AMANCIO BOLANO E ISLA v MANUAL. de Historia de la Lengua Española EDITORIAL PORRUA, S. A. AV. REPÚBLICA ARGENTINA, 15 MÉXICO, 1959

Transcripción

1 AMANCIO BOLANO E ISLA v MANUAL de Historia de la Lengua Española EDITORIAL PORRUA, S. A. AV. REPÚBLICA ARGENTINA, 15 MÉXICO, 1959

2 ÍNDICE GENERAL INTRODUCCIÓN BIBLIOGRAFÍA GENERAL vn ix CAPÍTULO I LENGUAS PRERROMANAS El hecho histórico 1-2 El hecho lingüístico 2 Sustratos 3 Fonéticos 3-4 Morfológicos 4 Léxicos 4 Célticos 4 Ibéricos 4 Vasquismos 5 Bibliografía del capítulo I 5 CAPÍTULO II LATÍN VULGAR El hecho histórico... 7 Tipos de latín 7-8 El hecho lingüístico 8 a) Cambios fonéticos 8 I. Vocales y diptongos 8 II. Semicons. yod y watt 9 10 III. Consonantes b qu, gu s líquida m 10 5.» 10

3 XII ÍNDICE GENERAL 6. / rs b, v ce, ci, ge, gi Sordas intervocálicas 11 o b) Cambios morfológicos 11 I. Sustantivo.. lv 1. Reducción de declinaciones Pérdida de casos Conservación del género en mases, fems Pérdida del neutro Número Adjetivos numerales Cardinales Ordinales Múltiplos y partitivos 13 III. Artículo ' IV. Nombres de valor general (pronombres), sustantivos y adjs Personales Posesivos de un poseedor 15 Sustantivo 15 Adjetivo 15 Posesivos de varios poseedores: sust. y adj Demostrativos: sust. y adj Relativos Indefinidos V. Verbo: Generalidades Temas en a Temas en e larga Tema en e breve o cons Temas en / 19 Observaciones sobre algunos verbos Los deponentes y semideponentes ^ Sum * Possurs Voló Vado, eo, andar Incoativos 20 Particularidades 20-23

4 ÍNDICE GENERAL XIII 1. Modos Tiempos: Esquema general o 20 1* Imperf. de indicativo 21 2' Perfectos de indicativo 21 3' Imperfs. de subjuntivo 21 4' Perfectos de subjuntivo '. 21 5* Imperativo 22 6' Formas nuevas 22 7' Formas nominales Números Voces Personas 22 VI. Partículas Preposiciones Conjunciones Adverbios 24 c) Cambios sintácticos d) Léxico e) Antología Cena Trimalchionis Appendix Probi Silviae vel potius Aetheriae Mulomecirina Regula Monachorum 28 b) Bibliografía del capítulo II 28 CAPÍTULO III DEL SIGLO V-XII El hecho histórico 29 Los visigodos 29 Los Árabes 30 El hecho lingüístico 31 a) Cambios fonéticos. Generalidades -31 I. Vocales ' 32 I" Tónicas Vocal / cerrada Vocal e cerrada '. 32

5 XIV ÍNDICE GENERAL P g. 3. Vocal e abierta Vocal a Vocal o abierta Vocal o cerrada Vocal u cerrada 36 2* Vocales átonas: Iniciales Vocal inicial /' Vocal inicial e Vocal inicial a Vocal inicial o Vocal inicial u 38 3* Vocales finales Vocal final e Vocal final a Vocal final o Vocales mediales (post. prot.) 39 II. Consonantes 39 1' Consonantes iniciales simples b, v c / g h / ; r s 42 2" Consonantes mediales simples 42. Sordas P, í, k, f.' ce, ci y c más yod 43 Sonoras b, v d : g s 44 3' Consonantes finales c d 45

6 ÍNDICE GENERAL XV PágS. 3. / m « r i / 45 4' Consonantes agrupadas Grupos de consonantes más semiconsonante 46 a) bj-vj 46 b) cj 46 c) d 46 d) gj 47 e) // 47 f) mj 47 g) «/ 47 h) pj, rj, sj 47 i) i 47 j) qw Grupos de dos consonantes 48 Iniciales: bl, el, fl, gl, pl, cons. más r, y s más cons 48 a) bl 48 b) el 48 0 // 48 d) gl 49 e) pl -...' 49 f) Cons. más r 49 g) S más cons Grupos mediales 49 ler. grupo 49 a) es 49 b) ct 50 c) le.'!... :." 50 d) // 50 2 grupo 50 a) ee 50 b) mm 50 c) PP ' '. 50 d) rr e) ss 51 f) «51

7 XVI ÍNDICE GENERAL g) dr 51 h) gr 51 í) mb 51 j) mj ; 51 k) ns 51 1) rs 52 U) ps 52 m) pt 52 n) se 52 3er. grupo 52 a) lg 52 b) ng 52 c) rg 52 4' grupo 52 a) gn 52 b) /-/ 53 c) mn 53 d) nn 53 e) /// 53 f) njl 53 g) mpl 53 h) Grupos inalterables 53 i) Cons. sorda más /, r Grupos finales: nt, sí Grupos secundarios o romances 54 ler. grupo. Cons. más / 54 a) b'l 54 b) Í7 54 c) g'l 55 d) p'l 55 e) t'l 55 2' Grupo. Intercalan una b o una d 55 a) m'l 55.b) m'n 55 c) m'r 56 d) n'r 56 3er. grupo. Evolucionan en sonidos análogos 56 a) d'c 56 b) fe 56 c) c't 56

8 ÍNDICE GENERAL XVII 4' grupo. Vocaliza la primera consonante t., a) b't '. '..;:.: 56 b) i/í 57 c) p'd 57 d) P't 57 <0 fe 57 f) l'e 57 5' grupo. De tres consonantes...'. 57 III. Alteraciones irregulares 57 1" Causas físicas Yod y wau Haplología : Metafonía Asimilación Disimilación Metátesis Metaplasmos 58 2' Causas síquicas Analogía Cruce de sinónimos Etimología popular Ultracorrección Equivalencia acústica 59 b) Cambios morfológicos 60 1' Nombre sustantivo Casos 60 a) Acusativo 60 b) Nominativo 60 c) Vocativo 61 d) Genitivo 61 e) Dativo 61 f) Ablativo Género Número 62 2' Adjetivos 62 3' Formación nominal...'...; Habilitación 62 a) Adjetivos que se sustantivan 63 b) El part. pas. fuente de sustantivos 63

9 XVIII ÍNDICE GENERAL c) Adjetivos provenientes de sustantivos' 63 d) Adjetivos provenientes de participios Derivación por medio de sufijos 63 Sufijos latinos 63 Id. ibéricos 64 Id. germánicos 64' Id. arábigos 64 Id. de origen dudoso Prefijos Yuxtaposición ' Parasíntesis 66 c) Léxico Visigótico 66 Sustantivos 67 Adjetivos 67 Verbos 67 Nombres propios 67 Topónimos Arábigo 67 a) De guerra 68 b) Agricultura 68 e) Industria y minería 69 d) Comercio 69 e) Viviendas 69 /; Oficios 70 g) Científicos 70 2" Adjetivos 70 3* Verbos 70 4' Partículas 70 5' Toponimia 70 d) Textos 71 1' Bajo latía 71 2' Jaryas 71 3' Glosas 73 Bibliografía del capítulo III :