SPE Latin American and Caribbean Health, Safety, Environment, and Sustainability Conference

Transcripción

1 SPE Latin American and Caribbean Health, Safety, Environment, and Sustainability Conference 7 8 July 2015 Cosmos 100 Hotel, Bogotá, Colombia CONFERENCE PROGRAM Special offer on the new Sustainability Training Course with full conference registration! See inside for details.

2 Welcome Message Mensaje de Bienvenida Dear Colleagues, Welcome to the SPE Latin American and Caribbean Health, Safety, Environment, and Sustainability Conference. During the next two days, a focused program of talented authors will address the outstanding challenges and experiences in Health, Safety, Environment, and Sustainability for the successful execution of oil and gas projects in increasingly demanding working environments. Themed Sharing Best HSE and Sustainability Practices for Balancing Economic Growth, Social Development, and Environmental Protection, this technical conference is designed as a platform for the exchange of ideas among session leaders, authors, and attendees. I encourage you to participate in the open dialogue to maximize your experience. Discussions will target future technological innovations and how they can support a vital component of the industry the social license to operate. I would like to thank the program committee for their countless work hours planning the technical program, which is the backbone of this conference. Thank you for attending and I hope you benefit from all the conference offers. Sincerely, Estimados Colegas, Bienvenidos a la SPE Latin American and Caribbean Health, Safety, Environment, and Sustainability Conference. Durante los próximos dos días, un grupo de autores talentosos presentará un programa enfocado a los desafíos pendientes y experiencias en salud, seguridad, ambiente y sostenibilidad, para la ejecución exitosa de proyectos de petróleo y gas en los crecientes y demandantes ambientes laborales. Con el tema Compartiendo las mejores prácticas en HSE y Sostenibilidad para el crecimiento económico, equilibrando el desarrollo social y la protección ambiental, esta conferencia técnica ha sido diseñada como plataforma para el intercambio de ideas entre líderes de sesiones, autores y participantes. Lo aliento a participar en el diálogo abierto para maximizar su experiencia. La discusión se centrará en futuras innovaciones tecnológicas y como éstas pueden soportar un componente vital de la industria las licencias sociales para operar. Agradezco al comité del programa por sus incontables horas de trabajo planeando el programs técnico, que es la razón de ser de la conferencia. Gracias por participar y espero que la conferencia sea de gran beneficio para usted. Cordialmente, Andres Pavía Conference Executive Chairperson Ecopetrol

3 Thanks to Our Sponsors Gracias a Nuestros Patrocinadores Gold Sponsor Bronze Sponsor Lanyards Sponsor Supporting Organizations Organizaciones de Apoyo Centro Internacional de Responsabilidad Social & Sostenibilidad 1

4 Program Committee Comité del Programa SPE Latin American and Caribbean Health, Safety, Environment, and Sustainability Conference Andres Pavia Conference Executive Chairperson Ecopetrol Fernando L. Benalcazar Chairperson APD Proyectos Cia. Ltda Santiago Aguirre Halliburton Carlos Almeida United Safety Canada David Arce Arce Rojas Consultores Tiffany Bayly SK Patricia Burlini Soares Exxon Mobil Marcelo Cammi Weatherford Fernando Correa Mansarovar Marcela Fajardo Cochairperson Ecopetrol Elie Daher United Safety Canada Vivian Giannotti ERM Carlos Gomez Consultant Gonzalo Morante Walsh Perú Roxana Pozo YPFB Chaco S.A Edgar Rangel-German CNH Mexico Fernando D. Rodriguez HSE International, LLC Homar Salicioni Weatherford Veronica Torres Weatherford Sebastian Valdivieso APD Proyectos Cia. Ltda Miriam Winsten Schlumberger John Zambrano Schlumberger About Society of Petroleum Engineers The Society of Petroleum Engineers (SPE) is a not-for-profit professional association whose more than 143,000 members in 147 countries are engaged in oil and gas exploration and production. SPE is a key resource for technical knowledge, providing publications, events, training courses, and online resources at Acerca de la Society of Petroleum Engineers La Society of Petroleum Engineers (SPE) es una organización sin ánimo de lucro. Con más de miembros en 147 países, dedicados a la exploración y producción en la industria de petróleo y gas. SPE es una fuente clave de recursos de conocimiento técnico a través de publicaciones, eventos, cursos de capacitación y recursos en línea en 2

