Easter Proclamation/Pregón Pascual. ENGLISH Sol m Gm Deacon/Priest/Cantor. Do m/sol Cm/G. œ œ œ œ. Re m Dm. Mib. Re m Dm

Transcripción

1 2 Exsultet Keyboard A ENGLISH Deacon/Prit/Cantor Traditional chant Adapted by Pedro Rubalcava Keyboard accompaniment by Steve Grundy Ex ult, let m ex ult, hosts of heav en, /Sol /G Englh text 2010, International Commsion on Englh in Liturgy Corporation All rights rerved Used with permsion Spanh text from Mal Romano 1975, Comión Epcopal de Pastoral Litúrgica de Conferencia del Epcopado Mexicano All rights rerved Sole US agent: US Conference of Catholic Bhops Used with permsion Music: Sections A and H, traditional chant; accmation and sections B G 2007, 2011, Pedro Rubalcava Publhed by OCP, 5536 NE Hassalo, Portnd, OR All rights rerved ex ult, let Angel min ters of God ex ult, let trum pet /Sol /G /Sol /G of sal va tion sound a loud our might y King s tri umph! Be gd, let earth be gd, as glo ry floods her, abze with light from /Sol /G /Sol /G Edition

2 3 /Sol /G her e ter nal King, let all cor ners of earth be gd, know ing an end to gloom and dark ns Re joice, let Mor Church al so re joice, glo /Sol /G arrayed with lightning of h ry, let th ho ly build ing shake with joy, /Sol /G

3 4 filled with [Deacon or Prit only] might y voic of peo pl (There fore, deart friends, standing in awe some glo ry of th /Sol /G ho ly light, in voke with me, I ask you, mer cy of God al might y, that he, who has been pleased to number me, though un

4 5 /Sol /G wor thy, a mong Le vit, may pour into me h light un shad owed, that I may sing th can dle s per fect pra ) ESPAÑOL Dicono/Sacerdote/Cantor A lé grense, por fin, los coros de los n ge l, a légrense s jerar /Sol /G /Sol /G quí as del cie lo y, por vic to ria de rey tan po de ro so, /Sol /G

5 6 que s trompe tas a nuncien sal va ción Go ce también tierra, i nundada de tanta cridad, y que, radiante con el ful gor del rey e ter /Sol /G no, se sien ta li bre de ti nie b que cu brí a el orbe en te /Sol /G ro A lé gre se tam bién nu tra ma dre I gle sia, /Sol /G

6 7 revtida de luz tan bri ln te; re suene te tem plo con s acma cio n del pue blo [Por e so, que ri dos her ma nos, que a s /Sol /G tís a admirable cridad de [Sólo Dicono o Sacerdote] ta luz san ta, in vo cad con mi go meri cordia de Dios om ni po ten te, pa ra que a quel que, sin mé ri to /Sol /G

7 8 Solm /Sol /G Rem Solm /Sol /G B mí o, me a gre gó al número de los di co nos, com ple te mi abanza a te ci rio, in fun dien do el r pn dor de su luz] ENGLISH/ESPAÑOL [Deacon or Prit only/ Sólo Dicono o Sacerdote] () [The Lord [El Señor té be con vo /Sol /G () Lift Levantemos up el co Deacon/Prit/Cantor Dicono/Sacerdote/Cantor with you And with your sotros Y con tu spirit] píritu] your hearts We lift m up to ra zón Lo tenemos levantado ha cia el Se Lord ñor

8 9 Dom Deacon/Prit/Cantor Dicono/Sacerdote/Cantor Let us give thanks to Demos gracias al Señor Rem Lord nu Solm our God It right and tro Dios Es justo y ne ce Deacon/Prit/Cantor Dicono/Sacerdote/Cantor It truly right and just, with En verdad justo y necario / / Dom Rem Solm just sario ardent love of mind and heart and with devoted service of our acmar con nutras to accim our y con todo el afecto del cora God in zón a Dios invi vible, sible, might po y de Far, roso / / /Sol /G voice, voc al el Padre todo and Jus Chrt, our Lord, h y a su único Hijo, Son, h Only Be nutro Señor Ju gotten crto

