The Authentic Spanish Teacher

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "The Authentic Spanish Teacher"

Carmen Núñez Vera
hace 6 años
Vistas:

The Authentic Spanish Teacher NOMBRE HORA FECHA Global Challenges- Social Conscience La Biblioteca del Congreso ya no usará la etiqueta "extranjero ilegal" By Selene Rivera and Steve Padilla, Los

1 The Authentic Spanish Teacher NOMBRE HORA FECHA Global Challenges- Social Conscience La Biblioteca del Congreso ya no usará la etiqueta "extranjero ilegal" By Selene Rivera and Steve Padilla, Los Angeles Times, adaptado por la redacción de Newsela on Word Count 522 ARTÍCULO DE NEWSELA 610 L Una niña mexicana sujeta un cartel que dice, "Unos corren tras una pelota, yo corro por mi vida", representando el caso de una inmigrante salvadoreña indocumentada durante una pequeña manifestación pidiendo la protección de los niños migrantes. Ciudad de México, martes, 12 de agosto de Photo: AP/Rebecca Blackwell La Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos dejará de usar la frase "extranjeros ilegales" para catalogar sus libros. Esta biblioteca es la más grande y antigua en Estados Unidos. Tiene millones de libros, mapas y otros materiales. Los libros son ordenados por grupos. Cada grupo tiene una etiqueta para identificarlo. Una de las etiquetas usadas es "extranjeros ilegales". Sin embargo, esta frase resulta ofensiva para muchas personas. El nuevo término es "no ciudadano" Ahora, la biblioteca utilizará los términos "no ciudadano" e inmigración no autorizada. Con ellos se refieren a las personas que viven en el país sin tener una visa. La visa es un permiso que se da a los extranjeros para permanecer legalmente dentro de un país. Un grupo de estudiantes del Dartmouth College en Nuevo Hampshire propuso a la Biblioteca del Congreso eliminar el término "extranjeros ilegales". A este grupo se le conoce como CoFIRED. Melissa Padilla estudia en el Dartmouth College. Durante su primer año de universidad, decidió aprender lo que significa ser una inmigrante indocumentada.

2 En su investigación, Melissa Padilla encontró con frecuencia el término "extranjero ilegal". Ella piensa que esta frase es racista. Dijo que la escuchaba cuando era niña y que no quería escucharla ahora que era mayor. Por eso, se puso en contacto con CoFIRED. Juntos, pidieron a la Biblioteca del Congreso en 2014 que dejará de usar esta etiqueta. Varios medios de comunicación han dejado de usar el término En 1980, la Biblioteca del Congreso creó la etiqueta "extranjeros, ilegales". La utilizaba para identificar libros sobre los inmigrantes. Sin embargo, en 1993 cambió dicha etiqueta por "extranjeros ilegales". Recientemente, varios líderes políticos se han referido a los "extranjeros ilegales" y a los "ilegales". Sin embargo, esto no significa que a todos les agraden estos términos. Algunos medios de comunicación ya no utilizan estas frases. El diario Los Angeles Times dejó de llamar a las personas "ilegales", aunque todavía habla de la "inmigración ilegal". Dennis Hernández pertenece a CoFIRED. Su deseo es que los miembros del Gobierno y de los medios de comunicación sigan el ejemplo de la Biblioteca del Congreso. "Es el momento de que todos puedan reconocer que referirse a los inmigrantes indocumentados como 'ilegales' es ofensivo". Hernández explicó que esta palabra no debe usarse porque hace que las personas se sientan inferiores. Algunos dicen que se trata de un término legal correcto Ira Mehlman trabaja para un grupo que quiere crear leyes de inmigración más estrictas. Dijo que la Biblioteca del Congreso no tenía por qué dejar de usar el término "extranjero ilegal". Mehlman añadió que la Biblioteca del Congreso ha tenido una gran influencia sobre otras bibliotecas. Por eso considera que la organización debe tener cuidado al cambiar sus etiquetas. Estas etiquetas son utilizadas por muchas bibliotecas de todo el mundo. Entrar al país sin permiso es ilegal, explicó Mehlman. Además, la palabra "extranjero" utiliza las leyes de inmigración, añadió. El legislador Joaquín Castro representa al Partido Demócrata en San Antonio, Texas. Castro ha pedido que las leyes dejen de emplear las palabras "extranjero" y "extranjero ilegal". Su propuesta no ha sido aprobada todavía. Parte A. Comprensión: Múltiple Opción Contesta las siguientes preguntas según la lectura. 1. La idea principal del artículo es a. Hay muchos extranjeros en los EEUU. b. Muchos quieren deportar a los extranjeros de los EEUU. c. El término extranjero es ofensivo y no va estar usado en el Congreso. d. Hay gente a favor del término extranjero.

