MEMORIA 2014 ILUSTRE COLEGIO DE PROCURADORES DE SEVILLA

Transcripción

1 MEMORIA 2014 ILUSTRE COLEGIO DE PROCURADORES DE SEVILLA Diciembre de 2014

2 MEMORIA 2014 ILUSTRE COLEGIO DE PROCURADORES DE SEVILLA Introducción Palabras de la Excma. Sra. Decana Dª Maria Isabel Edscartin García de Ceca Junta de Gobierno Composición y datos de la Junta de Gobierno y sus miembros El Colegio en cífras Datos generales estadísticos del funcionamiento de los distintos departamentos del I. Colegio de Procuradores de Sevilla y de sus movimientos demográficos. Eventos Eventos celebrados por este I. Colegio durante el año 2014 Memoria Económica Informe anual de gestión económica. Importe de las cuotas aplicables desglosadas por conceptos y por el tipo de servicios prestados El año en imágenes El Colegio en los medios de comunicación Estatutos y normativas 1

3 Ilustre Colegio de Procuradores de Sevilla Avda. de Málaga nº 6, Sevilla /7958 Q A Introducción Año 2014 En tiempos difíciles, pero nunca faltos de esperanza, nos hicimos cargo de la gestión del Colegio tras las elecciones celebradas el 20 de Diciembre de Ante los borradores que se manejaban de la ley de Servicios y Colegios Profesionales, desde los primeros momentos continuamos con la tarea emprendida de defensa de nuestra profesión y nos pusimos a disposición tanto de nuestras instituciones como de todos los colegiados, en la línea de afianzar la procura. Hoy, a un año vista, podemos decir que nuestra voz se ha hecho sentir en todos los sectores sociales y medios de comunicación, consiguiendo un apoyo unánime en el mundo judicial y un amplio respaldo de manera que en la actualidad se nos anuncia un horizonte más prometedor que el que se nos auguraba en aquellos días de incertidumbre, viendo reforzadas y ampliadas nuestras competencias representativas, en el marco de los servicios públicos que prestamos, dentro de las funciones de colaboración con la Administración de Justicia. A lo largo de este año 2014 hemos tenido una amplia y variada presencia institucional, junto a otros Colegios Profesionales, en Órganos, Tribunales e Instituciones; igualmente en medios de prensa, foros y encuentros. Asímismo hemos acudido a cuantos sitios nos ha sido solicitada nuestra asistencia o hemos estimado conveniente que nuestra Institución colegial debía quedar representada. Una labor que quiero destacar en este año es la reorganización llevada a cabo de nuestras estructuras del Colegio y así se han reconfigurado los servicios profesionales contratados, las asesorías, también se ha abordado una modernización de los medios ofimáticos, se han optimizado todos los aspectos organizativos y laborales encaminados a la obtención de una mejor gestión colegial y del abaratamiento de los costos, logrando una mejor economía del Colegio, y elaborando para el año 2015 unos presupuestos equilibrados. Con 2

4 todo ello, junto a una mínima subida de cuota colegial, tenemos actualmente una economía saneada. Por otra parte hemos mejorado notablemente los indispensables servicios colegiales, el servicio de notificaciones, los traslados y el Servicio de Orientacion Juridica, habiendo dotado a las dependencias colegiales de los medios necesarios para el desarrollo de nuestra labor diaria ante los Juzgados y Tribunales. Es motivo de gran satisfacción la creacuón del premio Procuradora Ascensión García Ortiz a iniciativa de la actual Junta de Gobierno. Es importante destacar que se ha realizado un significativo esfuerzo en desarrollar vías de obtención de nuevas fuentes de ingresos como patrocinios e ingresos publicitarios, potenciando para ello nuestra página web y su publicidad, a fin de poder aliviar los gastos de los actos colegiales y poder realizarlos con mayor brillantez. Es intención de la Junta de Gobierno, que me honro en presidir, continuar por el camino emprendido dedicando la máxima atención a los servicios que prestamos, tanto a los colegiados como a los ciudadanos y justiciables, caracterizándonos por el compromiso que adquirimos de contribución a la modernización judicial, la gestión de las funciones y competencias asumidas con calidad, eficacia y rigor en aras de la tutela judicial efectiva y de la seguridad jurídica que aportamos. De esta forma los procuradores realizamos un servicio público con seriedad y una importante reducción de costes, lo que en definitiva redunda en la agilización y el abaratamiento para la Administración de Justicia. Ésta es nuestra responsabilidad y el honor con el que dignificamos el interés general. Maria Isabel Escartin García de Ceca Decana 3

