Normas ASTM para Cañerías y Tubos

Transcripción

1 Normas ASTM para Cañerías y Tubos Introduión Pablo Cofré Guerra, Ph.D. JULIO 2000 Los requisitos o araterístias que debe umplir una añería(su diámetro nominal es distinto de su diámetro real) o un tubo(su diámetro nominal oinide on su diámetro real) están determinados por su apliaión o uso. Estos requisitos onsisten fundamentalmente en reunir iertas propiedades meánias y tener iertas araterístias de resistenia al medio al que serán expuestas, lo que está determinado, fundamentalmente, por el material, método de fabriaión y tratamiento térmio de éste. Con el fin de ordenar, uniformar y asegurar la alidad, se han estableido normas que, omo las ASTM, se preoupan de estos aspetos. Dado que no es eonómio imponer exigenias de fabriaión que produzan araterístias no neesarias en una apliaión partiular, no existe una norma únia y se han desarrollado normas espeífias para ada tipo de apliaión. De aquí que el número de normas ASTM existentes para añerías y tubos es muy grande. ASTM ha organizado las múltiples normas en grupos separados. Todas aquellas que se refieren a metales ferrosos (hierro y aeros), llevan el prefijo A ( ejemplo A312). Las que se refieren a metales noferrosos, llevan el prefijo B ( ejemplo B622). Aquellas que llevan una doble designaión omo A789/A789M- 99, ontemplan unidades de medidas tanto imperiales omo métrias(los dígitos después del guión se refieren al año de publiaión de la norma). Hay normas que se refieren a requisitos generales que son neesarios en un gran número de normas espeífias ( Ejemplo A530: Requisitos generales para añerías espeializadas de aeros al arbono y aeros aleados) y hay otras que son espeífias para un tipo de apliaión partiular ( Ejemplo A270: Espeifiaiones estándar para tubos on y sin ostura de aero inoxidable austenítio de uso sanitario). Al momento de espeifiar una añería o tubo para una apliaión partiular se debe tener presente que puede haber varios materiales, ontemplados dentro de una norma, que umplen on los requisitos partiulares. Por otro lado, un mismo material, puede estar inluido en varias normas. Un error muy freuente es onfundir el grado de un aero on su norma de fabriaión. Se esuha a usuarios que piden un aero A106 sin espeifiar uál, en irunstanias que dentro de esta norma para añerías sin ostura de aero al arbono para alta temperatura, existen los grados A, B y C on antidades reientes de arbono que produen valores reientes de tensión de ruptura. ACEROS INOXIDABLES - ACEROS ESPECIALES - CAÑERIAS - TUBOS - FITTINGS - FLANGES - VALVULAS Camino La Estera N Parque Industrial Valle Grande - Panameriana Norte Km.16 1/2 - Santiago - Chile Fono : (56-2) Fax : (56-2) fastpak@fastpak.l Web :

2 2 Normas Generales A450, A530 Hay dos normas generales para añerías y para tubos, que son apliables a una serie de normas partiulares por lo que forman parte implíita de ada una de ellas: A ontinuaión se indian los aspetos de los uales se preoupan espeifiar estas normas. A530: Espeifiaión estándar de los requisitos generales para añerías espeializadas de aeros al arbono y aeros aleados. A450: Espeifiaión estándar de los requisitos generales para tubos de aeros al arbono, aeros aleados ferrítios y aeros aleados austenítios. ASTM A530 (añerías) + Proeso de fabriaión + Composiión químia (métodos de análisis y muestreo A751, Análisis de olada, Análisis de produto) + Requisitos meánios (métodos de pruebas meánias A370, temperatura de prueba, muestras de tamaño menor. + Requisitos de tensión + Variabilidad de peso + Variabilidad de espesor + Variabilidad de diámetro interno + Variabilidad de diámetro externo + Variablidad de largo + Peso estándar Kg/m + Terminaión extremos + Linealidad + Reparaiones por soldadura + Reensayos + Retratamientos + Muestras para ensayo + Pruebas de aplastamiento + Pruebas hidrostátias + Certifiado de alidad + Inspeión + Rehazo + Rotulaión del produto + Empaque, rotulaión y arga + Requisitos gubernamentales(usa) + Tabla espesores de pared mínimos ASTM A450 (tubos) + Proeso de fabriaión + Composiión químia (métodos de análisis y muestreo A751, Análisis de olada, Análisis de produto) + Requisitos de tensión + Peso estándar Kg/m Variabilidad de peso + Variabilidad de espesor + Variabilidad de diámetro externo + Variablidad de largo + Variabilidad altura de ostura en tubos soldados elétriamente + Linealidad y aabado + Reparaiones por soldadura + Reensayos + Retratamientos + Muestras para ensayo + Métodos para pruebas meánias A370 + Pruebas de aplastamiento + Pruebas de aplastamiento reverso + Prueba de desboado + Prueba de enflanhado + Prueba de dureza + Pruebas hidrostátias + Prueba neumátia bajo agua + Exámenes no destrutivos + Certifiado de alidad + Inspeión + Rehazo + Rotulaión del produto + Empaque, rotulaión y arga + Requisitos gubernamentales(usa) Llámenos y onsúltenos... estamos para atenderlo :

