CATALOGO DE PIEZAS DE REPUESTO MODELO 8701

Transcripción

1 CATALOGO DE PIEZAS DE REPUESTO MODELO l -

2 7 ~-1 1 ~~~ 1 :...-::::-Jo: 7 1 -~: ~ /- [ : ~-:la ~~ 118~ r-1 ' Ref. Pieza N 11 Descripción Re f. Pieza Nll Descripción T Grupo completo 'de tensores superiores 24 T Tornillo autorroscante 8 (3X8) 2 T Chapa soporte de tensores superiores 25 T Protector del tjrahilos 3 T Tensor de! hilo de fa aguja izquierda 26 T Arandela de retención ( CS - 4 ) 4 T Tensor del hilo de la aguja derecha 27 T Guiahilos de la aguja derecha S T Tensor del hilo del ancora superior 28 T Guiahilos de las agujas (2) 6 T Tensor del hilo del ancora Inferior 29 T Guiahilos da las ancoras 7 T Tornillo (4x6) 30 T Guiahilos del ancora superior ( 1) 8 T Eje depresionador 31 T Guiahilos dei ancora inferior ( 1) 9 T Anillo elástico de seguridad (E S) 32 T Tuerca 1 o T Muelle del eje depresionador 33 T Tornillo (3x8) 1 1 T Leva depresionadora 34 T Esquama de enhebrado 1 2 T Tornillo alfen (4x4) 35 T Adhesivo reflectante 13 T Muelle de retorno 36 T 78534~008 Soporte de la tapa anterior (superior) 1 4 T Palanca depresionadora 37 T Soporte de la tapa anterior (Inferior) 1 S T Placa guiahilos 38 T Tapa 1 de tensores 16 T Conjunto de soporte del fieltro de engrase 39 T Torntilo autorroscante 8 (3x10) 1 7 T Soporte del fieltro de engrase 40 T Tornillo (4xS} 18 T Fieltro de engrase 41 T Arandela (4) 1 9 T Mecha de engrase 42 T Tornillo (4x 1 O) 20 T Tornillo (4X8) 43 T Conjunto de tapa 3 de ten sores 21 T Con unto de la tapa anterior 44 T Tapa 3 de tensores 22 T Tapa anterior 45 T Soporte de tapa 3 de tensores 23 T Guiahlfos de las agujas ( 1) - 2 -

3 7 S _...-., _ v... _...- r... J <", <2> L- _ < ~ ' Ref. Pieza Nt Descripción Re f. Pieza Nt T G;upo.portacarretes completo 21 T T 7e:.' Soporte de portacarretes 22 T T Extensión del soporte de portacarretes 23 T T To; nillo autorroscante 8 (3x8) 24 T T Portacarretes 25 T ! 6 T Tuerca (4 3 7) 26 T T Portaconos 27 T T Barra guiahilos 28 T o T Tornii!o (4X10) 29 T T Tornillo (4x8) 3 0 T T Conjunto de tapa lateral 31 T T Tapa lateral 32 T T Soporte de la chapa muelle de sujeción 33 T T Tornillo autorroscante 8 (3x10) 34 T T Chapa muelle de sujeción 35 T ,1 7 T Tornillo (3x5) 36 T S T Esquina de la tapa lateral 1 9 T Eje de bisagra 20 T Soporte de la bisagra Descripción Bisagra Arandela Tornillo (3,5x10} Casquillo de la bisagra Tornillo allen (4X4) Tope Placa base Arandela Goma de apoyo Arandela (5) Tornillo (largo) Tornillo Tornillo (4X10) Soporte del tornillo de ajuste Tornillo de ajuste de la base Tuerca ( ) - 3 -

