La nacionalidad alemana

Transcripción

1 La nacionalidad alemana La ley alemana conoce diversas posibilidades para adquirir o perder la nacionalidad alemana. En el pasado se realizaron muchas modificaciones legales que han tenido como consecuencia nuevos motivos para su adquisición o su pérdida. Según cada caso en particular, siempre se debe aplicar el derecho vigente correspondiente al momento del nacimiento o en la fecha del acontecimiento decisivo ( matrimonio, adopción, legitimación etc.). La información contenida en esta hoja informativa no pretende ser completa. I. MOTIVOS DE ADQUISICIÓN DE LA NACIONALIDAD ALEMANA Con la siguiente información usted puede averiguar si usted tiene la ciudadanía o no. 1. Por nacimiento Usted podría haber obtenido la ciudadanía alemana por nacimiento a) como hijo legítimo (nacido dentro de un matrimonio) de un padre alemán**, b) como hijo legítimo nacido después del de una madre alemana**, c) como hijo legítimo nacido de una madre alemana entre el y siempre y cuando la madre haya expresado una declaración correspondiente ante una embajada alemana entre el y (este plazo ha vencido definitivamente), d) como hijo de una madre alemana que no haya estado casada con el padre**, e) como hijo nacido después del de un padre alemán que a la fecha del nacimientono estuvo casado con la madre, siempre y cuando el padre haya reconocido* su paternidad según la ley alemana**, f) como hijo nacido antes del de un padre alemán que a la fecha del nacimiento no estuvo casado con la madre, siempre y cuando - hasta el el padre reconoció a su hijo según la ley alemana* y los padres del hijo se casaron (= Legitimación) o - adicionalmente al reconocimiento de paternidad según la ley alemana* y antes de cumplir 23 años el hijo hizo la declaración correspondiente sobre la adquisición de la

2 nacionalidad alemana (esta declaración requiere que el hijo haya tenido su domicilio legal en Alemania por un mínimo de tres años), *un reconocimiento de paternidad requiere una declaración del padre así como el consentimiento de la madre del niño ante la autoridad competente (p.ej. una embajada alemana) g) como hijo nacido a partir del en la República Federal de Alemania de padres no-alemanes, siempre y cuando uno de los padres haya tenido su domicilio legal en Alemania por un mínimo de ocho años. Importante: Entre los 18 y 23 años el hijo tiene que decidir si quiere renunciar a la nacionalidad obtenida por sus padres y mantener la nacionalidad alemana que había adquirido de esta manera. En este caso no es posible tener doble nacionalidad después de cumplir 23 años. **En el futuro, la nacionalidad alemana no se transmitirá automáticamente de un padre alemán o una madre alemana a su hijo nacido en el extranjero (como descrito en las los casos a, b, d, e), si el padre mismo/la madre misma nació en el extranjero después del y tiene la residencia en el extranjero, a menos que el padre alemán y/o la madre alemana solicite el registro del nacimiento de su hijo en una embajada alemana dentro de un año después de la fecha del nacimiento. 2. Por matrimonio Hasta el la esposa no-alemana de un ciudadano alemán adquirió automáticamente la ciudadanía alemana al contraer el matrimonio. 3. Por adopción de menores de edad Un menor adoptado por un alemán/una alemana desde el , adquiere automáticamente la nacionalidad alemana. Al momento de la sentencia sobre la adopción, el hijo adoptivo aún no debe haber cumplido 18 años. 4. Por nacionalización (Favor tomar en cuenta también las hojas informativas del BVA) a) El derecho a nacionalización según el artículo 116 II de la Constitución de Alemania. Los extranjeros que tenían anteriormente la nacionalidad alemana y quienes habían sido privados de su nacionalidad por motivos políticos, racistas o religiosos entre el y el , pueden reclamar nuevamente su nacionalidad alemana. Este derecho se aplica también a sus descendientes. b) Nacionalización por decisión discrecional según los artículos 13, 14 de la Ley Alemana sobre la Nacionalidad Para una nacionalización se requiere en principio un domicilio legal en Alemania. Una nacionalización desde el extranjero es posible exclusivamente para las personas que han sido alemanes anteriormente así como para sus descendientes y para extranjeros que puedan demostrar lazos especiales con Alemania. En estos casos no existe un derecho a la nacionalización, sino es siempre una decisión con carácter discrecional de la autoridad competente alemana.

