PAQUETE DE INSCRIPCIÓN Secundaria / High School 2017/2018 (Spanish) TUTORIAS GRATIS DESPUES DE LAS CLASES Y LOS SABADOS!

Transcripción

1 PAQUETE DE INSCRIPCIÓN TUTORIAS GRATIS DESPUES DE LAS CLASES Y LOS SABADOS! El programa de tutoría On Your Mark es un programa que tiene lugar después de las clases y los Sábados y es ofrecido a estudiantes de descendencia Hispano-parlante y/o Portuguesa. Los estudiantes que cumplan con los requisitos trabajan individualmente o en grupos de dos con un tutor. El programa tiene como objetivo ayudar a estudiantes con dificultades académicas significativas, establecer metas para su educación, ofrecerles ayuda con las tareas y/o trabajos escolares, desarrollar habilidades básicas de aprendizaje y establecer metas para su educación. Este programa no es un club de tareas, es por esto que los estudiantes deben completar en la casa las tareas que ellos sean capaces de hacer solos. Esto permitirá que las sesiones de tutoría se concentren en las áreas de mayor dificultad escolar (por ejemplo: lectura, gramática, matemáticas). El programa comienza a finales de Octubre hasta finales de Mayo. Los estudiantes pueden comenzar apenas sean enlazados con un tutor. Las sesiones de tutoría de después de las clases son de 1 hora y media a la semana en una de las ubicaciones de On Your Mark, y las sesiones del Sábado por la mañana son de 9:45am a 12:00pm en Bloor CI Secondary School, ubicada cerca de Dufferin Street & Bloor Street. Como resultado de su participación en el programa, los estudiantes pueden logran los siguientes resultados: Terminación de la tarea de manera más regular. Mejor rendimiento académico Actitud más positiva hacia el aprendizaje Mayor confianza en sí mismos Contacto con buenos modelos a seguir. Para calificar para el programa, los estudiantes deben: Ser de descendencia hispana y/o portuguesa Estar matriculado a tiempo completo (full time) en una escuela primaria o secundaria; grados Tener dificultades académicas significativas en una o más materias Comprometerse a reunirse con un tutor por un mínimo de 1.5 horas a la semana. Completar y entregar un formulario de inscripción Presentar una copia del boletín de calificaciones de junio del año escolar anterior Estudiantes deberán asistir a sus sesiones de manera consistente. Aquellos que tengan TRES ausencias no notificadas no podrán continuar en el programa. Una vez que el formulario sea completado deberá ser entregado en persona o enviado por o por fax. Invitamos a los padres a presentar las planillas de inscripción o aplicaciones durante el mes de Mayo ya que el programa pronostica lista de espera comenzando Junio. Usted será contactado POR TELÉFONO una vez que el tutor esté disponible para empezar a trabajar con su hijo(a). Los estudiantes deberán comenzar SOLO cuando el Coordinador del programa los contacte y les de la fecha de comienzo. Dirección de Correo: Dirección Para Dejar La Aplicación En Persona: On Your Mark Academic Support Program Working Women Community Centre Working Women Community Centre 1081 Bloor St. W, Basement (Dufferin & Bloor) O 533A Gladstone Avenue, Toronto, ON M6H-3J1 533A Gladstone Avenue (Dufferin & Bloor) FAX: marrechea@workingwomencc.org Para más información, visite Visítenos también en Facebook, Síganos por Twitter, Página 1 de 7

