MASS SCHEDULE. 8:30 am (English) SUNDAY MASSES. 11:00 am (Spanish) 12:30 pm (English) SACRAMENTS CONFESSIONS Saturdays 5:00pm

Transcripción

1 St. Simon Stock Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY Served by the Carmelite Friars Parish (718) Fax (718) Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor Rev. Christopher J. Iannizzotto, O.Carm., Parochial Vicar Rev. Roberto Perez, O. Carm., In Residence Rev. Mark Zittle, O. Carm., In Residence Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant Ms. Minerva Rivera, Parish Secretary/Bookkeeper Ms. Letty Jacome, Secretary Assistant SCHOOL Mrs. Angela Ceparano, Principal Mrs. Gisela Pina, Secretary Tel (718) Fax (718) Website: RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria Assistant: Mrs. Susan Watts Catechetical Team Office hours: Every Tuesday 9am to 1pm / 4pm to 8pm Every Wednesday 9am to 1pm Mon. Fri.: Fri. Eve: Saturday: Saturday: Sunday: MASS SCHEDULE 8:30 am (Spanish) 9:30 am (English) SACRAMENTS CONFESSIONS Saturdays 5:00pm 7:30 pm (Spanish) 9:00 am (Bi-lingual) SUNDAY MASSES 6:00 pm (Spanish 8:30 am (English) 11:00 am (Spanish) 12:30 pm (English) BAPTISMS Spanish: Every month English: Every other month Registration two months in advance MATRIMONY: Arrangements six months in advance. ANOINTING OF THE SICK: Contact the Priory any time

2 READINGS / LECTURAS 1 st Reading: Acts of Apostles 4: nd Reading: 1 John 3:1 2 Gospel: John 10: WEEKLY READINGS LECTURAS DE LA SEMANA Monday Acts 11:1 18 Jn 10:1 10 Tuesday Acts 11:19 26 Jn 10:22 30 Wednesday Acts 12:24 13 Jn 12:44 50 Thursday Acts 13:13 25 Jn 13:16 20 Friday Acts 13:26 33 Jn 14:1 6 Saturday Acts 13:44 52 Jn 14:7 14 Please pray for the sick of the parish; let s not forget to pray for our family members and friends. Por favor oremos por los enfermos de nuestra parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de nuestra familia y amigos. María Mercedes Regalado Ramonita Ayala Reynaldo Bartolomei Carmen Vásquez Ricardo Santos Dolores Field Benny Vega Arcelia Ríos Margarita Hernández Yanette Rodríguez Teresa Paulino Marisol Baez Soledad Torres de Romero Rosa Hernandez Regina Isabel Gomez Antonio Jerez Elizabeth Reinoso Jenesis Reinoso Eligia Antonia Fernandez Leoncio Reinoso Ana Mercedes Bautista Bertalilia Arce Genoveva Metz Martinez Milady Luna Carmen Rosa Metz NOTICE: Please call the parish office if someone on this list has returned to better health and can be removed from this list. At times, names are taken off because we do not have recent information about the person listed. NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si alguien en la lista se encuentra mejor de salud para poder mover su nombre de la lista. Después de un tiempo prudente los nombres serán removidos puesto que no tenemos información alguna de la persona que se encuentra en la lista. Regular collection : $3, Gracias por su generosidad Thank you for your generosity ELIJAH CUP La Copa de Elias We invite all families who would like to pray for more religious vocations to take the Elijah Cup home. You can stop by the parish office to register for next month. It is a wonderful experience that you and your family won t want to miss. Deseamos invitar a todas las familias que deseen orar por mas vocaciones religiosas y que se lleve a su casa la Copa de Elías. Por favor pase por la oficina parroquial y regístrese para el próximo mes. Es una hermosa experiencia que usted y su familia no pueden perdérsela. EL MOVIMIENTO DE SCHOENSTATT Y LA IGLESIA DE SAN SIMON STOCK invitan a una peregrinación Donde : Santuario Santa Teresita del Niño Jesus Día: Junio 13, 2015 Costo: $ por persona Hora: 6:30 am (frente a la rectoría) Para mas información, por favor de llamar Haremos una parada en los Outlets Si usted esta necesitando a alguien para cuidar a su hijo/ hija, usted puede comunicarse con Dilcia a los números que aparecen a continuación: (718) o (929) Tengo experiencia y cartas de recomendación. Si no puedo contestarle, por favor de dejarme un mensaje. Ella regresara tu llamada lo mas pronto posible. Ella es bilingüe. If you are looking for a babysitter, you can get in contact with Dilcia to the following number : (718) o (929) She has experience and Letter of recommendations upon to request. If she cannot answer the phone, please leave a detail message. She will get back to you as soon as possible. She is bilingual.