3 Dentro de este trámite se verificará también, si existe un interés público en la nacionalización del solicitante. El interés público se juzga en base a los siguientes criterios: - capacidad de manutención - conocimientos suficientes del idioma alemán - disposición para evitar nacionalidad multiple. II. MOTIVOS DE PÉRDIDA DE LA NACIONALIDAD ALEMANA Con la siguiente información Usted debería comprobar si usted o sus antepasados posiblemente hayan perdido la nacionalidad alemana por imperativo legal. Quien perdió la nacionalidad alemana, no puede transmitirla a sus hijos nacidos después de la pérdida. 1. Por adquisición de una nacionalidad extranjera por opción: Un alemán/una alemana pierde la nacionalidad alemana con la adquisición de otra nacionalidad si es que esta adquisición es por opción. La nacionalidad alemana no se pierde si antes de la adquisición se ha otorgado un permiso para mantenerla y la adquisición de la nacionalidad extranjera se realiza dentro un plazo de 2 años desde la fecha de emisión del certificado de permiso. Hasta el la pérdida se realizó solamente en el caso que la persona respectiva no tenía residencia en el territorio alemán. 2. Por falta de inscripción en un consulado alemán entre el y el En caso de que en esta época sus antepasados se hayan encontrado en el Perú o en otro país extranjero por un lapso de diez años sin inscribirse en el registro de un consulado alemán, perdieron su nacionalidad alemana. Si la esposa y los hijos menores (entonces menores de 21 años) del ciudadano alemán vivían con él en el extranjero, la pérdida se extendía también a ellos. Para poder evaluar si sus antepasados se han atenido a este plazo, sería de gran importancia la presentación de comprobantes sobre la fecha de emigración de sus antepasados (nombre del barco, tarjetas de embarque, listas de pasajeros, último pasaporte emitido en Alemania etc.). 3. Por no cumplir con la obligación del servicio militar y/o por el ingreso a las Fuerzas Armadas de un país extranjero Un ciudadano alemán, teniendo domicilio en el extranjero y nacido entre 1871 y 1885, que estaba sujeto al servicio militar, perdió su nacionalidad alemana el día si en el lapso del al no tomó acción sobre el cumplimiento de esta obligación. Un alemán, que después del voluntariamente ingresa a las Fuerzas Armadas de un país extranjero, cuya nacionalidad también posée, pierde automáticamente su nacionalidad alemana si no obtuvo previamente la autorización correspondiente del Ministerio Federal de Defensa o de la oficina territorial de reclutamiento y movilización respectiva. 4. Por matrimonio

4 Una mujer alemana que se casó antes del con un extranjero perdió automáticamente la nacionalidad alemana, sin embargo, desde el solamente en el caso de no quedar apatriada. 5. Por adopción por parte de un ciudadano extranjero Un menor de edad alemán que fue adoptado después del por un ciudadano extranjero, perdió su nacionalidad alemana. 6. Por legitimación por parte de un ciudadano extranjero Un menor de edad alemán que fue legitimado antes del por un ciudadano extranjero, perdió su nacionalidad alemana. Desde el la persona afectada solamente perdió su nacionalidad alemana por legitimación si a través de eso no llegó a ser apatriada. III. TRÁMITE DE DETERMINACIÓN DE LA NACIONALIDAD Si existiesen dudas acerca de la posesión de la nacionalidad alemana, se puede iniciar un trámite de determinación de la nacionalidad en el Bundesverwaltungsamt (BVA) en Colonia el cual normalmente demora varios años. Para iniciar el trámite se debe presentar documentos que demuestren la adquisición y/o la no-pérdida de la nacionalidad alemana. Los documentos requeridos normalmente son los siguientes: - Partidas de nacimiento, comenzando por la del solicitante en línea ascendente hasta la del antepasado del cual se deriva originalmente la nacionalidad alemana. - Partidas de matrimonio para comprobar la descendencia legítima. En el caso de que la nacionalidad alemana ha sido adquirida por matrimonio, tiene que presentar la partida correspondiente. Los solicitantes que estan casados, también deben presentar su propia partida de matrimonio. - Documentos adicionales Dependiendo del caso en particular, podría ser necesaria la presentación de otros documentos así como declaraciones de reconocimiento de paternidad, fallos de adopción o fallos de divorcio. Además, se sugiere la presentación de toda documentación que pueda demostrar que sus antepasados han sido alemanes o habían sido tratados como tales por las autoridades alemanas (pasaportes antiguos de sus antepasados, documentos sobre el registro civil, documentación militar). En muchos casos también es necesario comprobar la fecha de emigración de los antepasados de Alemania, por consecuencia sería útil la presentación de los documentos de embarque (lista de pasajeros, etc.) Usted puede encontrar información adicional (en idioma alemán) en la página web del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores:

5 Staatsangehoerigkeitsrecht.html