5 Table of Contents Tabla de Contenido Program Committee Comité del Programa...2 General Information Información General... 4 Special Events Eventos Especiales... 6 Schedule of Events Cronograma de Eventos...8 Technical Program Programa Técnico...10 Cosmos 100 Hotel Floor Plan Planos de Hotel...16

6 General Information Información General Registration Hours Registration is on the first floor of Tower C. Horas de Registro El registro está localizado en el primer piso de la Torre C. SPE Latin American and Caribbean Health, Safety, Environment, and Sustainability Conference Monday, 6 July Tuesday, 7 July Wednesday, 8 July Speaker Check-In Hours Speakers are requested to report to their assigned session room 30 minutes prior to the start of the session. The speaker ready room will be in Luna 1 on the second floor. Monday, 6 July Tuesday, 7 July Wednesday, 8 July Tuesday Networking and Wednesday Keynote Luncheons The networking and keynote luncheons will be held from hours on Tuesday and Wednesday in Soles 1 3 rooms. Additional tickets may be purchased for USD 45. Tuesday Networking Reception We invite you to the networking reception with complimentary drinks and hors d oeuvres, scheduled on Tuesday from hours in salon Soles I-III. All registration types include access to the reception. Consent to Use of Photographic Images Attendance at or participation in SPE meetings and other activities constitutes an agreement by the registrant to SPE s use and distribution of the registrant s image or voice in promoting future SPE meetings in any way SPE deems appropriate. lunes, 6 de julio martes, 7 de julio miércoles, 8 de julio Horas Salón de Conferencistas Los conferencistas deben llegar 30 minutos antes al salón asignado para su sesión. El salón de los conferencistas está localizado en Luna 1 en el segundo piso. lunes, 6 de julio martes, 7 de julio miércoles, 8 de julio Almuerzos Los almuerzos se servirán el martes de horas y el miércoles de horas en los salones Soles 1 3. EL almuerzo está incluido con el precio de registro. Tiquetes adicionales pueden ser comprados en el área de registro por USD 45. Recepción de Networking Lo invitamos a la recepción con bebidas y pasabocas complementarios, el martes en el horario de horas de los salones Soles I-III. Todos los registros tienen acceso a la recepción. Autorización para Uso de Fotografías El atender o participar en las reuniones de SPE u otras actividades constituye un acuerdo de la persona registrada ha autorizar el uso de su imagen o voz para promover evento futuros de la SPE de la forma que SPE considere apropiada. 4 Not an SPE Member? Join our worldwide membership today and receive member registration rates for SPE events. Visit

7 Copyright Information All conference sessions are protected by international copyright laws. Photography and audiovisual recording of any kind are strictly prohibited in the sessions. Simultaneous Translation Technical presentations and specialized training courses will be simultaneously translated in English and Spanish. Bring a photo ID to claim your headset before the session begins. Proceedings Pricing One copy of the proceedings is included in the full conference registration fee. Additional copies of proceedings can be purchased at the registration desk for: SPE Members USD 100 Nonmembers USD 125 Guest Services Representatives from Contactos SAS will be available in thetower C, first floor for information on transportation, accommodations, and tours during the conference. Safety in Bogotá When traveling, as in any major city, certain precautions are necessary. Always keep your valuables out of sight and safely stored in a hotel safe deposit box. In the event of a lost or stolen room key card, notify hotel management as soon as possible. Also, travel in a group and plan your itinerary before leaving the hotel. Información de Derechos de Autor Todas las sesiones de la conferencia están protegidas por las leyes internacionales de derechos de autor. Fotografía o grabación de audio visual de cualquier clase están estrictamente prohibidas en las sesiones. Traducción Simultánea Las presentaciones técnicas y los cursos especializados de capacitación serán traducidas en inglés y español. Entregue un documento con foto para reclamar su auricular antes de empezar la sesión. Memorias de la Conferencia Una copia de las memorias de la conferencia está incluida con el precio del registro completo. Copias adicionales están a la venta en el área de registro por: SPE Miembros USD 100 No Miembros USD 125 Servicio a los Participantes Representantes de Contactos SAS están a su servicio en la Torre C, primer piso para información en transporte, reservas de hotel y giras turísticas durante la conferencia. Seguridad en Bogotá Cuando viaje, como en cualquier ciudad grande, tome las precauciones necesarias. Siempre guarde las cosas de valor en la caja de seguridad del hotel. En caso pierda la llave de su habitación, notifique el hotel lo más pronto posible. Además salga en grupos y planee su ruta de viaje antes de salir del hotel. Aún no Eres Miembro de la SPE? Sea parte de nuestra asociación global hoy y reciba el precio special de registro de miembros a los eventos de la SPE. Visite información de 5