4 7~ 29 \r \ \ Re f. Pie:z:a N 2 Descri pelón i T Conjunto de tapa superior 2 T Tapa superior 3 T Tapa unitaria de tensor 4 T Tornillo autorroscante 8 (3x8) 5 T Chapa de sujeción de la tapa superior 6 T Tornillo allen (4x4) 7 T Tornillo (4x8) 8 T Conjunto de tapa frontal 9 T Tapa frontal 1 o T Cortahilos 1 1 T Adhesivo reflectante 1 2 T Tornillo (4X10) 1 4 T Conjunto de portalámparas 1 S T Tornillo (4x6) 16 T Lámpara (240 V.) 1 7 T Abrazadera 1 8 T Anillo elástico de seguridad (E 3) 1 9 T Barra depresionadora 20 T Anillo de retención (G-4) 21 T Arandela (4) 22 T Arandela de retención (CS 4) 23 T Conjunto oe palanca de elevación del prensatelas Re f Pieza N~ T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Descripción Palanca de elevación del prensate!as Transmisión del depresionado Pas-ador Torni!io de sopone de la palanca Gula del sop ;:,rte de elevación del prensatelas Tornillo (4X8) Barra pr.ansateias Casquillo de la barra prensatelas Tornillo c111en :4x4) Muelle de la barra prensatelas Tornillo de ajuste de presión Soporte de elevación del pransatelas Tornillo allen (5x5) Prensateias completo Enmangue Pie prensatelas estándar Tornillo Placa de aguja Pasador excéntrico Tornillo allen (3X4) Tornillo -4-

5 _j -- Ref. Pieza N 2 Descripción Re f. Pieza NA Descripción 1 TOOOOM2045 Motor principal 22 T Conjunto de tapa de ancoras 2 T Tornillo (Sx10) 23 T Tope de la tapa de ancoras 3 T Sopor1e del motor 24 T Tornillo autorroscante B (3X8) 4 T Torni!lo (4X6) 25 T Conjunto de bisagra de la tapa de S T Tapa del motor ancoras 6 T Tornillo (3x8) 26 T Soporte de la tapa de ancoras 7 T Unidad de entrada (para 240 V.) 27 T Bisagra de la tapa de ancoras 8 T Conce~sador (para 240 V.) 28 T Pasador de bisagra de la tapa de 9 T Tapa de la unidad de entrada ancoras 1 o T Tornillo autorroscante 8 (4X12) 29 T Muelle de bisagra de la tapa de 1 1 T Tornillo (4x20) ancoras 1 2 T Tornillo (4X8) 30 T Arandela (4) 1 3 T Correa de transmisión 31 T Anillo elástico de seguridad (E-3) 1 4 T Conjunto de tapa de la columna 32 T Tapa de ancoras 1 5 T Tapa de la columna 1 33 T Torni llo (4x6) T Soporte de tapa de la columna (inferior) 34 T Placa guia de la tapa de ancoras 1.7 T Tornillo autorroscante B (3x8) 35 T Guia de la tapa de ancoras 18 T Soporte de tapa de columna (superior) 36 T Tornillo (3x6 ) 19 T Tornillo (4x10) 38 T Tornillo (4x8) 20 T Asa para transporte 21 T Tornillo - 5 -

6 ~ 33 10~ ~ ~ 11 ~ %~ \ 39 Re f. Pieza N' T T T T T T T T T o T T T T S T T T T T T T Oescripción Casquillo de la barra de aguja Casquillo de la barra de aguja Tornillo allen (4x4) Brida de sujeción (barra de aguja) Tirahilos Tornillo (3x6) Conjunto de barra de aguja Barra de aguja Pasador de tope de aguja derecha Brida de agujas Tornillo Tornillo (4x4) Guiahllos Aguja del nll 90 (sistema 130/705 H) Casquillo tope axial Conjunto dfi!t cigüeñal de la barra de aguja ClgüeMI de la barra de aguja Biela de la barra de aguja Pasador Anillo elastlco de seguridad (E S) Eje del cigüer'lal Ref. Pieza NI Oescripcfón 22 T Conjunto del eje principal 23 T Eje principal 24 T Casqui:lo!opo3 axial 25 T Tornillo allen (Sx5) 26 T Contrapeso 27 T Cojinete 28 T Cojinete 29 T Excéntrica de transmisión 30 T Biela del clgüel'lal {barra de aguja) 31 T Excéntrica del ancora superior 32 T Biela articulada (ancoras) 33 T Tornillo 34 T Tornillo de la artfculaci6n 35 T Anillo elástico de seguridad {E o} 36 T Excéntrica del transporte 37 T Cigüeñal de ancora 38 T Volante 39 T Arandela 40 T Tornillo de sujeción del vo lante 41 T Arandela de muelle (FT 70) - 6 -

