Locutora En este programa vamos a escuchar la historia de Daniel y de Gustav. Los dos han tenido el coraje de buscar sus raíces.
|
|
- Teresa Venegas de la Fuente
- hace 5 años
- Vistas:
Transcripción
1 SÄNDNINGSDATUM: PRODUCENT: LAURA ALBANESI 1 OBS! Ord som inte är helt korrekt spanska är kursiverade i detta manus. Coraje Locutores Una serie de cuatro programas: El coraje de sobrevivir, Hablando de coraje, El coraje de realizar su sueño y hoy presentamos El coraje de buscar sus raíces. /efectos avión que despega/ Un aeropuerto. Aviones que llegan, aviones que se van. Cuántos destinos se deciden en 20 horas de vuelo? Un niño sube a un avión, su madre se queda en el tercer mundo. Y el niño comienza otra vida lejos, lejos, en el primer mundo. /efectos, sonido de aeropuerto/ En este programa vamos a escuchar la historia de Daniel y de Gustav. Los dos han tenido el coraje de buscar sus raíces. Daniel: Soy Daniel, vivo aquí en Suecia, y tengo 27 años. Gustav: Soy Gustav, o me llamo Nils Gustav Hernaldo Andrés, y soy adoptado, de Chile a Suecia. Significa que, cuando yo tenía un año, fui adoptado a una familia sueca aquí en Suecia y por eso tengo padres suecos y también hermanos suecos. Ahora tengo 28 años. Daniel: Tenía cuando fue a Suecia primera vez siete semanas Laura: Ah, eras bebé. Daniel: Sí, sí, y fue aquí solo yo fue aquí solo y como que dice eskortbarn es una una nombre de un hijo que fue a adoptar, que ir solo a Suecia o una otra país. Otra vida con otros padres que lo han deseado, y que lo empiezan a querer cuando él les sonríe con su carita inocente. Laura:. una persona que se atreve a buscar sus padres, su madre, es una persona que tiene mucho coraje, no te parece? 1
2 Daniel: Ja, claro es coraje que ir a Chile solo y busque los orígenes y también aprender la idioma y conocer la cultura Pero, no se si. Ya, claro que es una coraje. Pero yo nunca piensaba que tengo coraje. Es sólo, para mí es una es una cosa importante para utvecklas desarrollar. /música/ En Suecia viven cerca de 2200 personas adoptadas de Chile y 4000 de Colombia. Daniel nos cuenta sobre su organización. Daniel: Estoy en una organización que se llama ChiCoLa, y esta organización es para los gentes adoptados que viven aquí en Suecia. En 2004 la organización preparando una viaje a Chile para quince, femton, que son adoptados de Chile. En un café de Estocolmo, Daniel y yo nos encontramos con Alejandra, Quién es ella? Alejandra: Hola, mi nombre es Alejandra Belhaj soy chilena, tengo 33 años y vivo en Estocolmo, Suecia. Yo trabajo con la federación chilena, Chilenska Riksförbundet. Y a través de la federación ChiCoLa tomó contacto con nosotros. Era como poder brindarles una mano y ayudarles. Como yo soy chilena podía llamar, podía averiguar. Alejandra ayuda a Daniel a encontrar su madre biológica. Busca, averigua y finalmente logra el número de teléfono. Laura: Y qué pasó cuando llamaste a ese número? Alejandra: Cuando llamé me contestó Sarita, la mamá de la mamá biológica de Daniel. Y le pregunté si podía hablar, si estaba sola, y me dijo que sí. Y le pregunté nuevamente si podía hablar, si estaba sola, y me dijo que sí. Porque le dije que tenía que contarle algo muy delicado. Entonces yo le dije que llamaba en parte de Daniel, su hijo, el hijo que ella había adoptado. Y ella estaba muy emocionada, se puso a llorar ehhh Me dijo que siempre había estado esperando esa llamada telefónica, que ella siempre pensaba en él y que Bueno, ahora está casada y tiene otra familia, pero su familia siempre notó algo en ella, de que ella como que siempre estaba triste, siempre pensaba en algo y el marido siempre le preguntaba: Pero qué es lo que te pasa? Por qué tú estás así? Y ella: No, nada, y era siempre porque ella nunca pudo dejar de pensar en Daniel mmm Así que ella estaba muy contenta, feliz. Laura: Cuántos años tenías, Daniel, cuando tu madre sabe de tu vida? Daniel: Yo tenía 24 años. 2
