Glosario Invisalign. (versión internacional).

Transcripción

1 Glosario Invisalign. (versión internacional) Align Technology (BV). Todos los derechos reservados. Invisalign, ClinCheck y SmartTrack son, entre otras, marcas comerciales y/o marcas de servicio de Align Technology, Inc. o de una de sus filiales o empresas asociadas, y pueden estar registradas en los Estados Unidos y/o en otros países. Science in Every Smile

2 Índice. Términos Invisalign 10 Aligner activo 11 Superficie activa 12 Aligners Adicionales 13 Aligner 14 Acoplamiento del aligner 15 Número de aligner 16 AlignTech Institute 17 Simulación de corrección elástica anteroposterior 18 Simulación de corrección quirúrgica anteroposterior 19 Aprobar 20 Attachment 21 Refinement Automatizado 22 Elementos auxiliares 23 Rampas de mordida 24 Botón 25 Caso 26 Selección de caso 27 Cambios 28 Área de pantalla 3-D ClinCheck 29 Archivo ClinCheck 30 Modelo ClinCheck 31 Vídeo ClinCheck 32 Software ClinCheck 33 Etapa de ClinCheck 34 Plan de tratamiento ClinCheck 35 Preferencias clínicas 36 Cumplimiento 37 Rampas de mordida convencionales 38 Indicador de Cumplimiento 39 Deep Bite Attachments 40 Alicate de detalle 41 2

3 Compensación de erupción 42 Pestaña de erupción 43 Fecha estimada de envío 44 Objetivo ideal del tratamiento 45 Posición inicial 46 Protocolo clínico Invisalign 47 Invisalign Doctor Home Page 48 Invisalign Doctor Site 49 Opción de tratamiento Invisalign i7 50 Opción de tratamiento Invisalign Lite 51 Opción de tratamiento Invisalign Full 52 Registros de paciente Invisalign 53 Invisalign Patients Viewer 54 Formulario de prescripción Invisalign 55 Invisalign Provider 56 Software Invisalign 57 Sistema Invisalign 58 Opción de tratamiento Invisalign Teen 59 Tratamiento Invisalign 60 Supervisión de tratamientos Invisalign 61 Opciones de tratamiento Invisalign 62 Optimized Attachment 63 Función Optimized Multi-Plane Movement 64 Optimized Root Control Attachment 65 Pedido 66 Tratamiento parcial 67 Aligner pasivo 68 Fotografías 69 Póntico 70 Función Power Ridge 71 Rampas de mordida de precisión 72 Precision Cut 73 3

4 Áreas de presión 75 Función Pressure Point 76 Producto 77 Refinement 78 Fecha de tarificación de Refinement 79 Aligner de sustitución. 80 Funciones SmartForce 81 SmartTrack 82 SmartStage 83 Número de etapa 84 Caja para envíos 85 Evaluación del movimiento dental 86 Fecha de expiración del tratamiento 87 Objetivo del tratamiento 88 Ciclo de vida del tratamiento 89 Cadena en C virtual 90 Extracción virtual 91 Vivera retainers 92 Garantía 93 Aligner de garantía por producto defectuoso 94 Aligner de garantía por problemas de ajuste 95 Optimized Anchorage Attachment 96 Optimized Retraction Attachment 97 Unidad multidental 98 Elemento auxiliar 99 Términos clínicos 100 Extrusión absoluta 101 Alvéolo 102 Anclaje 103 Clasificación de Angle 104 Angulación 105 Anquilosis 106 4

5 Antagónico 107 Discrepancia anteroposterior (A-P) 108 Dientes anteriores 109 Arcada 110 Forma de la arcada 111 Discrepancia de longitud de arcada 112 Premolar 113 Bilatera 114 Registro de mordida 115 Relación de Bolton 116 Bucal 117 Centro de rotación del diente 118 Oclusión céntrica (CO) 119 Relación céntrica (CR) 120 Cefalométrica 121 Retractor de labios 122 Maloclusión Clase I 123 Maloclusión Clase II 124 Maloclusión Clase II División Maloclusión Clase II División Maloclusión Clase III 127 Discrepancia CR/CO 128 Desviación CR/CO 129 Mordida cruzada 130 Inclinación de la corona 131 Curva de Spee 132 Cúspide 133 Canino 134 Mordida profunda 135 Dentista 136 Dentición 137 Distal 138 5

6 Distalización 139 Oclusión borde a borde 140 Tronera 141 Expansión 142 Extracción 143 Extrusión 144 Superficie facial 145 Sistema de numeración FDI 146 Fosa 147 Encías 148 Incisal 149 Incisivos 150 Inclinación 151 Intercuspidación 152 Reducción interproximal (IPR) 153 Intrusión 154 Labial 155 Lingual 156 Maloclusión 157 Mandíbula 158 Mandibular 159 Cóndilo mandibular 160 Maxilar 161 Maxilar 162 Mesial 163 Molar 164 Oclusal 165 Interferencia oclusal 166 Plano oclusal 167 Oclusión 168 Mordida abierta 169 Aparato ortodóncico 170 6

7 Tratamiento ortodóncico 171 Ortodoncista 172 Resultado 173 Sobremordida 174 Sobrecorrección 175 Resalte 176 Palatino 177 Sistema de numeración Palmer 178 Mordida cruzada posterior 179 Dientes posteriores 180 Proclinación 181 PVS 182 Impresiones PVS 183 Recidiva 184 Retainer 185 Retención 186 Retracción 187 Retroclinación 188 Inclinación radicular 189 Torque radicular 190 Rotación 191 Plano sagital 192 Articulación témporomandibular 193 Torque 194 Traslación 195 Plan de tratamiento 196 Sistema de numeración Universal 197 Rayos X/radiografía 198 Máximo anclaje 199 Power arm 200 Glosario del software ClinCheck 201 Paneles bidimensionales con fichas 202 7

8 Barra de control de animación 202 Aprobar 202 Botón Attachment 202 Vistas básicas 202 Panel Cambios 203 Modelo 3-D ClinCheck 203 Área de pantalla de ClinCheck 203 Archivo ClinCheck 203 Software ClinCheck 203 Etapa de ClinCheck 203 Plan de tratamiento ClinCheck 203 Ventana de ClinCheck 204 Panel de comentarios 204 Configuración 204 Botón Erup 204 Vista de galería 204 Cuadrícula 205 Botón cuadrícula 205 Herramienta de cuadrícula 205 Botón IPR 205 Vídeo 205 Botón Num 205 Botón Sobrecorrección 205 Interfaz de Precision Cuts 205 Botón de rotación/traslación 205 Vistas secundarias 206 Captura de pantalla 206 Panel Evolución 206 Botón Super 207 Pestaña Cambiar 207 Botón de numeración dental 207 Panel Tratamiento 207 8