7 14 -,~11 9 ~ 10 7 Ret. Pieza N2 Descripción Re f. Pieza Ni Descripción T Cojinete 1 7 T Guia del arbol del ancora superior 2 T 00011,201 Tornillo állen {4X4) 1 8 T Cojinete 3 T Cojinete 19 T Casquillo tope axial 4 T Eje del cigoeñal 20 T Pasador de la articulación 5 T Anillo elástico de seguridad (E-6) 21 T Eje de cígüeflal 6 T Casquillo tope axial 22 T Contrapeso 7 T Conjunto del brazo de transmisión 23 T Conjunto c!el ancora in ferior 8 T Brazo de transmisión 24 T Protector de agujas (posterior} 9 T Tirahilos de las ancoras 25 T Brazo de transmisión 10 T Tornillo (3X6) 26 T Ancora inferior 1 1 T Tornillo hexagonal (4x16) 27 T Guíahllos del ancora Inferior (3 y 4) 1 2 T Conjunto del arbol del ancora superior 28 T Protector de agujas (anterior) 1 3 i Arbol del ancora suoertor 29 T Tornillo (3x4) 1 4 T Ancora superior 30 T Tornillo (3,5x6) 15 T Guiahilos del ancora superior (2) 31 T Guiahilos del ancora Inferior (2) 1 6 T Conjunto-guía del arbol del ancora superior 32 T Tornillo (4x4) - 7 -

8 ~1 / '~ -~ \ '~ Ref. Pieza Ni T Descripción Excéntrica de,la cuchilla móvil 2 T Tornillo allen (4x4) 3 T Biela de transmisión de la cuchilla móvil 4 T Conjunto de transmisión de la cuchilla móvil 5 T Brazo de transmisión de la cuchilla móvil 6 T Gula de la cuchilla móvil Ref i 28 Pieza Ni T T T i T T T T T Descripción Soporte de fa cuchilla fija Pasador Cuchilla fi]a Tornillo Casquillo Tornillo Protector d e agujas lijo Tornillo (3x5) 7 T Tornillo 8 T Soporte de la cuchilla móvil 9 T Muelle 1 o T Conjunto del mando de embrague de la cuchilla móvil 1 1 T Mando de embrague de la cuchilla móvil 1 2 T T 7J3ijQI Pasador del muelle 1 4 T Tornillo hexagonal Cuchilla móvil -+ T- 13tt O 4 f:j-o 2 t) 1 5 T Pasador 1 6 T Anillo elástico de seguridad (E S) 1 7 T Pasador 1 8 T Anillo elástico de seguridad 1 9 T Conjunto de la cuchilla fija 20 T Conjunto de soporte de la cuchilla fija - 8 -