3 /música/ En este mismo grupo está Gustav, que busca su madre biológica sin ningún logro positivo. Ese día un equipo de la televisión Nacional de Chile los entrevista en Valparaíso. Gustav tiene un impulso y pide al equipo de televisión hacer un llamado. Y así salió en la televisión chilena! /sonido de la televisión/ Voz masculina: Hay momentos en la vida en que pueden ocurrir grandes sorpresas. Hay gente a la que le pasa, y le pasó, le ocurrió a una mujer de Santa Cruz, quien reconoció en la televisión a un hijo que no veía desde hace 26 años. La madre lo había entregado en adopción al niño cuando éste tenía sólo un año de vida. Gustav: Me llamo Hernaldo Andrés Pérez Pérez, y mi madre biológico quizás está aquí, en Viña o Valparaíso. Voz femenina: Estaban puestas las noticias de la noche, y ahí miré yo en el preciso momento en cuando él dice su nombre y su apellido Gustav: Me llamo Hernaldo Andrés Pérez Pérez, y mi madre biológico quizás está aquí, en Viña o Valparaíso. Voz femenina: Algo me dijo, algo me dijo que podría ser él. Voz masculina: Teníamos el acta y de su adopción y teníamos el nombre de la madre. Y había resultado que ella se había casado y se había cambiado de apellido, y por eso no habíamos logrado encontrarla. Laura: Tú, cuando tú te enteras de que, bueno, ella está, existe, está viva, contesta al llamado tuyo eh tú no tienes miedo? Gustav: No. Laura: No tienes miedo? Gustav: No, es como es como un lotería, es como ganar Laura: la lotería. Gustav: Ja, just det. Laura: Sólo felicidad Gustav: Sí más o menos. 3
4 Gustav decide entonces viajar a Chile y quedarse allí varios meses para conocer a su madre biológica. Gustav: Llego a Chile pero no puedo hablar español. Y no conozco a nadien. Pero quiero que encontrar con mi madre biológica en el primer día, no quiero esperar más. Y por eso llego a esa oficina y allá está mi madre esperando a mí y también hay una persona, un tolk, que puede hablar español e inglés. Laura: Upa, qué difícil. Gustav: Sí. Y encuentro a mi mamá Alicia allá, y nos abrazamos y me siento muy bien. Ella llora, ella llora mucho. Laura: Y tú no lloraste? Gustav: No. Laura: No llorabas? Gustav: No. Laura: Por qué? Qué sentías? Gustav: Me sentí alegro y muy emocionado. También me siento que estoy en un situación que no es real, ésa no, no pasa. Pero alguien me dice que ésta es tu mamá y ya puedo ver en su cara que somos parecidos y no hay dudo que sí, ésta es mi mamá biológica. Y me siento, me siento muy bien. Me siento Ahhh qué bueno finalmente! Es como en sueco es lättnad. El coraje de ver cómo es esa madre que tantas veces se presentaba en sus sueños, en sus dudas, en sus preguntas en sus silencios. Daniel nos cuenta Daniel: Ella tenía 21 años cuando cuando yo nací y su nombre es Carmen. Y yo pienso: Ah, Carmen como el ópera. /música de Carmen/ Es lo primero (que) yo pienso, y también tenía una cuadro de una mujer española que toca gitarr ya y para mí cuando yo fue niño yo piensa: Ah, como ella es mi madre. Y yo pienso, yo tengo sólo piensas positivos de ella. Le pregunto a Gustav cómo siente él su madre biológica 4
5 Gustav: Mi madre biológica mi madre biológica es como una tía para mí. Laura: Ahá. Gustav: Claro, siento que tenemos el mismo sangre, pero mis padres real son los suecos. Le pregunto a Daniel acerca de sus padres adoptivos. Daniel: Mis padres son muy simpáticos y cuando fué niño y tengo muchas preguntas sobre mis orígenes ellos trata buscar respondes y ayúdame también En el café charlamos con Daniel sobre el encuentro en Puntarenas con su madre biológica y sobre sus sentimientos Laura: Quién estaba en el momento que te encuentras con tu mamá? Con quién estabas, con qué personas estabas tú? Estabas solo? Daniel: Sí, yo fue solo al sur de Chile, a Punta Arenas, sí. Laura: Tú eres muy valiente! Daniel: (se ríe) Laura: Verdaderamente! Daniel: Para mí fue muy interesante para ir solo y mira el país. Laura: Pero cuando tú la ves a ella, no te emocionas? Daniel: Sí, pero para mí yo pienso es una persona que yo no conozco, y es la primera vez, y para mí toma mucho tiempo para para conocer y sentir que es mi madre ella es mi madre. Toma mucho tiempo, no como directamente, no para mí, pero para ella sí. Ella lloraba cuando encontramos en el estación en Punta Arenas. Para mí fue importante que está divertido y no como triste y llorar para mí, no. /ambiente aeropuerto/ Nuevamente en el aeropuerto Gustav y yo hablamos sobre su experiencia en su viaje. Laura: Es como que este viaje y este encuentro con tus raíces te ha hecho más rico, más rico en afecto, en contactos. La vida se ha hecho más completa, no? 5