9 Zoom 207 Control de zoom 207 Controles 3D 208 Barra de herramientas de controles 3D 208 Exportar 208 Botón Restablecer 208 Botón Deshacer 208 Botón Póntico 208 Botón Contactos oclusales 209 Análisis de Bolton 209 Definiciones específicas para Europa 210 Servicio de Atención al Cliente 211 Clinical Speaker 211 Asistencia clínica 211 Doctor Locator (para profesionales) / herramienta Encuentre un Doctor (para clientes) 211 ANota.ción en Doctor Locator 211 European Advisory Board 211 Invisalign Training Course 211 Invisalign Study Club 212 Invisalign Forum 212 Invisalign European Summit 212 Invisalign University Training Course 212 Team Start 212 Soporte técnico 212 Referencias 213 9

10 Términos Invisalign. 10

11 Aligner activo. Un aligner que mueve la dentadura, a diferencia de un aligner pasivo, que no lo hace. Los aligner de sobrecorrección también son aligner activos. Definición específica de Align Technology. La paciente llevaba un aligner activo en su arcada inferior y un aligner pasivo en su arcada superior. Aligner. Sobrecorrección. Aligner Pasivo 11

12 Superficie activa. Parte de un Optimized Attachment que se acopla a un aligner para generar la fuerza necesaria para producir el movimiento del diente. Término específico de Align Technology. El Optimized Rotation Attachment del canino superior derecho del paciente tiene una superficie activa que se acopla al aligner para generar la fuerza que provoque la rotación del diente. Uso sustitutivo. Ninguno. Aligner. Optimized Attachment. Sistema Invisalign. 12

13 Aligners Adicionales. Los Aligners Adicionales son una opción para pedir nuevos aligners durante el tratamiento si se necesita un mayor movimiento de los dientes o los resultados clínicos se han desviado hasta el punto de que el aligner o los aligners ya no encajan. Los Aligners Adicionales se incluyen en el precio*, pero, para ello, deben recibirse antes de la Fecha de Expiración del Tratamiento. Nota. Para obtener más información sobre las condiciones aplicables a los Aligners Adicionales, véase Bases y Condiciones de Fijación de Precios de Productos Invisalign en el Invisalign Doctor Site (IDS). Término específico de Align Technology. El Invisalign Provider solicitó Aligners Adicionales para mejorar los resultados del tratamiento. Aligner. Garantía. Aligner de garantía por producto defectuoso. Fecha de expiracion del tratmiento. * Align se reserva el derecho discrecional a cobrar una tarifa por los Aligners Adicionales, incluyendo, entre otros casos, cuando se utilicen de forma excesiva o transcurra un intervalo de tiempo excesivo entre varios pedidos para un mismo tratamiento de un paciente. 13

14 Aligner. Uno de una serie de dispositivos ortodóncicos plásticos extraíbles, hechos a medida y prescritos por un odontólogo. Como núcleo del sistema Invisalign, los aligner mueven suavemente los dientes del paciente poco a poco desde su estado original hasta un estado más ideal de tratamiento, conforme a lo precisado en el plan de tratamiento Invisalign del doctor. Término específico de Align Technology. Cuando el paciente iba a trabajar con los aligners, nadie Nota.ba que los llevaba puestos. Opción de tratamiento Invisalign Full. Opción de tratamiento Invisalign i7. Opción de tratamiento Invisalign Lite. Opción de tratamiento Invisalign Teen. Opciones de tratamiento Invisalign. Sistema Invisalign. 14

15 Acoplamiento del aligner. Encaje cómodo y firme a dientes y attachments. Término específico de Align Technology. El paciente empujó suavemente el aligner hasta que encajó en los attachments. Aligner. Attachment. Optimized Attachment. 15

16 Número de aligner. El identificador marcado con láser en cada aligner que es parte del tratamiento Invisalign de un paciente. La inscripción en cada aligner sigue el formato siguiente: ID del paciente Arcada ## Tipo ID de paciente: el identificador único del paciente. Arcada: O bien U (para superior) o L (para inferior). ## La etapa ClinCheck a partir de la cual se fabrica el aligner. Este número se representa con dos dígitos, por, 01, 02, 10, 20, y así sucesivamente hasta llegar a 99. Tipo: El tipo de dispositivo: N (aligner normal), T (plantilla) o R (retenedor). Nota. Si se solicitan Aligners Adicionales, el número de etapa ClinCheck (##) volverá a 01. El paquete está etiquetado con el tipo de aligner para diferenciar los Aligners Adicionales de los originales. Término específico de Align Technology. El paciente encontró el número de aligner inscrito en el primer aligner para su arcada superior. Aligner. Refinement. 16

17 AlignTech Institute. La parte del Invisalign Doctor Site que contiene información sobre formación y oportunidades para el Invisalign Provider. AlignTech Institute proporciona oportunidades de Formación Invisalign Continuada (CE) para desarrollo profesional, que incluyen información sobre cursos de formación online y presenciales, seminarios virtuales, blogs, información clínica, galería de tratamientos, ferias/congresos, recursos clínicos y cursos impartidos por terceros. Los Invisalign Provider también pueden recabar información sobre desarrollo de clínica e historias reales. Término específico de Align Technology. A través del sitio web de AlignTech Institute, el doctor puede obtener más información acerca de la colocación y la retirada de los attachments. 17

18 Simulación de corrección elástica anteroposterior. Un desplazamiento de una sola etapa en el modelo de ClinCheck que simula la corrección de mordida anteroposterior (A-P) con elásticos Este término también se conoce como simulación elástica de corrección A-P. Término específico de Align Technology. El doctor examinó el ClinCheck de simulación de corrección elástica anteroposterior para determinar si la oclusión final proyectada para el paciente coincidía con sus especificaciones. Simulación de corrección quirúrgica anteroposterior. Oclusión. 18

