Guía para autores, compiladores y editores de la Editorial Pontificia Universidad

Transcripción

1 Guía para autores, compiladores y editores de la Editorial Pontificia Universidad Javeriana El presente documento busca informar a los autores, compiladores y editores de los aspectos generales del proceso de edición según los parámetros editoriales de la Editorial Pontificia Universidad Javeriana. En este texto encontrarán la información necesaria para la presentación del manuscrito, los pasos del proceso editorial, y algunos aspectos sobre la cesión de derechos de autor. 1. Proceso editorial en la Editorial Pontificia Universidad Javeriana En líneas generales el proceso editorial que se realiza en la Editorial de la Javeriana sigue los lineamientos generales de la mayoría de las editoriales académicas y comerciales, es decir cuenta con las tres etapas básicas: corrección de estilo, diagramación e impresión. Sin embargo, a este modelo se le han agregado algunos procesos que buscan mejorar la calidad de las publicaciones, unificar colecciones y estandarizar el diseño editorial de la Universidad Entrega de manuscritos: En vista de la dificultad que implica trabajar con productos editoriales tan variados y complejos, es necesario que la entrega de los originales o manuscritos siga las siguientes condiciones: - La entrega se debe enviar a la Coordinación de libros de la Editorial Pontificia Universidad Javeriana (carrera 7ª # oficina 1301, edificio Lutaima) en un sobre con los siguientes documentos: manuscrito impreso (a color en las páginas que se requiera), una copia digital del documento con las especificaciones anotadas en la sección , fotocopia de la

2 cédula de los autores y editores, el formulario de ingreso diligenciado y una copia de las evaluaciones. - La Editorial no recibe la entrega de manuscritos u originales por correo electrónico. - Solo se tendrán en cuenta las entregas que se hagan con todos los documentos completos. No se recibirán ni tendrán en cuenta los envíos con documentos faltantes. - El texto debe estar en su versión definitiva, al igual que la selección de imágenes, figuras o tablas que se requieran. La razón es que no se puede realizar una evaluación editorial ni financiera del proceso sin tener el proyecto completo. En el caso de que se entregue el proyecto incompleto, la Editorial no podrá iniciar ningún proceso con ese material Organización de los archivos digitales Los archivos digitales deben ser organizados de la siguiente manera para facilitar y poder ofrecer unos tiempos cortos en la revisión editorial y la elaboración del presupuesto. - Se deben abrir dos carpetas. La primera debe contener un archivo en Word (en caso de obra individual o en colaboración) con el texto y el material gráfico inserto o con las indicaciones correspondientes para su ubicación (es necesario que cada elemento gráfico tenga título y fuente o referencia del libro, revista, página electrónica del que se tomó). En el caso de obras colectivas se debe dividir el archivo de Word por capítulos y anexar un archivo con la tabla de contenido. En la segunda carpeta se debe entregar los archivos en formato de imagen (jpg, tiff, bmp, pdf de alta resolución, psd, ai, dwg) para el caso de fotografías, ilustraciones, mapas, entre otros. Para el caso de tablas, cuadros, gráficos, ecuaciones, es necesario tener el archivo original en Excel u otro procesador de hojas de cálculo para poder editar el material.

3 - Los archivos del manuscrito del texto deben ser entregados en un documento que pueda ser abierto y modificado en cualquier procesador de texto. La entrega de archivos en pdf, Indesign, Illustrator, Latex, o cualquier otro programa que no se pueda trabajar en Word, implicará la devolución de los documentos. - El texto debe estar en formato cuartilla es decir: el cuerpo del documento debe estar en Times New Roman de 12 puntos, interlineado de doble espacio, márgenes de tres centímetros a cada lado. Las notas al pie se deben pasar a Times New Roman de 10 puntos y con interlineado sencillo. - No es necesario realizar ningún trabajo de diagramación sobre el archivo de Word ni poner las páginas en la tabla de contenido. - Es ideal que las imágenes, fotografías, pinturas, ilustraciones, mapas, deben tener por lo menos 300 puntos por pulgada, una extensión de 1000 pixeles x 1000 pixeles, y el archivo debe pesar al menos 1 mega. La resolución no debe ser modificada manualmente sino se debe conservar la resolución original del archivo digital. - El material gráfico que se entregue a color serán cotizado de esa forma. En el caso de que se quiera hacer alguna modificación o producir las imágenes en una sola tinta se debe indicar a la Editorial de ese cambio o entregar el material gráfico en la cantidad de tintas que se desee. - En caso de que el libro requiera una búsqueda de material gráfico, es necesario que los autores o editores entreguen un listado con el nombre de la imagen, autor, fuente (referencia del libro, revista u obra con la página en donde se encuentra el documento a digitalizar), archivo o centro documental y si es posible una imagen en baja resolución. - La entrega de material complementario o de sustitución de texto o elementos gráficos cuando el proceso de edición ya se haya iniciado será puesto a consideración de la Editorial, ya

4 que en determinadas partes del proceso el ingreso de nueva información afecta los procesos administrativos y editoriales Partes de la cubierta Lomo: Título, subtítulo (opcional) del libro y nombre de autores, compiladores o editores Solapa 2: Texto de descripción de la Colección o publicaciones anteriores de la misma colección o que pertenezcan a la misma área temática. Solapa 1: Nombre de autores organizados en orden alfabético por su primer apellido. Los nombres deben ir con sus dos apellidos. En los casos en que los libros son obras individuales se pondrá la hoja de vida académica del autor. Contracarátula: Texto de contracarátula, logo de la Universidad con la descripción de la Facultad, logos de entidades coeditoras, y código de barras. Carátula: Título, subtítulo del libro, logo de la Editorial, logo de la Colección y nombre de autores, compiladores o editores Texto de contracarátula: Es un abstract de máximo 15 líneas en Word en una hoja tamaño carta, se debe decir cuáles son los alcances de la publicación y el público lector al que va dirigido. Texto de descripción de la colección:

5 En el caso de los primeros libros de una colección se debe explicar en máximo 10 líneas en Word en una hoja tamaño carta la función de la colección y los parámetros de selección de los textos publicados. A partir del cuarto número de la colección, la Editorial retirará este texto y montará los nombres, autores y cubiertas de los primeros tres números de la colección. Reseñas biográficas Estos textos varían de tamaño dependiendo de su posición en el libro. Cuando aparecen en las solapas como en el caso de las obras individuales o en colaboración con dos autores se debe realizar un texto de máximo 10 líneas en Word en una hoja tamaño carta con la siguiente información: Estudios realizados, cargo actual y libros publicados con su respectivo año de publicación. En caso de que se tenga algún proyecto en proceso de edición se debe poner entre paréntesis (en proceso de edición). En el caso de las obras colectivas las hojas de vida de los autores irán en las páginas interiores ya sea como nota al pie o en una sección al final del libro. En la solapa 1 se diagramarán los nombres completos de los autores en orden alfabético por apellido Estructura modelo de un libro La Editorial sugiere que los libros tengan la siguiente estructura. Página del título Nombre del autor (es) y/o editor (es) Fecha de entrega Título y subtítulo provisionales

6 Dedicatoria Epígrafe Tabla de contenido Índice de ilustraciones Índice de tablas y cuadros Página con una breve biografía del autor (es) y/o editor (es) Agradecimientos Presentación Prefacio Reconocimientos Introducción (Texto) Partes Capítulos Apéndices Glosario Bibliografía Índice (onomástico, temático, lugares) 1.2. Evaluación editorial del proyecto La Editorial revisará el manuscrito para hacer un diagnóstico editorial del proyecto. El fin de esta revisión es identificar los aspectos editoriales que deben ser tenidos en cuenta durante el proceso

7 de edición, la unificación del sistema de citación según la colección y disciplina, los elementos que pueden ayudar a una mejor comprensión y uso del libro por parte de los lectores Reunión de inicio En esta reunión se comentan las observaciones que resultaron de la evaluación editorial. En caso de que las anotaciones sobre el estado del proyecto no involucren la inserción de mayores aportes, se podrá proceder a estudiar los tiempos de publicación. En el escenario en el que el proyecto demande la elaboración de otros apartes, se fijará una fecha para su entrega. El inicio del proceso editorial se hará 15 días después del envío de la cotización a la Facultad. Esto quedará estipulado en el cronograma de producción que se entregará dos días después de la reunión de inicio. Por otro lado, en esta reunión se discutirán aspectos editoriales como el diseño, en el caso de nuevas colecciones; imágenes de cubierta en el caso que la requiera; sistema de citación, entre otros. Por último se discutirá las propuestas de titulación en el caso que sea necesario Cotización y cronograma La Editorial elaborará la cotización del proyecto cuando este se encuentre completo. También se realizará un cronograma para que los autores y editores tengan una guía de los tiempos del proceso editorial e impresión. Las fechas de lanzamientos o presentaciones de los libros serán fijadas cuando el libro se encuentre en la etapa de impresión Corrección de estilo

8 Los archivos digitales del proyecto son enviados al corrector de estilo quien unificará el sistema de citación, revisará aspectos gramaticales y ortográficos, y resaltará los apartes del texto que tengan problemas de redacción, claridad, sentido, coherencia y pertinencia. Estas sugerencias serán realizadas con la herramienta de revisión de Word. Los tiempos de este proceso dependen de varios factores: la extensión del texto, la calidad de la escritura, la complejidad de los cambios y el tipo de obra que se está corrigiendo (individual, colectiva o en colaboración).en promedio se calculan ocho días por cada 100 cuartillas, sin embargo el tiempo puede variar dependiendo de factores anteriormente mencionados. La corrección de estilo se enviará con un instructivo en el cual se indica cómo se debe hacer la revisión correspondiente por parte de los autores o editores. Dependiendo de la extensión del texto, la cantidad de autores y de sugerencias se fijará una fecha de entrega. Es importante tener en cuenta que toda corrección marcada en el texto debe ser aprobada por el autor o autores. Después de esta revisión el corrector dejará el texto listo para diagramar y se podrá pasar a la siguiente etapa del proceso Diseño La Editorial se encargará de realizar el diseño de la pauta editorial de las colecciones o libros independientes a partir de sus disposiciones. Los autores serán consultados para conocer aspectos generales de la producción editorial de cada disciplina y sus expectativas de orden formal y estético del proyecto. Sin embargo, es importante anotar que la Editorial se reserva la decisión final sobre el diseño del libro o publicación.

9 1.7. Diagramación En esta etapa se monta el texto y los elementos gráficos dentro de una pauta editorial escogida con anterioridad. Se realizarán tres impresiones: la primera, será revisada por el autor (debe ser devuelta con su respectiva firma); la segunda, en la cual se insertarán las correcciones realizadas en la primera revisión, será corregida por el corrector, y las últimas artes se revisarán por la Editorial. Al final de la revisión de la Editorial se solicitará al autor una revisión final que debe ser firmada. En esta revisión, los cambios deberán ser mínimos para evitar prolongaciones del proceso editorial Elaboración de cubierta y solicitud de Isbn y catalogación La elaboración de la cubierta se realizará al mismo tiempo que se diagrama el libro. Esta dependerá de la pauta de la colección y de los parámetros establecidos por la Editorial. El autor contará con una sesión de guía y consulta. La solicitud del Isbn y la catalogación corresponden enteramente a la Editorial y a la Biblioteca Central de la Universidad Impresión La Editorial enviará los archivos requeridos por la imprenta para la reproducción del libro. De la misma forma se encargará de la revisión de imposiciones y de las pruebas de color. En promedio el proceso de impresión tarda 10 días hábiles, aunque está sujeto a cambios dependiendo de las disponibilidades de la imprenta, las características del libro y la época del año Entrega de las regalías

10 La entrega de los libros que corresponden a los autores y editores se debe solicitar a la Comercializadora de la Universidad. 2. Derechos de autor La Universidad solicita a los autores o a las instituciones o personas que tienen los derechos de reproducción de las obras la cesión de los derechos patrimoniales. En el momento de iniciar el proceso se darán las pautas específicas para la realización del contrato de cesión de derechos. Para realizar este contrato es necesario tener la fotocopia de la cédula de cada uno de los autores. Los autores, compiladores y editores deben tener en cuenta que el uso de fotografías, pinturas, ilustraciones, publicidad y cualquier obra gráfica debe ser autorizado por el autor o el poseedor de los derechos de reproducción de la obra. En caso de que no se tengan las autorizaciones, la Editorial ofrecerá este servicio que será tenido en cuenta en la elaboración del presupuesto.