5 Ilustre Colegio de Procuradores de Sevilla Avda. de Málaga nº 6, Sevilla /7958 Q A 4

6 JUNTA DE GOBIERNO DECANA-PRESIDENTA EXCMA.SRA. DOÑA MARÍA ISABEL ESCARTÍN GARCÍA DE CECA VICEDECANA SECRETARIA VICESECRETARIO TESORERA CENSOR VOCAL 1º VOCAL 2º VOCAL 3º VOCAL 4º VOCAL 5º VOCAL 6º VOCAL 7º DOÑA MARÍA TERESA MORENO GUTIÉRREZ DOÑA ANA LEÓN LÓPEZ DON JAVIER MARÍA DIÁNEZ MILLÁN DOÑA MARÍA DEL CARMEN RUIZ-BERDEJO CANSINO DON MANUEL JESÚS CAMPO MORENO VACANTE DOÑA MAURICIA FERREIRA IGLESIAS DON IGNACIO ESPEJO RUIZ DOÑA NOELIA FLORES MARTÍNEZ DON ROBERTO HURTADO MUÑOZ DOÑA NOEMÍ HERNÁNDEZ MARTÍNEZ DON EDUARDO GARCÍA DE LA BORBOLLA VALLEJO 5

8 El Colegio en cifras ALTAS/BAJAS COLEGIADOS TOTAL 2014 Incorporaciones 2 Bajas 9 Fallecimientos 0 Total de colegiados Ejercientes a 31/12/2014: 462 Total de colegiados No Ejercientes a 31/12/2014: 35 Total de colegiados Jubilados a 31/12/2014: 13 Total de Oficiales Habilitados: 97 COMUNICACIONES TOTAL 2014 Circulares 98 Notas Informativas 89 COMISION DEONTOLÓGICA DILIGENCIAS INFORMATIVAS AÑO 2014 EXPEDIENTES DISCIPLINARIOS AÑO 2014 INCOADAS 17 INCOADOS 0 ARCHIVADAS 7 ARCHIVADOS 0 EN TRÁMITE 10 EN TRÁMITE 0 COMISIÓN DE ARANCELES INFORMES DE MINUTAS Y DICTÁMENES

9 Ilustre Colegio de Procuradores de Sevilla Avda. de Málaga nº 6, Sevilla /7958 Q A SERVICIO DE NOTIFICACIONES Y TRASLADOS AÑO 2014 NOTIFICACIONES TELEMÁTICAS a traves del sistema LEX NET NOTIFICACIONES FISICAS GESTIONADAS POR EL SERVICIO DE NOTIFICACIONES DEL COLEGIO (Edificio Viapol). Datos estimativos NOTIFICACIONES FÍSICAS RECEPCIONADAS POR EL COLEGIO DE LOS SERVICIOS DE NOTIFICACIONES Y AUDIENCIA Y CONTENCIOSO TRASLADOS TELEMÁTICOS - PLATAFORMA CGPE SERVICIO DE REPRESENTACION GRATUITA Y TURNO DE OFICIO 2014 DEPARTAMENTO DE TURNO DE OFICIO TOTAL 2014 Asistencia Juridica Gratuita (turnos emitidos) Libre Designación (turnos emitidos) 47 Justificaciones Certificaciones turnos Pagos efectuados (a Procuradores) Ingresos por infraestructura para gastos de personal REGISTRO DE ENTRADAS Y SALIDAS NO ESPECÍFICOS 2014 REGISTROS NO ESPECÍFICOS TOTAL 2014 Entrada de documentos 38 Salida de Documentos 84 8

10 Eventos Agenda de la Sra. Decana PLENOS CONSEJO GENERAL DE PROCURADORES Ha asistido a tres Plenos del Consejo General de Procuradores PLENOS CONSEJO ANDALUZ Ha asistido a ocho Plenos del Consejo Andaluz de Procuradores ACTO DE JURA DE NUEVOS COLEGIADOS Ha habido dos actos de jura de nuevos colegiados en sede judicial. JUNTAS GENERALES Se han celebrado tres Juntas Generales JUNTAS DE GOBIERNO Se han celebrado mensualmente las Juntas de Gobierno preceptivas REUNIONES CON LA MUTUALIDAD Ha asistido a una Asamblea General de la Mutualidad EXAMENES DE OFICIALES HABILITADOS Se ha celebrado una convocatotria de examenes de Oficiales Hablitados 9