19 Simulación de corrección quirúrgica anteroposterior. Un desplazamiento de una sola etapa en el modelo ClinCheck que simula el efecto de un procedimiento quirúrgico en la coordinación anteroposterior (A-P) de las arcadas Este término se conoce también como simulación de corrección quirúrgica A-P. Término específico de Align Technology. El doctor vio un cambio repentino en el ClinCheck de simulación de corrección quirúrgica anteroposterior que mostró el efecto de un procedimiento quirúrgico planeado en la mandíbula de su paciente. Simulación de corrección elástica anteroposterior. Arcada. Modelo ClinCheck. 19

20 Aprobar. Para concluir un plan de tratamiento de ClinCheck pinchando sobre el botón Aprobar de la ventana del ClinCheck La aprobación del doctor da inicio al proceso de fabricación de los aligner y expresa su acuerdo de pagarlos. Definición específica de Align Technology. El doctor hace clic sobre el botón Aprobar para firmar el plan final de tratamiento ClinCheck. Plan de tratamiento ClinCheck. 20

21 Attachment. Los attachment son esencialmente un material montado sobre la superficie de la dentadura, que consta de un preparado que utiliza un adhesivo seguido de la aplicación de un compuesto dental. La utilización de una plantilla previamente formada proporcionada por Align a medida para cada aligner asegura su precisión dimensional y de colocación. Los attachments encajan con los aligners Invisalign para reforzar su retención, permitiéndoles generar el movimiento ortodóntico dental óptimo en casos de intrusión, extrusión, rotación, control radicular y traslación. Como parte del rendimiento general de Invisalign en la corrección ortodóntica de la maloclusión, los attachment contribuyen a mejorar los resultados, predictabilidad y facilidad de utilización del sistema Invisalign. Definición específica de Align Technology. El doctor pegó el attachment al molar del paciente. Aligner. Acoplamiento del aligner. Attachment. Extrusión. Intrusión. Maloclusión. Optimized Attachment. Optimized Root Control Attachments. Resultado. Rotación. Traslación. 21

22 Refinement Automatizado. Un Refinement Automatizado es una opción para solicitar aligners extras para los tratamientos Invisalign i7 o Invisalign Lite parciales. Se consideran tratamientos parciales los tratamientos Invisalign i7 o Invisalign Lite en los que no se pueden cumplir los criterios clínicos de finalización del tratamiento en las etapas establecidas para estas opciones de tratamiento (es decir, 7 ó 14 etapas, respectivamente). El pedido debe ser recibido con anterioridad a la fecha de expiración del tratamiento. Los Refinements Automatizados solo se pueden utilizar para lograr el resultado del plan de tratamiento aprobado originalmente. Con el pedido se enviará un plan de tratamiento ClinCheck, pero no se ofrecerá la oportunidad de aprobar o modificar el plan de tratamiento ClinCheck con el Refinement Automatizado. Solo se puede solicitar un Refinement Automatizado en cada tratamiento. Este puede solicitarse para una o ambas arcadas. Para obtener más información sobre los Refinements Automatizados, véase Bases y Condiciones de Fijación de Precios de Productos Invisalign en el Invisalign Doctor Site (IDS). Término específico de Align Technology. Durante el tratamiento Invisalign Lite parcial del paciente, los dientes no evolucionaban en sus últimas tres etapas hacia la posición final aprobada originalmente, por lo que el doctor solicitó un Refinement Automatizado. Aligners Adicionales. Opción de tratamiento Invisalign Lite. Opción de tratamiento Invisalign i7. Sistema Invisalign. Tratamientos parciales. Refinement. Fecha de expiracion del tratmiento. 22

23 Elementos auxiliares. Complementos que ayudan al aligner a obtener el resultado final del tratamiento. Los elementos auxiliares incluyen elásticos y botones para el tratamiento de la maloclusión Clase II y III. Definición específica de Align Technology. El uso de elásticos Clase II/III en el Sistema Invisalign es una técnica auxiliar que exige una habilidad clínica avanzada y que se trata en los cursos avanzados de Formación Invisalign Continuada. Maloclusión Clase II. Maloclusión Clase III. 23

24 Rampas de mordida. Función de los aligners (aunque todavía no ha sido diseñada) colocada en la parte lingual de la dentición (2-2) con el objetivo de aplicar fuerza desde la arcada mandibular hasta la dentición anterior maxilar. Término específico de Align Technology.. El doctor pidió rampas de mordida en los aligners del paciente como parte de su tratamiento de mordida profunda. Aligner. Attachment. Software ClinCheck. Mordida profunda. 24

25 Botón. Un estructura en forma de botón para sujetar los elásticos que va pegada a la dentadura del paciente en la correción sagital de Clase II/Clase III del tratamiento Invisalign. Los Precision Cuts están diseñados para crear espacio en el aligner para acomodar un botón que se ha pegado a un diente. Definición específica de Align Technology. El aligner del paciente consta de un Precision Cut en el área de la dentadura a tratar donde se acomoda un botón que va pegado a un diente. Aligner. Maloclusión Clase II. Maloclusión Clase III. Tratamiento Invisalign. Precision Cut. 25

26 Caso. Condición clínica de un paciente. Definición estándar de la industria. El paciente tiene un caso de maloclusión Clase II. Aligner. Formulario de prescripción Invisalign. 26

27 Selección de caso. Análisis del caso de un paciente para determinar si conviene tratarlo con Invisalign y, si es así, qué estrategias o técnicas se necesitan. Definición específica de Align Technology. Con una adecuada selección del caso, el doctor elige el mejor tratamiento Invisalign para el paciente. Caso. Tratamiento Invisalign. 27

28 Cambios. Una modificación del plan de tratamiento ClinCheck realizada por el doctor antes de aprobar el plan. El doctor ingresa los cambios en el Panel de Cambios. Definición específica de Align Technology. El doctor introdujo un cambio para colocar attachments en la etapa 3 del ClinCheck. Attachment. Software ClinCheck. Etapa de ClinCheck Plan de tratamiento ClinCheck. 28

29 Área de pantalla 3-D ClinCheck. El área en la ventana ClinCheck que muestra el modelo ClinCheck. Término específico de Align Technology. El doctor rotó el modelo ClinCheck en el área de pantalla 3D ClinCheck. Modelo ClinCheck. 29

