PLAN FAMILIAR DE PREPARACIÓN. Una guía para su familia, de la Agencia para el Manejo de Emergencias del Condado de Cleburne

Transcripción

1 PLAN FAMILIAR DE PREPARACIÓN Una guía para su familia, de la Agencia para el Manejo de Emergencias del Condado de Cleburne

2 Este Plan de Preparación es Propiedad de Fecha de Inicio: Se le recomienda que revise su plan Familiar de Preparación al menos dos veces al año para asegurarse que todos los miembros conocen las instrucciones del plan y los cambios. Fechas de Revisión: 2

3 Tabla de Contenido Por qué Planear para Emergencias? 4 Qué es EMA? 6 Paso Uno: Conozca lo Básico 8 EAS Sistemas de Alerta y Notificación 9 Información sobre la Estación y la Sirena 10 Plan de Acción 11 Paso Dos: Diseño e Implementación del Plan 12 Información Familiar 13 Números Importantes 14 Contactos de Compañias de Servicios Públicos e Información sobre Seguros 15 Información de Contacto de Familiares y Amigos 16 Diagrama de la Casa 17 Información de Contacto del Trabajo y la Escuela 18 Procedimientos 20 Paso Tres: Lista de Chequeo del Equipo de Emergencia 21 Información de Contacto Médico 22 Lista de Medicinas 23 Paso Cuatro: Practicar y Mantener su Plan de Preparación para Emergencias 24 Ciudadanos con Necesidades Especiales 25 Preguntas de Revisión 26 Vínculos Importantes 27 3

4 Por Qué Planear Para Emergencias? Declaración de la Misión del Condado de Cleburne Estamos decididos a proteger los residentes, los visitantes y las propiedades del condado de Cleburne a través de planeación, respuesta, recuperación y mitigación. Los desastres ocurren, pero los ciudadanos pueden prepararse y hacer planes para mantenerse protegidos a sí mismos y a sus familias. Esta guía tiene el propósito de hacer más fácil este proceso. La meta de la Agencia para el Manejo de Emergencias es proporcionar a nuestros residentes instrucciones paso-a-paso para estar protegidos en ocasiones de emergencia. Revise este folleto y use la información para identificar situaciones difíciles, y aún más importante, crear un plan familiar de preparación de tal manera que usted y sus seres queridos estén a salvo en el evento de una emergencia. La Guía de Planeación para Preparación Familiar puede ayudarle a diseñar planes de preparación ya sea que el peligro aumente debido a mal tiempo, un accidente químico, o cualquier situación creada por el hombre. Si usted necesita más ayuda en la creación de su plan, llame a la EMA de Cleburne al (256)

5 En el evento de mal tiempo o emergencia creada por el hombre, su equipo de preparación está trabajando todo el tiempo por su seguridad. El Equipo de Respuesta Inmediata está conformado por varias agencias y organizaciones que representan cientos de miembros del equipo de fuentes de respuesta a emergencias. Aunque nuestro equipo esté preparado, usted también tiene que hacer su parte. Conozca los tonos de las sirenas. Tenga una Plan de Preparación Familiar para Emergencias. Tome tiempo para practicar su parte y ayudarle a su equipo a mantenerlo protegido a usted y a su familia EMA del Condado de Cleburne / E911 EMA de Alabama Administradores de las Escuelas & Maestros Departamento del Alguacil Departamentos de Policía Departamentos de Bomberos Servicios de Emergencias Médicas Departamento de Carreteras del Condado Obras Públicas Búsqueda & Rescate Nuestro equipo ha trabajado diligentemente para proporcionar a los residentes del Condado de Cleburne, el mejor de todos los planes de preparación para emergencias y procedimientos de acción protectora. La Respuesta Inmediata está lista y preparada para reaccionar en el momento de un aviso, por la seguridad suya y de sus familia. 5