6 Gustav: Sí, estoy de acuerdo. Eso es. Mi vida ahora está más completo, porque ahora tengo ésa cómo se dice? piso de rompecabezas, no entiendo. Laura: Ah, la pieza del rompecabezas. Gustav: Sí. Porque ahora tengo la última pieza de mi rompecabeza, y por eso mi vida ahora está más o menos completo. Daniel ha encontrado muchas respuestas en su viaje. Daniel: Después del viaje a Chile tengo mucho de respondes, que ahora pienso: Ahora soy sueco, pero también con origen chileno más fuerte, pienso. Y es, es muy importante para mí la identidad. Gustav, aunque está muy cansado, tiene algo que quiere compartir con nosotros. Laura: Vi tar om från början. Det är sista meningen. Dímelo en sueco primero. Gustav: OK. Vänta, vad försöker jag säga nu då? Jo, men det jag vill säga till ungdomarna, det är liksom att man ska vara modig, för det lönar sig alltid, va? Det Man behöver inte vara så rädd. Och samma sak är att på svenska då Alltså, att få bra självförtroende, det handlar om att våga göra saker, ha mod att göra saker och veta vad man klarar av och inte klarar av. Har du inte modet att göra saker, då får du inget självförtroende heller. Mycket bygger på mod. En español... Estoy cansado! Laura: Dejémoslo así Colaboraron Gustav Friman, Daniel Petersson, Alejandra Belhaj Técnico de sonido: Joakim Davidsson Producción Laura Albanesi 6
LA CATRINA PROGRAMA 1
LA CATRINA PROGRAMA 1 Sändningsdatum: 6/9 2000, spansktextad version 8/9 2000, otextad version Jamie González María Linares Señor Santana Silvestre Aguilar Philip Armstrong Carlos Navarro Demetrio Alcocer
Más detallesEl atraco al banco. Programmanus
SÄNDNINGSDATUM: 2013-12-15 RODUCENT: FUNDAMENT FILM REDAKTÖR: KONTAKT: SANSKA@UR.SE FACEBOOK: UR SANSKA ROGRAMNR: 65010325909 El atraco al banco rogrammanus EISODIO 9 LA ELECCIÓN la elección valet 901
Más detallesEl problema en la aduana. TPR Story
TPR Story José quiere visitar una ciudad en los Estados Unidos, pero no sabe qué estado ni qué ciudad. José vive en Costa Rica pero está aburrido de vivir allí. Está aburrido de acampar en las montañas
Más detallesEl atraco al banco. Programmanus
SÄNDNINGSDATUM: 2013-12-08 RODUCENT: FUNDAMENT FILM REDAKTÖR: KONTAKT: SANSKA@UR.SE FACEBOOK: UR SANSKA ROGRAMNR: 65010325908 El atraco al banco rogrammanus EL EISODIO 8 LA CARTA 801 LA CÁMARA ACORAZADA
Más detallesSeñala la celda en la que coincide las mismas palabras
explicó mayoría campo poco mayoría campo poco explicó estas hombre flores etapa etapa hombre flores estas viene cine nunca especial viene cine nunca especial esfuerzo dar has ejemplo has dar esfuerzo ejemplo
Más detallesTú qué opinas? 2. Manus: Fernando Álvarez Producent: Fernando Álvarez Sändningsdatum: Programlängd: 5 min
Manus: Fernando Álvarez Producent: Fernando Álvarez Sändningsdatum: 2005-02- 15 Programlängd: 5 min Signatur: Yo me quedo en Sevilla (Pata negra) Vivimos en un mundo de cambios y contrastes. Hay tradiciones
Más detallesPor frecuencia Por orden alfabético
Las 1000 palabras más frecuentes del castellano Datos de la RAE (Real Academia de la Lengua Española) organizados por Dictados para Primaria () En la segunda columna se encuentras las palabras ordenadas
Más detallesLA CATRINA PROGRAMA 4
LA CATRINA PROGRAMA 4 Sändningsdatum: 27/9 2000, spansktextad version 29/9 2000, otextad version Don Silvestre Carlos, y María van de compras a San Miguel de Allende. Más tarde van a almorzar a un restaurante,
Más detallesPROGRAMMANUS SPANSKA
PROGRAMMANUS SPANSKA PRODUCENT: SOFIA MARTINEZ PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ BESTÄLLNINGSNUMMER: 68510462402 SÄNDNINGSDATUM: 2016-02-13 Qué pasa? 13 de febrero de 2016 Hola a todos! Bienvenidos a Qué
Más detallesFINDE. semana en Barcelona. Jaime Corpas Ana Maroto
FINDE semana en Barcelona Jaime Corpas Ana Maroto Primera edición, 2017 Produce: SGEL Educación Avda. Valdelaparra, 29 28108 Alcobendas (Madrid) Jaime Corpas, Ana Maroto Sociedad General Español de Librería,
Más detallesHERENCIA -episode: 2 OBS! Detta manus bygger på programmets textremsor och är inte en ordagrann nedskrivning av allt som sägs i programmet.