30 Archivo ClinCheck. El archivo de animación 3-D que se ve con el software ClinCheck. El archivo tiene un formato exclusivo. La extensión de archivo es.adf. Orige.n Término específico de Align Technology. El software ClinCheck abre el archivo ClinCheck automáticamente y expone el modelo 3D de la dentadura del paciente. Software ClinCheck. 30

31 Modelo ClinCheck. Una imagen tridimensional de la dentadura del paciente, que el doctor revisa con el software ClinCheck. Término específico de Align Technology. El doctor visualizó el modelo ClinCheck para cada etapa ClinCheck del tratamiento Invisalign del paciente. Vídeo ClinCheck. Software ClinCheck. Etapa ClinCheck. Tratamiento Invisalign. 31

32 Vídeo ClinCheck. Un vídeo que muestra el movimiento del modelo ClinCheck a lo largo del plan de tratamiento ClinCheck. El doctor puede ver el vídeo utilizando los controles ClinCheck para ver la posición de los dientes y la presencia de attachment en cualquiera de las etapas. Término específico de Align Technology. El doctor examinó el vídeo ClinCheck para ver el movimiento de los dientes desde la posición inicial hasta la posición final en el plan de tratamiento ClinCheck. Attachment. Plan de tratamiento ClinCheck. 32

33 Software ClinCheck. Un software patentado que expone una imagen tridimensional para visualizar el movimiento dental durante el tratamiento Invisalign. Por medio del software, el doctor y Align Technology pueden intercambiar información sobre los cambios en el tratamiento Invisalign antes de que el doctor lo apruebe. Término específico de Align Technology. El doctor utilizó el software ClinCheck para enseñar al paciente una animación 3D de cómo se mueve su dentadura a lo largo del tratamiento Invisalign. Área de pantalla ClinCheck 3D. Modelo ClinCheck. Vídeo ClinCheck. 33

34 Etapa de ClinCheck. A discrete step in a ClinCheck treatment plan to accomplish a specified tooth movement for one or both arches. Término específico de Align Technology. Se indica reducción interproximal (IPR) para la etapa ClinCheck 3. Aligner. Attachment. Plan de tratamiento ClinCheck. Reducción interproximal (IPR). 34

35 Plan de tratamiento ClinCheck. Basándose en la prescripción Invisalign del doctor, el plan de tratamiento ClinCheck incluye el modelo ClinCheck, acciones como la colocación de attachment o crestas, cualquier reducción interproximal necesaria en el tratamiento, eventuales formularios de información expuestos al doctor por el software ClinCheck y comentarios enviados desde Align Technology. El doctor visualiza el plan de tratamiento ClinCheck con el software ClinCheck y aprueba el plan pinchando sobre el botón de aprobación. Término específico de Align Technology. El doctor revisó el plan de tratamiento ClinCheck y leyó los comentarios de Align Technology. Aprobar. Modelo ClinCheck. Software ClinCheck. Reducción interproximal (IPR). 35

36 Preferencias clínicas. Instrucciones que los doctores pueden especificar en el Invisalign Doctor Site que proporciona instrucciones específicas para la creación sistemática de planes de tratamiento ClinCheck para todos sus pacientes. Definición específica de Align Technology. Las preferencias clínicas del doctor incluyen instrucciones para incluir reducción interproximal (IPR) no antes de la etapa 3 en los planes de tratamiento ClinCheck de todos sus pacientes. Etapa ClinCheck. Plan de tratamiento ClinCheck. Invisalign Doctor Site. 36

37 Cumplimiento. La actitud adoptada por los pacientes para responder a las exigencias de cumplimiento de su tratamiento Invisalign Estas acciones incluyen pero no se limitan a: Llevar los aligners un número determinado de horas al día. Mantener los aligners en buen estado. Cuidar dientes y encías. Llevar los elásticos según lo indicado. Cumplir con las citas con el doctor. Definición específica de Align Technology. El cumplimiento es la máxima prioridad del paciente en el tratamiento Invisalign. Compliance Indicator. 37

38 Rampas de mordida convencionales. Prominencias en la superficie lingual de los aligners superiores (no rellenadas con composite). Pueden añadirse, previa solicitud, para conseguir la desoclusión de los dientes posteriores. Las rampas de mordida convencionales son funciones estáticas de los aligners que no se recolocan entre etapas y que se utilizan en situaciones en las que el resalte en los incisivos supera el alcance de las rampas de mordida de precisión. Las rampas de mordida convencionales pueden solicitarse para los caninos superiores a través del formulario de prescripción o a través de las observaciones del ClinCheck. También se pueden aplicar en los incisivos si las rampas de mordida de precisión no pueden colocarse debido a limitaciones de espacio. Rampas de mordida de precisión. 38

39 Indicador de Cumplimiento. Un punto azul en el aligner, diseñado para proporcionar una medición aproximada del tiempo de uso. El punto azul está diseñado para perder coloración sobre un período de dos semanas si el aligner se ha llevado correctamente: de 20 a 22 horas cada día. Término específico de Align Technology. El Compliance Indicator de la paciente perdió intensidad mostrando que ella había llevado los aligner la cantidad exigida para cada día. Aligner. Cumplimiento. Opción de tratamiento Invisalign Teen. 39

40 Deep Bite Attachments. Attachments SmartForce en los premolares, activados automáticamente por el software cuando resultan necesarios y diseñados para proporcionar anclaje para la intrusión anterior. Pueden activarse para generar fuerzas extrusivas para los premolares cuando resultan necesarias. Término específico de Align Technology. El software activa automáticamente los Deep Bite Attachments cuando se necesita anclaje para la intrusión anterior. Cómo conseguir esta función. Los Deep Bite Attachments pueden solicitarse a través del formulario de prescripción o a través de las observaciones del ClinCheck. Se pueden colocar en los premolares si se cumplen los siguientes criterios: Cuando no se solicita extrusión de premolares junto con intrusión anterior: si no se activan Optimized Attachments para otros movimientos, se colocarán Optimized Deep Bite Attachments con fines de anclaje. Cuando se solicita extrusión de premolares junto con intrusión anterior: se colocarán Optimized Deep Bite Attachments y se activarán a fin de lograr la extrusión. Rampas de mordida de precisión. Áreas de presión. Optimized Attachments. Rampas de mordida de precisión. Áreas de presión. Optimized Attachments. 40

