UP-67ETH, UP-127ETH, UP-247ETH, UP-367ETH

Transcripción

1 9I010UP 21/12/10

2

3

4 Contenido 1. INTRODUCCIÓN DIAGRAMA DE BLOQUES INDICADORES Y CONTROLES FRONTALES ELEMENTOS POSTERIORES Y CONEXIONES Conexión a la red de 230 V.c.a Fusible de red Salida de ventilación Contactos de entrada/salida Entrada de alimentación con batería Conexión de la masa al chasis Relé de Fallo (FAIL) Salidas de línea de altavoces Relé auxiliar de seguridad de avisos Entrada USB para mensajes pregrabados en formato MP Volumen de emergencia (EMG) Volumen de PRE OUT Entrada de emergencia (EMERGENCY IN) Entrada de prioridad (PRIORITY IN) Entrada de programa (PROGRAM IN) MAIN IN PRE OUT MAIN IN LINK Dipswitch RS485 ADDRESS Indicadores RX y TX Conector RS485 IN Conector RS485 OUT RS485 ON/OFF Leds indicadores 10Mb, ACT y LINK de la entrada ETHERNET A Leds indicadores 10Mb, ACT y LINK de la entrada ETHERNET B Conector ETHERNET A Conector ETHERNET B Dipswitchs IP ADDRESS MENSAJES PREGRABADOS LOCALES Mensajes pregrabados residentes en la memoria del circuito MP Características Transferencia de mensajes a la memoria MP3 del amplificador Activación de mensajes de la memoria MP3 del amplificador UP-x7ETH versión 1.1 4

5 5.2. Mensajes pregrabados residentes en la memoria flash del circuito Coldfire (WAV) Características Transferencia de mensajes a la memoria Flash del Coldfire Activación de mensajes de la memoria Flash del Coldfire del amplificador PUESTA EN MARCHA DE UNA ETAPA DE POTENCIA Configuración del amplificador en la instalación mediante el software P.A. Manager Parámetros de configuración de la etapa de potencia Configuración de la ficha General Configuración de la ficha Audio Configuración de la ficha E/S Contactos (Entrada/Salida de contactos) Configuración de la ficha Control de Temperatura Conectar los equipos en la estructura de la instalación Conexión a la red de la instalación Envío de configuraciones al equipo Configuración de la ficha Control Automático de Nivel Configuración de la ficha Supervisión Supervisión de la entrada de emergencia Supervisión de Línea de Altavoces Monitorización Programación Horaria de supervisión de líneas Edición de los parámetros configurados CAMBIO DE LA DIRECCIÓN IP DEL EQUIPO POR SOFTWARE OPERACIONES DESDE EL SOFTWARE P.A. MANAGER Ajuste del volumen de la zona Activación y ajuste del ecualizador gráfico Activación y ajuste del ecualizador paramétrico Asignar el programa musical a la zona Reproducción de un mensaje pregrabado local CONFIGURACIONES DE SOFTWARE. VALORES POR DEFECTO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ESPECIFICACIONES DE RED VERSIONES DE SOFTWARE Y FIRMWARE DOCUMENT VERSION TRACKING CONDICIONES DE GARANTÍA UP-x7ETH versión 1.1 5

6 1. INTRODUCCIÓN Los modelos UP-367ETH, UP-247ETH, UP-127ETH y UP-67ETH son amplificadores digitales de 360, 240, 120 y 60 Watts R.M.S. respectivamente. Indicados para ser utilizados en instalaciones de megafonía, avisos de emergencia, música ambiental y reproducción de la palabra, destacan por su robustez y fiabilidad. Permiten la difusión de música y avisos en streaming a través de una red IP, así como datos de control y configuración del equipo. Principales características: Audio digital y datos de control mediante conexión IP (UDP/IP Multicast). Doble conexión a Ethernet para instalaciones con sistemas de red redundante. Funcionamiento en modo stand-alone o con software de control P.A. Manager. Supervisión del funcionamiento del equipo mediante software P.A. Manager y/o funciones básicas de TELNET. Configuración de dirección IP: o Mediante dipswitch, facilitando la substitución de equipos en una instalación. o En memoria Flash, a través de software. Notificación (IP) constante del estado del equipo mediante Heart Beat (señal de vida). Funciones DSP para los canales digitales: control de volumen, graves, agudos, ecualizador gráfico y ecualizador paramétrico. Equalizador gráfico i ecualizador paramétrico Supervisión de líneas de altavoces (medida de impedancia). Protecciones térmicas: o Notificación de alarma con umbral configurable por el usuario. o Desconexión automática (temperatura fija por hardware). Control de ventiladores con umbrales configurables por el usuario. Equipado con Safe Fail Relay para supervisión de la actividad del amplificador. Mensajes pregrabados residentes en el amplificador, ubicados en: o Memoria flash (actualizable remotamente por IP). o Memoria MP3, actualizable localmente a través de conexión USB. Entrada de emergencia: o Audio de viva voz (con supervisión de camino crítico). o Contactos de activación de mensajes locales MP3, con prioridad en cascada: 1. Viva voz. 2. Pregrabado de evacuación. 3. Pregrabado de alerta. o Supervisión del estado de los contactos, detectando circuito abierto, cortocircuito, standby y activación. Contactos de entrada/salida configurables para funciones auxiliares (activación de mensajes de emergencia, subdivisión de zonas ). Conexión RS485 para control de periféricos (sensores de ruido...). Funciones de control automático de nivel. Opción de bloqueo de teclado, evitando la manipulación accidental del mismo. Canales de entrada analógicos locales: Emergencia, Prioridad y Programa. Salida de líneas de altavoces en baja impedancia ( Ohms) y alta impedancia ( V). Protección contra cortocircuito / sobrecarga en la línea de altavoces. Ocupan dos unidades de altura en armarios Rack de 19". Relé auxiliar de seguridad de avisos. Entrada de alimentación por batería (24VDC). UP-x7ETH versión 1.1 6