3 3 A213 una Norma Partiular A modo de ejemplo omentaremos la norma A213: Espeifiaión estándar para tubos sin ostura de aeros aleados ferrítios y austenítios para uso en alderas, superalentadores e interambiadores de alor. Consta de las siguientes partes: Enfoque: Desribe los grados de aeros ferrítios (T2, T5, T5b, T5, T9, T11, T12, T17, T21, T22, T91, T92, 18Cr-2Mo) y austenítios (TP201, TP202, TP304, TP304H, TP304N, TP304LN, TP304L, TP309Cb, TP309H, TP309HCb, TP309S, TP310Cb, TP310H, TP310HCb, TP310HCbN, TP310S, S31272, TP316, TP316H, TP316L, TP316N, TP316LN, TP317, TP317L, TP321, TP321H, TP347, TP347H, TP347LN, TP347HFG, TP348, TP348H, XM-15, S30615, S30815, S31050, S21500, S31725, S31726, S32615, S33228, XM-19, S25700 ), usos y dimesiones de los tubos. Referenias: Cita otras normas implíitas omo A262, A450, E112, E527. Informaión de pedido: Meniona la informaión que se debe inluir al ordenar tubos bajo esta norma. Requisitos generales: Cita la norma implíita A450 Materiales y fabriaión: Meniona proesos de fabriaión y aabado. Espeifia tamaño de grano para diversos grados de aero. Tratamiento térmio: Espeifia los tratamientos térmios que se deben apliar a los tubos, tales omo reoido, normalizado, templado, según el grado del aero. Composiión químia: Espeifia los rangos de omposiión porentual de diversos elementos, dando valores máximos o mínimos para algunos. Análisis de produto: Espeifia la antidad de tubos que se debe analizar según dimensión. Requerimientos de tensión: Espeifia los valores mínimos requeridos para la Tensión de ruptura, Límite elástio y Elongaión. Requerimientos de dureza: Espeifia los valores máximos de dureza, según el grado del aero del tubo. Ensayos meánios y determinaión de tamaño de grano: Espeifia número de ensayos por lote que se debe realizar y tipo de ensayos(ensayo de tensión, de aplastamiento, de desboado, de dureza, prueba hidrostátia y tamaño de grano). Operaiones de formado: Espeifia los tipos de operaiones de formado que el tubo debe soportar durante su uso. Condiión de la superfiie: Espeifia para los grados ferrítios y austenítios las araterístias de la superfiie del tubo, requeridas. Rotulaión del produto: Además de las indiadas en la norma general A450. espeifia otras(aabado en frío o en aliente, número de olada y de tratamiento térmio et.). Requisitos suplementarios: Espeifia requisitos adiionales que puede pedir el omprador tales omo: reoido para liberar tensiones, tratamiento térmio estabilizante, límite elástio diferente para tubos no retos(enrrollados), ensayos de orrosión intergranular ( ensayo según norma A262, prátia E) y posible tratamiento térmio estabilizante. Llámenos y onsúltenos... estamos para atenderlo :