9 10 /Sol /G Who for our sake paid Adam s debt to e The n are Porque él ha pagado Porque éstas son s ter feasts por fitas nal of no de Far, Passover, sotros Pascua, / / and, pouring out h in which sin al eterno Padre en s que se in Rem own dear Blood, Lamb, one true Lamb, deuda de A dn mo el verdadero Cor dero, Solm wiped clean record of our an whose Blood anoints doorposts of y ha borrado, con su sangre inmacuda, condena del an tiguo cuya sangre consagra s puertas de cient be pe los sinfulns lievers cado fiel

10 11 ACCLAMATION/ACLAMACIÓN (q = ca 96) C Es ta no che! Es ta no che! Es ta no che! /Sol /G Deacon/Prit/Cantor Dicono/Sacerdote/Cantor night, when once you Esta noche en que sacaste Esta led de our E forebears, night gipto noche Egypt fire padr, fuego / / Israel s that with a a los raelitas, en que co w w children, from svery in pilr of nutros lumna de () and made m pass dryshod through banhed y los hicte, pasar a pie creció s tiniebs dark el del ns Red of Sea sin mar pe Rojo cado

11 12 ACCLAMATION/ACLAMACIÓN (q = ca 96) Solm Rem D Solm Dom Rem Solm Es ta no che! Es ta no che! Es ta no che! /Sol /G Deacon/Prit/Cantor Dicono/Sacerdote/Cantor night that even now, through out Esta noche que a todos los que creen en Crto, por to da Esta w w world, night, tierra, noche / / sets Chrtian believers apart from worldly when Chrt broke los arranca de los vicios del mundo en que, rotas s ca vic and from pron bars of y de oscuridad del pe denas de gloom of sin, death cado, muerte,

12 13 leading m to grace and joining m and rose victorious los rtituye a gracia y los agrega Crto asciende victorioso to from a del ACCLAMATION/ACLAMACIÓN (q = ca 96) E h los a holy on underworld santos bmo Es ta no che! Es ta no che! Es ta no che! /Sol /G Deacon/Prit/Cantor Dicono/Sacerdote/Cantor Our birth would have O wonder of your humble O truly necsary De qué nos ser Qué asombroso beneficio de tu amor Necario fué el peca been care sin vi por do no for of rí no de A gain, us! Adam, a sotros! dn, w w

13 14 /Sol /G [ ] O love, O dtroyed com charity beyond all pletely by telling, Death of Chrt! ha ber na cido Qué incomparable ter que ha sido bo nura y cari rrado por muerte de dad! Crto had we not to ransom a sve you gave a O happy fault that earned so great, so glorious si no hubiéramos sido Para rcatar al cvo entre been way a r gas Feliz culpa que mereció tal Re re your Re ca te al den ACCLAMATION/ACLAMACIÓN (q = ca 96) deemed Son! deemer! tados Hijo! tor! Es ta no che! Es ta no che! Es ta no che! w w

14 15 F /Sol /G Deacon/Prit/Cantor Dicono/Sacerdote/Cantor O truly night of which bls it Qué noche tan Esta noche de que ta ed night, written: di chosa! ba crito: / / worthy alone to The night shall be as Sólo el cono Ser noche know time and hour when Chrt rose from underworld! bright as day, dazzling night for me, and full of gdns ció el mo mento en que Crto rucitó del a bmo cra como el día, noche iluminada por mi gozo ACCLAMATION/ACLAMACIÓN (q = ca 96) Es ta no che! Es ta no che! Es ta no che! w w