7 2. DIAGRAMA DE BLOQUES UP-x7ETH versión 1.1 7

8 3. INDICADORES Y CONTROLES FRONTALES Figura 1 (1) Indicador de nivel de salida (OUTPUT LEVEL) Indica la potencia entregada a la línea de altavoces. El LED marcado 0 db refleja el punto donde el amplificador rinde a máxima potencia. (2) Indicador de nivel de volumen PROGRAM Indica el nivel de volumen de la entrada de PROGRAM. (3) Controles de volumen PROGRAM + - Controlan el volumen de audio de la entrada de señal analógica local PROGRAM 1. (4) Controles de volumen PRIORITY + - Controlan el volumen de audio de la entrada de señal analógica PRIORITY. (5) indicador de nivel de volumen PRIORITY Indica el nivel de volumen de la entrada de PRIORITY. (6) Indicador PRIORITY (PRIORIDAD) Se enciende: a) Al reproducir un aviso que provenga de la entrada analógica PRIORITY. b) Al reproducir un aviso que provenga de la entrada analógica EMERGENCY. c) Al reproducir un aviso configurado como PRIORIDAD que provenga de una de las entradas ETH. d) Al reproducir un mensaje pregrabado de la memoria Flash interna del amplificador. e) Al reproducir un mensaje pregrabado de la memoria MP3. 1 Los controles de volumen frontales no afectan a la señal de audio digital que llega al amplificador vía IP. El control de volumen de la señal digital se efectúa mediante el software P.A. Manager o desde el pupitre DC-600ETH / FC-600ETH. La entrada analógica de emergencia (EMERGENCY) no se ve afectada por los controles de volumen frontales. (7) Indicadores RS485 RX TX Indican recepción (RX) o transmisión (TX) de datos a través del puerto RS485 de la UP-ETH. (8) Indicador PROTEC. (PROTECCIÓN) Se enciende cuando actúa la protección interna del amplificador. Esta puede activarse a causa de una sobrecarga o cortocircuito en la línea de altavoces o bien por un exceso de la temperatura interior del amplificador. (9) Indicadores ETH A (ETHERNET A) RX: Indica recepción de datos a través de la entrada ETHERNET A. TX: Indica transmisión de datos a través de la entrada ETHERNET A. 10 Mbps: Indica la velocidad de transmisión de la red IP (encendido: 10 Mbps; apagado: 100 Mbps. Es altamente recomendable la utilización de una velocidad de transmisión de 100 Mbps). LINK: Indica conexión a la red a través de la entrada ETHERNET A. (10) Indicadores ETH B (ETHERNET B) Tienen el mismo significado que los indicadores de ETHERNET A, aplicado en este caso a la ETHERNET B. (11) Entrada de ventilación No obstruya esta entrada bajo ningún concepto. (12) Indicador ON/OFF Se ilumina cuando el amplificador está funcionando tanto en alimentación de Red como de Batería (13) Interruptor ON/OFF Interruptor de encendido del amplificador. Si el amplificador funciona alimentado por batería este interruptor no actúa. UP-x7ETH versión 1.1 8

9 4. ELEMENTOS POSTERIORES Y CONEXIONES Figura 2 (1) Conexión a la red de 230 V.c.a. (2) Fusible de red (3) Salida de ventilación (sólo UP-127ETH, UP- 247ETH y UP-367ETH) (4) Contactos de entrada/salida (INPUT/OUTPUT CONTACTS) (5) Entrada de alimentación con batería (6) Conexión de la masa al chasis. (7) Relé de estado sólido de fallo (SAFE FAIL) (8) Salidas de línea de altavoces (9) Relé auxiliar de seguridad de avisos (10) Entrada USB para descarga de mensajes pregrabados en formato MP3 (11) Volumen de emergencia (EMG) (12) Volumen de PRE OUT (13) Entrada de emergencia (EMERGENCY IN) (14) Entrada de prioridad (PRIORITY IN) (15) Entrada de programa (PROGRAM IN) (16) Entrada MAIN IN (17) Salida PRE OUT (18) Interruptor MAIN IN LINK (19) Dipswitch RS485 ADDRESS (20) Indicadores RX y TX de RS485 (21) Conector RS485 IN (22) Conector RS485 OUT (23) Interruptor RS485 OUT ON/OFF (24) Leds indicadores 10Mb, ACT y LINK de la entrada ETHERNET A (25) Leds indicadores 10Mb, ACT y LINK de la entrada ETHERNET B (26) Conector ETHERNET A (27) Conector ETHERNET B (28) Dipswitchs IP ADDRESS UP-x7ETH versión 1.1 9

10 4.1. Conexión a la red de 230 V.c.a. Base macho CEE22 para la conexión a la red 230 V.c.a. mediante el cable suministrado junto al amplificador. Bajo pedido se pueden suministrarse preparados para otras tensiones de red Fusible de red Se encuentra situado en el cajetín inferior de la base de alimentación. También hay un recambio en el mismo cajetín. El valor del fusible varía en función del modelo de amplificador. Modelo UP-67ETH UP-127ETH UP-247ETH UP-367TH Fusible de red 1,6 A 2,5 A 6,3 A 8 A 4.3. Salida de ventilación (Modelos UP-127ETH, UP-247ETH y UP- 367ETH) NO obstruya esta salida bajo ningún concepto Contactos configurados como salida: Son salidas en colector abierto. Estas salidas pueden utilizarse para activar la selección de zonas de un MC-12/24L, activar la prioridad de algún dispositivo externo, encender un led 4.5. Entrada de alimentación con batería Esta alimentación permite el uso de estos aparatos en instalaciones de seguridad, conectando una batería de 24 V.c.c. El interruptor ON/OFF no corta la alimentación de la batería. Es posible supervisar la presencia de 24V.c.c. de la entrada de batería. El fusible de alimentación por batería está situado en el interior del aparato, en el circuito de entrada/salida de contactos. Para acceder al fusible, en caso de reparación, es necesario retirar la tapa del aparato. Junto a cada amplificador se suministra un fusible de batería de recambio. El valor de dicho fusible varía en función del modelo de amplificador. Modelo UP-67ETH UP-127ETH UP-247ETH UP-367ETH Fusible de batería 8 A 15 A 30 A 40 A 4.4. Contactos de entrada/salida El amplificador dispone de nueve contactos configurables de entrada / salida. Para su utilización, es necesario definir, a través del software P.A. Manager, la funcionalidad de cada uno de ellos (vea el apartado 6.2.3). Contactos configurados como entrada: Para activar un contacto configurado como entrada, debe unirse dicho contacto a masa. Estas entradas se utilizan, por ejemplo, para la detección y notificación de alarmas al sistema o para la activación de mensajes pregrabados locales Conexión de la masa al chasis En toda instalación de megafonía es muy importante que haya un solo punto de unión entre la masa de señal y el contacto de tierra de la red. Si la instalación de megafonía está compuesta por varios aparatos, probablemente tendrán los chasis unidos, bien mediante el terminal de tierra de la conexión a la red, o bien porque están montados en un armario rack. Si las masas están también unidas por los circuitos de señal, es aconsejable quitar el puente entre la masa y el chasis de todos los aparatos excepto uno. UP-x7ETH versión