2 Paquete de Inscripción SECUNDARIA/HIGH SCHOOL DATOS PERSONALES DEL/A ESTUDIANTE: POR FAVOR ESCRIBA CLARAMENTE (El Report Card de Junio 2017 es requerido - por favor envíelo con el formulario de inscripción O una vez recibido - el proceso de registración no será completado hasta que hayamos recibido el report card de Junio) Nombre: Apellido: Dirección: Apt #: Ciudad: Código Postal: Tel. Casa #: Tel. Trabajo #: Celular de la mamá: Celular del papá: Padre/Madre: Género: M F Fecha de Nacimiento: / / (mes) (día) (año) Idiomas hablados: y y Escuela: (a partir de Sept. 2017) Grado: (a partir de Sept. 2017) Nombre(s) de los padre(s): & El/la estudiante ha sido parte del programa anteriormente? Sí No Lista de espera El/la estudiante es de descendencia hispana o portuguesa? Port Hispana El/la estudiante tiene un Plan de Aprendizaje Individualizado (IEP)? Sí No (de ser así, por favor proveer una copia del IEP a las Coordinadoras de Programa) Idioma Preferido Por los Padres Para Comunicarse / Preferred Language of Communication for Parents / Língua Preferida da Comunicação Para os Pais: Esp Port Eng Mejor Via o Forma de Recibir Correspondencia / Preferred Method of Correspondence / Melhor Método de Correspondência Para os Pais: Mail / Correio / Correo DISPONIBILIDAD: (Las sesiones ocurren una vez por semana, por favor indique cual sesión le gustaría) AFTERSCHOOL (3:30pm - 5:00pm OR 4:00pm - 5:30pm) SATURDAY (9:45am - 12pm) Si la escuela de su hijo/a no tiene el programa de tutoría On Your Mark, su hijo/a puede asistir a las sesiones en: Por Favor Seleccione Uno: St. Anthony s Catholic School 130 Shanly St. (Dufferin & Bloor) Rawlinson Community School 231 Glenholme Ave. (St. Clair Ave. W & Oakwood Ave.) SÁBADOS: Bloor CI Secondary School 1141 Bloor St. W (Dufferin & Bloor) - 9:45am - 12:00pm Página 2 de 7

3 PAQUETE DE INSCRIPCIÓN PARA SER COMPLETADO POR EL ESTUDIANTE: Por favor selecciona SOLAMENTE las materias con las cuales necesitas ayuda. (Por semestre si es posible) / Please check ONLY the subject areas the student will need help with (per semester if applicable) SCHOOL YEAR SEMESTER 1 SEMESTER 2 Math (types of math) Math (types of math) English Reading Writing English Reading Writing French French Science Science Social Sciences Social Sciences Business Studies Business Studies The Arts OTHER The Arts OTHER CONTACTO EN CASO DE EMERGENCIA: Nombre del/a estudiante: Apellido: Nombre(s) del padre(s): & Tel Casa: Tel Trabajo: Celular del mamá: Celular del papá: Contacto en caso de emergencia: En caso de emergencia por favor contacte a: Tel #: Relación con el estudiante: Nombre de su Dr.: Tel #: OHIP #: Fecha de Nacimiento: / / (mes) (día) (año) Condiciones médicas o alergias: Esta información es confidencial y será usada solo en caso de emergencia. Por favor asegúrese de que nuestra información esté actualizada, infórmenos de cualquier cambio. Página 3 de 7

4 FORMULARIO DE PERMISO DE RECOGIDA DEL ESTUDIANTE: Paquete de Inscripción SECUNDARIA/HIGH SCHOOL Nombre del/a estudiante: Edad: M F Cómo se regresará su hijo/a a casa después de la sesión de tutoría de On Your Mark? O Regresará a casa solo/a Lo/la recogerán (si al estudiante lo van a recoger, por favor complete la sección que sigue) Las siguientes personas tienen permiso para recoger al estudiante nombrado anteriormente después de la sesión de On Your Mark. Es responsabilidad de los padres el notificar al personal del Programa por escrito de cualquier cambio. Por favor asegúrese de incluir su propio nombre si usted va a recoger al estudiante NOTA: Cualquier persona desconocida por el personal del programa, el tutor, ó el supervisor de sitio tendrá que mostrar alguna identificación aunque esté en la lista de personas autorizadas. En el caso de que una persona que no esté mencionada aquí venga a recoger al estudiante(s), los padres serán contactados por teléfono con el fin de conceder el permiso a la persona que recoge al estudiante. No está permitido al personal del programa, tutores, y supervisores de sitio acompañar al estudiante de regreso a casa. Página 4 de 7