8 Training Courses Curso de Capacitación Special Offer! Save 20% on this training course with full conference registration. SPE Latin American and Caribbean Health, Safety, Environment, and Sustainability Conference New The Sustainability Imperative: Making the Case and Driving Change 9 10 July Instructors: Johana Dunlop, R.L. (Roland) Moreau, Consultant Linda Y. Brewer, ERM s Sustainability Strategy and Implementation Alison Taylor, BSR New this year, this two-day training course focuses on sustainability, the industry, and communities. The course objective is to promote conversations between expert practitioners and operations decision-makers to deepen knowledge for industry professionals and raise awareness among non-practitioners. Nuevo este año. Este curso se enfoca en sostenibilidad, la industria y comunidades. El objetivo del curso es promover la conversación entre practicantes expertos y operadores con poder de decisión para profundizar el conocimiento de los profesionales de la industria y crear conciencia entre los no practicantes. Ticketed Event Special Events Eventos Especiales 6 Plenary Session I: Regulatory Framework in the Latin American and Caribbean Region Tuesday, 7 July This session will set the framework for the conference. High-level representatives from energy regulatory bodies of Mexico, Ecuador, and Colombia will share and discuss their efforts to create a sustainable environment for productive and socially responsible development. The interchange of ideas tailored to a variety of settings, will spark ways to crossbreed regulatory practices that promote growth within the expectations of sustainable development within the region. Moderators: Fernando Benalcazar, APD Proyectos Cia. Ltda Edgar Rangel, CNH Mexico Panelists: Mauricio De La Mora, ANH Colombia Nestor Martinez, CNH Mexico Yvonne Fabara, Secretaria de Hidrocarburos, Ecuador Sesión Plenaria I: Marco Regulatorio en la Región de América Latina y el Caribe martes, 7 de julio Esta sesión establecerá el marco de la conferencia. Representantes ejecutivos de entidades reguladoras de México, Ecuador, y Colombia compartirán y discutirán sus esfuerzos para crear un ambiente sostenible para un desarrollo productivo y social responsable. Este intercambio de ideas, adaptado a una variedad de entornos, producirá intercambio de prácticas normativas que promueven el crecimiento dentro de las expectativas de desarrollo sostenible de la región. Moderadores: Fernando Benalcazar, APD Proyectos Cia. Ltda Edgar Rangel, CNH México Panelistas: Mauricio De La Mora, ANH Colombia Nestor Martinez, CNH Mexico Yvonne Fabara, Secretaria de Hidrocarburos, Ecuador