11 4.7. Relé de Fallo (FAIL) Relé de estado sólido. Conmuta cuando: a) Falla la alimentación del amplificador. b) Se sobrepasa la temperatura máxima fijada mediante el software P.A. Manager. c) Se pierde la conexión en ambas entradas ethernet (ETH A y B). d) Se detecta un fallo de alta impedancia / línea abierta en la línea de altavoces. e) Se detecta un error interno de comunicación o de firmware en el amplificador Salidas de línea de altavoces La salida de línea de Altavoces se efectúa mediante un transformador que tiene salidas de baja impedancia ( Ohms) y alta impedancia ( V). La conexión debe hacerse entre el terminal "0" y el correspondiente a la impedancia o tensión escogida. Al trabajar con las líneas de 50, 70 y 100 V, es preciso recordar lo siguiente: Los altavoces deben ir provistos de transformador de línea. La potencia total conectada será la suma de las potencias absorbidas por los altavoces y debe estar entre un 50% por debajo y un 20% por encima de la potencia nominal del amplificador. La potencia absorbida por un altavoz con transformador está indicada en línea de 100V. Si conectamos el amplificador a la línea de 70V absorberá la mitad de la potencia indicada y si lo conectamos a la línea de 50V absorberá una cuarta parte. Figura 3 Potencia total absorbida: 60W Potencia absorbida por cada transformador: 12W Potencia total absorbida: 60W Potencia absorbida por cada transformador: 6W Potencia total absorbida: 60W Potencia absorbida por cada transformador: 3W UP-x7ETH versión

12 4.9. Relé auxiliar de seguridad de avisos Conmuta: a) Al reproducir un aviso que provenga de la entrada analógica PRIORITY. b) Al reproducir un aviso que provenga de la entrada analógica EMERGENCY. c) Al reproducir un aviso configurado como PRIORIDAD que provenga de una de las entradas ETH. d) Al reproducir un mensaje pregrabado de la memoria Flash del Coldfire del amplificador. e) Al reproducir un mensaje pregrabado de la memoria Flash del circuito MP3 del amplificador Entrada USB para mensajes pregrabados en formato MP3 A través de este conector se accede a la memoria Flash del circuito MP3 del amplificador. Esta memoria permite almacenar archivos en formato MP3 para ser utilizados como mensajes pregrabados (ver apartado 5.1) Volumen de emergencia (EMG) Regula el nivel de la señal aplicada a la entrada de emergencia Volumen de PRE OUT Regula el nivel de la salida de PRE OUT Entrada de emergencia (EMERGENCY IN) Entrada local analógica, no balanceada, a través de un conector RJ45. Su sensibilidad es de 0 dbu (775mV). Tiene prioridad absoluta sobre cualquier otra señal del amplificador (entradas ETH, entradas de PRIORITY y PROGRAM, y mensajes pregrabados activados a través de la regleta de contactos de entrada/salida). Los avisos de emergencia pueden ser de tres tipos: Mensaje emergencia de viva voz: Al unir el pin número 6 (preferencia de palabra) con el pin número 8 (GND) del conector se abre el canal de audio de la entrada de emergencia. Su activación es prioritaria sobre cualquier otra señal del amplificador, incluidos los demás tipos de aviso de emergencia. Mensaje pregrabado de Evacuación: Es el mensaje pregrabado número 1 de la memoria flash MP3 del amplificador. Se activa al unir el pin número 4 con el pin número 8 (GND) del conector. Su activación es prioritaria sobre la activación del mensaje de prealerta y todas las demás señales del amplificador. Mensaje pregrabado de Prealerta: Es el mensaje pregrabado número 2 de la memoria flash MP3 del amplificador. Se activa al unir el pin número 5 con el pin número 8 (GND) del conector. Su activación es prioritaria sobre todas las señales del amplificador que no sean de emergencia. La activación activación de cualquiera de los tres tipos de aviso de emergencia activa el relé auxiliar de seguridad de avisos (ver apartado 4.9). La entrada de emergencia dispone de un único ajuste de volumen situado en la parte posterior del aparato (ver figura 2, núm. 11) y que actúa sobre los mensajes de viva voz. UP-x7ETH versión

13 Para su conexión debe utilizarse cable STP de Cat 5. Pin 1: Audio H (hot) Pin 2: GND Pin 3: No se utiliza Figura 4. Conexión de señal de audio, activación de la prioridad y activación de los mensajes 1 y 2 de la entrada de emergencia. Pin 4: Activación del mensaje 1 de la memoria MP3 del amplificador (mensaje de evacuación). Pin 5: Activación del mensaje 2 de la memoria MP3 del amplificador (mensaje de prealerta). Pin 6: Contacto de prioridad de la entrada de emergencia. Activa el canal de audio de la entrada de emergencia para los mensajes de viva voz. Pin 8: GND La entrada de Emergencia dispone de Supervisión de Emergencia (camino crítico) y de Supervisión de los Contactos de Activación: Supervisión de Emergencia (camino crítico): El dispositivo conectado a la entrada de emergencia debe generar una señal de alta frecuencia (17720Hz, 18000Hz, 19250Hz o 20000Hz). El sistema efectúa un chequeo constante de la señal de alta frecuencia, generando una alarma en caso de cortocircuito, interrupción de la continuidad o desconexión de esta entrada. La alarma generada se envía a través de la red IP hacia el PC de control o los equipos preparados para recibir dichas alarmas (DVA-102ETH, FC-600ETH, DC-600ETH). La función de supervisión de emergencia debe configurarse mediante el software P.A. Manager (vea apartado 6.7). Supervisión de los Contactos de Activación: Efectuando las conexiones indicadas en la figura 5, el sistema supervisa el contacto de prioridad y los dos contactos de activación de mensajes pregrabados de la entrada de emergencia. En caso de cortocircuito o desconexión, se genera una alarma. Figura 5 Conexión de la entrada de emergencia con supervisión de contactos. UP-x7ETH versión