41 Alicate de detalle. Un instrumento usado para crear hendiduras generadoras de presión en los aligners para conseguir pequeños movimientos dentales (de menos de 1 mm de movimiento). Término específico de Align Technology. El doctor utilizó las pinzas de detalle para crear una hendidura que ayudara a apretar un leve contacto interproximal. Aligner. 41

42 Compensación de erupción. Una característica de la opción de tratamiento Invisalign Teen es que está diseñada para evitar la sobreerupción de dientes parcialmente erupcionados o no erupcionados mientras el paciente lleva los aligners. El tratamiento Invisalign Teen también acomoda la erupción natural de los caninos y segundos premolares al permitir que el doctor prescriba el espacio necesario para el diente en erupción. Término específico de Align Technology. El doctor aprovechó la compensación de la erupción para asegurar que hubiera espacio para los dientes parcialmente erupcionados del paciente adolescente durante el tratamiento Invisalign Teen. Cúspide. Opción de tratamiento Invisalign Teen. Premolar. 42

43 Pestaña de erupción. Una función en la opción de tratamiento Invisalign Teen que ayuda a evitar la sobreerupción de los molares terminales. La pestaña de erupción se extiende sobre la primera cúspide del molar terminal. El material del aligner evita que la superficie oclusal del segundo molar exceda la altura del primer molar. Término específico de Align Technology. La pestaña de erupción en los cinco primeros aligners del tratamiento Invisalign Teen del paciente aseguró que el segundo molar erupcionara en alineamiento normal con el molar adyacente. Compensación de erupción. Opción de tratamiento Invisalign Teen. Molar. Oclusal. 43

44 Fecha estimada de envío. La fecha aproximada en la que los aligners fabricados se envían al doctor. Término específico de Align Technology. El doctor revisó su Invisalign Doctor Home Page, abrió un archivo de paciente y encontró la fecha estimada de envío de los aligners del paciente. Invisalign Doctor Home Page. Fecha de tarificación del Refinement. Fecha de expiración del tratamiento. 44

45 Objetivo ideal del tratamiento. Alineamiento ideal de los dientes del paciente como se muestra en el plan de tratamiento ClinCheck. Definición específica de Align Technology. El doctor obtuvo un objetivo ideal de tratamiento solo con aligners. Aligner. Plan de tratamiento ClinCheck. 45

46 Posición inicial. La posición de partida de los dientes, antes del tratamiento Invisalign. Definición específica de Align Technology. Al comparar la posición inicial con las fotos del paciente, el doctor vio que la mordida no se había realizado de manera correcta. Tratamiento Invisalign. Fotografías. 46

47 Protocolo clínico Invisalign. Las reglas que especifican los tipos de tratamientos, el movimiento máximo de dientes y los procedimientos ortodóncicos posibles con cada opción de tratamiento Invisalign. Término específico de Align Technology. Los protocolos clínicos Invisalign limitan el grado de dificultad para un tratamiento Invisalign. 47

48 Invisalign Doctor Home Page. Cada doctor cuenta con una página de inicio personalizada con una lista de sus pacientes y acceso a otras prestaciones del Invisalign Doctor Site que le permiten administrar su clínica Invisalign on line. Los doctores pueden iniciar y rastrear los pedidos para cada paciente, subir registros, acceder a los planes de tratamiento ClinCheck, etc. Término específico de Align Technology. El doctor abrió su Invisalign Doctor Home Page y vio que el plan de tratamiento ClinCheck de su nuevo paciente ya estaba listo para que lo revisara. Invisalign Doctor Site. 48

49 Invisalign Doctor Site. Parte del sitio web Invisalign que permite a los doctores administrar su clínica Invisalign on line. Cada doctor cuenta con una Invisalign Doctor Home Page individualizada. Los doctores pueden iniciar y rastrear los pedidos para cada paciente, subir registros, acceder a los planes de tratamiento ClinCheck, etc. Término específico de Align Technology. El doctor subió los registros que se le pidieron del paciente al Invisalign Doctor Site. Pedido. Registros de pacientes Invisalign. 49

50 Opción de tratamiento Invisalign i7. Solución estética para pequeñas correcciones ortodóncicas, restringidas en su movimiento a los primeros premolares y que pueden realizarse en 7 etapas de aligners o menos. Definición específica de Align Technology. El paciente desearía una pequeña corrección dental de los dientes anteriores por motivos estéticos. El plan de tratamiento del doctor incluye la opción de tratamiento Invisalign i7. Refinement Automatizado. Opción de tratamiento Invisalign Full. Opción de tratamiento Invisalign Lite. Opción de tratamiento Invisalign Teen. 50

51 Opción de tratamiento Invisalign Lite. Una opción de tratamiento Invisalign de corta duración para tratamientos que se pueden realizar en 14 etapas o menos de aligner por arcada y que es ideal para correcciones estéticas, de apiñamiento/espaciado o previas a la restauración. Término específico de Align Technology. El paciente tenía una recidiva de su tratamiento ortodóncico anterior por no haber llevado el retenedor. Como resultado, el plan de tratamiento del doctor incluyó la opción de tratamiento Invisalign Lite. Aligner. Refinement Automatizado. Caso. Opción de tratamiento Invisalign Full. Opción de tratamiento Invisalign i7. Sistema Invisalign. Opción de tratamiento Invisalign Teen. 51

52 Opción de tratamiento Invisalign Full. La opción de tratamiento Invisalign que brinda flexibilidad al doctor y puede utilizarse para tratar casos complejos. Término específico de Align Technology. El doctor eligió el tratamiento Invisalign Full para tratar un caso de maloclusión Clase II División I. Caso. Maloclusión Clase II División 1. Opción de tratamiento Invisalign i7. Opción de tratamiento Invisalign Lite. Sistema Invisalign. Opción de tratamiento Invisalign Teen. Opciones de tratamiento Invisalign. 52

53 Registros de paciente Invisalign. Fotografías, impresiones PVS o escáneres intraorales, y un formulario de prescripción Invisalign enviados por un doctor para iniciar un pedido de tratamiento Invisalign para un paciente determinado. Término específico de Align Technology. Llegaron los registros Invisalign del paciente solicitados al doctor, por lo que se dio inicio al pedido del tratamiento seleccionado. Entre los registros de paciente Invisalign exigidos, el doctor debe enviar online el formulario de prescripción y las fotografías. Las impresiones PVS deben enviarse en una caja para envíos. El plan de tratamiento ClinCheck comienza a desarrollarse solo una vez que se han recibido todos los registros de paciente Invisalign. Fotografías. Formulario de prescripción Invisalign. Impresiones en PVS. Rayos X/radiografía. 53