6 Qué Es EMA? Uno de los miembros del equipo más importantes en el equipo de Respuesta Inmediata es la red de trabajo de la Agencia para el Manejo de Emergencias de Alabama. Somos una combinación de su agencia local, estatal, y del gobierno federal trabajando juntos en asociación con otros que incluyen las fuentes locales de respuesta a emergencias, voluntarios, y negocios, para mitigar, prepararse para, responder a, y recuperarse de todos los peligros que afectan nuestra jurisdicción. La Agencia para Un Equipo comprometido para Protegerlo a Usted y a Su Familia. Para más información (256) el Manejo de Emergencias del Condado de Cleburne (EMA) es la oficina local asignada con la responsabilidad de este esfuerzo coordinado para proteger a los ciudadanos que viven y trabajan en el área. La EMA del Condado de Cleburne informa a los residentes sobre posibles emergencias. Adicionalmente a los muchos peligros naturales que impactan a las comunidades, tales como tornados, tormentas severas, inundaciones, tormentas invernales, incendios forestales, y sequías, hay muchos otros peligros causados por el hombre y tecnológicos que representan igual amenaza, si no mayor, para la población general. La EMA de Cleburne puede ayudar con la creación de planes de preparación sea que el peligro aumente por mal tiempo o por una situación causada por el hombre. Durante una emergencia, el EMA proporciona información importante a través de un sistema de alerta de emergencias de sirenas exteriores de advertencia, radios de alerta de emergencias, y estaciones locales de televisión y radio. Después que el peligro ha pasado, la EMA también ayuda con el esfuerzo de recuperación.

7 Desarrolle Un Plan Su mejor defensa es preparación antes, durante, y después de una emergencia. Las agencias locales, estatales y federales están listas para ayudar; sin embargo, las familias deben estar preparadas para cuidar de sí mismas por lo menos por tres días después de una emergencia. Un Plan Familiar de Preparación puede ayudarle a determinar lo que se necesita para sobrevivir en una emergencia. Comience con una Discusión Familiar... Empiece a familiarizarse con los peligros que pudieran afectarle a usted, a su familia, y a su comunidad. Aprenda acerca del Sistema de Alerta de Emergencias y Notificaciones. Revise regularmente las estaciones del sistema de alerta de emergencias. En caso que su familia sea separada, sepa dónde recoger a sus hijos y hacer arreglos de un segundo lugar donde quedarse hasta que pase la emergencia. Determine la ubicación de los lugares para emergencias. Empiece a familiarizarse con los planes de emergencia en el trabajo, la escuela, la iglesia, y otros lugares donde su familia pasa el tiempo. Siga estos cuatro pasos importantes para desarrollar el plan de su familia! 1 Conozca lo Básico 2 Diseñe un Plan para Emergencias 3 Haga una Lista de Chequeo & un Estuche para Emergencias 4 Practique y Conserve su Plan 7

8 Paso Uno: Conozca lo Básico Empiece con lo básico enséñele a los miembros de su familia acerca de los peligros en su área. Aprenda todos los métodos de notificación de emergencias usados por la EMA para proteger a su familia: Sirenas Exteriores de Alarma, Estaciones de Alerta de Emergencias, Radios de Alerta de Emergencias. Junte y coloque las listas de contacto de emergencia y consejos de primeros auxilios básicos convenientemente para fácil acceso. Peligros del Área y Consejos para Mantenerse a Salvo.... Mal Tiempo: Tornados & Tormentas: Conozca la diferencia entre una observación y una advertencia: una observación significa que las condiciones son favorables para mal tiempo; una advertencia significa que se ha indicado mal tiempo en el radar. Inundaciones & Huracanes: No trate de cruzar una corriente donde el agua está arriba de sus rodillas y nunca conduzca sobre una calle inundada. Inspeccione su casa para detectar partes débiles y refortalezca y proteja las ventanas de vidrio con cinta adhesiva. También, enséñele a los miembros de su familia cuándo y cómo llamar al 911. Tormentas Invernales: Revise regularmente el equipo suyo que funcione con pilas, su provisión de combustible para calefacción, y almacene una provisión extra de alimentos. Vístase de acuerdo con la temporada. Materiales Peligrosos & Derramamientos Químicos: Entre inmediatamente. Sintonice sus estaciones EAS para información detallada de lo que su familia debe hacer. Sepa cómo refugiarse en el lugar donde usted se encuentra. Incendios / Incendios Forestales: Asegúrese que su casa esté equipada con un buen extintor para fuego y un detector de humo que esté funcionando. Recuerde chequear las puertas antes de abrirlas y manténgase agachado. 8