HERENCIA -episode: 2 OBS! Detta manus bygger på programmets textremsor och är inte en ordagrann nedskrivning av allt som sägs i programmet. Busco Belén. A quién? Yo soy Peter, llega de Alemania... Si,
Más detallesPROGRAMMANUS SPANSKA
PROGRAMMANUS SPANSKA PRODUCENT: FREDRIK JANSSON REPORTER: ALEXANDRA RUBIO ACEITUNO PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ PROGRAMNUMMER: 68510441502 SÄNDNINGSDATUM: 2015-12-19 Una canción, un artista ALAXANDRA
Más detallesSÄNDNINGSDATUM: PRODUCENT: SOFIA MARTINEZ REDAKTÖR: FREDRIK JANSSON KONTAKT: FACEBOOK: UR SPANSKA PROGRAMNR:
SÄNDNINGSDATUM: 2014-01-25 PRODUCENT: SOFIA MARTINEZ REDAKTÖR: FREDRIK JANSSON KONTAKT: SPANSKA@UR.SE FACEBOOK: UR SPANSKA PROGRAMNR: 63010374701 Qué pasa? Programmanus Hola a todos! Éstas son las noticias
Más detallesy en tu tiempo libre y tú quieres hacer otras cosas que estudiar
SÄNDNINGSDATUM: 2008-03-18 MANUS: FERNANDO ÁLVAREZ PRODUCENT: FERNANDO ÁLVAREZ PROJEKTANSVARIG: LAURA ALBANESI Actualidades Los jóvenes y el estrés Vivimos en un mundo de cambios y de contrastes. Hay tradiciones
Más detalles(llegar) a las costas españolas este fin de semana. (llegar) varias embarcaciones, pero el mayor número lo
NOTICIAS Llegan más de 200 inmigrantes a las costas españolas Más de 200 inmigrantes Los últimos, siete personas que (llegar) a las costas españolas este fin de semana. (ser) rescatadas ayer tarde cuando
Más detallesSÄNDNINGSDATUM: PRODUCENT: FUNDAMENT FILM REDAKTÖR: FREDRIK JANSSON KONTAKT: FACEBOOK: UR SPANSKA PROGRAMNR: tv 3
SÄNDNINGSDATUM: 2013-11-03 RODUCENT: FUNDAMENT FILM REDAKTÖR: FREDRIK JANSSON KONTAKT: SANSKA@UR.SE FACEBOOK: UR SANSKA ROGRAMNR: 103259tv 3 El atraco al banco rogrammanus EISODIO 3 LA OERACIÓN 301 CUCHITRIL
Más detallesLa regla de los nueve
La regla de los nueve Paula Ilabaca Núñez La regla de los nueve emecé cruz del sur 2015, Paula Ilabaca Registro de la Propiedad Intelectual nº 254.452 Derechos exclusivos de edición: 2015, Editorial Planeta
Más detallesRadioteatro de Alejandro Iglesias para UR. Producción Laura Albanesi. Escena 1 En una escuela de Saltsjöbaden
PROGRAMNR 51426/ra1 y Radioteatro de Alejandro Iglesias para UR. Producción Laura nesi Escena 1 En una escuela de Saltsjöbaden!! Hola,! Cómo te va? Todo bien. Y tú? De maravilla. Necesito hablar contigo
Más detallesAutor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: ARASAAC Autora: Amaya Padilla Collado
Teoría de la Mente: Las distintas perspectivas y emociones ante una misma situación El objetivo en esta ocasión se trata de mostrarle al niño cómo las personas pueden sentir emociones muy diferentes, incluso
Más detallesTú qué opinas? 1. Los jóvenes y la política. Ht Actualidades
Actualidades Tú qué opinas? 1 Ht 2006 Los jóvenes y la política Det här programmet består av autentiskt material. Innehållet är ett resultat av slumpen. Jag gick runt och frågade ungdomar om de kunde spanska
Más detallesPLANILLA GUION TECNICO- STOR TALLER CREACION 1 CATEDRA: DIEGO TIPO PLANO (VALOR/ALTURA/ANGULACION/MOVIMIENTO/LENTE/OB S) ESCENA Nº PLANO Nº
PLANILLA GUION TECNICO- STOR TALLER CREACION 1 CATEDRA: DIEGO (VALOR/ALTURA/ANGULACION/MOVIMIENTO/LENTE/OB S) STORYBOARD ACCION SONIDO 1 1 PA/NORMAL/NORMAL/FIJA/NORMAL Alejandra y Sofía comen en la mesa
Más detallesQué significa la familia para mí?
MINI EVALUACIÓN ORMATIVA Primer Período de Evaluación 2009-10 Del 20 al 23 de octubre Nombre del Estudiante echa Lectura Grado 5 Lee esta sección. Después responde las preguntas que siguen. La composición
Más detallesClase #2: LAS ACTIVIDADES Y EL ESTADO DE ÁNIMO
Clase # Clase #: LAS ACTIVIDADES Y EL ESTADO DE ÁNIMO AGENDA DE LA CLASE I. Anuncios y Agenda II. Repaso General III. Revisión del Proyecto Personal IV. Ejercicio de Relajación V. Material Nuevo VI. Proyecto
Más detalles#undiaenbuenosaires ÍNDICE. Comparte tus fotos y vídeos de la ciudad! Audios y soluciones de las actividades en difusion.com/buenosaires.
ÍNDICE Diccionario visual... p. 4 CAPÍTULO 1... p. 6 ACTIVIDADES... p. 12 APUNTES CULTURALES... p. 14 Diccionario visual... p. 16 CAPÍTULO 2... p. 18 ACTIVIDADES... p. 24 APUNTES CULTURALES... p. 26 Diccionario
Más detallesConócela antes que nadie. Textos de Paco Jiménez
Conócela antes que nadie Textos de Paco Jiménez 1 El principio del verano! Respirar muy profundo. Sacar el aire lentamente. Abrir los brazos hasta sentir que el viento corre entre cada uno de los dedos
Más detallesALICIA TRABAJA DE ENFERMERA EN EL CONSULTORIO DEL DR. LÓPEZ BUENO, PARECE QUE TENEMOS AQUÍ EL TÍPICO RESFRIADO.
ALICIA TRABAJA DE ENFERMERA EN EL CONSULTORIO DEL DR. LÓPEZ BUENO, PARECE QUE TENEMOS AQUÍ EL TÍPICO RESFRIADO. Y CUIDA POR SÍ MISMA DE SU HOGAR Y DE SUS DOS HIJOS, ESTEFANÍA Y DANIEL. AHORA SÓLO TIENE
Más detalles1. Bienvenida. Qué debería hacer con mi vida? O incluso algo aun un más profundo, Quién soy y por qué estoy aquí?