9 V >S?' , ::. / "" 1:1~4 Ref. Pieza N!i Descripción T Conjunto del brazo de transmisión del transporte anterior 2 T Brazo de transmisión del transporte anterior 3 T 62S1 3000S Pasador 4 T Tornillo auen {4x4) 5 T Pasador 6 T Anillo elástico de seguridad (E-6) 7 T 62424S001 Casquillo tope axial 8 T 78S Biela del transporte anterior 9 T S07 Anillo elástico de seguridad (E 4) 1 O T Pasador de la biela del transporte anterior 1 1 T Biela del transporte anterior 12 T Pasador 13 T Conjunto de barras de transporte 14 T Barra del transporte posterior 1 5 T Soporte de los dientes posteriores 16 T Tornillo (3x10) 1 7 T Dientes posteriores 1 8 T Tornillo (3x8) 19 T Barra del transporte anterior 20 T Soporte de los dientes anteriores 2 1 T Dientes anteriores 2 2 T Brazo de transmjsión del transporte 23 T Pasador de barra de transporte 24 T Tornillo allen,(3x4) 25 T Biela de transmisión del transporte 26 T 7851S1001 Pasador de la biela de transmisión del transporte Ref. Pieza N2 Descripción 2 7 T Cubierta del ni!gulador del transporte 2 8 T Tornillo (4x6) 2 9 T 78S Conjunto del brazo del transporte anterior 3 O T 78S Brazo del transporte anterior 31 T Biela de conexión del transporte anterior 32 T Pasador 33 T Tornillo (4x12) 3 4 T Conjunto regulador del transporte anterior 3 S T T Tornillo a!len (SxS) Conjunto de la excéntrica del transporte 37 T T 78S T T Arandela (2) Biela -principal del transporte Casquillo tope axial Excéntrica del transporte 41 T Arandela (1) 42 T T 78S T S T Tornillo (2,6x6) Bloque deslizante (elevacion) Arandela de separación Conjunto regulador del transpone posterior 46 T T T Base de los mecanismos del transporte Tornillo (4x12) Cojinete - 9 -

10 1 r-,'y!í.28 " ~, ' -co ~25 ~ ~ Ref. Pieza N' Descripción 1 T Conjunto de ajuste del mecanismo de 2 T transporte Chapa soporte (1) 3 T Chapa soporte (2) 4 T Separador de chapas soporte 5 T Tuerca (4-3-7) 6 T Brazo de regulación de la longitud de puntada 7 T Chapa de apoyo 8 T Brazo da regulación del transporte diferencial 9 T Tornillo de ajuste 1 O T T T Tuerca de bloqueo (4} Arandela de muelle (FT 60x0,5) Excéntrica de regulación de la longitud de puntada 1 3 T Excéntrica de regulación del transporte diferencial 1 4 T T Eje del mando Arandela (6) 16 T Mando (longitud de puntada/transporte diferencial) 1 7 T Tapón del mando Ref. Pieza Nll 18 T T T T T T 785; T T T T T T T T T T T T T T T Descripción Chapa muelle de referencia Tornillo (4x6) Indicador de longitud de puntada Indicador de transporte diferencial Tornillo/eje de g iro Engranaje (longitud de puntada) Engranaje (transportll dlferenclai) Anillo elástico de seguridad (E-5) Tope de giro Arandela de retención (CS-3) Tornillo (4X8) Biela de longitud de puntada Brazo de longitud de puntada Anillo elástico de seguridad (E-3) Tornillo ajjen (4x8) Eje de longitud de puntada Biela del transporte diferencial Brazo del transporte diferencial Eje del transporte diferencial Muelle Muelle

11 2 Ref. Pieza Ni 1 T T T T S T Descripción Estuch~.de accesorios (T Estuche vac í o ) ~~~~ Alojamiento del estuche de accesorios Pedal de control de velocidad (No ilustrado)+ Catálogo de piezas de repues:o (No Ilustrado) Boletln técnico para mecánicos (No ilustrado) ~ '1~&$-1~ 2.~ ( CMJ-~ T-CfDa>' 0-l.fa; ll ~ 'Dlf 3 s- te~ c!i.( '