9 El Sistema de Alertas y Notificaciones del Condado de Cleburne consiste en un Sistema de Alertas de Emergencias (EAS), Sirenas Exteriores de Advertencia, y Radios de Alertas de Emergencias (ERAs). El Sistema de Alertas de Emergencias es un esfuerzo coordinado entre las Agencias Locales para el Manejo de Emergencias, el Servicio Nacional de Pronóstico del Tiempo, y las estaciones de televisión y radio del área. El EAS está diseñado para brindarle información inmediata acerca de situaciones de emergencia. La EMA de Cleburne trabaja cercanamente con las estaciones locales de radio y televisión antes, durante y después de una emergencia. Se les urge a los residentes a que mantengan un radio portátil y pilas adicionales a mano de tal manera que las estaciones locales de radio puedan ser chequeadas para información sobre emergencias. Haga una chequeo de estas estaciones ahora, antes de una emergencia, para determinar cuáles tienen mejor señal de recepción en su comunidad. Las sirenas son usadas cuando se predice una emergencia o cuando existe una. Comience a familiarizarse con cada tono de sirena y qué acciones tomar cuando las sirenas sean activadas. Si usted escucha una sirena, conserve la calma. Salga inmediatamente y sintonice su estación EAS local de radio o televisión para los detalles de la emergencia. Siga las acciones protectoras recomendadas y use su plan de preparación. Escuche cuidadosamente las instrucciones detalladas. A usted se le puede decir que espere por instrucciones adicionales, se refugie en el lugar donde se encuentra, o evacúe. A usted también se les dará otra información vital que necesitará en una emergencia. No llame al 911 a menos que tenga una emergencia de amenaza contra la vida. A través del CSEPP, los radios de alertas de emergencias han sido distribuidos a iglesias, negocios, escuelas, y residentes. Estos pueden ser usados para alertarlo a usted sobre un incidente. *Las sirenas exteriores de advertencia son ensayadas el primer Martes de cada mes a las 4:00 p.m. En el evento de condiciones de mal tiempo, el chequeo no será conducido. Asegúrese de programar el código SAME del Condado de Cleburne en el Radio de Alertas de Emergencias, el cual es Si usted escucha que una sirena está funcionando inadecuadamente, repórtelo al EMA llamando al (256) ext

10 Información sobre la Estación & Sirena Estaciones de Radio de EAS WTDR FM 92.7 WVOK FM 97.9 WJCK FM 88.3 Estaciones de Televisión de EAS WJSU ABC 33/40 WBRC FOX 6 WVTM NBC 13 WIAT CBS 42 Apréndase los Tonos de las Sirenas y lo que Ellos Significan Tono de Sirena Evento Acción Protectora GEMIDO ALERTA (un tono largo, de nota alta) ALTO-BAJO TONO DE CHILLIDO Sirena de Prueba Advertencia de Mal Tiempo Accidente de material peligroso o radioactivo Accidente químico en el Depósito de Armas de Anniston Revise el plan de seguridad de su familia Diríjase rápidamente a su lugar de protección Sintonice la Estación local de Alerta de Emergencias para más información Sintonice su Estación local de Alerta de Emergencias para instrucciones adicionales 10