3 PARISH / SCHOOL RAFFLE! The annual Parish and School raffle continues! If you haven t received any raffle books or would like to sell more, you may do so by stopping by the parish office. The raffle drawing will be on Saturday, May 16th. Tickets are $5.00 each. Thank you for your support. IMPORTANT NOTES PARISHIONERS MASS INTENTIONS All mass intention requests must be submitted within two weeks of the requested date of the mass. Masses cannot be requested from one day to another. PARISH REGISTRATION It is important that all who regularly attend mass at St. Simon Stock be properly registered and use the donation envelopes. If you are not registered, please stop by the parish office and register today. PLEASE We ask that you please bring the correct amount of change when paying for Mass Intentions, Raffles, Sacramental Registration, etc. WE DO NOT HAVE CHANGE IN THE OFFICE! FLEA MARKETS The Circle of Prayer group will have a Flea Market on Saturday May 2nd and Sunday May 3rd. Tables will be rented at $20 a table per day. You can sell anything EXCEPT FOOD! LETS TOGETHER CELEBRATE MOTHER S DAY There is a special envelope for this celebration. You can find these envelopes in the back of the church or in the parish office. Please write the name of the person that you would like to be remembered during the masses on Mother s Day. The donation for each name registered is $4.00. PLEASE remember to use one (1) envelope per person to be remembered. If you have more than one person that you would like to be remembered, you may use more than one envelope. Thank you for contributing to this honor for our Mothers. LAST DAY OF CLASS FOR ALL STUDENTS FOR OUR RELIGIOUS EDUCACTION PROGRAM IS SUNDAY MAY 24TH Food pantry Our Food Pantry helps those in need and of low income in our neighborhood. Currently our Food Pantry is very limited due to economy and a lack of donations. It is because of this, that we ask for your help in donating can goods and other non-perishable items with adequate expiration dates. If you wish to help, you can leave your donations in the parish office. We appreciate all generosity. RIFA DE LA PARROQUIA / ESCUELA! La rifa anual de la parroquia y de la escuela continua! Si usted no ha recibido sus boletos o desea vender mas, puede pasar por la oficina parroquial a recoger mas talonarios de rifas. El sorteo se llevara acabo el sábado 16 de Mayo. Cada boleto tiene un costo de $5.00. NOTAS DE IMPORTANCIA PARROQUIANOS. MISA DE INTENCION Todos las misas de intención deben ser anotadas con dos (2) semanas de anticipación a la fecha que usted desea. No puede registrarlo de un día para el otro. REGISTRACION PARROQUIAL Es importante que todos los parroquianos que asisten a nuestra iglesia estén debidamente registrados. Si usted no se ha registrado, por favor de pasar por la oficina parroquial y registrase hoy. POR FAVOR de traer la cantidad correcta cuando usted venga a pagar por misas, boletos, Registración de los Sacramentos, etc. NOSOTROS NO TENEMOS CAMBIO EN LA OFICINA! MERCADO DE PULGA El grupo del Circulo de Oración tendrá un mercado de Pulga el sábado 3 y domingo 4 de Mayo. Se rentaran mesas a $20 por mesa por día. Podrán vender cualquier clase de articulo MENOS CO- MIDA!! CELEBRANDO JUNTOS EL DÍA DE LAS MADRES Tenemos un sobre especiales para esta ocasión. Usted puede conseguir estos sobres en las mesas que se encuentran atrás de la iglesia o pase por la oficina parroquial para obtener los sobres. Por favor escriba el nombre de su madre, hermana, tía, abuela, amiga que desea recordar en este Día de las Madres. La contribución por cada persona inscrita es de $4.00. POR FAVOR de utilizar un sobre por cada persona que usted desea recordar. Puede utilizar varios sobres, si tiene mas de una persona para recordar. Gracias por contribuir en este homenaje para nuestras Madres! EL ULTIMO DÍA DE CLASES PARA TODOS LOS ESTUDIANTES DEL PROGRAMA DE RELIGION ES EL DOMINGO 24 DE MAYO Nuestra Despensa de ALIMENTOS Nuestra despensa de alimentos ayuda a todas aquellas personas de bajo recursos que viven en nuestra área. En este momento nuestra despensa de alimentos se encuentra limitada, es por eso que le pedimos su colaboración y nos ayude, donando latas de comida para abastecer nuestra despensa. Lo único que le pedimos es que la fecha de expiración no este muy cercana. Puede dejar su donación en la oficina parroquial. Le agradecemos de ante mano por su generosidad.

