Poder Judicial de la Nación

Transcripción

1 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 1 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 13635/2015/TO1 Buenos Aires, 2 de agosto de Y VISTOS: Para resolver acerca de la petición de la Auxiliar Fiscal para que se imprima el procedimiento abreviado previsto por el artículo 431 bis del Código Procesal Penal de la Nación, en la causa nro del registro de este Tribunal Oral en lo Criminal y Correccional nº1, elevada a juicio por el delito de robo agravado por tratarse de mercaderías y cometido al momento de su carga, contra RAFAEL MARCO BRIONES BORJA, peruano, titular del documento de identidad peruano n , nacido el 13 de julio de 1972 en Lima, Perú, hijo de Abelardo Briones y de Clara Borja, con domicilio en Cochabamba 3233, departamento 9, de esta ciudad, y registrado en la Policía Federal con el prontuario RH y en el Registro Nacional de Reincidencia con el expediente O Intervienen en el proceso representando al Ministerio Público Fiscal, la Dra. Alejandra Dellagiustina, y en la defensa del procesado, el Defensor Oficial Dr. Javier Aldo Marino. Y CONSIDERANDO: I. Que el señor agente fiscal requirió la elevación a juicio de la presente causa en los siguientes términos: Se le imputa a Briones Borja el hecho acaecido el 12 de mayo pasado aproximadamente a las horas, oportunidad en que Javier Domínguez se encontraba efectuando una carga de mercadería de un

2 local comercial sito en Aranguren 3057, de este medio, denominado KHIARA, se hizo presente el imputado y le propinó un golpe en la cabeza para darse a la fuga en poder de una bolsa de color negra conteniendo en su interior ciento cincuenta y tres remeras manga larga de mujer de distintos talles y colores con estampado LOOK MY DARK SIDE con calco en su interior que reza Rem Flame Mge Dark Side con código de barras y numeración D 9173, y dieciséis buzos de distintos colores con estampado THERE ARE SO MANY BEAUTIFUL REASON TO BE HAPPU y en su interior un calco con inscripción Buzo Rust Beautiful Reasons con código de barras y numeración D-9172, haciéndolo por la calle Aranguren en dirección hacia Cuenca. En dicho momento Domínguez le relata lo sucedido a su empleador Marcelo Damián Canovas, quien comienza a perseguir a Briones Borja, logrando detenerlo sobre la calle Cuenca a la vez que se acercó el agente Leandro Nicolás Bravo de la Comisaría 50ª de la Policía Federal Argentina y logró finalmente el secuestro de la bolsa apoderada, la que había sido arrojada por el inculpado entre dos vehículos estacionados sobre la calle Aranguren, cerca del lugar del hecho y se lo trasladó a la seccional policial interviniente (cfr. Fs. 91/3). Calificó el hecho como constitutivo del delito de robo agravado por tratarse de mercaderías y cometido al momento de su carga, en grado de tentativa, atribuyéndole la calidad de autor (arts. 42, 45 y artículo 167 inciso 4, en función del inciso 5 del artículo 163, todos del Código Penal de la Nación). A fs. 148 se presentó el acta de acuerdo, en los términos del inc. 2 del art. 431 bis CPPN, firmada por la Auxiliar Fiscal, el imputado y su

3 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 1 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 13635/2015/TO1 defensa a fin de que se imponga a estos autos el procedimiento abreviado introducido por la ley Según surge del acta, la Auxiliar Fiscal recibió en audiencia a Rafael Marco Briones Borja que compareció asistido por su abogado defensor, Dr. Javier Aldo Marino, y en ella se le hizo saber que al pedir la abreviación requeriría que el hecho del requerimientos de fs. 91/3, que fue admitido en ese acto por el imputado, fuera calificado como robo agravado por tratarse de mercaderías en tránsito en grado de tentativa, y que solicitaría la pena de dos años de prisión en suspenso y costas (arts. 29, inc. 3, 42, 45, 167 inciso 4 en función del art. 163 inciso 5 del Código Penal; 530 y 531 CPPN). Ante esta presentación se tomó conocimiento de visu de Rafael Marco Briones Borja en la audiencia de la que da cuenta el acta respectiva cfr. fs En ese acto se le exhibió el acuerdo al imputado y se lo interrogó en punto a si había sido informado por su defensa acerca de la naturaleza y efecto de éste, a lo que manifestó que sí y que había prestado libremente su consentimiento, por lo que, resultando formalmente admisible el acuerdo presentado, se llamó a autos para sentencia y quedaron éstos en condiciones de ser fallados. II. Que se encuentra probado que el 12 de mayo de 2016, siendo alrededor de las 12.30, mientras Javier Domínguez se encontraba