14 Para poder visualizar estas alarmas es necesario habilitar su recepción a través del software P.A. Manager. Para ello: 1. Desde la pantalla de instalación, abra el menú Opciones y seleccione Gestión de Alarmas. 2. En la lista de alarmas de UP-ETH, habilite las alarmas Supervisión contacto Emerg., Supervisión contacto Evac. y Supervisión contacto Warning. 3. Abra el menú Archivo y seleccione Guardar. 4. Abra el menú Optimax y seleccione Enviar configuraciones a todos los equipos Optimax Entrada de prioridad (PRIORITY IN) Entrada analógica no balanceada con conector RJ45 y una sensibilidad de 0 dbu (775mV). Dispone de un contacto de prioridad que se activa al unir el pin nº 6 con el pin nº 8 del conector. Al activar dicho contacto, se corta cualquier señal de menor rango de prioridad y se da paso a la entrada PRIORITY IN, a la vez que se activa el relé auxiliar de seguridad de avisos. Esta entrada está especialmente indicada para recibir avisos locales (p.e. un micrófono con pulsador de preferencia de palabra...). Para su conexión debe utilizarse cable STP de Cat 5. Figura 6. Conexión de señal balanceada y no balanceada a la entrada de prioridad Pin 1: Audio H (hot). Pin 2: GND Pin 3: Acknowledge. Permite la sincronización con pupitres externos (familia MD-94). Pin 4: No se utiliza Pin 5: No se utiliza Pin 6: Contacto de prioridad. La prioridad se activa al unir el pin número 6 con el pin número 8. Pin 7: Proporciona una tensión de 24 Vcc que puede utilizarse para alimentar dispositivos de bajo consumo. La corriente máxima suministrada es de 200 ma. Pin 8: GND UP-x7ETH versión

15 4.15. Entrada de programa (PROGRAM IN) Entrada analógica no balanceada con conector RJ45 y una sensibilidad de 0 dbu (775mV). Figura 7. Conexión de señal balanceada y no balanceada a la entrada de programa Está especialmente indicada para recibir una señal de programa local (p.e. un reproductor de CD, tuner...). Para su conexión utilice cable STP de Cat MAIN IN Entrada analógica no balanceada con conector RJ45 y una sensibilidad de 0 dbu (775mV). Se utiliza, junto a la salida PRE OUT para intercalar un equipo (ecualizador, antilarsen...) entre el previo y la etapa de potencia del amplificador (ver figura 10) Para habilitar esta entrada sitúe el interruptor de LINK de la entrada MAIN IN en posición ON. Para su conexión utilice cable STP de Cat 5 y siga la figura 8. Pin 1: Audio H (hot). Pin 2: GND Pin 3: No se utiliza Pin 4: No se utiliza Pin 5: No se utiliza Pin 6: No se utiliza Pin 7: No se utiliza Pin 8: GND Figura PRE OUT Salida analógica no balanceada con conector RJ45 y una sensibilidad de 0 dbu (775mV). La señal de audio siempre está presente en esta salida. Se utiliza, junto a la entrada MAIN IN para intercalar un equipo (ecualizador, antilarsen...) entre el previo y la etapa de potencia del amplificador (ver figuras 10), o bien para enviar señal a otras etapas de potencia (ver figura 11). Dispone de un contacto de prioridad de salida, que se activa en función de la configuración de la etapa de potencia (ver apartado 0). Para su conexión utilice cable STP de Cat 5 y siga la figura 9. Figura 9 UP-x7ETH versión

16 4.18. MAIN IN LINK Situando este conmutador en ON, desconecta todas las señales de audio de la entrada de la etapa amplificadora para conectar únicamente la entrada MAIN IN. Figura 10 Figura 11 UP-x7ETH versión

17 4.19. Dipswitch RS485 ADDRESS Permite asignar una dirección de comunicación al equipo, dentro de un bus RS485. Cada equipo conectado a un bus RS485 debe tener una dirección distinta. El tipo de protocolo utilizado es CSMA (Carrier Sense Multiple Acces). Para su configuración siga la tabla I de la página siguiente RS485 ON/OFF En posición ON, habilita el conector RS-485 OUT, y en posición OFF, carga el bus con la impedancia de final de línea. Si el amplificador es el primer o último elemento del bus RS485, el interruptor debe situarse en posición OFF. Si el amplificador es un elemento intermedio del bus RS485, en posición ON. La figura 13 muestra un ejemplo en un bus RS485 formado por tres amplificadores y varios sensores de ruido NS Indicadores RX y TX Figura 13 Indicadores de recepción (Rx) y transmisión (Tx) del bus RS Conector RS485 IN Conector tipo RJ45. Se utiliza para conectar el amplificador a un bus de comunicación RS485. Para su conexión siga la figura Conector RS485 OUT Conector tipo RJ45. Sirve para dar continuidad al bus RS485 y conectar otros elementos. Si utiliza esta salida es necesario colocar el interruptor RS485 ON/OFF en posición ON. Para su conexión siga la figura 12. Figura 12 UP-x7ETH versión

18 Tabla I. Configuración de dipswitchs. UP-x7ETH versión

19 4.24. Leds indicadores 10Mb, ACT y LINK de la entrada ETHERNET A 10Mb: Indica la velocidad de la red IP conectada a la entrada ETHERNET A. Si el led está encendido indica una velocidad de 10Mb. Apagado indica una velocidad de red de 100Mb (es altamente recomendable la utilización de una velocidad de transmisión de 100 Mbps). ACT: Indicador de ACTIVITY. Se enciende cuando se envían o reciben datos a través de la entrada ETHERNET A. LINK: Encendido indica la conexión de la entrada ETHERNET A con el HUB o SWITCH Leds indicadores 10Mb, ACT y LINK de la entrada ETHERNET B Tienen el mismo significado que los indicadores de ETHERNET A, aplicado en este caso a la entrada ETHERNET B Conector ETHERNET A Conector tipo RJ45. Se utiliza para la conexión a la red IP. Para su conexión debe utilizarse cable STP de Cat Dipswitchs IP ADDRESS A través de estos 4 dipswitchs se configura la dirección IP del amplificador. Esta dirección es el identificador del amplificador en la red, por lo que cada aparato debe tener una dirección IP única. NOTA: La dirección IP puede también fijarse por software. Para ello, siga el apartado 7. Si se realiza esta acción los dipswitchs IP ADDRESS del amplificador dejan de estar operativos. Una dirección IP se representa mediante un número binario de 32 bits. Las direcciones IP se expresan como números de notación decimal: se dividen los 32 bits de la dirección en cuatro octetos (un octeto es un grupo de 8 bits). En el amplificador, cada octeto viene representado por A0 a A7 para el primer octeto, por B0 a B7 para el segundo octeto, por C0 a C7 para el tercer octeto y por D0 a D7 para el cuarto octeto. En un octeto, cada bit puede tener el valor 0 (dipswitch en OFF) o 1 (dipswitch en ON). Para obtener el valor decimal del octeto debemos sumar los valores decimales de cada bit que esté en posición ON (de izquierda a derecha: 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64 y 128) La figura 14 muestra un ejemplo donde se configura la dirección IP La Tabla I muestra todas las combinaciones de dipswitchs de 0 a 255. Figura Conector ETHERNET B Conector tipo RJ45. Se utiliza, en una red redundante, como conexión secundaria a la red IP. Para su conexión debe utilizarse cable STP de Cat 5. Si la conexión a ETH A falla, el amplificador utiliza automáticamente esta conexión, de modo que el sistema de megafonía continua operativo. UP-x7ETH versión