11 Plan of Action Su mejor defensa es la Preparación antes, durante y después de una emergencia. Lo primero es lo primero... Reúna a la familia y revise el primer capítulo del plan. Explique qué es EMA y por qué la planeación es importante en un desastre. Asegúrese que cada uno conozca los diferentes tonos de sirena y qué estaciones sintonizar en caso de una emergencia. Enséñele a cada uno acerca de los peligros en su área y asegúrese que ellos sepan cómo permanecer seguros. Coloque los números de emergencia al lado del teléfono. Enseñe a los niños cómo y cuándo llamar al 911. Muéstrele a los miembros de la familia cómo y cuándo suspender el agua, el gas, y la electricidad desde los circuitos principales. Siempre esté alerta de sus alrededores. Esté preparado para actuar en una situación si lo necesitara. Para información acerca de Preparación para emergencias, por favor contacte la EMA del Condado de Cleburne: (256) Sepa dónde recoger a sus niños y localice un lugar secundario para permanecer hasta que la emergencia haya terminado. Empiece a familiarizarse con los planes de emergencia del trabajo, la escuela, y otros lugares donde su familia pasa el tiempo. 11

12 Paso Dos: Diseñar e Implementar un Plan Ahora que usted sabe cómo se le va a notificar sobre una emergencia, los miembros de la familia deben seguir el paso siguiente diseñar un plan familiar de Preparación de tal manera que cada uno sepa qué hacer en la casa, el trabajo, y la escuela. Su plan le ayudará a determinar lo que se necesita para sobrevivir en una emergencia. Diseñar e implementar su plan es simple con la información proporcionada por la EMA de Cleburne. Qué es más importante que la seguridad de la familia? Siga los siguientes pasos para iniciar el proceso. Haga de esto un proyecto familiar y consérvelo como algo divertido! Siga estos pasos para comenzar la planeación... Reúnase con los miembros de la familia y discuta sobre la Preparación para emergencias; compartan responsabilidades y trabajen juntos como un equipo. Establezca un contacto familiar en otra ciudad. Si los miembros de la familia son separados durante una emergencia, ellos pueden llamar al contacto fuera-de-la-ciudad y decirles dónde se encuentran. Comience a familiarizarse con el plan de emergencia de la escuela de su hijo (a). Coloque los números de teléfonos de emergencia al lado del teléfono para acceso fácil, junto con información pertinente a los miembros de la familia. Determine los lugares seguros en su casa para mal tiempo y otras emergencias. También, planee una ruta de escape en caso de un incendio. Sepa dónde refugiarse en el lugar donde se encuentra y cómo evacuar. Discuta sobre lo que deben hacer durante y después de una emergencia o desastre. 12

13 Información Familiar: Miembro de la familia Relación / Fecha de Nacimiento Número de Seguro Social Dirección de la casa: Teléfono 1: Teléfono 2: Dirección de Correo Electrónico 1: Dirección de Correo Electrónico 2: Nombre de la Mascota Vacuna contra la Rabia # Nombre y # del Veterinario Marca del Vehículo Modelo y Año del Vehículo Licencia # 13

14 Números Importantes: Contactos Fuera del Área: Nombre: Dirección de la Casa: Dirección del Trabajo: Teléfono de la Casa: Teléfono del Trabajo: Dirección de Correo Electrónico: Teléfono Celular: Nombre: Dirección de la Casa: Dirección del Trabajo: Teléfono de la Casa: Teléfono del Trabajo: Dirección de Correo Electrónico: Números Locales para Emergencias: Alguacil del Condado de Cleburne (256) Departamento de Policía de Heflin (256) Departamento de Policía de Ranburne (256) EMS (Servicio de Ambulancia) (256) Compañía de Electricidad de Alabama (800) Control de Envenenamiento (800) Oficina del Superintendente del Condado de Cleburne (256) Departamento de Carreteras / Ingeniero (256) Oficina de Negocios del 911 (256) Oficina de Negocios de la EMA (256)

15 Contactos de Compañías de Servicios Públicos e Información Sobre Seguros Contactos de Compañías de Servicios Públicos: Agua: _Teléfono: Dirección: Electricidad: _Teléfono: Dirección: Compañía de Teléfonos: Teléfono: Dirección: Compañía del Gas: _Teléfono: Dirección: Compañía del Cable: Teléfono: Dirección: Información sobre Seguros (Salud, Auto, Casa y Vida) Nombre: Teléfono: # de Póliza: Nombre: Teléfono: # de Póliza: Nombre: Teléfono: # de Póliza: Nombre: Teléfono: # de Póliza: Nombre: Teléfono: # de Póliza: 15

