Razones por las que un trabajo puede ser descalificado:

Transcripción

1

2 Sappi invita a impresores de Europa y Oriente Medio a participar en la competición bienal de los Premios Sappi European Printers of the Year. La búsqueda del mejor trabajo impreso ha comenzado. Envíenos sus trabajos impresos en papeles Sappi. El plazo límite de inscripción es el 31 de enero de Quién puede participar? Cualquier impresor de Europa y Oriente Medio puede participar enviando sus mejores trabajos impresos. Un mismo impresor puede enviar todos los trabajos que desee. El proveedor y clientes del impresor también pueden presentar trabajos, siempre y cuando el impresor lo apruebe y firme el formulario de participación. No son elegibles los trabajos encargados por Sappi u otras empresas asociadas. Los formularios de participación están disponibles en la página de Sappi Cómo puede participar? Rellene las secciones de información general e información para el jurado de su formulario de inscripción y adjúntelo a su trabajo. Presente como mínimo dos ejemplares de cada trabajo. No use grapas y asegúrese de que su trabajo está bien protegido y en perfectas condiciones. Entregue sus trabajos o envíelos a su oficina de ventas, distribuidor o comercial de Sappi. Si alguno de los trabajos resulta ser ganador del premio de Oro regional y por lo tanto, calificado para pasar a los premios Internacionales, se le requerirán dos ejemplares adicionales del mismo. Condiciones de participación Todos los trabajos deberán haber sido impresos para uso comercial en, o casi en su totalidad, papeles de Sappi. Para más información sobre los papeles de Sappi y sus distribuidores, contacte con su oficina local de Sappi o visite Todos los trabajos deben haber sido impresos entre el 1 de Enero de 2010 y el 31 de Diciembre de Presente un mínimo de dos ejemplares de cada trabajo. Es imprescindible completar toda la información. Rogamos utilice bolígrafo negro y escriba de forma clara con letra de imprenta. Puede adjuntar también su tarjeta de visita, pero no olvide completar el resto de información requerida y firmar el formulario. Los datos facilitados en el formulario de participación se considerarán como correctos y veraces y los premios se decidirán de acuerdo con esta información. Los ganadores y sus trabajos serán fotografiados y promocionados por Sappi. La responsabilidad de obtener el permiso de su cliente para participar con un trabajo suyo, recae enteramente en el impresor. El impresor acuerda explícitamente que Sappi puede utilizar libremente los trabajos presentados a su entera discreción para cualquier uso promocional o comercial, sin ninguna compensación hacia el impresor. Los trabajos no serán devueltos al impresor, convirtiéndose en parte de la biblioteca de muestras impresas de Sappi. Independientemente de la persona o empresa que presente el trabajo, los premios se entregarán al impresor o a la empresa que haya realizado la impresión del trabajo ganador. Razones por las que un trabajo puede ser descalificado: si envia menos de 2 ejemplares de cada trabajo y/o si faltan datos o la firma en el formulario de participación.

3 Los premios Se otorgarán premios de bronce, plata y oro por cada categoría en cada una de las cuatro competiciones regionales: Europa, América del Norte, África y Trading (América Central y del Sur, Asia y Australasia). En Europa los impresores ganadores son invitados junto a su pareja a la ceremonia de entrega de los premios. Categorías Informes Anuales Libros Folletos Calendarios Catálogos Impresión Digital Impresión General Revistas - plano Revistas - rotativa Envases y Etiquetas Promoción Propia del Impresor Informe o revisión de una compañía u organización. Deberá contener información financiera relativa a un período específico. No deberá haber sido producido para su venta. Conjunto de páginas unidas, cosidas o encuadernadas mediante algún método con cubierta blanda o dura. Deberá tener un número ISBN o equivalente. Publicación sobre una compañía u organización, productos o servicios. Tiene un fin informativo y genera conocimiento. No deberá haber sido producido para su venta. Deberá contener fechas para tal propósito (días, semanas, meses, años, etc). Deberá contener un listado de productos/ elementos con o sin precio y su referencia El objetivo de este material es facilitar un pedido o exhibir la lista de productos de una empresa. Todos los elementos impresos mediante un sistema de impresión digital. Todos aquellos elementos impresos que no están incluidos en el resto de categorías, tales como correo directo, material de puntos de venta, boletines informativos, pósters,... etc. Conjunto de páginas unidas o encuadernadas mediante algún método. Edición periódica o especial con contenido editorial y/o publicitario. Misma definición que Revistas - plano. Deberá mejorar, proteger y describir su contenido, o una etiqueta impresa que será aplicada a un producto. Deberá promocionar al impresor, productos o servicios del mismo y no deberá haber sido producido para su venta. Premio a la Triple Excelencia Sappi otorgará un premio a la Triple Excelencia en honor a aquel impresor que gane el premio de Oro en la misma categoría durante tres Sappi European Printers of the Year consecutivos. El impresor que obtenga este premio no podrá participar en la misma categoría en las dos siguientes ediciones de los premios Sappi European Printers of the Year. Transcurridos éstos, podrá participar de nuevo en esa categoría.