20 5. MENSAJES PREGRABADOS LOCALES El amplificador dispone de dos memorias internas que permiten almacenar archivos para ser utilizados como mensajes pregrabados locales: Memoria del circuito MP3 y Memoria Flash del Coldfire Mensajes pregrabados residentes en la memoria del circuito MP Características Acceso/Actualización de mensajes Capacidad de la memoria: A través del conector USB de la placa posterior, mediante un PC. 16 Mb. Número máximo de mensajes 20 Formato de archivo MP3 Los mensajes que contiene la memoria MP3 están inmediatamente disponibles al poner en marcha del amplificador, por lo que permite el cumplimiento de la norma EN Transferencia de mensajes a la memoria MP3 del amplificador Los archivos deben copiarse a la memoria MP3 con un formato de nombre determinado. En caso contrario la reproducción de los mensajes no funciona. Los archivos MP3 deben tener activada la protección por CRC (la mayoría de programas de grabación permiten esta opción). Esto permite la supervisión constante de la integridad de los mensajes 1 y 2 de la memoria MP3 (archivos 0001 y 0002 ). Si hubiera algún problema en estos archivos, el amplificador envía un mensaje de alarma a través de la conexión IP hacia los distintos equipos de la instalación capacitados para recibirla (FC-600ETH, DC-600ETH, DVA-102ETH, UMX-02/0, ordenador de control ). Para transferir los archivos MP3 al amplificador, conecte el ordenador que contiene los mensajes al amplificador, utilizando para ello el conector USB posterior. Mediante el explorador del PC copie los archivos a la memoria MP3 del amplificador, que se mostrará como una unidad de disco más. Los archivos deben copiarse en el directorio raíz de la unidad, no utilice carpetas. UP-x7ETH versión

21 Activación de mensajes de la memoria MP3 del amplificador Activación de los mensajes pregrabados MP3 desde los contactos de entrada/salida del amplificador. Figura 15 Permite la activación de 9 mensajes. Previamente, es necesario configurar esta función mediante el software P.A. Manager (SMP-250V2), de modo que puede asignarse a cada uno de los nueve contactos un mensaje distinto (ver apartado 0). Para su conexión siga la figura 15. Activación a través del conector EMERGENCY IN. Permite la activación de los mensajes 1 y 2. Para activarlos, utilice los contactos 4 y 5 del conector RJ45 de la entrada de emergencia, tal y como describe la figura 4 del apartado Activación desde los pupitres DC-600ETH / FC-600ETH. A través de la conexión IP del amplificador. Activación desde el software P.A. Manager Mensajes pregrabados residentes en la memoria flash del circuito Coldfire (WAV) Características Acceso/Actualización de mensajes Capacidad de la memoria: Número máximo de mensajes Formato de archivo Remotamente, mediante un PC, a través de la conexión IP 6 Mb 3 mensajes (tamaño máximo de 2 Mb/mensaje).WAV Frecuencia de muestreo (sampling rate): Hz, Hz y Hz (mono) Tamaño de la muestra (sample size): 16 bits Los mensajes que contiene la memoria flash del Coldfire, no están disponibles hasta que transcurren unos segundos desde la puesta en marcha del amplificador. UP-x7ETH versión

22 Transferencia de mensajes a la memoria Flash del Coldfire Para transferir los archivos WAV a la memoria flash es necesario un PC conectado a la misma red IP que el amplificador y utilizar la aplicación Optimax Flasher. Esta aplicación se suministra junto al Software P.A. Manager. Para instalarla, ejecute el archivo Optimax Flasher x.x.exe que se encuentra dentro de la carpeta 02_FIRMWARE del CD de instalación y siga el asistente. Una vez instalado el software haga lo siguiente: NOTA: Las operaciones de transferencia de archivos que a continuación se muestran tienen efecto a partir de la versión del software Optimus Flasher. 1. Arranque la aplicación Optimax Flasher. 2. Seleccione la ficha Advanced (1). 3. Introduzca la dirección IP del equipo en el campo IP Host (2). (1) (2) 4. Seleccione UP-ETH del desplegable Equipment Type (3). (3) 5. En el apartado de Update Options, active la casilla que corresponda al mensaje que desea transferir (4) e indique la ruta y archivo que desea utilizar. Repita la operación para cada uno de los mensajes que desea actualizar. 6. Pulse el botón Start Update Process (5) para empezar el volcado de los archivos. 7. Pulse OK al finalizar el proceso. 8. Salga de la aplicación (File > Quit). (4) (4) (4) (5) Activación de mensajes de la memoria Flash del Coldfire del amplificador Activación desde los contactos de entrada/salida del amplificador. Permite la activación de 3 mensajes Previamente, es necesario configurar esta función mediante el software P.A. Manager, de modo que puede asignarse un mensaje a cada uno de los tres primeros contactos. Para su conexión siga la figura 16. Activación desde los pupitres DC-600ETH / FC-600ETH, a través de la conexión ETHERNET del amplificador. Activición desde el Software PA Manager (vea el apartado 8.5). Figura 16 UP-x7ETH versión