4 cargando mercadería de un local comercial sito en Aranguren 3057, fue sorprendido por Rafael Marco Briones Borja, quien le propinó un golpe de puño en la cabeza e inmediatamente después se dio a la fuga por Aranguren en dirección hacia Cuenca, con una bolsa de color negra, la que contenía en su interior ciento cincuenta y tres remeras de manga larga de mujer de distintos talles y colores con estampado LOOK MY DARK SIDE con calco en su interior que reza Rem Flame Mge Dark Side con código de barras y numeración D 9173, y dieciséis buzos de distintos colores con estampado THERE ARE SO MANY BEAUTIFUL REASON TO BE HAPPY con calco en su interior con inscripción Buzo Rust Beautiful Reasons con código de barras y numeración D Acto seguido, Javier Domínguez le dio aviso de lo ocurrido a su empleador, Marcelo Damián Canovas quien rápidamente comenzó a perseguir al imputado y logró detenerlo sobre la calle Cuenca junto con la ayuda del Agente Leandro Nicolás Bravo de la Policía Federal. Finalmente se logró el recupero de la bolsa sustraída, la cual Briones Borja había arrojado entre dos vehículos sobre la calle Aranguren. Para la reconstrucción de los hechos, he partido de considerar lo declarado por Javier Domínguez en sede policial, quien refirió que: el día del hecho aproximadamente en momentos realizando la carga de mercaderías de un local comercial de indumentarias de nombre

5 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 1 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 13635/2015/TO1 KHIARA sito en Aranguren 3057 de esta ciudad, haciéndolo con el Sr. Canova y que en un momento dado este le manifestó que se dirigió a otros locales comerciales cercanos con el fin de verificar si había mercaderías para realizar la carga, siendo así que al tratar de abrir la camioneta donde realizaban la carga es sorprendido por una persona del sexo masculino de tez, morena, pelo corto, contextura física delgada de 1.65 metros de altura, zapatillas roja, pantalón jean azul, campera negra con capucha, quien sin mediar palabra alguna le propina un golpe en su cabeza (lesión no visible a la instrucción) para luego darse a la fuga sustrayéndole una bolsa color negra con mercaderías varias, haciéndolo por la calle Aranguren en dirección a la calle Cuenca. Seguidamente se hizo presente el Sr. Canovas a quien le manifestó lo ocurrido, para luego proceder a su persecución, aclarando que se quedó en el lugar desconcertado por la situación vivida, siendo así que minutos después se hizo presente el Sr. Canovas con el masculino el cual le había sustraído la bolsa con las mercaderías, ambos acompañados por personal uniformado con las mercaderías sustraídas. Hace saber que luego de manifestarle lo sucedido a personal policial como así también que del hecho no resultó lesionado. Asimismo fue invitado por personal policial uniformado a fin de prestar declaración testimonial. Preguntado por la Instrucción si desea agregar algo más a su declaración, refiere que NO. Preguntado por la Instrucción sobre la existencia de testigos presenciales del hecho, refiere que DESCONOCE. Preguntado por la Instrucción si en el lugar pudo observar cámaras de seguridad, de comercios linderos o domos del Gobierno de la CABA, refiere que NO. Preguntado por la Instrucción si posee seguro contra este tipo de ilícitos, refiere que NO. Preguntado pro la Instrucción si desea instar la acción penal contra el masculino; responde que SI (cfr. fs. 23/vta.).- El preciso relato del damnificado aparece confirmado en su tramo final por lo manifestado a fs. 1/2 por el Agente de la Policía Federal

6 Argentina, Leandro Nicolás Bravo, en tanto refirió que siendo las se encontraba cumpliendo funciones sobre Cuenca, próximo a su intersección con Aranguren cuando escuchó gritos y un tumulto de gente que refería que a veinte metros acababan de cometer un ilícito. Que se acercó al lugar y advirtió que había una persona del sexo masculino -quien se identificó como Marcelo Canovas- reteniendo a otra persona del sexo masculino, manifestándole que momentos antes aquel le había sustraído una bolsa con mercadería. Ante ello, el Agente procedió a la detención del imputado y al secuestro de una bolsa de color negra la cual contenía ciento cincuenta y tres remeras y dieciséis buzos los cuales habían sido arrojados sobre Aranguren 3248 entre dos vehículos. Este procedimiento fue documentado en el acta de fs. 7 en la que se asienta la detención de Rafael Marco Briones Borja, el 16 de mayo a las horas en Aranguren 3248, y la de fs. 6, que documenta el secuestro de los elementos ya indicados. La prueba se completa con la declaración de Marcelo Damián Canovas a fs. 24, quien atento el relato de su empleado Javier Domínguez persiguió al imputado por Aranguren hasta lograr retenerlo, el croquis de fs. 8 y las vistas fotográficas de fs. 27/29 de la mercadería secuestrada. Por lo demás, el hecho ha sido admitido por Rafael Marco Briones Borja.