15 16 G /Sol /G Deacon/Prit/Cantor Dicono/Sacerdote/Cantor Rem Solm The sanctifying power of th night dpels On th, your night of grace, O But now we know pra for O truly Y así, ta noche santa ahuyenta En ta noche de gracia, acepta, Sabemos ya lo que anuncia ta colum Y aunque dtribuye su luz, no mengua al Qué noche Te rogamos, Señor, que te cirio consagrado wick ho of it bls los Pa na re tan a ed ly th ed pe dre de par di tu ns, Far, pilr, fed night, cados, santo, fuego, tir, chosa, nombre /Sol /G wash faults away, accept th candle, a solemn offering, rtor innocence to fallen, work of be and of your which glowing fire ig nit for God s by melting when things of heaven are wed to those of va s culpas, devuelve inocencia a los caídos, el sacrificio vper tino de ta que arde porque se alimenta en que se une el para dtruir oscuridad en lma de cera fundida cielo con de ta and joy to mourners, servants hands, honor, wax, earth, alegría a los trt, lma, viva que eboró abeja fecunda tierra, noche,

16 17 driv out hatred, fosters concord, and brings an evening sacrifice of prae, th gift from your most a fire into many fm divided, yet never dimmed by sharing drawn out by mor be to build a and divine expulsa el odio, trae concordia, doblega a los que santa Iglia te ofrece en solemne ofrenda de te cirio, obra de para glo para hacer ta lmpara lo humano con arda sin apagarse y aceptado como perfume se asocie a s lumbre down ho of torch to po s ria pre lo ras ly its so mighty Church light, precious human de rosos a bejas de Dios ciosa di del vino! cielo ACCLAMATION/ACLAMACIÓN (q = ca 96) Es ta no che! Es ta no che! Es ta no che! H ENGLISH Deacon/Prit/Cantor There fore, O Lord, we pray you w w that th candle, hallowed to honor

17 18 of your name, /Sol /G may per severe un dimmed, to overcome darkns of th night Re ceive it as a pleas ing fra grance, and let it mingle with lights of heav en /Sol /G Solm Dom Solm May th fme be found still burn ing by Morn ing Star: one Morning Star who nev /Sol /G er sets, Chrt your Son, who, coming back from death s do main,

18 19 has shed h peaceful light on hu man i ty, Fa F and liv and reigns for ev er and ev er A men ESPAÑOL Dicono/Sacerdote/Cantor Fa F All Que el lu cero matinal lo encuentre ar dien do, e lucero que no conoce o ca so, Je su crto, tu Hijo, que volviendo del a b mo,

19 20 Fa F Fa F bril sereno para el li na je hu ma no Fa F y vive y reina por los si glos de los si glos A Fa F Todos mén

20 Exsultet (Guitar/Choral) A ENGLISH (Capo 3) (Mim) (Em) Deacon/Prit/Cantor /Sol (Lam/Mi) /G (Am/E) (Mim) (Em) Ex ult, let m ex ult, /Sol (Lam/Mi) /G (Am/E) (Bm) ex ult, let Angel min ters of God ex ult, (Bm) (Mim) (Em) & bb of sal va tion (Mim) (Em) (La m) (Am) /Sol (Lam/Mi) /G (Am/E) (Do) 21 Traditional chant Adapted by Pedro Rubalcava Choral arrangement by Steve Grundy (Bm) (Em) hosts of heav en, (Em) & bb /Sol (Lam/Mi) /G (Am/E) let trum pet (Bm) (Em) sound a loud our might y King s tri umph! (Bm) (Em) Be gd, let earth be gd, as glo ry floods her, (Bm) (Mim) (Em) & bb & bb her e ter nal King, (La m) (Am) /Sol (Lam/Mi) /G (Am/E) (Bm) know ing an end to gloom and dark ns & bb al so /Sol (Lam/Mi) (Em) /G (Am/E) abze with light from (Em) let all cor ners of earth be gd, (Do) (Bm) (Em) (Em) /Sol (Lam/Mi) /G (Am/E) re joice, Rejoice, let Mor Church (Do) (Bm) arrayed with lightning of h (Em) glo ry, /Sol (Lam/Mi) /G (Am/E) (Bm) (Mim) (Em) let th ho ly build ing shake with joy, (La m) (Am) Englh text 2010, International Commsion on Englh in Liturgy Corporation All rights rerved Used with permsion Spanh text from Mal Romano 1975, Comión Epcopal de Pastoral Litúrgica de Conferencia del Epcopado Mexicano All rights rerved Sole US agent: US Conference of Catholic Bhops Used with permsion Music: Sections A and H, traditional chant; accmation and sections B G 2007, 2011, Pedro Rubalcava Publhed by OCP, 5536 NE Hassalo, Portnd, OR All rights rerved (Do) filled with might y voic of

