L.N.S. GT L.N.S. GT - STANDARD Y LARGO L.N.S. GT - STANDARD ET LONG

Transcripción

1 L.N.S. GT TripticKarey L.N.S. GT - STANDARD Y LARGO L.N.S. GT - STANDARD ET LONG //0 0: pm Page

2 L.N.S. GT Características técnicas Caractéristiques techniques CLAVO L.N.S GT - STANDARD BROCHE L.N.S GT - STANDARD,º El clavo L.N.S. GT STANDARD (Logic Nailing System) ha sido diseñado tras estudios realizados sobre datos antropométricos. El diseño del clavo incorpora unos ángulos cérvico-diafisario de º y 0º. La angulación medio-lateral de,º permite al cirujano la introducción del clavo de manera fácil y eficiente ya que minimiza las posibles interferencias por mayores angulaciones medio-laterales. La longitud de 0 mm le permite minimizar las interferencias con las corticales internas y, por lo tanto, minimizar el efecto punta creado por las mayores tensiones en esta zona. Dispone también de unos surcos longitudinales que dotarán al clavo de una mayor elasticidad en la punta contribuyendo a minimizar el efecto punta comentado. La broche L.N.S GT STANDARD (Logic Nailing System) a été conçu suite à des études réalisées sur données anthropométriques. La conception de la broche incorpore des angles cervico-diaphysaire de º et 0º. L'angulation médio-latérale de,º permet au chirurgien d'introduire la broche facilement et efficacement puisque cela minimise les interférences possibles pour les angulations médio-latérales supérieures. La longueur de 0 mm lui permet de minimiser les interférences avec les corticales internes et, donc, de minimiser l'effet "de pointe" créé par les tensions plus grandes dans cette zone. Il dispose également de sillons longitudinaux qui fourniront à la broche une plus grande élasticité dans la pointe ce qui contribue à diminuer l'effet de pointe commenté. º 0º CLAVO L.N.S GT - LARGO BROCHE L.N.S GT - LONG El clavo L.N.S. GT - LARGO (Logic Nailing System) mantiene los mismos criterios de diseño que para el clavo STANDARD aunque incorporando las siguientes características adicionales: - Anteversión: º (clavos derecho e izquierdo anatómicos) - Radio de curvatura antero-posterior: 0 cm - Agujero redondo de encerrojado - es: 00 0 mm La broche L.N.S. GT - LONG (Logic Nailing System) maintient les mêmes critères de conception que pour la broche STANDARD mais elle intègre les caractéristiques supplémentaires suivantes: - Antéversion: (broches droite et gauche anatomiques) - Rayon de courbe antéro-postérieure: 0 cm - Ouverture ronde de verrouillage - s: 00-0 mm Anteversión / Antéversion º TORNILLOS L.N.S. GT VIS L.N.S. GT Distal El tornillo distal dispone de un diseño de rosca en la cabeza y punta dejando la zona central del tornillo maciza para mejorar su resistencia a la fatiga. Este tornillo se ha denominado S por sus prestaciones (Solid, Smooth, Strengh, Shaft). Podrá ser fijado en posición Estática o Dinámica. - es: 0 mm Distale La vis distale dispose d'un dessin de filet à la tête et à la pointe laissant la zone centrale de la vis massive pour améliorer sa résistance à la fatigue. Cette vis est appelée S pour ses prestations (Solid, Smooth, Strengh, Shaft) elle pourra être fixée en position Statique ou Dynamique. - s: - 0 mm Proximal El tornillo proximal está diseñado para evitar la rotación de la cabeza y cuello sobre la metáfisis. Dispone también de una cabeza que le permitirá, al igual que el tornillo de compresión, eliminar el efecto cut in. Su diseño permite ofrecer una alta resistencia mecánica disponiendo de un canulado para agujas de Ø, mm. - es: 0 00 mm Proximale La vis proximale est conçue pour éviter la rotation de la tête et du cou sur la métaphyse. Elle dispose également d'une tête qui lui permettra, comme la vis de compression, d'éliminer l'effet "cut in". Son dessin permet d'offrir une haute résistance mécanique disposant d'un canulé pour aiguilles de Ø, mm. - s: 0-00 mm Compresión El tornillo de compresión dispone de uno de los diámetros de menor tamaño en el mercado Ø mm. Su diseño permite ofrecer una alta resistencia mecánica disponiendo de un canulado para agujas de Ø, mm. Este tornillo dispone también de una cabeza que permite el control de la migración del tornillo y elimina el efecto del cut in. - es: 0 0 mm Compression La vis de compression dispose d'un des diamètres les plus petits du marché Ø mm. Son dessin permet d'offrir une haute résistance mécanique disposant d'un canulé pour aiguilles de Ø, mm. Cette vis dispose également d'une tête lui permettant le contrôle de la migration de la vis et élimine l'effet de "cut in" - s: 0-0 mm