11 Ilustre Colegio de Procuradores de Sevilla Avda. de Málaga nº 6, Sevilla /7958 Q A ACTOS COLEGIALES Y VARIOS FESTIVIDAD DE NUESTRA PATRONA INSIGNIAS Y DIPLOMAS Se han entregado, en un emotivo acto institucional celebrado en sede judicial, las Insignias del Ilustre Colegio de Procuradores de Sevilla a los 40 años de ejercicio profesional, sin nota desfavorable alguna, así como las Insignias y Diplomas del Consejo General de Procuradores a los 25 años de ejercicio profesional sin nota desfavorable alguna, a los siguientes colegiados reseñados: 40 AÑOS DE EJERCICIO PROFESIONAL DON JUAN BAUTISTA GARCIA DE LA VEGA TIRADO DON LUIS LOSADA VALSECA 25 AÑOS DE EJERCICIO PROFESIONAL DOÑA CARMEN RODRIGUEZ DE GUZMAN ACEVEDO DON VÍCTOR ALBERTO ALCÁNTARA MARTINEZ DOÑA GABRIELA DUARTE DOMINGUEZ DOÑA PILAR DURÁN FERREIRA DOÑA MARÍA VIRTUDES MORENO GARCÍA DOÑA MARÍA DEL CARMEN PEREZ-ABASCAL AGUILAR DOÑA FRANCISCA VÁZQUEZ TAGUA Igualmente se celebró con gran brillantez la tradicional Santa Misa en honor de nuestra patrona la Virgen del Carmen, así como la Cena de confraternidad con asistencia de colegiados y de Autoridades del mundo Judicial e Institucional. ENTREGA DE LA DISTINCIÓN PROCURADORA ASCENCIÓN GARCÍA ORTIZ Este año, a iniciativa de la actual Junta de Gobierno, se creó el premio Procuradora Ascensión García Ortiz, siendo en esta primera edición otorgado, a título póstumo, a la propia Ascensión García Ortiz el cual fue recogido por sus hijas Ascen y Clara en la cena de confraternidad de nuestra Patrona, acto de gran emoción, con asistencia de numerosos colegiados y Autoridades de los distintos ámbitos de la ciudad y de nuestras Instituciones. 10

12 MISA DE DIFUNTOS.- Se celebro Misa de difuntos por el eterno descanso de los colegiados/as fallecidos y familares, en la Capilla de la Universidad Hispalense. OTROS ACTOS Por la Sra. Decana se ha asistido a cuantos actos ha sido invitada la Junta de Gobierno, tanto a reuniones periodicas con las ditintas Instituciones y Autoridades Judiciales en general a las que ha sido convocada, como a los eventos en los que su presencia era necesaria para la defensa de esta Institución Colegial Del mismo modo se ha asistido a los distintos actos religiosos y sociales de la ciudad a los que hemos sido convocados o invitados por su carácter ciudadano. Muy especialmente se ha estado en todos aquellos actos donde era precisa la representación de nuestro Colegio prestigiando la figura del Procurador y sus funciones públicas. 11

13 Ilustre Colegio de Procuradores de Sevilla Avda. de Málaga nº 6, Sevilla /7958 Q A Memoria Económica Presupuestos 2015 aprobados en Junta General Ordinaria celebrada el 11/12/2014. ILUSTRE COLEGIO PROCURADORES PRESUPUESTO 2015 CODIGO DESCRIPCION GASTOS PRESUPUESTO GASTOS PROPIOS DE ACTIVIDAD , Gastos Consejo General , Gastos Consejo Andaluz , GASTOS DE GESTION DE LA ACTIVDAD 9.400, Compras tarjetas fotocopiadoras S.F. 120, Gastos facturación copias oficina 1.800, Compra papel oficina 1.000, Compra papel S.F , Reciclaje 180, Compra tarjetas criptográficas 900, Gastos facturación copias S.F , GASTOS DE PUBLICACIONES 2.550, Gastos guias y agendas 2.550, REPARACIONES Y CONSERVACION , Renting fotocopiadora S.F , Mantenimiento informática oficina 9.000, Reparaciones y conservacion en general 3.000, Mantenimiento fotocopiadora S.F. 200, Mantenimiento informática S.F. 150, SERVICIO PROFESIONALES , Servicios Profesionales Independientes , PRIMAS DE SEGUROS 1.800, Polizas Seguros Colegio 1.800, SERVICIOS BANCARIOS Y SIMILARES 2.500, Gastos bancarios 2.500,00 12