4 REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION PROGRAMS, CONFIRMATION & RCIA/RICA Registration begins on Monday, April 20th until Thursday, August 27th Registration dates: Monday thru Thursday During the day only 11am - 3pm *If you can not come in during the scheduled time, you MUST schedule an appointment with Minerva or Letty at the parish office. CCD Program Confirmation Program RCIA/RICA Program School Level (K to 8th grade) 1 yr Baptism (if not baptized) 2 yrs Communion High School Level (9th to 12th grade) 1 yr Baptism (if not baptized) 2 yrs Communion & Confirmation College Level (Adults) 1 yr Baptism, Communion or Confirmation. Marriage (you must talk with one of the Priests) Sacrament of Baptism DOCUMENTS required at time of registration: Sacrament of Communion Sacrament of Confirmation Child s Birth Certificate Most recent Proof of Address: We will only accept the following: Con Ed Phone Bill Cable Bill Baptism Certificate: for one of the parents and chosen godparents. Baptism Registration $30.00 Child s Birth Certificate Baptism Certificate Most recent Proof of Address: We will only accept the following: Con Ed Phone Bill Cable Bill Candidates Birth Certificate Baptism Certificate Communion Certificate Most recent Proof of Address: We only accept the following: Con Ed Phone Bill Cable Bill Chosen Sponsor s Confirmation Certificate In order to avoid delays at registration, we ask that you please bring all the required documents!! You must then register as a parishioner in St. Simon Stock, if you do not live within our parish boundaries! REGISTRATION FEE April 20th May 20th $50.00 $60.00 $80.00 May 21st June 22nd June 23rd August 27th $60.00 $70.00 $80.00 $90.00 $ $ Siblings Only!! One (1) child Two (2) children Three (3) children or more PLEASE NOTE: PERSONAL CHECKS NOT ACCEPTED!

5 INSCRIPCIONES PARA LOS PROGRAMAS DE EDUCACION RELIGIOSA CONFIRMACION Y RICA/RCIA Las inscripciones comienza el Lunes, 20 de Abril hasta el Jueves, 27 de Agosto Días de registración: Lunes a Jueves Durante el día solamente 11am - 3pm *Si no puede venir durante este horario, DEBE hacer una cita con Minerva o Letty en la oficina parroquial. Programa de CCD Programa de Confirmación Programa de RICA/RCIA Para nivel de Escuela (kínder a 8vo grado) 1 año Baptismo (si no esta bautizado) 2 años Comunión Para nivel de Secundaria (9no a 12vo grado) 1 año Baptismo (si no esta bautizado) 2 años Comunión y Confirmación Para nivel de Universidad (Adultos) 1 año Baptismo, Comunión & Confirmación Matrimonio (debe hablar con uno de los sacerdotes) DOCUMENTOS que debe traer a la hora de la inscripción: Sacramento del Bautizo Sacramento de la Comunión Sacramento de Confirmación Certificado de nacimiento Prueba de Dirección: Con el nombre de uno de los padres y el mas reciente. Aceptamos solamente: Recibo de la Luz Recibo de Teléfono Recibo del Cable Certificado de Bautizo de uno de los Padres y Padrinos elegidos Registración para Bautismo: $30.00 Certificado de nacimiento Certificado de Bautizo Prueba de Dirección: Con el nombre de uno de los padres y el mas reciente. Aceptamos solamente: Recibo de la Luz Recibo de Teléfono Recibo del Cable Certificado de nacimiento Certificado de Bautizo Certificado de Primera Comunión Prueba de Dirección: Con el nombre de uno de los padres y el mas reciente. Aceptamos solamente: Recibo de la Luz Recibo de Teléfono Recibo del Cable Certificado de Confirmación del Padrino elegido Le pedimos por favor de traer todos los documentos necesarios para la inscripción! Usted deberá registrarse como miembro de nuestra parroquia, si no vive dentro de nuestros limites! CUOTA DE INSCRIPCION Abril 20 Mayo 20 $50.00 $60.00 $80.00 Mayo 21 Junio 22 Junio 23 Agosto 27 $60.00 $70.00 $80.00 $90.00 $ $ Deben ser Hermanos! Un (1) niño (a) Dos (2) niños (as) Tres (3) niños (as) o mas NOTA: NO ACEPTAMOS CHEQUES PERSONALES