21 22 (Bm) (Mim) (Em) & bb peo pl (Mim) (Em) [Deacon or Prit only] (There fore, deart friends, /Sol (Lam/Mi) /G (Am/E) standing in awome glo ry of th (Bm) (Mim) (Em) & bb ho ly light, (Bm) (Mim) (Em) & bb might y, /Sol (Lam/Mi) /G (Am/E) (Bm) (Em) in voke with me, I ask you, (Mim) (Em) & bb wor thy, a mong Le vit, (Mim) (Bm) (Em) & bb shad owed, ESPAÑOL (Mim) (Em) Dicono/Sacerdote/Cantor (Do) mer cy of God al that he, who has been pleased to number me, though un (Bm) (Em) (La m) (Am) (Do) may pour into me h light un (Bm) (Em) that I may sing th can dle s per fect pra ) (Em) /Sol (Lam/Mi) /G (Am/E) (Em) & bb A lé grense, por fin, los co ros de los n ge l, (Mim) (Em) /Sol (Lam/Mi) /G (Am/E) (Bm) (Em) a légrense s jerar quí as del cie lo /Sol (Lam/Mi) /G (Am/E) (Mim) (Bm) (Em) rey tan po de ro so, (La m) (Am) (Em) y, por vic to ria de (Do) (La m) (Am) que s trom pe tas a nun cien (Bm) & bb sal va ción (Mim) (Mim) (Em) (Em) Go ce también tierra, (La m) (Am) i nun dada de tanta

22 23 (Bm) & bb c ri dad, (Mim) (Em) (Mim) (Em) /Sol (Lam/Mi) /G (Am/E) (Bm) (Em) y que, radiante con el fulgor del rey e ter no, (Mim) (Em) /Sol (Lam/Mi) /G (Am/E) (Bm) & bb se sien ta li bre de ti nie b & bb a el or be en /Sol (Lam/Mi) /G (Am/E) (Bm) & bb (Em) te ro (Mim) (Em) ma dre I gle sia, (La m) (Am) & bb re suene te (Mim) (Em) [Sólo Dicono o Sacerdote] (La m) (Am) (La m) (Em) (Am) (Em) (Do) que cu brí A lé gre se también nu tra (Bm) (Em) revtida de luz tan bri ln te; (Do) (La m) (Am) (Bm) tem plo con s acma (Em) & bb [Por e so, que ri dos her ma nos, ta luz san ta, (La m) (Am) (Bm) (Mim) (La m) (Em) (Am) (Bm) cordia de Dios om ni po ten te, (Em) cio n del pue blo /Sol (Lam/Mi) /G (Am/E) que a s tís a admirable cridad de (Do) in vo cad con mi go meri (Em) (Em) pa ra que a quel /Sol (Lam/Mi) /G (Am/E) (Mim) (Em) & bb que, sin mé ri to mí o, /Sol (Lam/Mi) /G (Am/E) me a gre gó al número de los