14 627 PUBLICIDAD Y R. PUBLICAS , Gtos. Representación Consejos Andalúz y General, y Mutualidad 2.100, Actos de representación Institucionales 3.000, Actos Colegiales y Patrona , Delegación Asistencia Jurídica Gratuita 600, SUMINISTROS , Electricidad sede 7.000, Telefono 6.500, OTROS SERVICIOS , Otros gastos 100, Material de oficina 1.000, Gastos de correos 350, Gastos mensajeria 350, Gastos de limpieza 5.500, Gastos de seguridad 550, Gastos de comunidad sede 1.920, Gastos de comunidad piso 960, Agua y vasos 700, Compra de pequeños inmovilizados 500, Material de oficina S.F. 450, OTROS TRIBUTOS 1.700, Otros Tributos Sede 1.200, Otros Tributos Piso 500, Ajustes Negativos en IVA , Ajustes Negativos en IVA , SUELDOS Y SALARIOS ,00 Sueldo Trabajadores , SEGURIDAD SOCIAL , Seguridad Social , OTROS GASTOS SOCIALES 1.200, Prevención Riesgos laborales 1.200, INTERESES PRESTAMO HIPOTECARIO , Intereses Préstamo ,00 Amortización capital ,00 Gtos. Novación Hipotecaria 3.000,00 13

15 Ilustre Colegio de Procuradores de Sevilla Avda. de Málaga nº 6, Sevilla /7958 Q A TOTAL GASTOS: ,00 CODIGO DESCRIPCION INGRESOS PRESUPUESTO CUOTAS DE USUARIOS , Ing. Servicios Colegiales , CUOTAS DE AFILIADOS , Ing. Cuota Colegial , INGRESOS POR INCORPORACIONES 1.200, Derecho de Incorporacion 200, Derecho Examen Oficial Habilitado 1.000, Ingresos por subvenciones , Subvencion Turno Oficio Colegio Personal , Ingresos por arrendamientos , Ingresos por arrendamientos , Ingresos por servicios diversos 5.000, Ingresos publicidad/patrocinio 5.000, Otros ingresos 280, Ingresos devoluciones recibos 80, Otros ingresos financieros 200,00 TOTAL INGRESOS ,00 14

16 Cuenta de Pérdidas y Ganancias 2014 D E B E EJERCICIO 14 EJERCICIO GASTOS , ,21 2. Aprovisionamientos , , Compras de mercaderías , , Compras de materias primas 8.579, , Compras de otros aprovisionamientos 3.363, ,10 3. Gastos de personal , , Sueldos y salarios , , Indemnizaciones 0, , Seguridad social a cargo de la empresa , , Otros gastos sociales 2.774, ,55 4. Otros gastos de explotación , , Arrendamientos y cánones 6.333, , Reparaciones y conservación 7.468, , Servicios de profesionales independientes , , Primas de seguros , , Servicios bancarios y similares 3.053, , Publicidad, propaganda y relaciones públicas , , Suministros , , Otros servicios , , Otros tributos 1.667, , Ajustes negativos en IVA de activo corriente , , Pérdidas de créditos comerciales incobrables ,06 0, REEMBOLSO GTO.ORGANO GOBIERNO 0, , Gastos excepcionales 0, ,36 5. Amortización del inmovilizado , , Amortización del inmovilizado intangible 588,00 804, Amortización del inmovilizado material , , Amortización de las inversiones inmobiliarias 2.183,62 0,00 A) BENEFICIO DE EXPLOTACIÓN 0,00 0,00 7. Gastos financieros , , Intereses de deudas, empresas del grupo , , Otros gastos financieros 1.072,00 0,00 9. Diferencias de cambio 0,04 0, Diferencias negativas de cambio 0,04 0,00 C) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS (BENEFICIOS) 0,00 0, Impuesto sobre beneficios 0, , Impuesto corriente 0, ,02 H A B E R EJERCICIO 14 EJERCICIO INGRESOS , ,77 15