12 ACCESORIOS Y VARIOS Ref. pieza N!! T T T T T T T T T O T T T T 17 T T Oescripció~ Aceitera Destornillador pequeño Pinzas Malla Destornillador grande Cuchilla movil Pfaca de aguja para dobladillado enrollado Enhebrador de agujas Enhebrador de ancoras Cubierta,;: ~ h7u.:..fol-i i~ ~ T ~~S" l._c '..}. ~tp@ Llave Aguja del nº 70 (sistema H) Aguja del n 2 80 (sistema 130/705 H) Aguja del nll 90 (sistema 130/705 H) Libro de instrucciones (castellano) Libro de instrucciones (inglés) Cepillo Tapacarretes \c:t "T ~iy 6l6 ODCJ ~L. 1\ C ~ \).~BLAb~ LLA )>O éf,,{;r.fsi LLJI--bL>- ~~d. ~ 6 toi(

13 1 p 1eza - R e. f O escnpc1on Pag Ag ula del n 2 70 (sistema 130/705 H) Aguja del nº 80 (sistema 130/705 Hl Aouia del n~ 90!sistema 130/705 H) Aguia del nº 90!sistema 130/705 H) 1 2 T Anillo elástico de seouridad (E-5) 2 T Anillo elástico de seauridad (E-5) 6 T Anillo elástico de seo uridad (E-5) 8 T Anillo elástico de seguridad (E-5 ) 1 o T Anillo elástico de seo u ridad ( E 3l 4 T Anillo elástico de seouridad (E-3) 1 5 T Anillo elástico de seguridad (E-3) 1 o T Anillo elástico de seguridad {E-4) 9 T Anillo elástico de seouridad {E-6) 6 T Anillo elástico de seguridad (E-6) 7 T Anillo elástico de seo u ridad (E-6) 9 T Anillo elástico de seg uridad 8 T Pasador del muelle 8 T Lámpara (240 V. ) 4 T Arandela de retención (CS-4} 2 T Arandela de retención (CS-4) 4 T Arandela de retención (CS-3) 1 o T Anillo de retención fg-4} 4 T Pasador de tope de aauja derecha 6 T Arandela de muelle (FT 70} 6 T Arandela de muelle (FT 60x0,5} 1 o T Abrazadera 4 T Tuerca (4-3-7) 3 T Tuerca (4-3- 7) 1 o T Tuerca {8-3-13} 3 T Tornillo (3x8l 9 T Tornillo (3x81 2 T Arandela (5) 3 T Arandela (41 4 T Arandela 3 T Arandela (41 5 T Arandela (4) 2 T Tornillo (4x1 O) 2 T Tornillo (3x6} 5 T o Tornillo (3x6 ) 7 T Tornillo (3x1 O) 9 T Tornillo (4x8 ) 2 T Tornillo (4x8 ) 3 T Tornillo (4x8 4 T Tornillo C4x8) 5 T Tornillo (4x8 ) 1 o T Tornillo (4x6) 5 T Tornillo {4x6) 9 T Tornillo (4x6 ) 1 o T Tornillo (3x6 ) 6 T Tornillo (2,6x6) 9 T Tornillo (3x4) 7 T Tornillo (4x6 ) 2 T ' Tornillo 14X6 ) 4 T Tornillo (4x6 ) 5 T Tornillo (4x12) 9 T Tornillo