9 Panel Session: Sustainability Challenges for Upstream Development in Colombia Tuesday, 7 July Panel: Desafíos de Sostenibilidad para el Desarrollo del Sector Upstream en Colombia martes, 7 julio Organized in conjunction with This panel will discuss topics including ways oil revenue distribution impacts relationships among operators and communities, and complex social relationships between ethnic minorities and fishermen. Moderator: Mauricio Jaramillo, Equion Energia Plenary Session II: Social Challenges in E&P in the Latin American and Caribbean Region Wednesday, 8 July Organizado por SPE y Este panel abarcará el impacto de la legislación de distribución de renta petrolera en relacionamiento de los operadores con las comunidades y la complejidad social entre minorías étnicas y pescadores. Moderador: Mauricio Jaramillo, Equion Energia Sesión Plenaria II: Retos Sociales en E&P en la Región de América Latina y el Caribe miércoles, 8 de julio This session will analyze the industry challenges alongside the best practices that guarantee the development of efficient and sustainable E&P activities, while also balancing the environment in regions where operations are projected to be in place. The sector is, with no doubt, known by the high demand of effective social responsibility that can prevent or mitigate the long-term impacts on the social fabric, along the supply chain, generating shared value for all involved parties, and heightening the development of the territory. Moderators: José María Neira, Ecopetrol Fernando Correa, Mansarovar Panelists: David Arce, Arce Rojas Consultores Ernesto Borda, Trust Weildler Guerra Curvelo, Wayuu Anthropologist En esta sesión se analizarán los retos de la industria, junto con las mejores prácticas que garanticen el desarrollo de actividades eficientes y sostenibles de exploración y producción, equilibrando al mismo tiempo el medio ambiente, en las regiones donde se proyectan las operaciones que tendrán lugar. El sector es, sin duda, conocido por la alta demanda en responsabilidad social efectiva que pueda prevenir o mitigar los impactos a largo plazo en el tejido social, a lo largo de la cadena de suministro, generando valor compartido para todas las partes involucradas, y aumentando el desarrollo del territorio. Moderadores: José María Neira, Ecopetrol Fernando Correa, Mansarovar Panelistas: David Arce, Arce Rojas Consultores Ernesto Borda, Trust Weildler Guerra Curvelo, Wayuu Anthropologist Keynote Luncheon: Fracking History, Technology, and Socio- Environment Effects in its Application and Operation Wednesday, 8 July Speaker: Luis Antonio Anaya, Fenix Oilfield Services Almuerzo Magistral: Fracturamiento Historia, Tecnología y Efectos Socio- Ambientales en su Aplicación y Operación miércoles, 8 de julio Presentador: Luis Antonio Anaya, Fenix Oilfield Services 7

10 Schedule of Events Cronograma de Eventos SPE Latin American and Caribbean Health, Safety, Environment, and Sustainability Conference Soles I III Pegasus 1 Monday, 6 July / lunes 6 de julio Conference Registration Tuesday, 7 July 2015 / martes 7 de julio Conference Registration Plenary Session I: Regulatory Framework in the Latin American and Caribbean Region Coffee Break Environment I Networking Lunch Environment II Coffee Break Sustainability II Networking Reception Wednesday, 8 July 2015 / miércoles 8 de julio Conference Registration Plenary Session II: Social Challenges in E&P in the Latin American and Caribbean Region Coffee Break Environment III Keynote Luncheon: Fracking History, Technology and Socio-Environmental Effects in its Application and Operation Environment IV: Environmental Strategies for Complex Technical Challenges Coffee Break Environment V: Tackling Environment and Stakeholder Issues Thursday, 9 July / jueves 9 de julio Training Course Registration New Training Course: The Sustainability Imperative: Making the Case and Driving Change (Day 1) Friday, 10 July / viernes 10 de julio New Training Course: The Sustainability Imperative: Making the Case and Driving Change (Day 2) 8

11 Pegasus 2 Sol IV Health and Safety Keeping a Healthy Workforce in the Oil and Gas Industry I HSE Management I Sustainability I Panel Session organized in conjunction with ARPEL HSE Management II Innovation I: New Systems Health and Safety Keeping a Healthy Workforce in the Oil and Gas Industry II Sustainability III HSE Management III Innovation II Sustainability IV 9