54 Invisalign Patients Viewer. El software Invisalign que permite que los doctores vean los planes de tratamiento ClinCheck de sus pacientes sin necesidad de navegar on line por el sitio web de Invisalign. El software de visualización se instala simultáneamente con el software ClinCheck en el ordenador del doctor. Término específico de Align Technology. El doctor abrió el Invisalign Patients Viewer sin estar conectado y revisó el registro de comentarios para el plan de tratamiento ClinCheck del paciente. Software ClinCheck. Software Invisalign. 54

55 Formulario de prescripción Invisalign. Especificaciones clínicas para el tratamiento Invisalign de un paciente determinado. Término específico de Align Technology. Solo un doctor autorizado puede enviar un formulario de prescripción Invisalign. Plan de tratamiento ClinCheck. 55

56 Invisalign Provider. Un doctor que ha finalizado el curso de certificación del Sistema Invisalign, se encuentra activo y cumple con todos los requisitos. Término específico de Align Technology. El doctor finalizó el Curso de Formación Invisalign para convertirse en Invisalign Provider, con lo cual puede comenzar a tratar a sus pacientes con el Sistema Invisalign. Sistema Invisalign. 56

57 Software Invisalign. El software Invisalign incluye lo siguiente: La aplicación ClinCheck: permite a los doctores evaluar un plan de tratamiento ClinCheck. Invisalign Patients Viewer: permite a los doctores acceder a la información del paciente y a la aplicación ClinCheck sin conexión. Invisalign Doctor Site: ayuda a los doctores Invisalign a administrar su clínica Invisalign. Término específico de Align Technology. El doctor utiliza el software Invisalign para controlar el estado de los pedidos, el pago de las facturas y ver los planes de tratamiento de pacientes. Software ClinCheck. Plan de tratamiento ClinCheck. Invisalign Doctor Site. Sistema Invisalign. 57

58 Sistema Invisalign. Uno de una serie de dispositivos ortodóncicos plásticos removibles, hechos a medida y prescritos por un odontólogo El sistema Invisalign ofrece un rango de opciones de tratamiento, servicios especializados y un software patentado para la visualización de tratamientos. Término específico de Align Technology. El Invisalign Provider elige el Sistema Invisalign para implementar el tratamiento ortodóncico del paciente. Aligner. Software ClinCheck. Opción de tratamiento Invisalign Full. Opción de tratamiento Invisalign Teen. Opción de tratamiento Invisalign Lite. Opción de tratamiento Invisalign i7. Opciones de tratamiento Invisalign. 58

59 Opción de tratamiento Invisalign Teen. La opción de tratamiento Invisalign está especialmente diseñada para pacientes adolescentes. Entre sus carácterísticas se incluye la compensación para la erupción de dientes permanentes La opción de tratamiento Invisalign Teen incluye también Indicadores de Cumplimiento y un máximo (sin coste) de 6 aligners de sustitución por cada arcada. Término específico de Align Technology. El paciente le contó al doctor que con la opción de tratamiento Invisalign Teen nadie Nota.ba en su instituto que ella llevaba aligners. Aligner. Compliance indicator. Compensación de erupción. Pestaña de erupción. Opción de tratamiento Invisalign Full. Opción de tratamiento Invisalign Lite Opción de tratamiento Invisalign i7. Sistema Invisalign. Opciones de tratamiento Invisalign. 59

60 Tratamiento Invisalign. La aplicación del Sistema Invisalign para tratar el estado ortodóncico del paciente. Término específico de Align Technology. El doctor eligió el tratamiento Invisalign como parte del tratamiento general del paciente. Sistema Invisalign. 60

61 Supervisión de tratamientos Invisalign. El proceso de asegurar que los dientes del paciente se muevan conforme a lo planeado. Esto incluye pero no se limita a lo siguiente: En las citas, controlar el aligner y los attachments y realizar la reducción interproximal según lo previsto. Continuar comparando el plan de tratamiento ClinCheck con el movimiento real de los dientes del paciente. Utilizar el software ClinCheck para informar a los pacientes sobre su tratamiento. Usar técnicas para que los dientes sigan la trayectoria adecuada con los aligners a fin de evitar la necesidad de solicitar Aligners Adicionales para recuperar los movimientos de los dientes. Revisar el plan de tratamiento ClinCheck cuando el tratamiento haya finalizado para aprender de cada tratamiento. Término específico de Align Technology. Como parte del plan de seguimiento del tratamiento Invisalign, el doctor compara el plan de tratamiento ClinCheck con los progresos del paciente después de haber llevado cada uno de los cuatro aligners. Aligner. Attachment. Plan de tratamiento ClinCheck. Reducción interproximal (IPR). Refinement. 61

62 Opciones de tratamiento Invisalign. Tratamientos ortodónticos ofrecidos como parte del Sistema Invisalign: opción de tratamiento Invisalign Lite, opción de tratamiento Invisalign Full, opción de tratamiento Invisalign i7 y opción de tratamiento Invisalign Teen. Término específico de Align Technology. El doctor ofrece todas las opciones de tratamiento Invisalign en su clínica. Opción de tratamiento Invisalign Lite. Opción de tratamiento Invisalign Full. Opción de tratamiento Invisalign i7. Sistema Invisalign. Opción de tratamiento Invisalign Teen. 62

63 Optimized Attachment. Los Optimized Attachments están diseñados para interactuar con los aligners Invisalign y permitirles generar la fuerza ideal para conseguir movimientos optimizados de uno o varios dientes en las arcadas superior e inferior. Término específico de Align Technology. Los doctores han comentado que los nuevos Optimized Attachments engranan bien en los dientes de sus pacientes. Aligner. Acoplamiento del aligner. Attachment. Funciones SmartForce 63

64 Función Optimized Multi-Plane Movement. Las funciones Optimized Multi-Plane Movement están diseñadas para mejorar el control de los incisivos superiores laterales sometidos a extrusión, junto con rotación o inclinación de la corona. La superficie activa del Optimized Attachment del lado bucal se orienta para generar fuerzas extrusivas mientras rota o inclina al mismo tiempo el lateral. Se coloca un Pressure Point en la cara lingual del aligner para aplicar una segunda fuerza y así controlar el movimiento multiplanar. Término específico de Align Technology. El plan de tratamiento ClinCheck incluye funciones Optimized Multi-Plane Movement en el incisivo superior lateral derecho del paciente para conseguir la rotación y la extrusión que necesita el diente. Uso sustitutivo. Ninguno. Superficie activa. Inclinación de la corona. Extrusión. Función Pressure Point. Rotación. 64