23 6. PUESTA EN MARCHA DE UNA ETAPA DE POTENCIA Para poner en marcha una UP-ETH proceda de la siguiente manera: 1. Mediante el software P.A. Manager, añada la etapa de potencia a la instalación. Siga el apartado Configure los parámetros del amplificador (fichas General, Audio, E/S Contactos y Control de Temperatura). Siga el apartado Conecte el equipo a la estructura de la instalación. Siga el apartado Configure la dirección IP y efectúe las conexiones. Siga el apartado Envíe configuraciones al amplificador. Siga el apartado Configure las sondas de ruido. Siga el apartado Configure la supervisión del amplificador. Siga el apartado 6.7. Si el amplificador ya está configurado, conéctelo y al arrancar ya estará en funcionamiento. a) Si la instalación dispone de P.C. Servidor, el amplificador se descargará las variaciones de configuración del PC Servidor de la instalación. b) Si la instalación no dispone de P.C. Servidor, el amplificador arrancará utilizando las configuraciones de su memoria local Configuración del amplificador en la instalación mediante el software P.A. Manager Para configurar el equipo es necesario un PC conectado a la red que disponga del software SCF-01 o SCM-01 (P.A. Manager). 1. Si el software es el SCM-01, arranque la aplicación, abra el menú Opciones y seleccione Instalaciones (requiere nivel de usuario administrador). Si el software es el SCF-01, arranque la aplicación. NOTA: Previamente a la configuración de los parámetros del amplificador, es necesario tener configurados los parámetros de la instalación y de las áreas de megafonía (PA Área). 2. Desde la pantalla de instalación, haga un clic sobre el área de megafonía (PA Área) a la que desea añadir la etapa de potencia. 3. Abra el menú Añadir Equipo, y seleccione el modelo de etapa de potencia que desea añadir (UP- 36xETH, UP-24xETH, UP-12xETH o UP-6xETH). Aparece la pantalla de configuración del equipo. 4. Siga el apartado 6.2. Parámetros de configuración de la etapa de potencia. UP-x7ETH versión

24 6.2. Parámetros de configuración de la etapa de potencia Configuración de la ficha General (1) (3) (2) (4) (5) (6) (10) (11) (12) (7) (8) (9) (1) Nombre Introduzca un nombre para identificar al equipo. Máximo 50 caracteres. En la interfaz de usuario este nombre identifica al botón de selección de zona. (2) Tipo Modelo del amplificador. (3) Número de Zona En toda la instalación no puede haber ningún número de zona repetido. Si el equipo efectúa las funciones de amplificador de reserva el número de zona debe ser 0. (4) Dirección IP Dirección IP del amplificador. Debe coincidir con la configuración de los dipswitchs de IP del amplificador o con la configurada a través de la conexión Web (ver apartado 7). Es necesario que sea una IP fija. (5) Máscara de Subred En instalaciones que lo requieran. Consulte con el administrador de red de la instalación. (6) Puerta de Enlace En instalaciones que lo requieran. Consulte con el administrador de red de la instalación. (7) Dirección IP Multicast Por defecto No modifique este campo a no ser que la topología de la instalación lo haga necesario. Todos los equipos con conexión IP de la instalación deben tener la misma IP Multicast. (8) Puerto Multicast Por defecto No modifique este campo a no ser que la topología de la instalación lo haga necesario. Todos los equipos con conexión IP de la instalación deben tener el mismo Puerto Multicast. UP-x7ETH versión

25 (9) Enviar Señal vida cada (n) segundos Intervalo de tiempo que tarda el equipo para enviar una señal Heart Beat al grupo multicast. Esta señal indica a los demás equipos de la instalación que el sistema funciona perfectamente. (10) Bloqueo de teclas de volumen Activando esta opción se bloquean las teclas frontales del control de volumen del amplificador. (11) Coordinador Local y (12) Coordinador Global Define si el amplificador debe funcionar como gestor de prioridades del sistema Optimax, ya sea local a nivel de PA Área o Global a nivel de instalación, y establece la prioridad de dicha gestión respecto a otros equipos ( 1 = máxima prioridad). Vea las Notas sobre Coordinadores Local y Global de la página siguiente. Información sobre la configuración multicast en equipos Optimax Es posible modificar la configuración multicast de todos los equipos de la instalación simultáneamente. Para ello: 1. Desde la pantalla de instalación, abra el menú Opciones y seleccione Configuración Multicast. 2. Aparece una ventana con las configuraciones del grupo multicast. Haga doble clic sobre el dato que desea cambiar. 3. Modifique el valor y haga clic en Aceptar. 4. Confirme el cambio seleccionando Si. 5. Cierre la ventana de configuración Multicast haciendo clic en Aceptar. ATENCIÓN: Las valores que se modifiquen desde la ventana de configuración multicast afectan a todos los equipos del grupo multicast de la instalación. UP-x7ETH versión

26 Direcciones Multicast de base, puertos y configuraciones por defecto Dirección Broadcast Puerto Broadcast Descarga configuración inicial Dirección Multicast Descarga configuración inicial Puerto Multicast Dirección multicast Puerto Multicast Otros Datos de control Heart Beat cada 10 segundos Canales de audio globales x x 8 canales simultáneos Canales de audio locales PAArea.x (PAArea*100) + x 5 canales simultáneos Rangos válidos (siguiendo las asignaciones IANA Guidelines for IPv4 Multicast Address) Datos de control Canales de audio globales Canales de audio locales Dirección multicast Puerto Multicast Otros Entre y Entre y Entre y Entre 1025 y Entre 1025 y Entre 1025 y Heart Beat entre 1 y segundos 1-50 canales simultáneos 1-50 canales simultáneos Notas sobre Coordinadores Local y Global El sistema requiere, en todo momento, la gestión de los canales de audio digitales para que los datos circulen de forma fluida por la red. Esta función la realizan dos aplicaciones: Una a nivel Local, llamada LCC, que gestiona los canales digitales a nivel de PA Área, y otra, llamada GCC, que gestiona los canales digitales a nivel global (entre distintas PA Área y/o Servidores). Cada PA Área necesita, como mínimo, un proceso LCC en alguno de sus equipos. Si en una instalación hay más de una PA Área, y deben darse avisos o enviar programas musicales entre PA Áreas, es necesario como mínimo un proceso GCC en algún equipo de la instalación. Si el número de equipos lo permite, es aconsejable disponer de cada proceso en al menos dos equipos. De este modo, las aplicaciones siguen funcionando aún cuando se produzca un fallo en alguno de estos equipos. Existen equipos específicos para ejecutar estas aplicaciones: CC-100ETH, UMX-CC y UMX-ETH (Control). Se recomienda que sean ellos quienes efectúen las funciones de coordinador. Si la instalación carece de estos equipos, es aconsejable que sea el COU- 02/0ETH, quien efectúe las funciones de coordinador. El orden de prioridad aconsejado en función del modelo es el siguiente: CC-100ETH UMX-CC UMX-ETH (Control) UP-xETH > COU-02/0ETH > SU-114N UP-xETH UMX-ETH > > SU-214/0N (programa > o prioridad) DVA-102ETH DC-600ETH FC-600ETH UP-x7ETH versión