4 Títulos originales 4 A ontinuaión se inluye un listado de los títulos originales de las normas ASTM para añerías y tubos. El uso se desprende en algunos asos diretamente del título y en otros es neesario ir al texto de la norma en la introduión en el primer punto llamado objetivo (Sope). Para los materiales no ferrosos hay normas diferentes para grupos de aleaiones diferentes, por lo que las normas on prefijo B son más numerosas que las on prefijo A. A53/A53M-99b Standard Speifiation for Pipe, Steel, Blak and Hot-Dipped, Zin-Coated, Welded and Seamless A106-99e1 Standard Speifiation for Seamless Carbon Steel Pipe for High-Temperature Servie A179/A179M-90a (96)e1 Standard Speifiation for Seamless Cold-Drawn Low-Carbon Steel Heat-Exhanger and Condenser Tubes A Standard Speifiation for Seamless Intermediate Alloy-Steel Still Tubes for Refinery Servie A213/A213M-99a Standard Speifiation for Seamless Ferriti and Austeniti Alloy-Steel Boiler, Superheater, and Heat- Exhanger Tubes A214/A214M-96 Standard Speifiation for Eletri-Resistane-Welded Carbon Steel Heat-Exhanger and Condenser Tubes A249/A249M-98e1 Standard Speifiation for Welded Austeniti Steel Boiler, Superheater, Heat-Exhanger, and Condenser Tubes A268/A268M-96 Standard Speifiation for Seamless and Welded Ferriti and Martensiti Stainless Steel Tubing for General Servie A Standard Speifiation for Seamless and Welded Austeniti Stainless Steel Tubing for General Servie A270-98ae1 Standard Speifiation for Seamless and Welded Austeniti Stainless Steel Sanitary Tubing A Standard Speifiation for Seamless austeniti Chromium-Nikel Steel Still Tubes for Refinery Servie A312/A312M-99 Standard Speifiation for Seamless and Welded Austeniti Stainless Steel Pipes A358/A358M-98 Standard Speifiation for Eletri-Fusion-Welded Austeniti Chromium-Nikel Alloy Steel Pipe for High- Temperature Servie A376/A376M-98 Standard Speifiation for Seamless Austeniti Steel Pipe for High-Temperature Central-Station Servie A409/A409M-95ae1 Standard Speifiation for Welded Large Diameter Austeniti Steel Pipe for Corrosive or High-Temperature Servie A Standard Speifiation for Seamless and Welded Carbon, Ferriti, and Austeniti Alloy Steel Heat-Exhanger Tubes with Integral Fins A Standard Speifiation for Seamless Stainless Steel Mehanial Tubing A554-98e1 Standard Speifiation for Welded Stainless Steel Mehanial Tubing A Standard Speifiation for Seamless and Welded Austeniti Stainless Steel Tubing (Small-Diameter) for General Servie Infórmese antes de deidir...llámenos y onsúltenos :

5 5 Títulos originales A688/A688M-98 Standard Speifiation for Welded Austeniti Stainless Steel Feedwater Heater Tubes A Standard Speifiation for Welded, Unannealed Austeniti Stainless Steel Tubular Produts A789/A789M-99 Standard Speifiation for Seamless and Welded Ferriti/Austeniti Stainless Steel Tubing for General Servie A790/A790M-99 Standard Speifiation for Seamless and Welded Ferriti/Austeniti Stainless Steel Pipe A803/A803M-98 Standard Speifiation for Welded Ferriti Stainless Steel Feedwater Heater Tubes A813/A813M-95e2 Standard Speifiation for Single- or Double-Welded Austeniti Stainless Steel Pipe A814/A814M-96(1998) Standard Speifiation for Cold-Worked Welded Austeniti Stainless Steel Pipe A Standard Speifiation for High-Frequeny Indution Welded, Unannealed, Austeniti Steel Condenser Tubes A928/A928M-98 Standard Speifiation for Ferriti/Austeniti (Duplex) Stainless Steel Pipe Eletri Fusion Welded with Addition of Filler Metal B163-98a Standard Speifiation for Seamless Nikel and Nikel Alloy Condenser and Heat-Exhanger Tubes B Standard Speifiation for Nikel-Copper Alloy (UNS N04400)* Seamless Pipe and Tube B Standard Speifiation for Nikel-Chromium-Iron Alloys (UNS N06600, N06601, N06603, N06690, N06025, and N06045)* Seamless Pipe and Tube B Standard Speifiation for Seamless and Welded Titanium and Titanium Alloy Pipe B Standard Speifiation for Seamless and Welded Titanium and Titanium Alloy Tubes for Condensers and Heat Exhangers B Standard Speifiation for Wrought Zironium and Zironium Alloy Seamless and Welded Tubes for Nulear Servie (Exept Nulear Fuel Cladding) B Standard Speifiation for Nikel-Iron-Chromium Alloy Seamless Pipe and Tube B Standard Speifiation for Nikel-Iron-Chromium-Molybdenum-Copper Alloy (UNS N08825 and N08221)* Seamless Pipe and Tube B Standard Speifiation for Nikel-Chromium-Molybdenum-Columbium Alloys (UNS N06625)* Pipe and Tube B Standard Speifiation for Welded UNS N08020, N08024, and N08026 Alloy Pipe B Standard Speifiation for Welded UNS N08020, N08024, and N08026 Alloy Tubes B Standard Speifiation for Eletri Fusion Welded UNS N08020, UNS N08026, and UNS N08024 Nikel Alloy Pipe B Standard Speifiation for Welded Nikel-Iron-Chromium Alloy Pipe B Standard Speifiation for Welded UNS N08120, UNS N08800, UNS N08810, and UNS N08811 Alloy Tubes B Standard Speifiation for Welded Nikel-Chromium-Iron Alloy (UNS N06600, UNS N06603, UNS N06025, and UNS N06045 Tubes B Standard Speifiation for Welded Nikel-Chromium-Iron-Alloy (UNS N06600, UNS N06603, UNS N06025, and UNS N06045) Pipe B Standard Speifiation for Tantalum and Tantalum Alloy Seamless and Welded Tubes B523/B523M-97 Standard Speifiation for Seamless and Welded Zironium and Zironium Alloy Tubes Visítenos en la red...