3 Clavo STANDARD canulado a, mm Broche STANDARD canulée à, mm Clavo LARGO canulado a, mm Broche LARGO canulée à, mm Ø mm Tapón de cierre / Bouchon de fermeture Tornillo proximal (anti-rotación) mm Vis proximale (anti-rotation) mm Ø mm 0 mm 0 mm Tornillo compresión (dinámico) mm Vis à compression dynamique mm es desde 00 mm hasta 0 mm s de 00 mm à 0 mm Agujero oval mm (para fijación Dinámica o Estática) Trou ovale mm (pour fixation dynamique ou Statique) Tornillo encerrojado distal S ( Ø, mm y Ø, mm) Vis verrouillée distale S (ø, mm et 0, mm) Surcos longitudinales / Sillons longitudinaux Diámetro distal ( 0 mm y mm) Diamètre distal (0 mm et mm) Punta cónica ovalada Pointe conique ovale Radio de curvatura antero-posterior 0 cm / Rayon de courbe antéro-postérieure 0 cm Agujero redondo de encerrojado Estático Ouverture ronde de verrouillage Statique Tornillo encerrojado distal S (Ø, mm) Vis verrouillée distale S (Ø, mm) Agujero oval mm (para fijación Dinámica o Estática) Trou ovale mm (pour fixation Dynamique ou Statique) Diámetro distal (0 mm y mm) Diamètre distal (0 mm et mm)

4 Implantes Implants Clavos L.N.S. GT - STANDARD Broches L.N.S. GT- STANDARD Tornillos L.N.S. GT Vis L.N.S. GT Tapón de cierre incluido Bouchon de fermeture compris Clavo Ø 0 mm / º Broche Ø 0 mm / º Ref. C0E Clavo Ø 0 mm / 0º Broche Ø 0 mm / 0º Ref. C00E Clavo Ø mm / º Broche Ø mm / º Ref. CE Clavo Ø mm / 0º Broche Ø mm / 0º Ref. C0E Clavos L.N.S. GT - LARGO Broches L.N.S. GT-LONG Ø 0 mm / º derecho Ø 0 mm / º droite Ref. C0E Ref. CE Ref. CE Ref. CE Ref. CE Ref. C0E Ref. CE Ref. CE* Ref. CE* Ref. CE* Ø 0 mm / 0º derecho Ø 0 mm / 0º droite Ref. C0E Ref. CE Ref. CE Ref. CE Ref. CE Ref. C0E Ref. CE Ref. CE* Ref. CE* Ref. CE* Ø mm / º derecho Ø mm / º droite Ref. C0E Ref. CE Ref. CE Ref. CE Ref. CE Ref. C0E Ref. CE Ref. CE* Ref. CE* Ref. CE* Ø mm / 0º derecho Ø mm / 0º droite Ref. C0E Ref. CE Ref. CE Ref. CE Ref. CE Ref. C0E Ref. CE Ref. CE* Ref. CE* Ref. CE* 00 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 00 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 00 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 00 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 00 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 00 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 00 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm 00 mm 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm Ø 0 mm / º izquierdo Ø 0 mm / º gauche Ref. C0E Ref. CE Ref. CE Ref. CE Ref. CE Ref. C0E Ref. CE Ref. CE* Ref. CE* Ref. CE* Ø 0 mm / 0º izquierdo Ø 0 mm / 0º gauche Ref. C0E Ref. CE Ref. CE Ref. CE Ref. CE Ref. C0E Ref. CE Ref. CE* Ref. CE* Ref. CE* Ø mm / º izquierdo Ø mm / º gauche Ref. C0E Ref. CE Ref. CE Ref. CE Ref. CE Ref. C0E Ref. CE Ref. CE* Ref. CE* Ref. CE* Ø mm / 0º izquierdo Ø mm / 0º gauche Ref. C0E Ref. CE Ref. CE Ref. CE Ref. CE Ref. C0E Ref. CE Ref. CE* Ref. CE* Ref. CE* Tornillo distal Ø. mm Vis distale Ø. mm Ref. CE Ref. C0E Ref. CE Ref. C0E Ref. CE Ref. C0E Tornillo distal Ø. mm Vis distale Ø. mm Ref. CE Ref. C0E Ref. CE Ref. C0E Ref. CE Ref. C0E mm 0 mm mm 0 mm mm 0 mm mm 0 mm mm 0 mm mm 0 mm Proximal (anti-rotación) Ø mm Proximal (anti-rotation) Ø mm Ref. C0E Ref. CE Ref. C0E Ref. CE Ref. C0E Ref. CE Ref. C0E Ref. CE Ref. C0E Ref. CE Ref. C00E 0 mm mm 0 mm mm 0 mm mm 0 mm mm 0 mm mm 00 mm (*) es bajo pedido especial. (*) s sous commande spéciale. Compresión (dinámico) Ø mm Compression (dynamique) Ø mm Ref. C0E 0 mm Ref. CE mm Ref. C0E 0 mm Ref. CE mm Ref. C0E 0 mm Ref. CE mm Ref. C00E 00 mm Ref. C0E 0 mm Ref. C0E 0 mm Ref. CE mm Ref. C0E 0 mm