14 1 T p 1eza - R e. f O escnpc1 n p ag. T Tornillo f3,5x6) 7 T Tornillo J 4x10) Tornillo {4x1 O} 5 T Tornillo (3x51 3 T Tornillo (3x5) 8 T Tornillo (4x20 ) 5 T Tornillo (3,5x1 Ol 3 T Tornillo autorroscante 8 (3x1 O) 3 T Tornillo allen ( 4x4) 2 T Tornillo allen (4x4) 3 T Tornillo allen (4x4) 4 T Tornillo allen 14x4} 6 T Tornillo allen (4x4) 7 T Tornillo allen (4x4) 8 T Tornillo allen (4x4) 9 T Tornillo allen (5x5) 4 T Tornillo allen _t5x5) 6 T Tornillo afien (5x51 9 T Tornillo afien 14x8) 1 o T Tornillo allen (3x4) 4 T Tornillo allen (3x4) 9 T Tornillo {4x4) 6 T Tornillo (4x4) 7 T Tornillo (4x12) 9 T Tornillo (3x8) 5 T Tornillo 8 T Tornillo (5x10} 5 T Tornillo (4x8) 2 T Tornillo (4x8) 4 T Tornillo (4x8) 5 T o Tornillo 14x1 O) 3 T Tornillo (4x1 Ol 4 T Arandela (6) 1 o T Tornillo autorroscante 8 (3x8) 5 T o Tornillo autorroscante 8 {4x12) 5 T Pasador 8 T Tornillo hexagonal (4x16) 7 T Tornillo autorroscante 8 (3x10) 2 T Tornillo autorroscante 8 l3x8) 2 T Tornillo autorroscante 8 (3x8) 3 T Tornillo autorroscante 8 C3x8) 4 T Tornillo autorroscante 8 (3xS) 5 T o Tuerca de bloqueo (4) 1 o T Tornillo 5 T Motor crincipal (para 240 V.) 5 T Pedal de control de velocidad (No ilustrado) 1 1 T Aceitera 1 2 T Destornillador pequeño 1 2 T Arandela 6 T Tornillo de suieción del volante 6 T Casquillo tope axial 6 T Casquillo tope axial 6 T Casauillo tope axial 7 T Casauillo toce axial 9 T Tornillo hexagonal 8 T Pinzas

15 p 1eza - R e. f O escnpc1on p ag. T Malla 12 T Pasador 9 T Pasador 9 T Cojinete 9 T Tuerca 2 T Palanca de elevación del ~ens atelas 4 T Cojinete 6 T Tornillo 4 T Casquillo to_qe axial 7 T Soporte de elevación del orensatelas 4 T Destornillador grande 12 T Mecha de engrase 2 T Torn illo 4 T Pasador excéntrico 4 T Cojinete 6 T Excéntrica de transmisión 6 T Biela del ciq_üeñal j barra de aouj~ 6 T Excéntrica del ancora superior 6 T Tornillo de la articulación 6 T Excéntrica del transporte 6 T Cigüeñal de ancora 6 T Volante 6 T Biela de la barra de agu}a 6 T Pasador 6 T Pasador 8 T Eje del cioüeñal 6 T Brida de sujeción j barra de aouj'!} 6 T Casouillo de la barra de aouja 6 T Casquillo de la barra de aouja 6 T Barra prensatelas 4 T Guia del soporte de elevación del prensatelas 4 T Excéntrica de la cuchilla móvil 8 T Biela de transmisión de la cuchilla móvil 8 T Brazo de transmisión de la cuchilla móvil 8 T !Guia de la cuchilla móvil 8 T Soporte de la cuchilla móvil 8 T Muelle 8 T Mando de embraoue de la cuchilla móvil 8 T Cuchilla móvil 8 T Cuchilla m ovil 12 T Pasador 8 T Soporte de la cuchilla fu_ a 8 T Cuchilla fi ja 8 T c asquillo 8 T Pasador 9 T Co Jinete 7 T Eje del cicüeñal 7 T Brazo de transmisión 7 T Arbol del ancora superior 7 T Ancora suoerior 7 T Guiahilos del ancora superior (2} 7 T Co jinete 7 T Pasador de la articulación 7 T Ancora inferior 7 T Guiahilos del ancora inferior (3 _'i 4) 7 T Guiahilos del ancora su_qerior JÜ