17 Ilustre Colegio de Procuradores de Sevilla Avda. de Málaga nº 6, Sevilla /7958 Q A 5. Otros ingresos de explotación , , CUOTAS DE USUARIOS , , , , , , CUOTA DE AFILIADOS , , , , INGRESOS POR INCORPORACIONES 1.400, ,00 600, ,00 800, , INGRESOS POR SUBVENCIONES ,03 0, ,03 0, Subvenciones, donaciones y legados a la explotación 0, ,02 0, , Otras subvenciones, donaciones y legados transferidos al resultado del ejer 0, ,00 0, , Ingresos por arrendamientos , , , , Ingresos de propiedad industrial cedida en explotación 1.035,04 0, ,04 0, Ingresos por comisiones 0,00 20,00 0,00 20, Ingresos por servicios diversos 7.161,16 645, ,16 645, Ingresos excepcionales 0,00 671,88 0,00 671,88 6. Otros gastos de explotación , ,06 *794. Reversión del deterioro de créditos por operaciones comerciales , , , ,06 7. Imputación de subvenciones de inmovilizado no financiero y otras 420,00 0, Subvenciones, donaciones y legados de capital transferidos al resultado del 420,00 0,00 420,00 0,00 A) PÉRDIDA DE EXPLOTACIÓN , , Ingresos financieros 270,24 0, INGRESOS DEVOLUCIONRES RECIBOS 79,10 0,00 79,10 0, Otros ingresos financieros 191,14 0,20 0,00 0,20 191,14 0,00 B) RESULTADO FINANCIERO (PÉRDIDAS) , ,64 C) RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS (PÉRDIDAS) , ,46 D) RESULTADO DEL EJERCICIO (PÉRDIDAS) , ,44 *794. Reversión del deterioro de créditos por operaciones comerciales: El importe del ejercicio 2013 de ,06 corresponde al apunte contable tras la reorganización y reflejo de la deuda de morosos con el Colegio, sin ser cantidad en efectivo ingresada en Tesorería. El importe de ,39 del ejercicio 2014 corresponde al cobro líquido efectivo recuperado por ingresos de cantidades adeudadas por morosos del Colegio e ingresada por Tesorería. 16

18 Balance de Situación A C T I V O EJERCICIO 14 EJERCICIO A) ACTIVO NO CORRIENTE , ,11 I. Inmovilizado intangible 959, , Aplicaciones informáticas , , Amortización acumulada del inmovilizado intangible , ,41 II. Inmovilizado material , , Terrenos y bienes naturales , , Construcciones , , Maquinaria 1.131, , Utillaje 1.398, , Otras instalaciones , , Mobiliario , , Equipos para procesos de información , , Elementos de transporte 0, , Otro inmovilizado material 1.836, , Amortización acumulada del inmovilizado material , ,82 III. Inversiones inmobiliarias , , Inversiones en construcciones , , Amortización acumulada de las inversiones inmobiliarias ,38 0,00 V. Inversiones financieras a largo plazo 693, , Fianzas constituidas a largo plazo 693,72 693, Depósitos constituidos a largo plazo 0, ,43 B) ACTIVO CORRIENTE , ,22 II. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar , ,39 1. Clientes por ventas y prestaciones de servicios ,76 0,00 3. Otros deudores , , Deudores 2.133, , Procuradores Deudores , , Deudores por operaciones en común , , Hacienda Pública, deudora por diversos conceptos 2.959, , Hacienda pública, IVA Soportado 31,21 230, Deterioro de valor de créditos de usuarios, patrocinadores, afiliados 0, ,15 VI. Efectivo y otros activos líquidos equivalentes , , Caja, euros 7,41 0, Bancos e instituciones de crédito c/c vista, euros , ,83 TOTAL ACTIVO , ,33 P A T R I M O N I O N E T O Y P A S I V O EJERCICIO 14 EJERCICIO A) PATRIMONIO NETO , ,98