12 Technical Program Programa Técnico (As of 27 May 2015 Subject to Change) SPE Latin American and Caribbean Health, Safety, Environment, and Sustainability Conference Tuesday, 7 July martes, 7 de julio , Pegasus 1 01 Environment I Session Chairpersons: Patricia Burlini Soares, Exxon Mobil Corporation; Fernando D. Rodriguez, HSE International Drilling Wastewater Post-Treatment by Reverse Osmosis Method. Discussion and Practical Results M.R. Chávarro Roa, Ecopetrol S.A Effectiveness Assessment of Mitigation Measures in Sensitive Biological Areas During 3D Seismic Survey in Tropical Forests K. Caro, O. Centty, A. Alvarez, Knight Piésold; A. Watson, M. Vasquez, A. Garcia, C. Ahumada, C. Videla, Repsol E&P Peru Biorestoration of Andean Wetlands In Peru Gas Pipeline G. Sulca, J. Hernani, M. Soria Schuler, Compañia Operadora de Gas del Amazonas Tuesday, 7 July martes, 7 de julio , Pegasus 2 02 Health and Safety Keeping a Healthy Workforce in the Oil & Gas Industry I Session Chairpersons: Fernando Correa, Mansarovar Energy Ltd; Miriam Winsten, Schlumberger Dispersion of Relief and Leaked Hazardous Gases on Offshore Facilities J. Lu, A. Filippov, F. Marcancola, V. Rosales, Halliburton Invited Presenter Batata 2 Well Pad: Successful Life Cycle Management in Remote Sensitive Area of the Amazon Basin (OnePetro: SPE MS) S. Valdivieso, APD Proyectos Cia. Ltda Heading To A Culture With No Incidents, Integrating New Technologies For The Strengthening Of The Road Safety Culture M. Rodríguez Mesa, D.F. Martinez, Mansarovar Energy Colombia Ltd Tuesday, 7 July martes, 7 de julio , Sol 4 03 Sustainability I Session Chairpersons: Gonzalo Morante, Walsh Peru SA; Fernando L. Benalcazar, APD Proyectos Cia. Ltda Study of Sensitivity of the Environment to Accidental Oil Pollution in the South Coast of Bahia State Brazil A.O. Vasconcelos, R. Toste, R.H. Rangel, L.D. Assad, L. Landau, Federal University of Rio de Janeiro; M.C. Pessoa, R. Kiperman, Queiroz Galvão Exploração e Produção Applied Advanced Control Systems for Electrostatic Dehydrators in the Upstream Oil Industry H.D. Perez, Genius Engineering Corp; G. Grandas Grandas, H. Perez-Rodriguez, Pacific Rubiales Energy Management in Ergonomics. A Tool to Enhance Results in Engineering Projects. Industry Case: Petrochemical in Colombia J.L. Gil, Ecopetrol S.A.; J.E. Cordoba, L.A. Quintana, Prevención en Acción; O. Bernal Nisperuza, FASEM S.A.S.

13 Tuesday, 7 July martes, 7 de julio , Pegasus 1 04 Environment II Session Chairperson: Patricia Burlini Soares, Exxon Mobil Corporation Drill Cutting Reinjection Feasibility Study in a Critical Environment, Apaika Field, Ecuador R.M. Hernandez, M. Torres, J.R. Leal, F. Abad, B. Lopez, Halliburton; A. Bastidas, Petroamazonas EP Environmentally Acceptable Porosity Fill Sealant Systems for Water and Gas Control Applications J.E. Vasquez, D. Tuck, Halliburton Addressing the Challenge: Improving Methods for the Mitigation of Environmental and Biodiversity Impacts in 3D Seismic Survey in Tropical Forests A.A. Watson, H. Changano, D. Galindo, F. Gutierrez, M. Vasquez, C. Ahumada, C. Videla, Repsol E&P Peru Tuesday, 7 July martes, 7 de julio , Pegasus 2 05 HSE Management I Session Chairpersons: David Arce, Arce Rojas Consultores; Sebastian Valdivieso, APD Proyectos Cia. Ltda Implications of the Response to the La Brea Oil Spill of 2013 as a Result of the First-Time Activation of the Revised National Oil Spill Contingency Plan of 2013 of Trinidad and Tobago M.M. Rudder, G.P. Kowlessar-George, R.B. Hosein, S.A. Butcher, Ministry of Energy and Energy Affairs Design and Implementation of an Environmental Computer Information System for a Continuous Enhancement and Systematization of Environmental Management M. Soria Schuler, M. Miranda Rosales, J. Hernani Lau, Compañía Operadora de Gas del Amazonas Integral Strategy for Drilling without Retuns at Piedemonte Fields in Colombia R.S. Franco, O. Herrera, R. Pombo, Halliburton; C.E. Ruiz, H.F. Osorio, J.L. Gomez, V.J. Bustamante, L. Erthard, EQUION ENERGIA Tuesday, 7 July martes, 7 de julio , Sol 4 Panel Session organized in conjuction with Arpel: Sustainability Challenges for Upstream Development in Colombia Moderator: Mauricio Jaramillo, Equion Energia This panel will discuss topics including ways oil revenue distribution impacts relationships among operators and communities, and complex social relationships between ethnic minorities and fishermen. Este panel abarcará el impacto de la legislación de distribución de renta petrolera en relacionamiento de los operadores con las comunidades y la complejidad social entre minorías étnicas y pescadores. 11