16 1 T tez a - A e. f O escnpc1on p ag. T Guiahilos del ancora inferior (1) 2 T Soporte de la tapa anterior (inferior) 2 T Fieltro de encrase 2 T Tope de la tapa de ancoras 5 T Sooorte de la taca de ancoras 5 T Bisaara de 'ª taoa de ancoras 5 T Pasador de bisaora de la tapa de ancoras 5 T Muelle de bisaqra de la tapa de ancoras 5 T Correa de transmisión 5 T Soporte del motor 5 T Taoa de la unidad de entrada 5 T Soporte de tapa de la columna (inferior} 5 T Tornillo de ajuste de la base 3 T Goma de apoyo 3 T Tornillo 3 T Soporte de la chapa muelle de suj_eción 3 T Chapa muelle de sujeción 3 T Eje de bisagra 3 T Tope 3 T Placa auia de la tapa de ancoras 5 T Soporte de la bisaora 3 T Co jinete 7 T Contraoeso 6 T Tornillo, larool 3 T Portacarretes 3 T Portaconos 3 T Enmangue 4 T Unidad de entrada (para 240 V.l 5 T Condensador (para 240 V. ) 5 T Biela articulada (ancoras) 6 T Conjunto de transmisión de la cuchilla móvil 8 T o Conjunto del mando de embraa ue de la cuchilla móvil 8 T Conjunto de la cuchilla fija 8 T Coniunto de soporte de la cuchilla fii a 8 T Conjunto de bisagra de la tapa de ancoras 5 T Placa de aouia para dobladillado enrollado 12 T Enhebrador de agujas 1 2 T Enhebrador de ancoras 1 2 T Llave 12 T Barra de ac uja 6 T o Brida de agujas 6 T Tornillo 6 T Guiahilos Guiahilos del ancora inferior (2) 7 T Eje de cigüeñal 7 T Tirahilos de las ancoras 7 T Protector de agujas (Qosterior) 7 T Protector de aa uias (anterior) 7 T Brazo de transmisión 7 T Guia del arbol del ancora suoerior 7 T Tornillo 6 T Protector de ac uias fijo 8 T Eie princioal 6 T Excéntrica del transporte 9 T Arandela ( T Bloque deslizante relevación)

17 p 1eza - R e. f D escnpc1on p ag. T Arandela de separación 9 T Barra del transporte posterior 9 T Sooorte de los dientes posteriores 9 T Dientes posteriores 9 T Barra del transporte anterior 9 T Soporte de los dientes anteriores 9 T Dientes anteriores 9 T Brazo de transmisión del transporte 9 T Pasador de barra de transporte 9 T Biela de transmisión del transoorte 9 T Brazo del transporte anterior 9 T Biela del transporte anterior 9 T Base de los mecanismos del transp orte 9 T Brazo de transmisión del transporte anterior 9 T Biela principal del transporte 9 T Arandela {2) 9 T Casquillo tope axial 9 T Ele de lonc itud de ountada 1 o T Biela del transporte anterior 9 T o Pasador de la biela del transporte anterior 9 T Eie del transporte diferencial 1 o T Chapa muelle de referencia 1 o T Muelle 1 o T Pasador de la biela de transmisión del transoorte 9 T Cubierta del rec ulador del transporte 9 T Biela de conexión del transporte anterior 9 T Chapa de apoyo 1 o T Casq uillo de la barra orensatelas 4 T Tornillo de ajuste de presión 4 T Adhesivo reflectante 4 T Eie del mando 1 o T Tacón del manco 1 o T Tornillo de aiuste 1 o T Contraoeso 7 T Guiahilos de las aculas (2) 2 T Sooorte del tornillo de ajuste 3 T Arandela 3 T Bisagra 3 T Casouillo de la bisagra 3 T Placa base 3 T Ci aüeñal de la barra de aguja 6 T Tirahilos 6 T Transmisión del depresionado 4 T Pasador 4 T Barra depresionadora 4 T Tapa frontal 4 T Mando (longitud de puntada/transporte diferencial) 1 o T Enoranaje (lonoitud de puntada) 1 o T Indicador de lonoitud de puntada 1 o T Indicador de transporte diferencial 1 o T Chapa soporte de tensores superiores 2 T Ej e depresionador 2 T o Muelle del ei e depresionador 2 T L;eva deoresion adora 2 T Mu elle de retorno 2 T Placa guiahilos