1. Bienvenida Yo cambié 5 veces de empleo antes de encontrar lo que realmente amo y terminé una relación que creí que sería para siempre. He estado muchas veces incrustado en la duda sobre Qué debería
Más detallesEL TREN AL CIELO. Basado en la Parábola de los Talentos en Mateo 25:14-30
1 EL TREN AL CIELO Basado en la Parábola de los Talentos en Mateo 25:14-30 Mensaje principal: No se llega al cielo sin mostrar su agradecimiento al Señor en hechos. (Lucas 6:46 Mateo 7:21) Resumen: El
Más detallesEl secreto para hacer amigos
El secreto para hacer amigos Serpentín estaba enterrado profundamente en el suelo completamente solo. La pequeña lombriz estaba triste y desdichada. Nadie quiere jugar conmigo dijo suspirando tristemente.
Más detallesKeilor y la marimba. Vocabulario. Exprésate. omgiven, omringad ritmo suave y alegre en mjuk och glad rytm
SÄNDNINGSDATUM: 2008-11-11 ARBETSUPPGIFTER: ERIK CARDELÚS PRODUCENT: LAURA ALBANESI Exprésate Vocabulario rodeado omgiven, omringad ritmo suave y alegre en mjuk och glad rytm aprender a lära sig att tocar
Más detallesBatty ypitty. Caroline y Michael Schöner Dibujos: Robin Schöfer y Claudia Spitzkopf Traducción: Lily Arias Chauca
Batty ypitty Caroline y Michael Schöner Dibujos: Robin Schöfer y Claudia Spitzkopf Traducción: Lily Arias Chauca Batty ha estado capturando insectos toda la noche. Se acerca la mañana y ella busca un refugio
Más detallesPastoral Vocacional. Colegio Santa María - Toledo EDUCACIÓN PRIMARIA
EDUCACIÓN PRIMARIA Día 1 Hoy comenzamos la semana de oración por las vocaciones. Vocación es pensar lo que quiero ser de mayor, en lo que quiero trabajar, la clase de persona que quiero ser, pero contando
Más detallesCUARTO: QUIERO DE REGALO UNA SIRENITA
CUARTO: QUIERO DE REGALO UNA SIRENITA Voy a escribirte un cuento y por érase una vez no voy a empezar, pues ya sabes que los cuentos de la abuela pueden estar pasando ahora en cualquier pueblo o ciudad.
Más detallesElla es heeermana de Marcos y beeellotas son sus. No es necesario describirla físicamente, porque Dana es igual que
LA RINCES SOY YO H ace muy poco tiempo, en un lugar muy cercano, vive una Princes llamada Dana. Ella es heeermana de Marcos y beeellotas son sus frutas favoritas. No es necesario describirla físicamente,
Más detallesPíldora 1. Presentación de la primera misión de la Agencia de Supervoluntarios
Píldora 1. Presentación de la primera misión de la Agencia de Supervoluntarios Bienvenidos a la sede española de la Agencia de Supervoluntarios. Mi nombre es Toni y soy el director de esta agencia. Acabamos
Más detalles- De qué estás hablando? Cómo supiste que estaba aquí? Para qué viniste?
Laura Cabrera Mi Telenovela - Qué está pasando aquí? - De qué estás hablando? Cómo supiste que estaba aquí? Para qué viniste? -El cómo lo supe no viene al caso. Lo que importa es que quiero saber que haces
Más detallesLa concordancia del adjetivo
La concordancia del adjetivo EXPRESIONES NIVEL NÚMERO IDIOMA Principiante A1_1036X_ES Español Objetivos Aprender la concordancia de género y número de los adjetivos Revisar vocabulario y el uso de el,
Más detallesCuando José se enteró que María tendría un bebé, no supo qué hacer. Era difícil para él creer la historia de María
María era una joven que se había comprometido en matrimonio con un hombre llamado José. Vivían en un pueblito llamado Nazaret. Un día, un ángel visitó sorpresivamente a María. Su nombre era Gabriel. Y
Más detallesEJERCICIO DEL OBSERVADOR Objetivo: Tomar posición del yo como contexto. Con el fin de que la persona experimente que él no es equivalente a sus
EJERCICIO DEL OBSERVADOR Objetivo: Tomar posición del yo como contexto. Con el fin de que la persona experimente que él no es equivalente a sus conductas también se puede realizar el ejercicio del observador
Más detallesUn Bote Lleno de Cosas Por: Rocky Charles
Un Bote Lleno de Cosas Por: Rocky Charles Elenco de Personajes Kevin Ahrens Tanner Ahrens Mamá Primer Acto (Marco: Viernes por la noche en el hogar de la familia Ahrens. La familia esta empacando y se
Más detallesLA VIRGEN TOMÁS URTUSÁSTEGUI
LA VIRGEN TOMÁS URTUSÁSTEGUI 2005 1 PERSONAJES: EUSEBIO 32 años DON JOSÉ..65 años ESCENOGRAFÍA: Granero de un rancho en el estado de Michoacán. Al abrirse el telón vemos a Eusebio que bebe mientras que
Más detallesSemana 4. Lunes 1 Pedro 4:1-2