19 Ilustre Colegio de Procuradores de Sevilla Avda. de Málaga nº 6, Sevilla /7958 Q A A-1) Fondos propios , ,95 I. Capital , ,82 1. Capital escriturado , , Fondo social , ,82 V. Resultados de ejercicios anteriores , , Resultados negativos de ejercicios anteriores , ,43 VII. Resultado del ejercicio , , Resultado del ejercicio , ,44 A-2 Subvenciones, donaciones y legados recibidos 0, , Subvenciones oficiales de capital 0, , SUBVENCIONES ADM.PUBLICA... 0, ,03 B) PASIVO NO CORRIENTE , ,99 II. Deudas a largo plazo , ,99 1. Deudas con entidades de crédito , , Deudas a largo plazo con entidades de crédito , ,19 3. Otras deudas a largo plazo 4.283, , Fianzas recibidas a largo plazo 4.283, ,80 C) PASIVO CORRIENTE , ,36 I. Provisiones a corto plazo 0, , Provisión a corto plazo para otras responsabilidades 0, , Provisión a cp para otras responsabilida... 0, ,79 II. Deudas a corto plazo , ,99 1. Deudas con entidades de crédito , , Deudas a corto plazo con entidades de crédito , ,99 3. Otras deudas a corto plazo ,33 420, Deudas a corto plazo 0,00 420, Partidas pendientes de aplicación ,33 0,00 IV. Acreedores comerciales y otras cuentas a pagar , ,58 1. Proveedores 0,00 322, Proveedores 0,00 322,45 2. Otros acreedores , , Acreedores por prestaciones de servicios 7.332, , ACREEDORES TURNO OFICIO -145, , Remuneraciones pendientes de pago -4,13-0, Hacienda Pública, acreedora por conceptos fiscales 9.925, , Organismos de la Seguridad Social, acreedores 5.810, ,43 TOTAL PATRIMONIO NETO Y PASIVO , ,33 18

20 Informe anual de gestión económica. Importe de las cuotas aplicables desglosadas por conceptos y por el tipo de servicios prestados. Los ingresos por cuotas que mantiene el Ilustre Colegio de Procuradores de Sevilla están basados en el artículo número 11 del Estatuto del Colegio de Procuradores de Sevilla. INGRESOS ORDINARIOS: a) Los rendimientos de cualquier naturaleza que pudieren producise por el desarrollo de las actividades que le son propias o autorizadas, bienes o derechos que integran el patrimonio del Ilustre Colegio, así como los rendimientos de los fondos depositados en sus cuentas. b) Las cuotas de incorporación de los colegiados al Ilustre Colegio. IMPORTE CUOTA DE TRAMITACIÓN NUEVOS COLEGIADOS 2014: 200,00 IMPORTE CUOTA DERECHOS DE TRAMITACIÓN OFICIALES HABILITADOS EJERCICIO 2014: NUEVOS HABILITADOS: 500,00 HABILITADOS QUE CAMBIAN DE SERVICIOS ANTE SOLICITUD DE COLEGIADO: 300,00 c) Los derechos que fije la Junta de Gobierno del Ilustre Colegio, por expedición de certificaciones. d) Los derechos que fije la Junta de Gobierno por emisión de dictámenes, resoluciones, informes o consultas que evacue aquélla sobre cualquier materia, incluidas las referentes a derechos arancelarios a petición judicial o extrajudicial, así como la prestación de otros servicios colegiales. e) El importe de las cuotas ordinarias, así como las derramas colegiales establecidas por la Junta de Gobierno y las cuotas extraordinarias que aprobare la Junta General. DESGLOSE CUOTA COLEGIAL EJERCICIO 2014: Descripción Total Cuota mensual ejercientes ,00 Cuota anual no ejercientes ,00 f) Cualquier otro concepto que legalmente procediere. 19

21 Ilustre Colegio de Procuradores de Sevilla Avda. de Málaga nº 6, Sevilla /7958 Q A PUBLICACION DE LOS ESTATUTOS DEL ILUSTRE COLEGIO DE PROCURADORES DE SEVILLA RESOLUCION POR LA QUE SE INSCRIBE EN EL REGISTRO DE COLEGIOS PROFESIONALES DE ANDALUCIA EL COLEGIO DE PROCURADORES DE SEVILLA 20

22 21

24 El año en imágenes 23

26 25

28 27

30 29

32 31

34 33

36 35

38 37

40 39

42 41