6 SATURDAY, APRIL 25, :00 p.m. Margarita Lopez Mendez SUNDAY, APRIL 26, 2015 Juan Ramos, Sr. Aurora Moncada TUESDAY, APRIL 28, 2015 Anthony, Pauline & Lucille Napoli Souls in Purgatory Jeannette Vitiello Family - WEDNESDAY, APRIL 29, 2015 Special Intention to 11:00 a.m. En acción de gracias 12:30 p.m. Czernick Family Francisco De Jesús Perry Romero Juan Pagan Víctor Manuel Rosario Auria Andino Mercedes Pineda Luis Roberto Miranda María Hidalgo A Dios Divino Niño Jesús Stacie Kridos Czernick Family Luis Ceballos Souls in Purgatory Glenn & Linda Ericke Con Tarrant - THURSDAY, APRIL 30, 2015 Patricia King Anthony, Pauline & Lucille Napoli - FRIDAY, MAY 1, 2015 Thanksgiving to Our Lady of Fatima MONDAY, APRIL 27, 2015 Acción de gracias a Victor Manuel Mendez Felipe Alberto Garces Perry Romero San Judas Tadeo Glenn & Linda Ericke Speedy Recovery of Ana Gomez Albert P. Clark, Sr Sr. Bernadette Therese, O. Carm 7:30 p.m. Rosa Zambrano Acosta - SATURDAY, MAY 2, :00 a.m. Sheila Firzgerald

7 A Ti, Señor, que pasaste por este mundo sanando a toda dolencia y toda enfermedad, levanto mis gritos y gemidos, yo, pobre árbol azotado por el dolor. Hijo de David, ten compasión de mí. Súplica en la enfermedad Mi salud se deshace como una estatua de arena. Estoy encerrado en un círculo fatal: el hospital, la cama, los análisis, los diagnósticos, el alcohol, el algodón, el médico, la enfermera no salgo de ese círculo. Una fiera llevo clavada en lo más recóndito de esta parte del cuerpo, y nadie descubre su figura. Ten piedad de mi, Señor. Dios mío, cada mañana me levanto cansado; mis ojos enrojecen de tanto insomnio. Con frecuencia me siento pesado como un saco de arena. Mis huesos están carcomidos, mis entrañas deshechas, y como un perro rabioso me muerde el dolor. Y, sobre todo, el miedo, Señor. Tengo mucho miedo. El miedo, como un vestido mojado, se me pega al alma. Qué será de mí? Amanecerá para mí la aurora de la salud? Podré cantar algún día el aleluya de los que se sanan? Me visitarás alguna vez, Dios mío? No dijiste un día: levántate y anda? No dijiste a Lázaro: sal afuera? No se sanaron los leprosos y caminaron los cojos al mando de tu voz? No mandaste soltar las muletas, caminar sobre las aguas? Cuándo llegará mi hora? Cuándo podré narrar, también yo, tus maravillas? Hijo de David, ten piedad de mi, Tu eres mi única esperanza. Sin embargo, se que hay otra cosa peor que la enfermedad: la angustia. Es buena la salud pero mejor es la paz. Para que sirve la salud sin la paz? Y lo que me falta ante todo es la paz, mi Señor Jesucristo. La angustia, sombra oscura hecha de soledad, miedo e incertidumbre, la angustia me asalta a ratos, y a veces me domina por completo. Con frecuencia siento tristeza, y a veces tristeza de muerte. Necesito paz, Señor Jesús, esa paz que sólo Tú la puedes dar. Dame esa paz hecha de consolación, esa paz que es fruto de un abandono confiado. Dejo, pues, mi salud en manos de la medicina, y hará de mi parte todo lo posible para recuperar la salud. Lo restante lo dejo en tus manos. A partir de este momento suelto los remos, y dejo mi barca a la deriva de las corrientes divinas. Llévame a donde quieras, Señor. Dame salud y vida larga, pero no se haga lo que yo quiero sino lo que quieras tú. Sé que esta noche me consolaras. Lléname de tu serenidad, y eso me basta. Así sea.

8 Altar Servers Fr. Christopher GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS Ushers Eucharistic / Lector Minister Sr. Adelaida Circulo de Oracion Juana Martinez Rafaela Diaz Meets every Friday at 7:30pm in the Daughters of Mary Nereida Diaz Esmeralda Ramos Meets every Saturday at 1:00pm in the meeting room. Health Program Letty Jacome Paulina Adames Exercises classes during Summer Tuesdays and Thursdays at 7 pm Cursillo Toribio Alvarez Jose Rosario Meets every Sunday at 12:30pm in the meeting room. St. Vincent de Paul Ivy Campbell Ruth Gourdine Lillian Gutierrez Divine Mercy Coordinator: Mildred Iciano Meets every Wednesday at 7:00 pm in the chapel. Libertad Coordinator: Rafaela Caraballo Meets every Monday at 7:00pm in the meeting room. Our Hearts with Christ Youth Group Fr. Christopher Maria Asenjo Meets every Friday at Please Note: Day, time and place may change. GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS O.L. of Altagracia January Rafaela Caraballo O.L. of Suyapa February O.L. of Mt. Carmel July Carmen Perales Divino Niño September Ana Morales O.L. of Schoenstatt October Sofia Ceballos O.L. of Providencia November Carmen Perales O.L. of Guadalupe December Maria Saldaña You can download our weekend bulletin from our website Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de Facebook page