18 p 1eza R e. f D escnpc1on p ag. T Soporte del fieltro de engrase 2 T Guiahilos de las agujas (1) 2 T Protector del tirahilos 2 T Guiahilos de las ancoras 2 T Escuema de enhebrado. 2 T Adhesivo reflectante 2 T Sop orte de la tapa anterior (superior) 2 T Tapa 1 de tensores 2 ' T Tapa suoerior 4 T Tapa unitaria de tensor 4 T Chaca de suleción de la tap~a suj)erior 4 T Tapa 3 de tensores 2 T Soporte de tapa 3 de tensores 2 T Tapa de ancoras 5 T Guia de la tapa de ancoras 5 T ITaoa del motor 5 T Soporte de taca de columna (superior) 5 T Asa para transporte 5 T Tapa lateral 3 T EsQuina de la taoa lateral 3 T Sooorte de portacarretes 3 T Extensión del sogorte de portacarretes 3 T Muelle de la barra prensatelas 4 T Chaca soporte ( 1 ) 1 o T Chaca soporte (2) 1"0 T Separador de chapas so :orte 1 o T Brazo de regulación de la longitud de puntada 1 o T Brazo de regulación del transporte diferencial 1 o T Excéntrica de reoulación de la longitud de puntada 1 o T Excéntrica de regulación del transporte diferencial 1 o Tornillo/ele de giro 1 o l Enoranaje (transc orte diferencial) 1 o T Tooe de giro 1 o T Biela de lonaitud de puntada 1 o T Brazo de longitud de puntada 1 o T Biela del transcorte diferencial 1 o T Brazo del transporte diferencial 1 o T Muelle 1 o T Tapa anterior 2 T Tapa de la columna 5 T Pie prensatelas estándar 4 T Prensatelas completo 4 T Con junto reaulador del transporte posterior 9 T Conjunto regulador del transporte anterior 9 T Tensor del hilo de la aguja izquierda 2 T Tensor del hilo de la agu a derecha 2 T Tensor del hilo del ancora superior 2 T Tensor del hilo del ancora inferior 2 T IConiunto de portalámparas 4 T !Con junto de barra de aguj a 6 T Coni unto del brazo de transmisión 7 T !Conjunto del arbol del ancora suoerior 7 T Guiahilos de la aguja derecha 2 T Placa de agul a 4 T Coniunto del ancora inferior 7 T Coniunto -g_uia del arbol del ancora sucerior

19 ' p 1eza - R e f. O escnpc1on p ag. T Coniunto de oalanca de elevación del prensatelas 4 T Conjunto de tapa frontal 4 T Grupo comoleto de tensores superiores 2 T , 6 Conj unto de soporte del fieltro de encrase 2 T !Conj unto de la taoa anterior 2 T Conj unto de tapa superior 4 T ICon]unto de tapa 3 de tensores 2 T Con junto de tapa de ancoras 5 T , 4 Con junto de tapa de la columna 5 T Conjunto de tac a lateral 3 T Grupo portacarretes comp leto 3 T Palanca deoresionadora 2 T Conjunto de ajuste del mecanismo de trans_q_orte 1 o T Barra auiahilos 3 T Conjunto del eje principal 6 T Con junto de la excéntrica del tran~or te 9 T Con junto de barras de transporte 9 T Coniunto del brazo de transmisión del tran~orte anterior 9 T Con junto del brazo del transporte an terior 9 T , 6 Conj unto del ciaüeñal de la barra de ac uj a 6 T Libro de instrucciones (iflq lésl 12 T Alojamiento del estuche de accesorios, 1 T o Cubierta 12 T Estuche de accesorios (T Estuche vacío) 11 T Cepillo 12 T Tornillo 8 T Tornillo de soporte de la palanca 4 T Pasador 9 T Tapacarretes 1 2 T Tornillo allen (4x4l 4 T o Cortahílos 4 T Catálooo de. Qiezas de rep uesto (No ilustradol 11 T Libro de instrucciones (castellano) 1 2 T Boletín técnico para mecánicos j No ilustrado)

20