5 Instrumental Instruments Set completo instrumental L.N.S. GT Set complet d instrumentation L.N.S. GT Ref. C00 Set instrumental L.N.S. GT Set instrumentation L.N.S. GT Ref. C0 Vaina-guía para tornillos Ø mm Gaine-guide pour vis de Ø mm Medidor de profundidad para tornillos Ø mm Capteur de profondeur pour vis Ø mm Vaina interior para aguja-guía tornillos Ø mm Gaine intérieure pour aiguille-guide vis Ø mm Ref. C Destornillador para tornillos Ø mm Tourne-vis pour vis de Ø mm 0 Medidor de profundidad para tornillos Ø mm Capteur de profondeur pour vis Ø mm Ref. C0 Broca para tornillos Ø, mm Foret pour vis de Ø, mm Ref. C0 Destornillador canulado Ø mm Tourne-vis canulé Ø mm Ref. C Vaina-guía para tornillos Ø mm Gaine-guide pour vis de Ø mm Vaina-guía para tornillos Ø, /, mm Gaine-guide pour vis de Ø, /, mm Ref. C Ref. C Broca para tornillos de Ø mm Foret pour vis de Ø mm Vaina interior para aguja-guía tornillos Ø mm Gaine intérieure pour aiguille-guide vis Ø mm Ref. C Ref. C Ref. C Broca para tornillos de Ø mm Foret pour vis de Ø mm Ref. C Ref. C Ref. C 0 Medidor de profundidad para tornillos Ø, /, mm Capteur de profondeur pour vis Ø, /, mm Ref. C Broca para tornillos Ø, mm Foret pour vis de Ø, mm Ref. C0 Destornillador para tornillos Ø, /, mm Tourne-vis pour vis de Ø, /, mm Ref. C Set instrumental L.N.S GT Set instrumentation L.N.S GT Ref. C0 Fresa iniciadora Ø mm Fraise d'amorçage Ø mm Ref. C0 Vaina interior para fresa iniciadora Gaine intérieure pour fraise d'amorçage 0 Aguja Kirschner punta trocar Ø, mm Aiguille Kirschner pointe trocart Ø, mm Ref. C00 Ref. C0 Ref. C0 Tallo para extensión de guías Tige pour extension de guide Aguja Kirschner punta broca Ø, mm Aiguille Kirschner pointe foret Ø, mm Maza extractora Maillet d'extraction Ref. C0 Vaina guía para punzón recto Gaine guide pour poinçon droit Punzón recto Poinçon droit Ref. C0 0 Ref. C00 Punzón iniciador L.N.S. GT Poinçon d'amorçage L.N.S. GT Ref. C Vaina extracción tornillos Ø, /, / mm Gaine d'extraction de vis Ø, /, / mm Ref. C0 Ref. C0 unidades / units Aguja Kirschner punta broca Ø, mm Aiguille Kirschner pointe foret Ø, mm Ref. C0 Vaina-guía para fresa iniciadora Gaine-guide pour fraise d'amorçage Ref. C00 unidades / units Set instrumental L.N.S. GT Set instrumentation L.N.S. GT Ref. C Guía radiotransparente º Guide radiotransparent º Ref. C Guía radiotransparente 0º Guide radiotransparent 0º Ref. C0 Llave cardán Clé à cardan Ref. C0 Perno para tapón de cierre Boulon pour bouchon de fermeture Ref. C0 Perno de bloqueo clavo/guía Boulon de blocage broche/guide Ref. C Extensión de las guías Extension des guides Ref. C unidades / units