14 Technical Program Programa Técnico Tuesday, 7 July martes, 7 de julio , Pegasus 1 07 Sustainability II Session Chairpersons: Patricia Burlini Soares, Exxon Mobil Corporation; Federica Salazar, ERM SPE Latin American and Caribbean Health, Safety, Environment, and Sustainability Conference Reduction of Risk to the Environment, Communities and the Company when Operating in a Very Sensitive Environment F.L. Benalcazar, S. Valdivieso, APDProyectos Cia. Ltda Sustainability and Dynamism of R Factor to Preserve the Viability of Investment Portfolios: Mature Field Oil Contracts in Peruvian Northwest R.J. Cervantes Bravo, Instituto del Gas y del Petroleo, Universidad de Buenos Aires; J.M. Mata Cacha, Equipetrol; V.A. Huerta, Petroperú Invited Presenter Sustainability and Life Cycle Assessment: Challenges and Opportunities A. Sahnoune, ExxonMobil Chemical Co. Tuesday, 7 July martes, 7 de julio , Pegasus 2 08 HSE Management II Session Chairpersons: Fernando Correa, Mansarovar Energy Ltd; Elie Daher, United Safety Achieving Leading Edge Contractor Management: Strategies for Success J.A. Velasquez, ISNetworld Guidance on Quantitative Risk Assessment for LNG Offshore Floating Units K. Forte De Souza, O. Benyessaad, Bureau Veritas Comprehensive Gap Assessment of Complete Safety Management Systems with Systematic Analysis and Recommendations A Successful Case Study B. Donaldson, B. Shah, E. Daher, United Safety Tuesday, 7 July martes, 7 de julio , Sol 4 09 Innovation I: New Systems Session Chairpersons: Sebastian Valdivieso, APD Proyectos Cia. Ltda; Edgar Rangel, CNH Mexico Integrated Operational Planning (POI) as a Holistic System to Reduce Environmental, Social and Operative Negative Impacts in the Oil and Gas Industry A.R. Martinez Cedillo, M.A. Mendez-García, J. Chavez-Suarez, J. Rojas-Palma, M.A. Fuentes-Durán, PEMEX E&P; A.M. Del Busto-Pinzon, UIS Intelligent Control Techniques Applied to Improve the Performance of Water Treatment Facilities Bring Great Financial Benefits to the Colombian Oil Industry H.R. Perez-Rodriguez, G. Grandas Grandas, Pacific Rubiales Energy; H.D. Perez, Genius Engineering Corp Solving Delays, Inefficiencies And Increased Safety Risks In Facilities: A Breathing Air Case Study D. Dowd, T.J. Wallace, E. Daher, United Safety 12

15 Wednesday, 8 July miércoles, 7 de julio , Pegasus 1 10 Environment III Session Chairpersons: Alejandro Duarte, ERM; Fernando D. Rodriguez, HSE International Distinguishing Natural vs. Anthropogenic Methane in Groundwater in a Shale Gas Basin J.A. Connor, L.J. Molofsky, S.D. Richardson, G.C. Bianchi, GSI Environmental Inc Generating Behaviors that Respect the Environment Through an Experiential Program for Training and Awareness for Internal and External Stakeholders D. Delgadillo, Mansarovar Energy Colombia Ltd Water Management: What We Have Learned and What We Need to Consider for Developing a Shale Play in Argentina J.C. Bonapace, Halliburton; F.G. Alric, A. Angeloni, L. Zangari, Total E&P Wednesday, 8 July martes, 7 de julio , Pegasus 2 11 Health and Safety Keeping a Healthy Workforce in the Oil & Gas Industry II Session Chairperson: Carlos Almeida, United Safety Setting Training Standards For Emergency Response: A Case Study Of Training Rescue Teams In Remote Areas G. Case, G. Davis, E. Daher, United Safety Process Safety: Beyond Personal Safety in Drilling C. Abril, Baker Hughes Inc; C.A. Castaneda, Equion Energia Limited; C.B. Gomez, Geo-Park Energy Wednesday, 8 July miércoles, 7 de julio , Sol 4 12 Sustainability III Session Chairpersons: Fernando Correa, Mansarovar Energy Ltd; Fernando L. Benalcazar, APD Proyectos Cia. Ltda Understanding, Bringing Closer, Integrating: Integration and Early Territory Articulation Model G.I. Rojas Prada, Ecopetrol SA Invited Presenter Water Footprint For Heavy Oil Extraction in Colombia: Relationship Between Oil and Water L.G. Carmona, Mansarovar Community Development Strategies and Its Impact On The Socio-Economic Development: The Energia s Model M. Amadi, Energia Limited 13