Semana 4 Lunes 1 Pedro 4:1-2 Los hijos de Dios tenemos que tomar la decisión todos los días de si queremos vivir satisfaciendo a los hombres o cumpliendo la voluntad de Dios. Los cristianos vivimos de
Más detallesLIBRO DE GUIONES. (Contexto: Nunca se habían visto, no tienen amigos en común, sólo se convirtieron en amigos por Facebook)
LIBRO DE GUIONES (Contexto: Nunca se habían visto, no tienen amigos en común, sólo se convirtieron en amigos por Facebook) Es posible que te haya visto en El Teatro Colón hace un momento? Tu cabeza no
Más detallesUNA ETNOGRAFIA SOBRE EL DESINTERÉS LECTOR ADOLESCENTE
Seminario virtual de investigación con la UAM (24-10-2012) UNA ETNOGRAFIA SOBRE EL DESINTERÉS LECTOR ADOLESCENTE Cristina Aliagas Marín Dirección de la tesis doctoral: Daniel Cassany Josep M. Castellà
Más detallesSin embargo, sé que tiene fotos mías. Me lo dijo cuando fue a verme a In gla terra y yo estaba con varicela en casa de la tía Pam, y por esa razón no
Me siento en mi cama y miro el Libro de Papá. Está lleno de fotografías de papá solo, de él conmigo, y fotografías de nosotros tres: papá, mamá y yo. Hay también fotos donde están ellos dos solos, antes
Más detallesLa número 17. Jesús Campos García
La número 17 Jesús Campos García Una mujer al teléfono. Qué pasa, es que no coges el teléfono o qué? Pues te lo podías figurar. A estas horas? Bueno, vale, es igual Que es igual! Al grano. Sí, que si se
Más detallesEl agua es vida. Cuídala!. Hally
El agua es vida Cuídala!. Hally Érase una vez un niño que se llamaba Diego, y no le gustaba nada la escuela, le parecía la cosa más aburrida que nadie podría haber inventado jamás. Un día cualquiera, cuando
Más detallesIntermediate 18: Español en Los EEUU. Link to podcast. Transcription. Rob Liz Rob Liz. Rob Liz Rob Liz Rob Liz Rob. Liz Rob Liz. Rob. Liz Rob.
Intermediate 18: Español en Los EEUU Link to podcast Transcription Speaker Transcription : Hola. Qué más? Hola. Cómo estás? Perfecto - muy bien. Y tú? Qué más? Muy bien. Aunque estoy un poco enferma los
Más detallesDoña Nadie. Por Jessica Johnson. Fatina era nadie. Toda su vida, ella nunca sabía quien era. Su
Doña Nadie Por Jessica Johnson Fatina era nadie. Toda su vida, ella nunca sabía quien era. Su madre y padre le decían que ella era especial y bonita pero eso nunca la ayudaba con la respuesta de quién
Más detallesJimena, conoces a Sarita Fernández? Es cierto. Sin embargo, siempre se anda mirando en el espejo.
Fecha Practice Workbook 4-3 Cómo son los amigos? A Pedro y Jimena les encanta hablar de los amigos. Lee el diálogo y complétalo con las palabras adecuadas. Luego responde las preguntas. Jimena, conoces
Más detallesEl lunes pasado fue mi cumpleaños. El lunes cumplí diez años. Diez. Eso es un uno con un cero después. Ahora tienes dos números, Jette. Felicidades!
10 El lunes pasado fue mi cumpleaños. El lunes cumplí diez años. Diez. Eso es un uno con un cero después. Ahora tienes dos números, Jette. Felicidades! dijo papá. Es una sensación chistosa tener dos números.
Más detallesEL PODCAST DE UNLIMITED SPANISH
EL PODCAST DE UNLIMITED SPANISH USP 107: Amigos falsos 2 Hola tú no me vas a traicionar otra vez Verdad? Hola a todos! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente.
Más detallesEl atraco al banco. Programmanus
SÄNDNINGSDATUM: 2013-11-10 RODUCENT: FUNDAMENT FILM REDAKTÖR: FREDRIK JANSSON KONTAKT: SANSKA@UR.SE FACEBOOK: UR SANSKA ROGRAMNR: 103259tv 4 El atraco al banco rogrammanus EISODIO 4 LA UERTA 401 ENTRADA
Más detallesCoplas para un cantor.
Coplas para un cantor. (Letra: Tito Fernández, Música: Victor Jara) Por dónde vaga tu alma, viejo amigo cantor? Dónde descansa tu cuerpo para llevarte una flor? Una flor. Afuera llueve, y hay una cuerda,
Más detallesResumen. - Prólogo. - Qué quiere decir para usted la falta de respeto? - Cuándo inicio la falta de respeto?
Resumen - Prólogo - Qué quiere decir para usted la falta de respeto? - Cuándo inicio la falta de respeto? - Si usted es un padre, cuál es su interés? - Si usted es un niño, cuál es su interés? - Cuál es
Más detallesLa Reina de las Aguas
Lee esta lectura y escoge la mejor respuesta para cada pregunta. Después marca la respuesta en tu documento de respuestas. Personajes RAMÓN SOL REINA DE LAS AGUAS VECINO DE RAMÓN COMERCIANTE La Reina de
Más detallesYo creo que de estos relojes ya no hay ni en las fábricas. Será cierto? Bueno y qué tiene que ver esto con la clase de la maestra Bertha?