16 Familiares & Amigos Nombre: Teléfono: Dirección: Nombre: Teléfono: Dirección: Nombre: Teléfono: Dirección: Nombre: Teléfono: Dirección: Nombre: Teléfono: Dirección: Nombre: Teléfono: Dirección: Nombre: Teléfono: Dirección: 16

17 Haga un Diagrama de Su Casa Dibuje un Diagrama de Su casa: Hágalo de manera Simple: (dibuje en el espacio inferior) En Caso de Incendio Ruta de Escape En caso de incendio en su casa, muestre la ruta de escape que su familia tomaría. Asegúrese de incluir una ruta para cada dormitorio y la ubicación de los detectores de humo y extintores para fuego. Mal Tiempo Cuartos Seguros En caso de mal tiempo en su área, resalte el cuarto seguro de su casa. Este debe ser un cuarto interior con pocas ventanas o sin ventanas. Recuerde guardar sus estuches para emergencias y primeros auxilios en este lugar. 17

18 Contacto de Información del Trabajo & la Escuela Nombre del Miembro de la Familia: Trabajo / Escuela: Dirección: Teléfono: Procedimiento en caso de Desastre: Nombre del Miembro de la Familia: Trabajo / Escuela: Dirección: Teléfono: Procedimiento en caso de Desastre: Nombre del Miembro de la Familia: Trabajo / Escuela: Dirección: Teléfono: Procedimiento en caso de Desastre: 18

19 Nombre del Miembro de la Familia: Trabajo / Escuela: Dirección: Teléfono: Procedimiento en caso de Desastre: Nombre del Miembro de la Familia: Trabajo / Escuela: Dirección: Teléfono: Procedimiento en caso de Desastre: Nombre del Miembro de la Familia: Trabajo / Escuela: Dirección: Teléfono: Procedimiento en caso de Desastre: 19

20 Procedimientos para Reencuentro En o Alrededor de la Casa / Apartamento: Afuera de la Casa / Apartamento: Cuando la Familia no está en la Casa: Lugar Prioritario: Notas y Procedimientos Importantes: 20

21 Paso 3: Tenga un Estuche para Emergencias Cada casa necesita un Estuche para Emergencias... *Asegúrese que el estuche esté almacenado en un contenedor herméticamente cerrado y en un lugar conveniente que todos conozcan. Revise el estuche y las necesidades de la familia anualmente. Reemplace las pilas y otros artículos en la medida que expiren y actualice la ropa. Agua al menos 1 galón diario por persona por 3 a 7 días Alimentos al menos suficiente para 3 a 7 días (alimentos no perecederos) Abrelatas (no eléctrico) Implementos para cocinar / combustible Platos de papel / utensilios plásticos Cobijas y almohadas Ropa Estuche de primeros auxilios Artículos especiales para bebés y ancianos Artículos para limpieza personal Linterna con pilas Radio de pilas y Radio de Alerta de Emergencias (EAR) Dinero en efectivo (algunos billetes de pequeña denominación) Llaves Juguetes, libros y juegos Documentos importantes en un contenedor a prueba de agua Herramientas Artículos para el cuidado de mascotas Velas y cerillos para encender Medicamentos

22 Farmaceutas, Doctores & Especialistas Farmaceutas: Nombre: Teléfono: Nombre: Teléfono: Doctores: Nombre: Especialidad: Teléfono: Nombre: Especialidad: Teléfono: Nombre: Especialidad: Teléfono: Nombre: Especialidad: Teléfono: 22