65 Optimized Root Control Attachment. Los Optimized Root Control Attachments se adaptan a la morfología de los dientes de cada paciente y proporcionan control de la inclinación mesiodistal de la raíz. Entre sus aplicaciones clínicas, se incluyen el cierre de espacios, el enderezamiento mesiodistal y el movimiento en masa. Disponible para los incisivos centrales y laterales superiores y para los caninos y premolares superiores e inferiores. Definición específica de Align Technology. Los nuevos Optimized Root Control Attachments se emplean en el cierre de espacios después de la extracción extracción de segundos premolares. Aligner. Acoplamiento del aligner. Dientes anteriores. Attachment. Premolares. Canino. 65

66 Pedido. Una solicitud de opciones de tratamiento o Aligners Adicionales que el doctor inicia al enviar un formulario de prescripción Invisalign junto con los registros de paciente y finaliza al aprobar el plan de tratamiento ClinCheck. Definición específica de Align Technology. El doctor inició un pedido al enviar los registros del paciente online y las impresiones PVS en la caja para envíos Invisalign. Aligner. Plan de tratamiento ClinCheck. Registros de pacientes Invisalign. Formulario de prescripción Invisalign. Producto. 66

67 Tratamiento parcial. Se consideran tratamientos parciales los tratamientos Invisalign i7 o Invisalign Lite en los que no se pueden cumplir los criterios clínicos de finalización en las etapas establecidas para estas opciones de tratamiento. Término específico de Align Technology. El doctor decidió pasar el tratamiento parcial Invisalign Lite a Invisalign Full porque su plan de tratamiento sobrepasaba los criterios de la opción de tratamiento Invisalign Lite. Opción de tratamiento Invisalign Lite. Opción de tratamiento Invisalign Full. Opción de tratamiento Invisalign i7. Sistema Invisalign. 67

68 Aligner pasivo. Un aligner que evita que los dientes de una arcada se muevan mientras se aplica un tratamiento activo en la arcada opuesta. Término específico de Align Technology. La paciente llevaba un Aligner Pasivo en su arcada superior mientras el aligner en su arcada inferior le movía activamente esos dientes. Aligner activo. Aligner. 68

69 Fotografías. Los registros fotográficos del paciente necesarios para realizar un pedido de tratamiento Invisalign. Se exigen las fotos siguientes: Fotografía extraoral perfil en reposo. Foto extraoral frontal en reposo. Fotografía extraoral frontal sonriendo. Fotografía intraoral anterior. Fotografía intraoral bucal derecha. Fotografía intraoral bucal izquierda. Fotografía intraoral oclusal mandibular. Fotografía intraoral oclusal maxilar. Las fotos deben subirse al Invisalign Doctor Site. Definición específica de Align Technology. El doctor hizo las fotografías con la ayuda de un retractor de labios para obtener con precisión los registros de pacientes Invisalign necesarios. Registros de pacientes Invisalign. 69

70 Póntico. Un diente temporal falso que el doctor crea en un aligner para minimizar la apariencia de una pieza ausente durante un tratamiento Invisalign. Antes de la fabricación del aligner, el modelo ClinCheck enseña un póntico virtual. Al fabricarse los aligner se deja un espacio entre ellos para que quepan los pónticos creados por el doctor. Definición específica de Align Technology. El doctor creó un póntico para el diente 8 en todos los aligners del tratamiento Invisalign Full del paciente. Aligner. Modelo ClinCheck. 70

71 Función Power Ridge. Una función del aligner que ayuda a proporcionar torque radicular lingual mediante la optimización de fuerzas en los incisivos. La función Power Ridge bucal o lingual se aplica automáticamente a los tratamientos. Además, una función Power Ridge lingual se aplica en combinación con la función Power Ridge (bucal) para optimizar el torque radicular lingual o durante la retracción de los incisivos superiores. Término específico de Align Technology. El plan de tratamiento de la paciente incluyó la función Power Ridge para enderezar sus incisivos superiores. Caso. Maloclusión Clase II División 2. Incisivos. Lingual. Retroclinación. Torque. 71

72 Rampas de mordida de precisión. Prominencias en la superficie lingual de los aligners superiores (no rellenadas con composite) personalizadas automáticamente para cada paciente y cada etapa del aligner a fin de mantener el contacto anterior en todas las etapas del movimiento, y diseñadas para conseguir la desoclusión de los dientes posteriores. Término específico de Align Technology. El doctor pidió rampas de mordida de precisión (diseñadas para realizar la desoclusión de los dientes posteriores) en los incisivos superiores para tratar a un paciente con mordida profunda. Cómo conseguir esta función El doctor puede prescribir rampas de mordida de precisión opcionales para el tratamiento Invisalign mediante el formulario de prescripción o las observaciones del ClinCheck. En el caso de los incisivos superiores: se personalizan automáticamente rampas de mordida de precisión para cada paciente y cada etapa del aligner. La posición de la rampa de mordida se ajusta automáticamente para mantener el contacto anterior en todas las etapas de movimiento. En el caso de los caninos superiores: se utilizan rampas de mordida convencionales, que consisten en una función rectangular horizontal colocada en la superficie lingual de estos dientes y no programada por etapas. 72

73 Compatibilidad: Las rampas de mordida de precisión o convencionales no son compatibles con los PowerRidges linguales ni con los attachments linguales. Tampoco son compatibles con la área de presión de la arcada superior. Las rampas de mordida de precisión y las rampas de mordida convencionales son compatibles con la área de presión de la arcada inferior. Todas las funciones bucales, como los PowerRidges bucales o los Optimized Attachments bucales, Son compatibles con las áreas de presión para la intrusión anterior. Deep Bite Attachments. Áreas de presión. Power Ridge. Optimized Attachments. 73

