Office XC Borderware MX-400 Borderware BSP-360, 460, 560 Borderware MX-800, BSP-860 Borderware MX-1000, BSP XCS 170 XCS 370 XCS 570 XCS 970 XCS 1170 Tabla de Productos Elegibles para Trade-Up de Hardware SSL SSL 100 SSL 560 Firebox III 700, 1000, 2500, 4500 V-Class V10 V-Class V60/V60L V-Class V80, V100, V200 SOHO, SOHO 6, SOHO 6tc Edge X5, X15, X50 Core X500, X700, X1000, X2500 Peak X5000, X6000, X8000 Edge e-series X10e, 20e, 55e TÉRMINOS Y CONDICIONES General 1. WatchGuard Technologies se reserva el derecho de desactivar un producto de versión superior en cualquier momento si determina que el producto infringe las pautas del programa. 2. Si se descubre que algunos distribuidores o revendedores están abusando del programa Trade Up WatchGuard, este puede imponerles multas, que incluyen, entre otras, la terminación de su condición de socios, la pérdida de beneficios de socios específicos, según WatchGuard considere necesario, o la imposibilidad de participar en alguno de los programas o promociones (o en todos) de WatchGuard que ofrecen beneficios a los socios o a los usuarios finales. Página 4 de 5

5 3. WatchGuard se reserva el derecho de cambiar o cancelar cualquier aspecto de este programa, en cualquier momento. Cambie un producto WatchGuard por una versión superior 4. Oferta de cambio por versión superior válida únicamente para productos Firebox II, Firebox III, Firebox Vclass, Firebox SOHO, Firebox X Edge, Firebox X Core, Firebox X Peak, e-series y SSL. 5. Para ciertos productos, el cambio por versión superior se encuentra restringido. Consulte el cuadro de requisitos para ver qué productos pueden ser cambiados. 6. A fin de reunir los requisitos para el programa Trade Up, el dispositivo que se cambia debe estar activado en la misma cuenta LiveSecurity en la que se activará el nuevo producto de versión superior. 7. El dispositivo que se cambia no debe haberse retirado anteriormente ni desactivado de cualquier otra forma antes de la activación del nuevo producto de versión superior. 8. Después de la correcta activación del producto de versión superior, el dispositivo cambiado se retirará y ya no aparecerá entre los productos administrados; no se podrán realizar actualizaciones, activaciones de complementos o descargas de software; tampoco se podrá transferir la propiedad. Cambie un dispositivo que no sea de WatchGuard por una versión superior 9. Para que un dispositivo que no es de WatchGuard se considere comparable y, por lo tanto, reúna los requisitos para el cambio, su función principal debe ser una de las siguientes: firewall, concentrador de VPN, filtro de contenido de URL, filtro de spam, escáner de AV/IPS. 10. Para que un dispositivo que no es de WatchGuard se considere comparable y, por lo tanto, reúna los requisitos, su valor de venta al público original o actual debe ser de por lo menos un tercio del valor del precio de compra del producto de versión superior. 11. El certificado de destrucción (COD) debe completarse y devolverse a WatchGuard dentro de los sesenta (60) días posteriores a la activación del nuevo producto de versión superior. 12. WatchGuard Technologies se reserva el derecho de exigir que los dispositivos que no sean de WatchGuard se envíen, en algunas situaciones, a un representante de WatchGuard en lugar de ser desechados WatchGuard Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. WatchGuard, el logotipo de WatchGuard, Core, Peak y LiveSecurity son marcas comerciales o marcas registradas de WatchGuard Technologies, Inc. en los Estados Unidoso en otros países. Toda otra marca o nombre comercial es propiedad de sus respectivos dueños. Pieza n.º WGCE66753_ Página 5 de 5