6 Instrumental Instruments Set completo instrumental K.H.A. K.H.A. instrumentation complete set Ref. F0000 Set instrumental Cotilo K.H.A. K.H.A. Cup instrumentation set Cotilos de prueba Trial acetabular cups Ref. F000 Ø mm Mango para cotilo Ref. F000 Extractor para inserto Ref. F00000 Cup s handle Ref. F0000 Ref. F000 Ø mm Ref. F0000 Ø 0 mm Ref. F000 Ø mm Ref. F000 Ø mm Ref. F000 Ø mm Ref. F000 Ø mm Ref. F0000 Ø 0 mm Impactor definitivo inserto-cotilo Ref. A00 Ø mm Bandeja superior Upper tray Ref. B0000 Ref. B0 Recto Cardan Pinza porta-tornillos Screw holding forceps Guía de broca Straight Cardan Set fresas acetabulares Acetabular reamer set Ref. A000 Ø 0 mm Ref. A00 Ø mm Ref. A00 Ø mm Árbol flexible para brocas Ref. F0000 Drills flexible shafts unidades units Brocas Drill bits Ref. F000 Ø, x mm Medidor de profundidad Ref. F0000 Tecnología Europea de Vanguardia Advanced European Technology Ref. A00 Ø mm Ref. A00 Ø mm Fresa acetabular Acetabular reamer Ref. A00 Ø mm Ref. A000 Cup final impactor Depth gauge Ref. A0000 Ref. A00 Ø mm Impactor final para cotilo Ref. A000 Ø 0 mm Ref. A00 Ø mm Acople universal K.H.A Ref. F000 Ø, x mm Ref. A00 Ø mm 0/ Ø mm Ref. F0000 Ref. F0000 / Ø mm Ref. F000 Impactor orientador cotilo Ref. F000 Drill guide Destornilladores hexagonales Hexagonal screwdrivers Ref. F000 Cup guide impactor Definitive cup-insert impactor Ref. A00 Ø mm Ref. F000 Ø mm Inserts extractor unidades units Posicionador inserto Positioner for inserts Distribuido por: Ref. A000 Universal Join Mango porta fresa acetabular universal Handle for universal acetabular reamer Distributed by: Ref. A00 unidades units Implantes Implants Insertos cotilo Cup inserts Cotilos Cups Ref. F000E Ø mm / Ø mm Ref. F000E Ø mm HA Ref. F000E Ø mm / Ø mm Ref. F000E Ø mm HA Ref. F0000E Ø 0 mm / Ø mm Ref. F0000E Ø 0 mm HA Ref. F mm longitud length Ref. F000E Ø mm / Ø mm Ref. F000E Ø mm HA Ref. F000 mm longitud length Ref. F000E Ø mm / Ø mm Ref. F000E Ø mm HA Ref. F mm longitud length Ref. F000E Ø mm / Ø mm Ref. F000E Ø mm HA Ref. F000 mm longitud length Ref. F000E Ø mm / Ø mm Ref. F000E Ø mm HA Ref. F mm longitud length Ref. F0000E Ø 0 mm / Ø mm Ref. F0000E Ø 0 mm HA Ref. F000 mm longitud length Ref. F000E Ø mm / Ø mm Ref. F000E Ø mm HA SURGIVAL COMERCIAL C/Ignacio Iglesias, 0 00 Esplugues de Llobregrat Barcelona España Tel: (+) 0 Fax: (+) 0 orbimed@surgival.com FÁBRICA / DEPARTAMENTO INTERNACIONAL Parque Tecnológico C/ Leonardo Da Vinci, - 0 Paterna Valencia España Tel: (+) 0 0 Fax: (+) 0 surgival@surgival.com 00 IOSLNSCA0 / 0-0 Rev. Tornillos Screws El marcado CE es válido únicamente si también está impreso en la etiqueta del producto. Bandeja inferior Lower tray Cotilo K.H.A.. K.H.A. Cup