También me contó que su papá y su abuelo, cuando estudiaron la primaria, se guiaban por el mismo reloj. Y no es como los relojes modernos que funcionan con baterías. Yo creo que de estos relojes ya no
Más detallesPRUEBA DE CONOCIMIENTOS NOMBRE:...FECHA:...
PRUEBA DE CONOCIMIENTOS NOMBRE:...FECHA:... 1.Pedro... chileno. es está estamos 2.Madrid... en el centro de España. es está estamos 3.Tú... muy simpático pero ahora... enfadado. sois / son eres / estás
Más detallesEl sueño de los animales
El sueño de los animales de Fabián Díaz (fragmento) www.contextoteatral.es Personajes -Niño que no duerme -Padre -Madre -Hombre con escamas -Hombre con cola de zorro www.contextoteatral.es / 2 1.! Patos,
Más detallesDieciocho inmigrantes y medio
Dieciocho inmigrantes y medio Roberto Santiago Dieciocho inmigrantes y medio edebé Roberto Santiago, 2004 Ed. Cast.: Edebé, 2013 Paseo San Juan Bosco, 62 08017 Barcelona www.edebe.com Directora de Publicaciones
Más detallesÉrase una vez una bebé bella y fuerte
La caja de Azul Érase una vez una bebé bella y fuerte llamada Azul. Cuando nació, todo le pareció hermoso. Podríamos decir que lo tenía todo: un papá, una mamá que la cuidaba con mucho cariño y un hermanito
Más detallesLa desconocida. Por Ashley Moore. Personajes. Miguel: un hombre de 23 años, descontento con su vida y esperando algo especial.
La desconocida Por Ashley Moore Personajes Miguel: un hombre de 23 años, descontento con su vida y esperando algo especial. Pilar: la mejor amiga de Miguel. Es muy simpática y tiene una actitud positiva,
Más detallesEl viaje a Barça Sändningsdatum Programlängd: 20 min Producent Laura Albanesi
Sändningsdatum 7.9.2004 Programlängd: 20 min Producent Laura Albanesi Primera parte - Los preparativos Juan Pedro: Vamos a hacer un viaje Cuando estudias español siempre sueñas con hacer un viaje. En este
Más detallesa abajo abuela además adónde agarrar agua ahora al
a abajo abuela además adónde agarrar agua ahora al 2017 2018 Houston Independent School District 1 algo alguien algunos allí alto amar amigo amistad animales 2017 2018 Houston Independent School District
Más detalles(El Oficial entra a su casa, a la cocina. Trae bolsas de mercado con víveres.) (Orgulloso) Te traje leche condensada y refrescos de malta.
El Vientre de la Ballena. (The Whale`s Belly) F. Rubiano O. 1. El (El Oficial entra a su casa, a la cocina. Trae bolsas de mercado con víveres.) (Lo besa en la frente) Hola papá. Hola. (Orgulloso) Te traje
Más detallesNombre del Estudiante. Lectura Grado 3. El nuevo vecino
MINI EVLUIÓN FORMTIV Primer Período de Evaluación 2009-10 el 22 al 25 de septiembre Nombre del Estudiante Lectura Grado 3 Fecha Lee esta selección. espués responde a las preguntas que siguen. El nuevo
Más detallesLECTURA El sueño de CHISPA
LECTURA El sueño de CHISPA Érase una vez un pueblecito llamado Arco Iris, era pequeñito, con sus casitas de piedra, su río transparente y su precioso campo de girasoles que durante el verano iluminaba
Más detallesYo te voy a mostrar cómo podés aprender a vivir tu vida con felicidad. Y vos le enseñarás a los niños y niñas de tu casa, tu escuela, y tu comunidad.
1 Si estás leyendo ésto es porque probablemente seas un niño o una niña que le interesa aprender un poco más. Tu nombre puede ser, Gloria, Juan, Andrea o Tomás. (tu nombre va aquí) Yo te voy a mostrar
Más detallesENTONCES SI LO CONSIDERA UN ESTILO DE VIDA, CÓMO CREE QUE PARTI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ACTUALMENTE HAN SURGIDO NUEVOS PARTIDOS Y LA POLÍTICA HA CAMBIADO MUCHO Y TÚ QUÉ CONSIDERAS POLÍTICA? QUÉ ES LA POLÍTICA PARA
Más detallesALBERTO FERNANDEZ. Entrevistadora: Y qué cosas recuerda usted, por ahí que hicieron juntos o que...?
ALBERTO FERNANDEZ Entrevista a Ilaria Esther Fernández El audio se encuentra en el archivo del Centro Marc Turcow: 250 Alberto Fernández Entrevistadora: Lo que queremos es describir a Alberto. Va a aparecer
Más detallesAntoine de Saint-Exupéry. elprincipito. 017_principito_ES_tripa.indd 11 17/10/18 10:55
Antoine de Saint-Exupéry elprincipito 017_principito_ES_tripa.indd 11 17/10/18 10:55 Capítulo 1 Cuando yo tenía seis años, leí un libro sobre la selva. Allí ponía que una boa 1 se come entera a su presa
Más detallesUN MISTERIOSO ENCUENTRO CON LA FELICIDAD
UN MISTERIOSO ENCUENTRO CON LA FELICIDAD Sofía Pérez Ríos. El Peñol (Ant) UN MISTERIOSO ENCUENTRO CON LA FELICIDAD. Al iniciar el amanecer, Thomas se despertó, miró por la ventana y le sorprendió mucho
Más detallesEL PODCAST DE UNLIMITED SPANISH
EL PODCAST DE UNLIMITED SPANISH USP 059: Comparando. - Yo soy más alto que tú, y tú eres menos alto que yo Hola a todos! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente.