6 6 Títulos originales B Standard Speifiation for Nikel-Iron-Chromium-Silion Alloys (UNS N08330 and N08332) Seamless Pipe and Tube B Standard Speifiation for Eletri Fusion-Welded Ni-Cr-Co-Mo Alloy (UNS N06617), Ni-Fe-Cr-Si Alloys (UNS N08330 and UNS N08332),Ni-Cr-Fe-Al Alloy (UNS N06603), Ni-Cr-Fe Alloy (UNS N06025), and Ni-Cr-Fe-Si Alloy (UNS N06045) Pipe B Standard Speifiation for Welded Nikel and Nikel-Cobalt Alloy Pipe B622-98a Standard Speifiation for seamless Nikel and Nikel-Cobalt Alloy Pipe and Tube B Standard Speifiation for Welded Nikel and Nikel-Cobalt Alloy Tube B658/B658M-97 Standard Speifiation for Seamless and Welded Zironium and Zironium Alloy Pipe B Standard Speifiation for UNS N08904, UNS N08925, and UNS N08926 Welded Pipe B Standard Speifiation for UNS N08904, UNS N08925, and UNS N08926 Welded Tube B675-96e1 Standard Speifiation for UNS N08367 Welded Pipe B Standard Speifiation for UNS N08367 Welded Tube B Standard Speifiation for UNS N08904, UNS N08925, and UNS N08926 Seamless Pipe and Tube B Standard Speifiation for Iron-Nikel-Chromium-Molybdenum Alloys (UNS N08366 and UNS N08367) Seamless Pipe and Tube B Standard Speifiation for Welded UNS N06625 and UNS N08825 Alloy Tubes B Standard Speifiation for Nikel-Alloy (UNS N06625 and N08825) Welded Pipe B Standard Speifiation for Nikel-Iron-Chromium-Silion Alloy Welded Pipe B Standard Speifiation for Nikel-Chromium-Molybdenum-Cobalt-Tungsten-Iron-Silion Alloy (UNS N06333) Seamless Pipe and Tube B Standard Speifiation for Nikel-Chromium-Molybdenum-Cobalt-Tungsten-Iron-Silion Alloy (UNS N06333) Welded Pipe B Standard Speifiation for Welded Nikel (UNS N02200/UNS N02201) and Nikel Copper Alloy (UNS N04400) Pipe B Standard Speifiation for Seamless UNS N08020, UNS N08026, and UNS N08024 Nikel-Alloy Pipe and Tube B Standard Speifiation for Welded Nikel (UNS N02200/UNS N02201) and Nikel Copper Alloy (UNS N04400) Tube B Standard Speifiation for Nikel-Iron-Chromium-Silion Alloy Welded Tube B Standard Speifiation for General Requirements for Nikel and Nikel Alloy Welded Tube B Standard Speifiation for General Requirements for Nikel and Nikel Alloy Welded Pipe B Standard Speifiation for UNS N08367 and UNS N08926 Welded Pipe B Standard Speifiation for General Requirements for Nikel and Nikel Alloys Seamless Pipe and Tube B Standard Speifiation for Titanium and Titanium Alloy Seamless Pipe B Standard Speifiation for Titanium and Titanium Alloy Welded Pipe B891-98e1 Standard Speifiation for Seamless and Welded Titanium and Titanium Alloy Condenser and Heat Exhanger Soliite más informaión...

7 Normas Partiulares A 7 Norma Cañeria / s/ Tub o / s/ A53 x A106 A179 x A200 A213 x A214 x A249 A268 A269 A270 x A271 A312 x A358 A376 A409 A498 x A511 x A554 A632 A688 A778 x A789 x A790 A803 A813 x A814 x A851 x A928 1.Calderas 2.Calentadores de agua 3.Con aletas disipadoras 4.Condensador 5.Corrosión 6.Diámetro pequeño 7.Doble ostura 8.Estirado en frío 9.Evaporadores 10.Farmaéutio 11.General 12.Interambiador de alor 13.Meánio 14.Nulear 15.Presión 16.Refinería 17.Sanitario 18.Sin reoido 19.Soldado elétriamente 20.Soldado por induión 21.Superalentadores 22.Ta y aleaiones de Ta 23.Temperatura 24.Zr y aleaiones de Zr 25.Ti y aleaiones de Ti Soliite más informaión...

8 8 Normas Partiulares B Norma Cañeria / s/ Tub o / s/ B163 B165 B167 x B337 B338 B353 x B407 B423 B444 B464 B468 B474 x B514 B515 B516 B517 B521 B523 B535 x B546 x B619 B622 B626 B658 B673 B674 B675 B676 B677 B690 x B704 B705 B710 B722 x B723 B725 B729 B730 B739 B751 B775 B804 B829 B861 x B862 B891 Visítenos en la red...