74 Precision Cut. Los aligner Invisalign con Precision Cuts (cortes de precisión) permiten a los doctores utilizar botones y elásticos sin efectuar modificaciones de aligner manuales. Los aligner Invisalign con Precision Cuts son cómodos de llevar y facilitan la colocación de elásticos para el control de anclaje en pacientes con Maloclusión Clase II y III. Término específico de Align Technology. Los aligners Invisalign incorporan Precision Cuts para que los Invisalign Providers no tengan que hacer cortes para acomodar elásticos y botones. Aligner. Botón. Maloclusión Clase II. Maloclusión Clase III. 74

75 Áreas de presión. Función de aligner SmartForce activada automáticamente por el software en la superficie lingual de los aligners cuando resulta necesaria, y diseñada para redirigir la fuerza intrusiva por el eje vertical de los dientes anteriores. Término específico de Align Technology. Se colocaron áreas de presión en los incisivos superiores para conseguir la intrusión. Cómo conseguir esta función Las áreas de presión están disponibles para los incisivos y los caninos inferiores. Se colocan cuando existen, al menos, 0,5 mm de intrusión absoluta (a lo largo del eje vertical), en combinación o no con otros movimientos, como la proclinación o el torque. No se colocan en los siguientes casos: Cuando no hay intrusión absoluta o cuando esta es inferior a 0,5 mm (por Ejemplo, en el caso de la proclinación absoluta). En los pacientes de Clase II División 2, durante la fase de retracción de los incisivos, se colocarán PowerRidges bucales y linguales. Las áreas de presión solo se colocarán durante la fase de intrusión. Cuando el doctor ha prescrito rampas de mordida de precisión. Compatibilidad: las áreas de presión para la intrusión anterior no son compatibles con los PowerRidges linguales, los attachments linguales ni las rampas de mordida. Son compatibles todas las funciones bucales, como los PowerRidges bucales o los Optimized Attachments bucales. Deep Bite Attachments. Rampas de mordida de precisión. Power Ridge. Optimized Attachments. 75

76 Función Pressure Point. Un Pressure Point es una función del aligner que se coloca en la cara lingual o bucal de este y que actúa junto con el Optimized Attachment bucal para aplicar una segunda fuerza destinada a controlar un movimiento multiplanar o de control radicular. La función Pressure Point se aplica automáticamente para controlar los incisivos laterales superiores sometidos a extrusión junto con rotación o inclinación de la corona, así como a los premolares sometidos a movimientos de control radicular cuando la corona clínica no tiene suficiente espacio bucal para colocar dos Optimized Root Control Attachments. Término específico de Align Technology. El plan de tratamiento ClinCheck incluye un Pressure Point lingual en el incisivo superior lateral derecho del paciente, que actúa junto con el Optimized Attachment bucal para conseguir la rotación y la extrusión que necesita el diente. Uso sustitutivo. Ninguno. Inclinación de la corona. Extrusión. Incisivos. Lingual. Función Optimized Multi-Plane Movement. Optimized Root Control Attachments. Rotación. 76

77 Producto. Dispositivos (aligner) ortodóncicos plásticos extraíbles, hechos a medida y prescritos por un odontólogo, que se utilizan en el sistema Invisalign. Entre los productos de Align Technology se incluyen los retenedor al igual que otros artículos vendidos por la tienda Align. Definición específica de Align Technology. Los aligners y retenedors son los productos claves vendidos por Align Technology. Aligner. Opciones de tratamiento Invisalign. Sistema Invisalign. 77

78 Refinement. El Refinement es una opción de pedido de aligners extras para una o ambas arcadas, normalmente en las últimas etapas del tratamiento, para los casos en que se necesite un mayor movimiento de los dientes a fin de alcanzar los objetivos de tratamiento originales. El pedido debe ser recibido con anterioridad a la fecha de expiración del tratamiento. Se aplicará una tarifa al pedido de Refinements, salvo en la opción de tratamiento Invisalign Lite, en la que se incluye un Refinement en el precio si el pedido de Refinements se recibe antes de la Fecha de Tarificación de Refinement. Los Refinements solo están disponibles para los tratamientos Invisalign i7 e Invisalign Lite que cumplan los criterios clínicos para la finalización del tratamiento en 7 y 14 etapas, respectivamente. Solo se puede solicitar un Refinement por tratamiento. Nota. Para obtener más información, véase Bases y Condiciones de Fijación de Precios de Productos Invisalign en el Invisalign Doctor Site (IDS). Definición específica de Align Technology. El doctor solicitó aligners de Refinement cerca del final del tratamiento para conseguir más movimientos dentales. Refinement Automatizado. Fecha de expiracion del tratmiento. Fecha de tarificación de Refinement.. 78

79 Fecha de tarificación de Refinement. La Fecha de Tarificación de Refinement se calcula agregando 14 días por intervalo de cambio de aligners más 180 días adicionales a la fecha de envío de los aligners. Esta fecha solo resulta aplicable a los tratamientos Invisalign i7 e Invisalign Lite. Para obtener más información, véase Bases y Condiciones de Fijación de Precios de Productos Invisalign en el Invisalign Doctor Site (IDS). Término específico de Align Technology. Como la Fecha de tarificación de Refinement ha pasado, el doctor deberá pagar por cualquier refinement adicional que haya colocado antes de la Fecha de expiración del tratamiento. Aligner. Refinement. Fecha de expiración del tratamiento. Aligner de garantía por producto defectuoso. Aligner de garantía por problemas de ajuste. Opción de tratamiento Invisalign i7. Opción de tratamiento Invisalign Lite. 79

80 Aligner de sustitución. Un aligner nuevo que reemplaza un aligner que se ha roto o extraviado. Término específico de Align Technology. El paciente perdió sus aligners en un campamento de verano por lo que el doctor pidió aligners de sustitución. Aligner. 80

81 Funciones SmartForce. Función en los aligner y attachment diseñada y probada para prestar los sistemas de fuerza necesarios para lograr movimientos predecibles de diente. Las funciones SmartForce han sido desarrolladas utilizando técnicas avanzadas entre las que se incluyen tecnologías de modelismo virtual y medición de fuerzas. Término específico de Align Technology. Las funciones SmartForce incluyen Optimized Attachments y rebordes. Aligner. Attachment. 81

82 SmartTrack. Nuevo material de aligner estándar para todas las opciones de tratamiento a partir del 4 de febrero de El nombre técnico del material es LE30. Definición específica de Align Technology. El material de aligner SmartTrack es totalmente compatible con las funciones SmartForce. Aligner. 82