16 Technical Program Programa Técnico SPE Latin American and Caribbean Health, Safety, Environment, and Sustainability Conference Wednesday, 8 July miércoles, 7 de julio , Pegasus 1 13 Environment IV: Environmental Strategies for Complex Technical Challenges Session Chairperson: Carlos Gomez, Consultant; Gonzalo Morante, Walsh Peru SA Spilltrack A Web-Based Tool to Help Managing Contingency in Offshore Oil and Gas Operation L.M. Marques Da Cruz, J.A. Pellegrini, F.A. Dos Santos, M.R. Fragoso, F.L. Rinaldi, Prooceano Water Management for Tight and Shale Reservoir: A Review of What Has Been Learned and What Should Be Considered for Development in Argentina J.C. Bonapace, Halliburton Invited Presenter Monitoring and Conservation Program For Umbrella Species: The Northern Screamer As A Strategic Element For Floodplain Biodiversity In The Middle Magdalena Region, Colombia (OnePetro: SPE MS) M. Navarrete, Mansarovar Energy Colombia Ltd. Wednesday, 8 July miércoles, 7 de julio , Pegasus 2 14 HSE Management III Session Chairpersons: David Arce, Arce Rojas Consultores; Fernando L. Benalcazar, APD Proyectos Cia. Ltda Application of Best Practices and Evaluation of the Performance in Health, Safety, and Environment Management for a Large Seismic Programme Offshore Uruguay P. Gristo, H. De Santa Ana Alvarez, R. Martino, J. Tomasini, S. Ferro, N. Blánquez, ANCAP Building Competencies for HSE Function Employees One Step in Career Development S.P. Acosta, R.L. White, Baker Hughes Development of the Three-Dimensional Hazard and Risk Assessment Methodology for Health and Safety Management Systems in Petroleum Industry E. Rasmuson, A. Korchevskiy, A. Duane, A. Haugh, S. Funk, Chemistry & Industrial Hygiene, Inc. Wednesday, 8 July miércoles, 7 de julio , Sol 4 15 Innovation II Session Chairpersons: Elie Daher, United Safety Design of Resilient Production Facilities through Innovation and Risk Management M. Uzcátegui, J.C. Mathison, A.J. Soto, Halliburton Mitigation of Greenhouse Gases and Spills Through a Vapor Recovery System P. Montenegro, D. Fontecha, Mansarovar Energy Colombia Ltd Development of Bio-Oil Emulsion to Allow Realistic Testing of Oil Spill Control Equipment T. Eyyubbayli, H.A. Asheim, F. Kamyabi, Norwegian University of Science and Technology; K. Gaaseidnes, Reninor AS; H. Svendsen, NorLense AS

17 Wednesday, 8 July miércoles, 7 de julio , Pegasus 1 16 Environment V Tackling Environment and Stakeholder Issues Session Chairperson: William Feragotto, Mauricio Ibanez, ERM Environmental Issues and Answers Related to Shale Gas Development J.A. Connor, L.J. Molofsky, S.D. Richardson, G.C. Bianchi-Mosquera, GSI Environmental Inc Modeling the Optimal Trajectory of a Skimmer Ship to Clean Oil Spills in the Open Sea S. GOMEZ, National University of Mexico; B. Ivorra, Universidad Complutense de Madrid; R. Glowinski, University of Houston; A.M. Ramos, Universidad Complutense de Madrid Challenges in Managing Solid Waste from Remote Sites in the Operation and Maintenance of the Pipeline Transportation System Camise, Perú J. Hernani, G. Sulca, M. Soria Schuler, Compañia Operadora de Gas del Amazonas Wednesday, 8 July miércoles, 7 de julio , Pegasus 2 17 Sustainability IV Session Chairperson: Fernando L. Benalcazar, APD Proyectos Cia. Ltda; Fernando D. Rodriguez, HSE International Methods for the Development of Biodiversity Information Systems for Exploration Projects in the Oil and Gas Industry A.A. Watson, Repsol E&P Peru; J.O. Lopez-Plana, Repsol E&P; A. García, C. Ahumada, C. Videla, Repsol E&P Peru Addressing Gaps In Facilities Safety And Disaster Management: How Personnel Can Move From Muster Point To The Safe Zone In A High H 2 S Concentration Environment E. Daher, D. Dowd, A. Kveps, United Safety Sembrando Joropo, Linking Tradition and Future M.D. García Rodriguez, Equion Energia Limited Papers are also available at OnePetro, an online library of technical literature for the E&P industry, with contributions from 18 publishing partners, that provides access to over 160,000 items. Los documentos técnicos se encuentran disponibles en OnePetro, una librería en línea de literatura técnica para la industria E&P con contribuciones de 18 publicaciones socias, que proveen acceso a más de 160,000 documentos. 15