27 Configuración de la ficha Audio (16) (1) (2) (10) (11) (12) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (13) (14) (15) (9) (1) Audio Analógico. Volumen Programa* Volumen del canal de programa analógico (señal de audio de la entrada PROGRAM INPUT). Valores entre 0 (volumen cerrado) y 32 (máximo volumen). (2) Audio Analógico. Volumen Prioridad* Volumen del canal de prioridad analógico (señal de audio de la entrada PRIORITY INPUT). Valores entre 0 (volumen cerrado) y 32 (máximo volumen). (3) Audio Digital. Volumen Programa* Volumen de la señal digital de programa. Valores entre -20 (volumen cerrado) y 0 (máximo volumen). (4) Audio Digital. Agudos Programa* Control de agudos para la señal digital de programa. Valores entre -20 y +20 (equivalente a ±10 db). (5) Audio Digital. Graves Programa* Control de graves para la señal digital de programa. Valores entre -20 y +20 (equivalente a ±10 db). (6) Audio Digital. Volumen Prioridad* Volumen de la señal digital de prioridad. Valores entre -20 (volumen cerrado) y 0 (máximo volumen). (7) Audio Digital. Agudos Prioridad* Control de agudos para la señal digital de prioridad. Valores entre -20 y +20 (equivalente a ±10 db). (8) Audio Digital. Graves Prioridad* Control de graves para la señal digital de prioridad. Valores entre -20 y +20 (equivalente a ±10 db). *NOTA: Los controles de volumen de Audio Analógico y de Audio Digital (1) a (8) sólo están operativos si el software es el P.A. Manager en versión SCF-01. Si el software es el SCM-01, la modificación de estos volúmenes debe realizarse desde la pantalla de operador. El P.A. Manager SCM-01 permite además, configurar un ecualizador gráfico y un ecualizador paramétrico para cada zona digital. Para su configuración lea el apartado 8. Operaciones desde el Software P.A. Manager. UP-x7ETH versión

28 (9) MP3 Audio Control de volumen de los mensajes MP3. Valores entre 0 y 31. (10) Entrada Emergencia Abra el desplegable y escoja la fuente de sonido cuya señal esté conectada a la entrada EMERGENCY IN del amplificador. (11) Entrada Prioridad Abra el desplegable y escoja la fuente de sonido cuya señal esté conectada a la entrada PRIORITY IN del amplificador. (15) Botón Selección del Canal de Programa Permite configurar el programa musical de la etapa de potencia. Al hacer clic sobre el botón aparece de las fuentes de audio de programa disponibles. El icono indica el programa musical seleccionado. Esta operación puede realizarse también desde la pantalla de operador del software P.A. Manager (ver apartado 8.4) (12) Entrada Programa Abra el desplegable y escoja la fuente de sonido cuya señal esté conectada a la entrada PROGRAM IN del amplificador. (13) Retorno Programa Habilitado: El audio de la señal de programa continúa una vez finaliza cualquier aviso de prioridad. Deshabilitado: Tras dar un aviso, el audio de la señal de programa queda cortado, hasta que el usuario activa de nuevo el programa. (14) Retorno Prioridad Habilitado: Si cuando se está reproduciendo un aviso llega otro de mayor prioridad, éste lo interrumpe, y al finalizar el de mayor prioridad, continúa saliendo el primero. Deshabilitado: Si cuando se está reproduciendo un aviso llega otro de mayor prioridad, éste lo interrumpe, y aunque finalice el de mayor prioridad, el primero ya no sale. (16) Activación de Contacto PREOUT Configura los casos en que se activará el contacto de prioridad de la salida PREOUT del amplificador. La tabla inferior muestra en que situaciones se activa este contacto según la configuración. Habilitando Mensaje Emergencia Local Mensaje Prioridad Local Mensaje Digital Ethernet Mensaje Pregrabado WAV (Flash) Mensaje Pregrabado MP3 Mensaje Preevac./Evacuación Mensaje Pregrabado OGG* se activa el contacto de prioridad de la salida PREOUT al activar el contacto de prioridad de viva voz de la entrada de emergencia del amplificador (pin 6 del conector RJ45 de la entrada EMERGENCY IN). al activar el contacto de prioridad de la entrada local PRIORITY IN del amplificador. cuando el amplificador recibe un mensaje digital con un nivel de prioridad asignado vía IP. cuando se activa un mensaje pregrabado residente en la memoria flash del Coldfire del amplificador (WAV). cuando se activa un mensaje pregrabado residente en la memoria del circuito MP3 del amplificador. al activar los mensajes 1 o 2 de la entrada de emergencia del amplificador (pin 4 o 5 del conector RJ45 de la entrada EMERGENCY IN). *No disponible en amplificadores de serie. La gestión de mensajes pregrabados en formato OGG sólo está disponible en amplificadores ETH configurados con un firmware específico. UP-x7ETH versión

29 Configuración de la ficha E/S Contactos (Entrada/Salida de contactos) A través de esta ficha pueden configurarse cada uno de los 9 contactos de la regleta posterior del amplificador como contactos de entrada o de salida. Los contactos configurados como Entrada disponen de las siguientes funcionalidades: Notificación PC Activación de Mensaje Local Reset de Mensaje Local Activación de Sistema de Alarma. Activación medida Línea de Altavoces con frecuencia audible. Los contactos configurados como Salida disponen de las siguientes funcionalidades: Entrada Asociada Grupo Asociado Indicación medida Línea de Altavoces. Para su configuración proceda del modo siguiente: 1. Seleccione Entrada (1) o Salida (2) del contacto que desea configurar. 2. Abra el desplegable (3) y escoja la función del contacto. 3. Haga un clic en el botón Config. (4) para configurar la función escogida. (1) (2) (5*) (3) (4) (5*) En etapas de potencia que efectúan funciones de amplificador de reserva (configuradas como Zona número 0 ), aparece la opción Igual que la UP que falla. Habilitando esta opción, el contacto efectuará la misma función que la que tenga configurada el mismo número de contacto de la etapa de potencia substituida. UP-x7ETH versión