7 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 1 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 13635/2015/TO1 III. Que el hecho descrito en el considerando precedente constituye el delito de robo agravado por tratarse de mercadería y cometido al momento de su carga, por el que Rafael Marco Briones Borja habrá de responder en calidad de autor (45, 167 inciso 4º en función del inciso 5º del artículo 163 del Código Penal). Respecto del hecho, no cabe ninguna duda de que la intención de Briones Borja fue apoderarse de la bolsa de mercadería que estaba siendo cargada por Javier Domínguez, intención que no logró concretar atento la intervención de Marcelo Cánovas quien logró retenerlo hasta el arribo de personal policial. La detención inmediata y el recupero de lo sustraído ha dejado el delito en grado de conato resultando de aplicación lo establecido en el art. 42 del Código Penal. Para lograr la sustracción, el imputado golpeó en la cabeza a Domínguez, configurando la violencia prorpia del robo y puesto que el objeto de la sustracción era mercadería que en ese instante se estaba cargando para su traslado, se verifica también la agarvante del art. 167, inc. 4 en su remisión al art. 163, inc. 5 del Código Penal. En el caso no se advierten, ni las partes han invocado, causas de exclusión del injusto o de la culpabilidad. IV. Que, establecida, la escala penal aplicable al hecho que se tiene por probado, en base a la que debe individualizarse la pena a

8 imponer a Rafael Marco Briones Borja se extiende de un año y seis meses de prisión o reclusión a seis años y ocho meses de de igual pena, en función de la reducción normada por el art. 42 del Código Penal. Sentado ello, a fin de determinar la pena a imponer a Rafael Marco Briones Borja se considera razonable la de dos años de prisión en suspenso. Para ello tengo en consideración, como circunstancias agravantes, que es una persona adulta, que dice tener un trabajo informal pero estable, sin que manifieste tener especiales necesidades económicas que no se encuentre en condiciones de satisfacer, en particular, considero como agravante que de las modalidades propias del robo (fuerza en las cosas o violencia en las personas), se valió de la más grave y riesgosa, poniendo manos en la víctima. Ello es mucho más grave si se atiende que eligió golpearla en la cabeza, y más allá del resultado finalmente ocasionado, este tipo de violencia importa un grave riesgo a la integridad física de la persona que no puede soslayarse. Como circunstancias atenuantes, que valoro los pocos recursos de formación que manifiesta poseer como herramientas para desempeñarse cotidianamente y su precaria situación económica. Asimismo, teniendo en consideración las circunstancias recientemente valoradas, sumado a la carencia de antecedentes condenatorios del imputado Briones Borja (cfr. certificado de antecedentes de fs. 101vta) y de conformidad con lo normado por el artículo 26 del Código Penal, la que se le impondrá será dejada en suspenso, correspondiendo

9 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 1 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 13635/2015/TO1 imponerle al mismo únicamente la obligación de fijar residencia y someterse al cuidado de la Dirección de Control y Asistencia de Ejecución Penal por el término legal de dos años (art, 27 bis, inc. 1 del C.P.). El imputado, además, deberá cargar con las costas del proceso en virtud del resultado del mismo (art del C.P. y 530 del C.P.P.). Por todo lo expuesto, RESUELVO: 1.- CONDENAR a RAFAEL MARCO BRIONES BORJA, de las demás condiciones personales obrantes en el encabezamiento, a la pena de DOS AÑOS DE PRISIÓN cuyo cumplimiento se deja en suspenso, y al pago de las costas del proceso por ser autor penalmente responsable del delito de robo agravado por tratarse de mercadería en tránsito, en grado de tentativa (arts. 26, 27 bis, 29 inciso 3º, 40, 41, 42, 45, 167 inciso 4º en función del art. 163 inciso 5º, todos del Código Penal y 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación) IMPONER a RAFAEL MARCO BRIONES BORJA cuyas condiciones personales obran en autos, una vez firme el presente fallo, por el término de DOS AÑOS, la obligación de fijar residencia y someterse a la supervisión de la Dirección de Control y Asistencia de Ejecución Penal, institución que deberá informar trimestralmente al Juzgado de Ejecución Penal interviniente sobre el cumplimiento de la medida (art. 27 bis, inciso 1 del C.P.) Insértese, hágase saber y cúmplase. Comuníquese a la Policía Federal; a la Dirección Nacional de Migraciones, al Registro Nacional

10 de Reincidencia; al Juzgado de Ejecución que corresponda y a la institución mencionada en el punto dispositivo II. En su oportunidad ARCHÍVESE LA CAUSA. FERNANDO R. RAMÍREZ JUEZ DE CÁMARA Ante mí: ERICA SUSANA MANIGOT SECRETARIA En de 2017 siendo las hs. se libraron cédulas de notificación a las partes. Conste.-