18 Cosmos 100 Hotel Floor Plan Plano de Hotel TORRE C PISO 1 TORRE B TORRE B TORRE A SPE Latin American and Caribbean Health, Safety, Environment, and Sustainability Conference TV.21 ASCENSORES LOBBY BODEGA HOUSEMAN CAPITANES OFICINA OFICINA CHEF ASCENSOR CARGA BODEGA CHEF SOL 4 SOL 3 SOL 2 SOL 1 CALLE 98 COCINA BANQUETES PARQUEADERO ALMACEN GENERAL PARQUEADERO TORRE C PISO 2 COCINA REST. MEI-KEI LUNA 4 LUNA 3 LUNA 2 LUNA 1 OFICINA REST. MEI-KEI OFICINA OFICINA 16

19 Upcoming SPE Latin America and Caribbean Events Event Date Location SPE Managed Pressure Drilling and Well Control Workshop August Rio de Janeiro, Brazil SPE Water Management for Oil and Gas: Best Practices and New Technologies Workshop 3 4 September Lima, Peru SPE Forum: Enhanced Oil Recovery The Future is Now! October Cancun, Mexico OTC Brasil October Rio de Janeiro, Brazil SPE Latin America and Caribbean Petroleum Engineering Conference Register Now! November Quito, Ecuador SPE Revitalization of Mature Fields Workshop 3 5 December Comodoro, Rivadavia, Argentina SPE/AAPG Colombia Offshore Challenges and Opportunities for an Emerging Industry Workshop 2 3 March 2016 Bogota, Colombia SPE Mexico Health, Safety, Environment and Sustainability Symposium Save the Date! 8 9 March 2016 Mexico D.F., Mexico SPE Trinidad and Tobago Section Energy Resources Conference June 2016 Port of Spain, Trinidad and Tobago For more information, visit or contact us at LAC@spe.org.

20 PROTECT YOUR MOST VALUABLE ASSETS, SPE Latin American and Caribbean Health, Safety, Environment, and Sustainability Conference YOUR WORKFORCE! HALO ROPS ADVANTAGES TM Dynamically tested to optimize rollover performance. Reduced point load impacts to front roof corners. Allows deployment of seat and window curtain airbags. Light weight design minimally efects CG/payload capacity. Enhanced Side Impact Protection from reinforcements. Limits roof crush and crush speed to maintain Occupant Survival Space and restraint function. Unique roll hoop design joins the structural components to: MINIMIZE ROOF CRUSH and OCCUPANT INJURY! Hilux Rollover - NO HALO! Hilux Rollover - WITH HALO! 3 LIVES SAVED!!! HALO PERFORMANCE TM HALO is equiped on over 500 Mitsubishi L200 Triton cab trucks throughout Northern Mexico protecting the lives of the pipeline workers. These photos show the true value of HALO. In over 40 rollovers, there have been no injuries to the belted occupants of these vehicles. The HALO keeps the occupants survival space in tact! HALO is available for FORD, ISUZU, NISSAN, MITSUBISHI & TOYOTA SUV s Single Cabs Double Cabs HSE PROFESSIONALS WORLDWIDE CHOOSE HALO ROPS TO PROTECT THEIR PEOPLE! Hablamos español, póngase en contacto con: Susie Bozzini 18 General Manger Phone: Susie@safetyei.com David Toro Luviano Gerente de ventas y logística para Sudamerica Phone: Davidt@safetyei.com Estamos a sus ordenes! Visite nuestra página web: