Henking/Hoffman Newsletter

Transcripción

1 Henking/Hoffman Newsletter Se una estrella y resplandece en nuestras escuelas Octubre 10, 2014 Próximos Eventos 13 de octubre Junta del Consejo de Educación 7:00pm 17 de octubre Día de conferencias No hay clases 21 de octubre Café con el Director/a de Hoffman 9:15am 22 de octubre Feria del Libro de la Escuela Henking 9:00am 8:30pm 23 de octubre Feria del Libro de la Escuela Henking 9:00am 11:00am y 3:00pm 7:00pm 24 de octubre Carnaval de Otoño Hoffman 6:30 9:00pm 31 de octubre Feliz Día de Halloween Escuela Henking 2941 Linneman Glenview, IL Escuela Hoffman 2000 Harrison St Glenview, IL

2

3

4

5 Feria del Libro de la Escuela Henking 2014 Henking West Gym Miércoles 22 de octubre - 9:00am-8:30pm (Noche de Pizza y Familia con Entretenimiento 5:45-7:15pm Formularios para hacer reservaciones se van a enviar pronto a la casa.) Jueves 23 de octubre - 9:00am-11:00pm & 3:00pm-7:00pm (Evento Medieval Times en la tarde Traiga su disfraz y venga para que le pintemos la cara y se divierta!) Por favor visite nuestra Feria del libro Henking en nuestra página web, para más información. Vaya a: y vea todo lo que tenemos! Si tiene preguntas acerca de la feria del libro, por favor contacte a Esther Cesario en el kekang102@gmail.com Se necesitan Voluntarios Necesitamos su ayuda para que este evento sea una celebración de la lectura memorable,. Unase a nuesto grupo de voluntaries en el Volunteer Spot: Hay muchas maneras en las que puede participar. Apreciamos su apoyo de cualquier manera. Por favor envíe un correo electrónico a Chelle Costianias al: muscarello1@hotmail.com con cualquier pregunta que tenga acerca de oportunidades para ser voluntario. Gracias por su ayuda! Book Fair Co-Chairs:

6 El programa All for Books está nuevamente de regreso este año. Es un gran programa que ayuda a poner más libros en las manos de nuestros estudiantes en los salones de clase y bibliotecas. El programa All for Books duplica el poder de cada donación. Su contribución no beneficia únicamente a la escuela Henking y nuestro LRC, pero por cada dólar donado, el programa All for Books, Scholastic donará la misma cantidad para comprar libros para dos organizaciones de niños: Kids in Distressed Situations Inc., y Kids in Need Foundation. Al trabajar juntos, podemos conectar niños con más libros que antes. Los libros enriquecen la vida de los niños y todos disfrutamos los beneficios. Hay muchas maneras de agrandar el mundo de su hijo. El amor a los libros es la mejor manera de todas. --- Jacqueline Kennedy Rifa All For Books Programas All for Books & Henking Star/Character Counts. Al ser parte de los programas Be a Henking Star y Character Counts, le urgimos que tome esta oportunidad para que su hijo gane cambio suelto al hacer buenas cosas y quehaceres en la casa. Por favor haga que su hijo traiga este cambio suelto al Centro de Recursos de Aprendizaje (LRC) y lo deposite en la caja marcada All for Books. Por su contribución su hijo entrará en la rifa semanal. También recibirá una calcomanía All for Books que podrán poner en el afiche All for Books mostrando su apoyo para esta gran causa. El programa de rifas comienza el 6 de octubre con la primera rifa el día viernes 10 de octubre. El cambio suelto se puede convertir en mucho dinero sin darnos cuenta, más niños van a tener acceso a más libros y así fomentar una vida larga llena de amor por la lectura. Si tiene preguntas acerca de All for Books, por favor contacte a Jenny Courtad al jennycourtad@gmail.com o Mary Sehlhorst al mmsehlhorst@gmail.com.

7 Semana Libre de Basura del Almuerzo en la Escuela Henking octubre 20-24, 2014 Vamos a enseñarles a los niños a como disminuir la cantidad de basura y ayudar a la tierra! Cada día desde el 20 hasta el 24 de octubre pesaremos los botes de basura para los grados 1º y 2º, y seguiremos el progreso durante toda la semana. Los estudiantes aprenderán la importancia de reusar, reciclar y no desperdiciar. Que puede hacer? *Empaque comida en contenedores reusables. *Recicle en su casa y platique con su hijo/a acerca de reciclar. *Platique con su hijo/a de la importancia de no tirar a la basura cantidades de grandes comida. Para ser voluntario durante la hora de almuerzo por favor póngase en contacto con Leslie Harris (family.harris. @gmail.com)

8 Participe en el Club de Ciencias de Henking Clases de primer y segundo grados: Los estudiantes de Henking están invitados a participar en el Club de Ciencias Los niños en el Club de Ciencias aprenderán acerca del planeta tierra y cómo cuidarlo. Los niños aprenderán con experimentos divertidos, ayudando al ambiente y descubriendo diferentes tipos de ciencias; aprendiendo al mismo tiempo métodos y principios científicos. El Club de Ciencias se reunirá los jueves 30 de octubre, 20 de noviembre, 18 de diciembre, 29 de enero, 26 de febrero, 26 de marzo, 30 de abril y el 28 de mayo de 3:30 a 4:30pm. El Club de Ciencias solo tiene capacidad para 20 estudiantes, así que aunque usted exprese su interés en participar no le podemos garantizar un lugar. Si un estudiante falta a 2 reuniones del Club de Ciencias (no cuenta cuando están enfermos), el estudiante va a ser retirado del club para hacer espacio para otro estudiante que esté interesado. Los estudiantes que participaron en el Club Ambiental de no serán elegibles para participar en el Club de Ciencias Devolver a la Oficina de Henking antes del 14 de octubre Nombre de Estudiante Grado: Nombre de Padre/Guardián: Número de teléfono: Teléfono de Emergencias: Correo Electrónico:

9 Semana Libre de Basura del Almuerzo en la Escuela Henking Alguna vez se ha preguntado que es lo que hacemos a la hora del almuerzo? Ayúdenos con la semana libre de basura en Henking! Sea voluntario para ayudar a lo hora del almuerzo en Henking una o más veces durante la semana del 20 de octubre al 24 de octubre. Usted tendrá que caminar alrededor de los niños tomando el almuerzo y felicitar a los estudiantes que traen recipientes reutilizables, recordarle a los niños que tienen que reciclar y ayudar a verificar el peso de la basura por el día.. LUGAR: Henking Inscribirse en: Ayudantes para el Club de Ciencias de Henking Sea voluntario una o más veces para ayudar con el Club de Ciencias de Henking. Los niños van a explorar el ambiente y van a realizar experimentos de ciencias divertidos. Las reuniones son de 3:30 a 4:30 y usted se encontraría con los niños en la biblioteca. La maestra de primer grado Lauren Halperin va a estar encargada del club así que usted no tiene que planear las actividades. Sólo tiene que venir para ayudar y divertirse con los niños. LUGAR: Henking Inscribirse en: RECORDATORIO DEL DIA DEL MERCADO. Gracias por un gran comienzo del Día del Mercado el mes pasado! Las formas para los pedidos de octubre fueron enviadas a casa con su hijo/a la semana pasada. Hay muchas cosas buenas para el otoño para escoger lo que más le guste Ahora, si hace dos compras de $40 entre septiembre y noviembre y pone un tercer pedido de $40 en diciembre; recibirá un juego para servir ensaladas GRATIS cuando recoja su compra del mes de diciembre. Por favor lea el folleto para más información. La fecha de ventas de octubre es lunes, 20 de octubre de 3:00-4:30pm en la Escuela Hoffman. Por favor recuerde que todos los pedidos del Día el Mercado deben ser enviadas antes de las 11:00pm el día jueves, 16 de octubre.

10 Cena Anual con Pizza de la Escuela Henking Presentando a miércoles, 22 de octubre de :45pm y 6:30pm La Asociación de Padres de Familia de Henking/Hoffman los invita a que vengan con sus familias y amigos a la Cena Anual de la Feria del Libro de Henking donde le vamos a dar la bienvenida al animador Ken Schultz: El Loco Volador en las dos sesiones de comida. No pierda la oportunidad de: Atender esta Feria del Libro Disfrutar una cena con pizza y compartir con otras familias de Henking/Hoffman Ver al Loco Volador haciendo actos de malabarismo maravillosos y comedia con improvisación Entrar en la rifa de $20 en crédito para gastar en la Feria del Libro (un ganador por cada sesión, tiene que estar presente) Beneficiar a la Asociación de Padres de Familia de HE/HO La Cena incluye: 2 porciones de pizza de Goode & Fresh Pizza Bakery 1 cajita de jugo o botella de agua Costo es $5 por persona. Por favor escoja UNA de las sesiones para sentarse a continuación. Debido a que el espacio es limitado, no podemos permitir que nadie entre al gimnasio antes de su sesión asignada para sentarse Por favor pague por anticipado y devuelva la parte baja de esta forma para atender. Todas los pedidos tienen que ser recibidos antes del jueves, 16 de octubre (NOTA: No hay escuela el viernes, 17 de octubre) No podemos aceptar pedidos el día de la cena Preguntas? Por favor contacte a Theresa Rasmussen al theresa.rasmussen@gmail.com (847) o Julie Simon al julietsimon@gmail.com (773) NOMBRE TEL FONO CORREO ELECTR NICO NOMBRE DEL NI O MAESTRA DEL NI O ESCOJA LA SESI N PARA SENTARSE: 5:45pm O 6:30pm N MERO DE CENAS: DINERO EN EFECTIVO O CHEQUE* TOTAL INCLU DO: *Haga cheques pagaderos a HE/HO PTA

11 20-24 de octubre, 2014 Los estudiantes del Distrito 34, Our Lady of Perpetual Help y el Distrito 30 se están reuniendo para la semana de Carácter Cuenta, para recaudar comidas para ser donadas al Northfield Township Food Pantry. Las comidas mas necesitadas son: mezcla para hacer panqueques y jarabe, salsa de tomate, jugo/cajas de jugo, café, té, bocadillos para niños, galletas, macarrones con queso, mezcla de pure de papas, mantequilla de cacahuate, jalea, productos de papel, cereal, avena, espagueti en lata, ravioli, chili, y corned beef hash. (por favor de poner atención a las fechas de expiración.) Las cajas para dar sus donaciones estarán ubicadas en las escuelas. Los totales de las donaciones serán mostrados cada día y por cada grado. Para ver como va su grado visite la página web. Para más información llame a: Cathy Freidinger (Dist.34) al 847/ , Karen Booker (Dist. 30) al 847/ , Beth Englels (OLPH) at 847/ , Mark Walther (Dist. 34) at 847/

12 Por favor acompañenos en Henking/Hoffman para el viernes 24 de octubre, :30 9:00 p.m. Escuela Hoffman 2000 Harrison St., Glenview En el Gimnasio de la Escuela Compra de Boletos Avanzada: Para las familias que ya ordenaron boletos, los boletos se van a enviar en el maletín del estudiante el 23 ó 24 de octubre. Si usted ya no desea obtener los boletos, por favor contacte a Laura Horwitz al correo clwitz@yahoo.com y se le devolverá el dinero Diversión para Toda la Familia! Juegos! Premios! Comida! Todos los estudiantes deben estar acompañados por un adulto. Compre sus boletos: 5 boletos por $1.00 * Boletos comprados en la puerta: 4 boletos por $1.00 * Busque mas detalles en el Boletín de la Escuela Preguntas? Contacte a Kim Cardis al kkcardis@gmail.com

13 Carnaval anual del Otoño Ventas de Boletos NUEVA FECHA viernes 24 de octubre: 6:30 9:00 p.m. Escuela Hoffman, 2000 Harrison Street, Glenview Gimnasio de la escuela Boletos a la venta AHORA para el Carnaval Anual del Otoño de Henking/Hoffman Ahorre tiempo y dinero ordenando sus boletos ahora y evite las líneas la noche del Carnaval. Devuelva este formulario (con dinero en efectivo o cheque) antes del miércoles 22 de octubre. Los boletos serán entregados al salón de su hijo el jueves o viernes 23 o 24 de octubre. $1.00 por 5 tiquetes $5.00 por 25 tiquetes $10.00 por 50 tiquetes Habrán 4 boletos por $1 la noche del carnaval. Todos los estudiantes deben ser acompañados por un adulto. Si tiene preguntas por favor póngase en contacto con Laura Horwitz al clwitz@yahoo.com. Devuelva esta hoja a la escuela antes del miércoles 1º de octubre Nombre del estudiante: Escuela: Maestra: Grado: Cantidad de boletos deseados: Total de $ Dinero en efectivo -o- Cheque (a nombre de HE/HO PTA)

14 viernes 24 de octubre: 6:30 9:00 p.m. Escuela Hoffman, 2000 Harrison Street Gimnasio de la Escuela El Carnaval Anual del Otoño esta de regreso... y necesitamos voluntarios! Los trabajos son para arreglar, vender de boletos, ayudar en varios lugares durante el carnaval, y ayudar con la limpieza después de que termine. Si esta interesado en ayudar se puede apuntar usando la página web VolunteerSpot 1. Haz clic en (por favor notar: si escribe este enlace en su navegador, por favor tenga en cuenta que es sensible a mayúsculas) 2. Introduzca su correo de (NO es necesario crear una cuenta en VolunteerSpot) 3. Regístrese! Elige su lugar - VolunteerSpot le enviara un recordatorio. Póngase en contacto con Alicia Brown al aaugustin@sbcglobal.net o Kim Cardis al kkcardis@gmail.com. Gracias por su apoyo.

15 Planes de Halloween 1º y 2º grados (Kínder vea la página al reverso) Estimados Padres y tutores, Este año vamos a celebrar Halloween el viernes 31 de octubre. El horario diario será igual durante la mañana y el desfile y otras actividades para Halloween ser harán por la tarde. Por favor lea esta información y llámenos si tienen alguna pregunta. Almuerzo y Disfraz Los horarios regulares del almuerzo y el recreo ser llevarán a cabo como siempre. Los niños deberán traer su disfraz con ellos en sus mochilas. Los niños de kínder pueden traer su disfraz ya puestos. (por favor mire el aviso en la hoja de atrás.) Por favor asegúrense que sus hijos (que no están en kínder) traigan su disfraz en una bolsa con el nombre de cada niño. Los accesorios deben ser limitados a no mas de dos y no se permite traer armas de ningún tipo. Recuerden que no se permite ningún disfraz con sangre o con temas violentos. Para ayudarles a los niños, les pedimos que elijan un disfraz que se pueda poner sobre la ropa y que no requiera mucho maquillaje. * los estudiantes de EIK-Kínder de por la mañana con la Sra. Winitz deben traer su disfraz en su mochila y en la tarde se lo pondrán* Desfile y Fiestas No se permite traer dulces a la escuela. Por favor siga la política de comida del Distrito 34. Gracias por su cooperación. El desfile de la escuela empezará a las 2:15pm (si el clima lo permite.) Vamos a salir de la escuela por la puerta de el estacionamiento Oeste y caminaremos por la banqueta del parque Crowley. Seguiremos caminando hacia el frente de la escuela y entraremos por el Este de la escuela. Les sugerimos que aprovechen el momento que su hijo está en el desfile para tomarle fotos. En caso de lluvia los niños desfilarán en los pasillos de la escuela y pasarán por el gimnasio en donde los padres pueden esperar para tomarles fotos. Los niños regresarán a sus salones para las actividades. Por favor recuerden que SOLAMENTE LOS PADRES QUE ESTAN ENCARGADOS DE LOS EVENTOS DE LA CLASE pueden pasar a la clase. Entendemos que muchos padres quieren participar en las actividades de su hijo, pero no seria prudente tener tantas personas en los salones. Si tienen preguntas por favor póngase en contacto con el maestro/a de su hijo o conmigo. Sinceramente, Sra. Irene Villa Directora de la escuela Henking

16 FESTIVIDADES PARA KINDER DE HALLOWEEN Los niños de kínder se deben de poner su disfraz en casa antes de llegar a la escuela el viernes 31 de octubre. Les sugerimos que les pongan maquillaje en vez de que usen máscaras. Recuerden que no es permitido llevar un disfraz violento o con armas de ningún tipo. También deberán dejar en casa accesorios especiales que viene con el disfraz para usarlos mejor la noche de Halloween. Horario de Kínder por la mañana Los niños deben venir a la escuela con su disfraz puesto y formarse en la fila como cada mañana. Aproximadamente a las 10:00 am (si el clima permite) todos los niños de kínder saldrán de la puerta C y caminarán hasta la puerta de enfrente y entrarán a la escuela y desfilarán por los salones. Las fiestas de kínder se harán de 10:30 hasta las 11:20. Se irán a las casas a la misma hora. Por favor mande una nota con su hijo si tiene algún cambio de cómo el/ella debe regresar a la casa. Horario de Kínder por la tarde Los niños deben venir en su disfraz y formarse en su fila como todos los días. Aproximadamente a las 2:15pm (si el clima permite) todos los niños harán un desfile donde saldrán de la puerta del Oeste y darán la vuelta por enfrente de la escuela y caminarán alrededor de la escuela y cerca del parque Crowley. Entrarán por el lado Este de la escuela. Las familias están invitadas a ver el desfile. Después del desfile los niños se irán a sus salones para sus fiestas. Los niños se irán a la misma hora que siempre 3:30. Si planean cambiar la rutina de ida a casa de su hijo, por favor mándele una nota a la maestra. Algunas recomendaciones del equipo de Kínder Las fiestas de Halloween son ofrecidas solamente para los niños del salón. Estamos pidiendo que los padres no vengan a las fiestas si no han sido invitados por la maestra o la mamá encargada en organizar los eventos del salón. Todos los padres pueden asistir al desfile. No se permite traer dulces a la escuela. Por favor siga la política de comida del Distrito 34. Gracias por su cooperación! Manténganse seguros y hagan recuerdos inolvidables con sus hijos!

17 Estimadas familias de Glenview, Comenzando este septiembre los residentes locales y el distrito 34 pondrán en marcha un amplio programa de participación de la comunidad Necesitamos la participación de toda nuestra comunidad. Como residentes, esta es una oportunidad de platicar con miembros del Distrito 34 acerca del futuro de nuestras escuelas y así poder ofrecer sus opiniones. Estas conversaciones ya empezaron el miércoles 10 de septiembre. A través de la participación comunitaria, su diversidad de pensamientos y sus voces informadas el impacto de su participación afectará directamente el futuro de Distrito 34. Habrá 3 juntas mas. Véa a continuación las próximas fechas e información sobre los temas de cada sesión. Cada sesión comenzará con una breve presentación que proporciona información clave sobre un tema que presenta un desafío particular y la oportunidad para mejorar nuestro distrito 34. Los participantes trabajarán en pequeños grupos para examinar las cuestiones actuales y anteriores sobre el tema de enfoque de esa noche. Después los grupos comparten sus conclusiones con todos los asistentes. Se invita a asistir, así que por favor ayuden a difundir la palabra a los demás, quienes posiblemente estén interesados - todos en la comunidad - padres, no padres, empresarios, empleados, miembros del y todos los demás. Para mas información visite la página web o 34next@glenview34.org. También nuestras páginas sociales 34Next Facebook, Twitter and Pinterest. *Por favor sepa: Traductores en español estarán disponibles. Si necesita uno mande un al 34next@glenview34.org 34Next Temas *Todas las juntas serán de 7-9 pm en Attea Middle School, 2500 Chestnut Avenue. CES 3 Financia Fecha: martes 21 de octubre Tema: Como ha manejado los recursos de financiamiento el Distrito 34? Presentador: Asistente del Superintendente de Servicios de Negocios Mary Werling CES 4 Revisión de los Resultados y Recomendaciones Fecha: miércoles 5 de noviembre Tema: Que son las recomendaciones para la Junta de Educación Presentadores: Compromiso con la Comunidad- Co-Presidentes Bill Utter & Dan O Brien

18 Halloween esta cerca! Mantengan seguros a sus hijos Ya es casi tiempo para salir a pedir dulces!... El horario para pedir dulces en Glenview es de 3 a 7 p.m. el viernes 31 de octubre Les ofrecemos unas sugerencias para mantener a sus hijos seguros... Acompañen a su hijos/as (o manden a un hermano/a mayor) y asegúrese que sus hijos no entren a ninguna casa sin su permiso. Ofrézcale a sus hijos a que usen maquillaje en vez de una máscara todavía es divertido y así ellos podrán ver con mas facilidad. Hagan un mapa de donde pueden ir a trick-or-treat (pedir dulces) Asegúrense que sus hijos crucen las calles en las esquinas- y que miren a ambos lados antes de cruzar la calle. Recuérdenles que usen la banqueta o que caminen mirando al trafico que viene para que puedan ver los carros que pasan. Recuérdenle a sus hijos a no cruzar en medio la calle y de carros estacionados- porque tal vez los conductores que están manejando no los puedan ver. Déjenle saber a sus hijos que no deben comer ningún dulce hasta que usted lo haya revisado. Conductores! Tengan cuidado y pongan atención cuando manejen en la tarde y noche de Halloween!

19 Grupo de Apoyo a los Padres del Distrito 34 Atención Familias del Distrito 34 El Grupo de Apoyo a los Padres del Distrito 34 está abierto para todos. El grupo está designado para discusiones abiertas relacionadas con problemas que usted pueda tener con sus hijos y su familia. Temas que se discuten frecuentemente incluyen ansiedad, manejo de tareas, exámenes, depresión, ADHD, intimidación o acoso y problemas sociales. Este es un grupo confidencial moderado por una trabajadora social con licencia clínica, Kathryn Lamermayer. 13 de noviembre (Miércoles) de 9:30am 11:00am Se aceptan donaciones (opcional) Glenview Youth Services 3080 West Lake Street