3 2. Según el artículo, no ciudadano es una persona que... a. nació en otro país. b. que llegó de un país extranjero. c. las personas que viven en el país sin tener una visa. d. es un visitante de otro país. 3. A quién se dirige este artículo? a. A los estudiantes b. A los inmigrantes c. Al público d. A los políticos 4. Según el artículo, cuál de las afirmaciones es verdadera? a. La Biblioteca del Congreso continuará usar el término extranjero ilegal b. La Biblioteca del Congreso parará de usar el término extranjero ilegal c. La Biblioteca usará el término extranjero ilegal y el nuevo término no ciudadano d. La Biblioteca no cambiará el término que usa porque no hay problema con el término. 5. Según el artículo, una visa es a. un permiso para inmigrantes para permanecer legalmente dentro de un país. b. un documento que los ciudadanos necesitan obtener para visitar otro países c. un permiso para dejar inmigrantes trabajar en un país d. Ninguna de las opciones es correcta 6. Cuál de las siguientes frases mejor representa el mensaje principal del artículo? a. Recientemente, varios líderes políticos se han referido a los "extranjeros ilegales" y a los "ilegales". b. "Es el momento de que todos puedan reconocer que referirse a los inmigrantes indocumentados como 'ilegales' es ofensivo". c. Mehlman añadió que la Biblioteca del Congreso ha tenido una gran influencia sobre otras bibliotecas. d. En 1980, la Biblioteca del Congreso creó la etiqueta "extranjeros, ilegales". 7. Otro título adecuado para este artículo podría ser: a. No se acepta el término extranjero ilegal para inmigrantes indocumentados b. La Biblioteca del Congreso en contra de los inmigrantes indocumentados c. Los inmigrantes necesitan una visa para trabajar en los EEUU pero es difícil sacarlo d. Los mitos y realidades de la inmigración e. En contra los inmigrantes

4 8. Según el artículo, el término extranjero ilegal no debe estar usado porque a. Es racista b. Hace que otros se sientan inferiores c. A y B son opciones correctas d. Ninguna es una opción correcta 9. Una razón en contra de cambiar la etiqueta extranjero ilegal es porque... a. La Biblioteca del Congreso tiene influencia en muchas otras organizaciones y bibliotecas del mundo b. Es ilegal entrar al país sin papeles legales, así que son por definición, extranjeros ilegales c. A y B son opciones correctas d. Ninguna es una opción correcta 10. En vez de usar el término extranjero ilegal, cuál término sería mejor? a. Solo Un extranjero b. Solo Un ilegal c. Un inmigrante documentado d. Un inmigrante indocumentado 11. Cuál es el propósito del artículo? a. Hacer una encuesta (survey) b. Informar c. Contar una historia d. Nombrar causas y efectos 12. Según el artículo, cuál será la nueva etiqueta de la Biblioteca del Congreso? a. Inmigrante indocumentado b. No ciudadano c. Inmigración no autorizada d. B y C son correctas Parte B: Verdadero/Falso Decide si cada declaración es verdadera o falsa según la lectura. Provee evidencia de la lectura para justificar tu respuesta. 1. Hay algunas personas que creen que el término legal extranjero ilegal no debe estar cambiado. 2. El diario Los Angeles Times no se usa el término ilegales para referir a los inmigrantes indocumentados.

5 3. Según Melissa Padilla, el término extranjero ilegal no es adecuado. Parte C. Inferencia Escribe una definición posible de las siguientes palabras sacadas del artículo. 13. Salvadoreña 14. Catalogar 15. Una etiqueta 16. Propuso 17. Agraden 18. han dejado de usar 19. Aprobada

Documentos relacionados

Pulso ciudadano: Clima de opinión en EU

Pulso ciudadano: Clima de opinión en EU Marzo de 2014 La información contenida en este documento es una síntesis de encuestas generadas por diversas empresas e institutos de investigación. El Centro de