23 24 (Bm) (Mim) (Em) & bb /Sol (Lam/Mi) /G (Am/E) di co nos, com ple te mi abanza a te (Bm) (Mim) (Em) & bb B ci rio, ENGLISH/ESPAÑOL (Em) (Bm) [Deacon or Prit only/ Sólo Dicono o Sacerdote] (La m) (Am) & bb () [The Lord [El Señor té /Sol (Do/Mi) /G (C/E) be con (Do) (Bm) (Em) in fun dien do el r pn dor de su luz] vo (Mim) (Em) & bb () Lift Levantemos (Bm) Deacon/Prit/Cantor Dicono/Sacerdote/Cantor up el (La m) (Am) Deacon/Prit/Cantor Dicono/Sacerdote/Cantor co with you sotros (Mim) (Em) your hearts ra zón & bb Let us give thanks to Demos gracias al Señor (Em) Deacon/Prit/Cantor Dicono/Sacerdote/Cantor It truly right and just, with En verdad justo y necario Lord our nu tro God Dios (Em) (Do) (Bm) (Em) (Bm) And with Y con (Bm) (Em) your spirit] tu píritu] (Bm) We lift m up to Lo tenemos levantado ha cia el (La m) (Am) (Em) Se It Es justo y (Bm) right ne and ce ardent love of mind and heart and with devoted service of our acmar con nutras Lord ñor (Em) just sario (Em) voice, voc / (Lam/Do) / (Am/C) (Bm) (Em) & bb to accim our God in vible, y con todo el afecto del cora zón a Dios invi sible, /Sol (Do/Mi) /G (C/E) al el Padre todo

24 (Bm) & bb might po (Mim) / (Lam/Do) (Em) / (Am/C) y Far, de roso and Jus Chrt, our Lord, h y a su único Hijo, (Bm) (Em) Son, h Only Be gotten nutro Señor Ju crto 25 /Sol (Do/Mi) /G (C/E) (Bm) & bb Who for our sake paid Adam s debt to e ter The n are feasts Porque él ha pagado por Porque éstas son s fitas / (Lam/Do) / (Am/C) (Bm) nal of no de (Em) and, pouring out h own dear Blood, in which sin Lamb, one true Lamb, al eterno Padre deuda de A dn en s que se in mo el verdadero Cor dero, (Do) (Em) Far, Passover, sotros Pascua, wiped clean record of our whose Blood anoints doorposts y ha borrado, con su sangre inmacuda, condena del an cuya sangre consagra s puertas ACCLAMATION/ACLAMACIÓN (q = ca 96) Dcant Es ta (Em) Soprano/ Alto Baritone Es ta (Do) no che! no che! (Bm) Es ta (Em) no che! (Bm) an of tiguo de Es ta (La m) (Am) (Em) cient be sinfulns lievers pe cado los fiel Es ta (Bm) no che! (Em) no che!

25 26 C /Sol (Do/Mi) /G (C/E) Deacon/Prit/Cantor Dicono/Sacerdote/Cantor & bb (Bm) night, when once you Esta noche en que sacaste Esta (Bm) led de our E / (Lam/Do) (Em) / (Am/C) forebears, night gipto noche Israel s that with a a los raelitas, en que co & bb () children, from svery in pilr of nutros lumna de Es ta (Em) S/ Es ta (Do) (Mim) (Em) Egypt fire padr, fuego ACCLAMATION/ACLAMACIÓN (q = ca 96) Dcant A B no che! D /Sol (Do/Mi) /G (C/E) Deacon/Prit/Cantor Dicono/Sacerdote/Cantor (Do) and made m pass dryshod through banhed y los hicte, pasar a pie creció s tiniebs no che! (Bm) Es ta (Em) no che! (Bm) Red darknel of del mar pe Es ta (La m) (Am) Es ta (Bm) (Bm) & bb night that even now, through out Esta noche que a todos los que creen en Crto, por to da Esta (Em) Sea sin Rojo cado no che! (Em) no che! (Em) world, night, tierra, noche / (Lam/Do) / (Am/C) sets Chrtian believers apart from worldly vic and from when Chrt broke pron bars of los arranca de los vicios del mundo y de oscuridad del pe en que, rotas s ca denas de (Bm) (Em) gloom of sin, death cado, muerte,