4 Premio BlueGreen Este premio celebra el poder de la impresión expresando y estimulando el compromiso por causas significativas. Debe apoyar una buena causa - que puede ser social, medioambiental, humanitaria o comunitaria - distinta de la propia organización. Debe tener un compromiso medioambiental (tintas medioambientales, IPA, papel, etc ). Debe proporcionar una declaración de ambos, compromiso social y/o medioambiental y de beneficios. Además, junto con el trabajo se valorará información sobre las actividades sociales y medioambientales de la empresa. Los trabajos presentados al programa Ideas that Matter automaticamente participarán en este premio. Jurado Un jurado independiente revisará todos los trabajos durante los dos años de período de participación e identificarán los trabajos ganadores de todo el período. El jurado se reserva el derecho a cambiar de categoría cualquier trabajo que estime oportuno, podrá abstenerse de nominar un ganador y premiar con certificados al mérito si así lo estima. La decision del jurado es definitiva e inamovible y no admite reclamaciones posteriores. La evaluación de los trabajos ha sido cuidadosamente estructurada para asegurar el máximo nivel de calidad en combinación con una perspectiva equilibrada. Cada trabajo permanece como anónimo durante todo el proceso. Puede obtener una copia del criterio del jurado y el informe de la pasada edición en PrintersOfTheYear Criterios de selección Impacto General Grado de dificultad Excelencia técnica Calidad del acabado 45 puntos 15 puntos Criterios de selección en Impresión Digital Impacto general Grado de personalización Excelencia técnica 35 puntos 45 puntos Criterios de selección para el Premio especial BlueGreen Tema y creatividad Sostenibilidad Excelencia en la impresión y grado de dificultad 60 puntos

5 Formulario de inscripción Los siguientes datos podrán ser utilizados en material promocional impreso y publicaciones online. Por favor, escriba de forma clara. Datos del trabajo Título del trabajo Idioma del trabajo País de impresión Nombre del cliente final Diseñador/Agencia Datos del impresor Empresa Nombre (Don/Dña.) Apellidos Cargo Dirección Ciudad Código postal País (También puede adjuntar su tarjeta de visita y firmar) Teléfono Fax Correo electrónico Página Web Sistemas de gestión medioambiental utilizados (especificar) Firma Soy responsable de la veracidad de los datos e información que aparecen en cada hoja de inscripción. Fecha Impresor Cliente final Diseñador Distribuidor Datos de quien presenta el trabajo Empresa (También puede adjuntar su tarjeta de visita y firmar) Nombre (Don/Dña.) Apellidos Cargo Dirección Ciudad Código postal País Teléfono Fax Correo electrónico Página Web Firma Fecha Soy responsable de la veracidad de los datos e información que aparecen en cada hoja de inscripción. A rellenar por Sappi

6 Formulario de inscripción Los siguientes datos podrán ser utilizados en material promocional impreso y publicaciones online. Por favor, escriba de forma clara. Datos del trabajo Título del trabajo Categorías Informes Anuales Libros Folletos Procesos de impresión Impresión digital Flexografía Huecograbado Técnicas de Impresión y acabados Troquelado Impresión a dos colores Estampado Calendarios Offset de bobina Lámina metálica Catálogos Offset de hoja Fragancia Impresión Digital Serigrafía Impresión a todo color Impresión General Laminación holográfica Revistas - plano Tintas especiales (especificar) Revistas - rotativa Envases y Etiquetas (especificar) Tintas respetuosas con el medioambiente (especificar) Publicidad Propia del Impresor Plegado y encuadernado especiales Barniz (especificar) BlueGreen Award (Por favor utilice la hoja de datos para BlueGreen) Barnices respetuosos con el medioambiente (especificar) Reducción de alcohol / sin solución de mojado (especificar) (%) Papel - Cubiertas Gramaje Papel - Interior Gramaje Impreso completamente en papel Sappi Impreso principalmente en papel Sappi (especificar) Especifique si el trabajo está certificado FSC/PEFC Máquina Orden de colores por pasada Lineatura (dpi) Tirada (ejemplares) Tratamientos y acabados especiales Otra información A rellenar por Sappi

7 Hoja de datos BlueGreen Los siguientes datos podrán ser utilizados en material promocional impreso y publicaciones online. Por favor, escriba de forma clara. Datos del trabajo Título del trabajo Categorías Informes Anuales Libros Folletos Causa significativa Medioambiental Humanitaria Social Calendarios Catálogos Impresión Digital Impresión General Revistas - plano Revistas - rotativa Envases y Etiquetas (especificar) A través del concurso Ideas That Matter Otra (especificar) Publicidad Propia del Impresor Política de la Compañía (social o medioambiental) Consideraciones en la elaboración del trabajo Compromiso medioambiental Información del compromiso Información sobre el beneficio Firma Soy responsable de la veracidad de los datos e información que aparecen en cada hoja de inscripción. Fecha 2010 Sappi Europe SA Marketing Communications A rellenar por Sappi