30 1. Contacto de entrada: Notificación PC Al activar el contacto se envía un mensaje de texto hacia los distintos equipos de la instalación capacitados para recibirlo (FC-600ETH, DC-600ETH, DVA-102ETH, UMX-02/0, ordenador de control ) a través de la conexión IP. (1) Nombre. Introduzca un nombre para identificar el contacto. (2) Estado por defecto. Define el estado en reposo del contacto (NO: Contacto normalmente abierto; NC: Contacto normalmente cerrado). La variación de este estado efectuará la notificación a PC. (3) Notificación. No modifique la opción Notificación Alarma. (4) Texto. Introduzca el texto que desea que se muestre al activarse el contacto. Máximo 50 caracteres. (3) (4) (1) (2) 2. Contacto de entrada: Activación de mensaje Local Al activar el contacto de entrada se activa un mensaje pregrabado de la memoria MP3 o de la memoria Flash del amplificador. El mensaje se reproduce localmente. La activación de este contacto permite también activar vía IP mensajes pregrabados locales de otros amplificadores ETH. (1) Nombre. Introduzca un nombre para identificar el contacto. (2) Estado por defecto. Define el estado de reposo del contacto (NO: Contacto normalmente abierto; NC: Contacto normalmente cerrado). La variación de este estado efectuará la notificación a PC. (3) Tipo de Mensaje. El amplificador dispone dos memorias internas que permiten almacenar archivos para ser utilizados como mensajes pregrabados locales: Memoria MP3 y Memoria Flash del Coldfire. Escoja la memoria donde está localizado el mensaje. (4) Mensaje. Número del mensaje que se reproducirá al activar el contacto. (5) Prioridad. Nivel de prioridad del mensaje respecto a las demás señales que deba reproducir la etapa de potencia. (6) Boton Añadir. Permite crear una lista de amplificadores ETH que al activar este contacto de entrada, reproducirán localmente un mensaje pregrabado propio. (3) (4) (5) (1) (2) (6) (7) (8) UP-x7ETH versión

31 Para ello: 1. Haga clic en el botón Añadir 2. Escoja un amplificador del desplegable. 2. Seleccione el tipo de mensaje 3. Seleccione el número de mensaje 4. Seleccione el nivel de prioridad del mensaje respecto a las demás señales que deba reproducir el amplificador. Es posible añadir o modificar esta configuración seleccionando un elemento de la lista y utilizando los botones Modificar (7) o Eliminar (8). El esquema adjunto muestra un diagrama donde, siguiendo la configuración de la página anterior, la activación del contacto 2 del amplificador de la Zona 2 provoca: Reproducción del mensaje 1 con prioridad 1 en la Zona 2 Reproducción del mensaje 2 con prioridad 3 en la Zona 1 Reproducción del mensaje 1 con prioridad 2 en la Zona 3 3. Contacto de entrada: Reset de Mensaje Local La activación del contacto detiene la reproducción de un mensaje pregrabado local del amplificador. (1) Nombre. Introduzca un nombre para identificar el contacto. (2) Estado por defecto. Define el estado de reposo del contacto (NO: Contacto normalmente abierto; NC: Contacto normalmente cerrado). La variación de este estado detendrá el mensaje en curso. (3) Tipo de Mensaje. Escoja la memoria donde está localizado el mensaje que desea detener. (4) Mensaje. Número del mensaje que se detendrá al activar el contacto. (3) (4) (1) (2) UP-x7ETH versión

32 4. Contacto de entrada: Activación de Sistema de Alarma Al activar el contacto se reproduce un mensaje cierto número de veces, y a continuación, se reproduce un segundo mensaje de forma indefinida. El contacto debe mantenerse activado. Al desactivarse se detiene el proceso. Esta funcionalidad se emplea en sistemas de alarma y evacuación. (1) (2) Los mensajes utilizados pertenecen a la memoria Flash del Coldfire. (1) Nombre. Introduzca un nombre para identificar el contacto. (2) Estado por defecto. Define el estado de reposo del contacto (NO: Contacto normalmente abierto; NC: Contacto normalmente cerrado). (3) Mensaje codificado. Introduzca el número correspondiente al primero de los mensajes que deben reproducirse. (4) Número de repeticiones. Número de veces que se reproducirá el primer mensaje. (5) Mensaje evacuación. Introduzca el número correspondiente al segundo de los mensajes que deben reproducirse. Este mensaje se reproducirá mientras el contacto de entrada permanezca activado. (3) (5) (4) 5. Contacto de entrada: Activación medida Línea de Altavoces con frecuencia audible. Al activar el contacto de entrada se efectúa la medición de la línea de altavoces a frecuencia audible. Previamente, es necesario haber configurado la supervisión de líneas. (1) Nombre. Introduzca un nombre para identificar el contacto. (2) Estado por defecto. Define el estado de reposo del contacto (NO: Contacto normalmente abierto; NC: Contacto normalmente cerrado). (1) (2) UP-x7ETH versión

33 4. Contacto de Salida: Entrada Asociada Se activa el contacto de salida al activar un contacto de entrada. (1) Nombre. Introduzca un nombre para identificar el contacto. (2) Estado por defecto. Define el estado de reposo del contacto (NO: Contacto normalmente abierto; NC: Contacto normalmente cerrado). (3) Contacto de entrada asociado. Contactos de entrada cuya activación activa el contacto de salida. Haga clic en el botón Config (4) y seleccione los contactos de entrada que desee. Para selección múltiple mantenga pulsada la tecla Ctrl. (3) (3) (1) (2) (4) 5. Contacto de Salida: Grupo Asociado Esta funcionalidad activa el contacto de salida al enviar el mensaje a un grupo. Se utiliza para la creación de subzonas (activación de módulos de conmutación de líneas MC-L). (1) Nombre. Introduzca un nombre para identificar el contacto. (2) Estado por defecto. Define el estado de reposo del contacto (NO: Contacto normalmente abierto; NC: Contacto normalmente cerrado). (3) Grupo asociado. Grupos cuya selección provocará la activación del contacto de salida. La zona correspondiente al amplificador cuyo contacto estamos configurando debe formar parte del grupo. (1) (2) Haga clic en el botón Config (4) y seleccione los grupos que desee. Para selección múltiple mantenga pulsada la tecla Ctrl. (3) (4) UP-x7ETH versión