26 27 (Do) & bb leading m to grace and joining m and rose victorious los rtituye a gracia y los agrega Crto asciende victorioso ACCLAMATION/ACLAMACIÓN (q = ca 96) Dcant Es ta (Em) S/ A Es ta B (Do) no che! E /Sol (Do/Mi) /G (C/E) Deacon/Prit/Cantor Dicono/Sacerdote/Cantor (Bm) to from a del no che! (Bm) Es ta (Em) no che! (Bm) h los a Es ta (La m) (Am) (Em) Es ta (Bm) Our birth would have O wonder of your humble O truly necsary De qué nos ser been care sin vi Qué asombroso beneficio de tu amor por Necario fué el peca do /Sol (Lam/Mi) /G (Am/E) (Bm) no for of rí no de A (Em) gain, us! Adam, a sotros! dn, & bb holy on underworld santos bmo no che! (Em) (Em) no che! [ ] O love, O charity beyond all telling, dtroyed com pletely by Death of Chrt! ha ber na cido Qué incomparable ter nura y cari dad! que ha sido bo rrado por muerte de Crto

27 28 (Do) (Bm) & bb had we not to ransom a sve you gave a O happy fault that earned so great, so glorious si no hubiéramos sido been way a r Para rcatar al cvo entre gas Feliz culpa que mereció tal Re ACCLAMATION/ACLAMACIÓN (q = ca 96) Dcant Es ta (Em) S/ A Es ta B (Do) no che! F /Sol (Do/Mi) /G (C/E) Deacon/Prit/Cantor Dicono/Sacerdote/Cantor no che! (Bm) Es ta (Em) no che! (Bm) (Em) re deemed your Son! Re deemer! ca tados te al Hijo! den tor! Es ta (La m) (Am) (Bm) O truly bls night of which it Qué noche tan Esta noche de que ta Es ta ed night, written: di chosa! ba crito: (Bm) no che! (Em) no che! / (Lam/Do) (Em) / (Am/C) worthy alone to The night shall be as Sólo el cono Ser noche know time and hour bright as day, ció el mo mento cra como el día, (Mim) (Do) (Em) when Chrt rose dazzling night for me, and en que Crto rucitó noche iluminada (Bm) from full del por (Em) of a underworld! gdns bmo mi gozo

28 29 ACCLAMATION/ACLAMACIÓN (q = ca 96) Dcant Es ta (Em) S/ A Es ta B (Do) no che! G /Sol (Do/Mi) /G (C/E) Deacon/Prit/Cantor Dicono/Sacerdote/Cantor no che! (Bm) Es ta (Em) no che! Es ta (La m) (Am) Es ta (Bm) The sanctifying power of th night dpels On th, your night of grace, O But now we know pra for O truly Y así, ta noche santa ahuyenta En ta noche de gracia, acepta, Sabemos ya lo que anuncia ta colum Y aunque dtribuye su luz, no mengua al Qué noche Te rogamos, Señor, que te cirio consagrado /Sol (Lam/Mi) /G (Am/E) (Bm) (Bm) wick ho of it bls los Pa na re tan a wash faults away, rtor innocence to fallen, accept th candle, a solemn offering, work of be and of your which glowing fire ig nit for God s by melting when things of heaven are wed to those of va s culpas, devuelve inocencia a los caídos, el sacrificio vper tino de ta que arde en lma porque se alimenta de cera fundida en que se une el cielo con para dtruir oscuridad de ta ed ly th ed pe dre de par di tu (Em) no che! (Em) ns, Far, pilr, fed night, cados, santo, fuego, tir, chosa, nombre no che! (Em) and joy to mourners, servants hands, honor, wax, earth, alegría a los trt, lma, viva que eboró abeja fecunda tierra, noche,