5 CONSENTIMIENTO DE LOS PADRES: PAQUETE DE INSCRIPCIÓN Yo, doy permiso para que mi hijo/a participe en el programa de tutoría On Your Mark, donde trabajará con un tutor y un supervisor de sitio de On Your Mark. Entiendo que a mi hijo/a y a mí se nos puede solicitar completar encuestas y/o entrevistas como parte del proceso de evaluación del programa. También entiendo que debo: - Proveer al personal del programa y/o tutor una copia de las calificaciones más recientes de mi hijo/a. - Notificar con antelación cualquier ausencia al personal del programa, a más tardar al mediodía del mismo día de la sesión. - Ser contactado/a en caso de tardanza, ausencia, mal comportamiento, o cambios en el horario. - Asegurar que mi hijo/a asista a sus sesiones de tutoría de manera consistente. Los estudiantes que tengan TRES ausencias no notificadas no podrán continuar participando en el programa. Firma del padre/guardián Fecha: Comunicado de prensa Para el propósito de compartir el trabajo ejemplar del programa con la comunidad y financiadores; yo doy permiso para que mi hijo/a sea grabado, entrevistado, y/o fotografiado durante su sesión de tutoría u otros eventos de On Your Mark. Firma del padre/guardián Fecha: ENCUESTA DEL TALLER PARA PADRES: Por favor seleccione 1 o más talleres que podrían ser de su interés: Comprendiendo el sistema escolar (incluyendo incidencia como padre/madre en el sistema escolar, Entrevistas entre Padres y Maestros) Comprendiendo el Currículo y la Boleta de Notas Comprendiendo IEP s (Plan De Educación Individualizado) Comprendiendo el Autismo Información sobre ayuda financiera y becas Otros ( Qué tema le gustaría que fuera ofrecido?): INFORMACIÓN DEMOGRÁFICA: (Opcional) De que país desciende el estudiante? (por ejemplo, el estudiante y/o los padres y/o los abuelos son de Portugal, Brazil, Mexico, Cuba, etc) El estudiante nació en Canadá? Yes No Si el estudiante NO nació aquí, en qué año llegó a Canadá? Página 5 de 7

6 Paquete de Inscripción SECUNDARIA/HIGH SCHOOL Encuesta de Entrada para Padres Nombre y Apellido del Padre: Nombre y Apellido del estudiante: Grado del estudiante: Escuela del estudiante: 1. Cómo espera que el programa ayude a su hijo/a? 2. Cómo espera que el programa le ayude a usted? Para las próximas preguntas, por favor seleccione una casilla 1. Con qué frecuencia usted recibe cartas de la escuela en el idioma de su preferencia? 2. Con qué frecuencia la escuela de su hijo/a le ofrece intérpretes? 3. Con qué frecuencia se siente usted bienvenido/a en la escuela de su hijo/a? 4. Con qué frecuencia habla usted con las/los maestra/os de su hijo/a? Página 6 de 7

7 PAQUETE DE INSCRIPCIÓN 5. Con qué frecuencia asiste usted a las entrevistas entre padres y maestros? 6. Con qué frecuencia usted colabora como voluntario en la escuela de su hijo/a? 7. Con qué frecuencia puede ayudar a su hijo/a con sus tareas del colegio? 8. Qué usted quisiera que su hijo/a hiciera cuando terminara la secundaria (High School)? Asistir a un College Asistir a la Universidad Ir directamente a trabajar (en vez de aplicar por educación post-secundaria) Hacer una pasantía/entrenamiento antes de trabajar (apprenticeship) No estoy seguro/a Otro (por favor describa): Gracias por completar la encuesta! Como parte de nuestra evaluación del programa, estamos planeando entrevistar a algunos padres para que compartan con nosotros sus opiniones con relación al programa de tutoría On Your Mark. La entrevista tomará alrededor de 30 minutos, y la información que usted provea se mantendrá confidencial. Si está interesado/a en ser entrevistado, por favor deje su nombre y número de teléfono y déjenos saber qué horario le conviene para recibir una llamada. Gracias de antemano, Personal de On Your Mark Nombre: Numero de teléfono: Mejor horario para llamarlo: Página 7 de 7