23 Lista de Medicamentos Paciente Doctor Medicamento / Prescripción Dosis / Frecuencia Razón para tomarlo 23

24 Paso Cuatro: Practique & Mantenga su EPP (Plan de Preparación para Emergencias) Revise su plan y haga cambios en la medida que sea necesario. Evalúe a los niños cada seis meses de tal manera que ellos recuerden qué hacer en una situación de emergencia. Conduzca simulacros de evacuación de emergencia en forma regular. Reemplace el agua y los alimentos para emergencias cada seis meses. Ensaye las pilas en radios y linternas anualmente. Discuta sobre los peligros de buen y mal tiempo, terremotos, y otras emergencias. Planee cómo responder a cada uno de ellos. Discuta sobre qué hacer durante una apagón de electricidad. Muéstrele a los miembros de la fa- milia cómo suspender la electricidad, el agua, y el gas desde los circuitos principales cuando sea necesario. Enseñe a los niños cómo y cuándo llamar al 911, la policía, y los bomberos. Dibuje un plano del piso de su casa y planee dos rutas de escape desde cada cuarto. Tener un plan familiar de emergencias garantiza la seguridad de su familia. Para una emergencia típica, usted sólo necesita estar sintonizado para obtener más información. Mientras esto puede no afectarlo directamente a usted, algunas veces se requiere actuar de todos modos. Cuando una emergencia o desastre ocurren, el tiempo será importante. Siga seriamente los pasos revisados en este manual y prepárese con anticipación. Su mejor defensa en cualquier emergencia es preparación 24

25 Ciudadanos con Necesidades Especiales Califica usted para ayuda con la planeación de necesidades especiales? Nos damos cuenta que algunos residentes pueden tener condiciones especiales que pudieran crear riesgos adicionales en situaciones de emergencia. Ya sea que usted no tiene transporte o está restringido por una condición médica, es muy importante que todas las personas en su comunidad puedan actuar pronto si se necesita. Niños que están solos en la casa... Los niños que están solos en la casa durante cualquier lapso de tiempo son considerados como Residentes con Necesidades Especiales. Aún si su hijo (a) está solo (a) por un corto período de tiempo después de la escuela, es importante que esté preparado (a) y sepa qué hacer en el evento de una emergencia. Quizás usted le ha pedido a un vecino que mantenga chequeando a su hijo (a) hasta que usted regrese a la casa. Durante una emergencia, las líneas telefónicas empiezan a congestionarse y el tráfico puede ser desviado. Su hijo (a) puede estar aislado (a) por un tiempo breve. Cree y practique una plan de emergencias con su hijo (a). Base su plan de acuerdo con la edad y habilidades de su hijo (a). Coloque una lista de los números de emergencia cerca al teléfono. Coloque una lista de las Estaciones de Alerta de Emergencias cerca al televisor. Instruya a su hijo (a) para escuchar la información durante una emergencia. Enseñe a su hijo (a) qué hacer si se le instruye que se refugie en el lugar donde se encuentra. Si usted piensa que puede calificar como un residente con necesidades especiales, nos gustaría ayudarle. Por favor llame a la línea inmediata para necesidades especiales al para determinar su elegibilidad. Por favor llame al (256) con cualquier pregunta concerniente a la preparación para emergencias. 25

26 Revisión Para Revisar, Haga Estas Preguntas a Su Familia Qué peligros potenciales pueden afectar a su comunidad? 2. Describa los diferentes tonos de sirenas. 3. Cada cuánto y qué día la EMA ensaya las sirenas exteriores de advertencia? 4. Liste todas las estaciones de alerta de emergencias. 5. Nombre la estación de radio de alerta de emergencias que su familia ha escogido para sintonizar en caso de una emergencia. 6. Si usted tiene una emergencia de amenaza contra la vida, a qué número debe llamar? 26

27 Información Adicional Revise estos vínculos para más información!

28 AGENCIA PARA EL MANEJO DE EMERGENCIAS DEL CONDADO DE CLEBURNE 141 Davenport Drive Heflin, AL Para el RESIDENTE DEL CONDADO DE CLEBURNE en Presort Std U S Postage PAID Metro Mail ECR-WSS 28