29 30 (Do) (Bm) (Em) driv out hatred, fosters concord, and brings an evening sacrifice of prae, th gift from your most a fire into many fm divided, yet never dimmed by sharing drawn out by mor be to build a and divine expulsa el odio, trae concordia, doblega a los que santa Iglia te ofrece en solemne ofrenda de te cirio, obra de para glo para hacer ta lmpara lo humano con arda sin apagarse y aceptado como perfume se asocie a s lumbre ACCLAMATION/ACLAMACIÓN (q = ca 96) Dcant Es ta (Em) S/ A Es ta B (Do) no che! H ENGLISH (Em) Deacon/Prit/Cantor & bb no che! (Bm) Es ta (Bm) Therefore, O Lord, we pray you (Em) no che! (Em) Es ta (La m) (Am) down ho ly mighty Church of torch its so light, precious to human po de rosos s a bejas ria pre de Dios ciosa lo di vino! ras del cielo Es ta (Bm) no che! (Em) no che! (Bm) that th candle, hallowed to honor of your name, /Sol (Do/Mi) / (Lam/Do) & bb /G (C/E) (Bm) / (Am/C) (Bm) may per se vere un dimmed, (Em) to overcome darkns of th night (Do) (Do) (La m) (Bm) (Am) Re ceive it as a pleasing fra grance, and let it min gle with lights of

30 31 Rem(Sim) (Mim) Dom/Sol(Lam/Mi) (Mim) Rem(Sim) (Bm) (Em) /G (Am/E) (Em) (Bm) heav en (Do) Dom(Lam) (Am) May th fme be found still burning by (Bm) (Mim) (Em) Morn ing Star: who, coming back from death s (Do) (Bm) /G (C/E) one Morning Star who nev er sets, (La m) (Am) (Em) domain, (Do) (La m) Fa (Re) (Am) F (D) (Bm) and liv and reigns for ev er and ev er ESPAÑOL (Em) Dicono/Sacerdote/Cantor /Sol (Do/Mi) Chrt (Bm) your Son, has shed h peaceful light on hu man i ty, (Do) (Em) (Bm) Que el lu cero matinal lo encuentre ar dien do, o Fa (Re) F (D) (Bm) ca so, (Mim) (Em) bril sereno para el li na je hu ma no (Bm) Fa (Re) F (D) All (Bm) (Em) A men (Em) e lucero que no conoce (Bm) Je su crto, tu Hijo, que volviendo del a b mo, (La m) (Am) (La m) (Am) Fa (Re) F (D) & bb si glos de los si glos Fa (Re) F (D) (Em) y vive y reina por los Fa (Re) F (D) (Bm) Todos A mén (Em)

31 32 Assembly Edition EASTER PROCLAMATION/PREGÓN PASCUAL [Deacon or Prit only/ Sólo Dicono o Sacerdote] & bb () [The Lord [El Señor té be con Deacon/Prit/Cantor Dicono/Sacerdote/Cantor & bb () Lift Levantemos up el Deacon/Prit/Cantor Dicono/Sacerdote/Cantor vo with you sotros And with Y con your tu Pedro Rubalcava spirit] píritu] your hearts We lift m up to Lord co ra zón Lo tenemos levantado ha cia el Se ñor & bb Let us give thanks to Lord Demos gracias al Señor nu our God It right and tro Dios Es justo y ne ce just sario & bb Accmation/Acmación: 4 Esta noche! Es ta noche! Es ta noche! Deacon/Prit/Cantor Dicono/Sacerdote/Cantor & bb for si ev glos er de and los ev si er glos Englh text 2010, International Commsion on Englh in Liturgy Corporation All rights rerved Used with permsion Spanh text from Mal Romano 1975, Comión Epcopal de Pastoral Litúrgica de Conferencia del Epcopado Mexicano All rights rerved Sole US agent: US Conference of Catholic Bhops Used with permsion Music 2007, 2011, Pedro Rubalcava Publhed by OCP, 5536 NE Hassalo, Portnd, OR All rights rerved A A men mén For reprint permsions, please vit OneLicensenet or contact us at