Más detalles«La guerra sucia» por Nathaniel Kirby
«La guerra sucia» por Nathaniel Kirby Preguntas para reflexión y comprensión Contesta en oraciones completas. Usa tus propias palabras. Puedes buscar palabras que no sabes en el diccionario o en un traductor,
Más detallesSoluciones positivas para las familias
Soluciones positivas para las familias Sesión 4 Enséñame lo que debo hacer! Qué vamos a hacer hoy? Compartimos nuestras ideas sobre Cosas para poner a prueba en casa Discutimos estrategias e ideas divertidas
Más detallesPROGRAMMANUS SPANSKA
PROGRAMMANUS SPANSKA PRODUCENT: SOFÍA MARTÍNEZ PROJEKTLEDARE: TOVE JONSTOIJ BESTÄLLNINGSNUMMER: 103747RA 9 SÄNDNINGSDATUM: 2014-05-17 Qué pasa? 17 maj 2014 Hola a todos! Éstas son las noticias de hoy.
Más detallesDEPARTAMENTO DE PASTORAL Tutoría de Pascua E.I.
PASCUA DE RESURRECCIÓN Todos necesitamos que nuestra familia y nuestros amigos nos apoyen en determinados momentos. Si estuviéramos solos o no dejáramos que nadie nos ayude, sería más difícil conseguir
Más detallesHIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Spanish Beginners. ( Section I Listening) Transcript
2017 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Spanish Beginners ( Section I Listening) Transcript Familiarisation Text FE FE FE FE Buenos días! Me gustaría alquilar una bicicleta. tenemos varias opciones.
Más detallesPOV de IVÁN: zoom in sonoro a una campanita de un PALETERO. El PALETERO toca una campanita.
EXT. DIA - JARDIN CENTERARIO - COYOACÁN (11:00AM) (27), delgado y con lentes, trae en la mano una grabadora portátil con un pequeño micrófono externo conectado y audífonos puestos. Recorre el jardín grabando
Más detallesJunio 2013 Nunca es tarde para el amor
Junio 2013 Nunca es tarde para el amor Básico Vocabulario: Relaciones familiares. Escoge la opción correcta para cada frase. 1. Gonzalo es el hermano de mi marido. Es mi. a. cuñado b. primo c. sobrino
Más detallesPROGRAMMANUS SPANSKA
PROGRAMMANUS SPANSKA PRODUCENT: FREDRIK JANSSON PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ BESTÄLLNINGSNUMMER: 103748RA11 SÄNDNINGSDATUM: 2014-11-29 Qué pasa? - fácil 29 de noviembre de 2014 Alexandra: Hola chicos
Más detallesVocabulario. Ejercicios. Actualidades Noticias en español 2. esperanza de vida (al nacer)
SÄNDNINGSDATUM: 2007-11-27 ARBETSUPPGIFTER: JOAQUIN MASOLIVER PRODUCENT: LAURA ALBANESI Vocabulario Por qué no te callas? ha dado la vuelta al mundo recogió han quemado aficionado revisor se negó a mostrar
Más detallesPautas Madurativas: 2 meses
2 meses 1 mes, 0 días to 3 meses, 31 días Hace sonidos que le permite saber a usted que él/ella esta feliz o molesto Parece feliz al verlo/a Sigue con la mirada un juguete en movimiento Mueve la cabeza
Más detallesHay otros niños y niñas con hermanos y hermanas sordas
Hermanos Hay otros niños y niñas con hermanos y hermanas sordas Cuando Diego conoció a otros chicos que tenían hermanos sordos como él fue una experiencia tan bonita De pronto podía compartir con otros
Más detallesA. Completa la carta con la forma adecuada del verbo entre paréntesis. (30 ptos.)
210.127: Spanish Elements I Examen Parcial 2 Otoño, 2003 II. Gramática/Vocabulario. 100 puntos Nombre: A. Completa la carta con la forma adecuada del verbo entre paréntesis. (30 ptos.) Querido José: Qué
Más detallesSe acabaron las vacaciones
1 Se acabaron las vacaciones Ya se han acabado las vacaciones y ha empezado el cole otra vez. Una verdadera lata. Ya echo de menos la piscina, los helados, la playa y no tener que hacer deberes. Bueno,
Más detallesCosas del amor. Lourdes Miquel
Cosas del amor Lourdes Miquel Índice Capítulo 1.... 5 Manu Capítulo 2.... 10 En el instituto Capítulo 3.... 15 Fin de semana Capítulo 4.... 21 Miedo Capítulo 5.... 27 Exámenes y problemas Capítulo 6....
Más detallesLUISA. Que no piensas volver? LUISA. Te pedí perdón, no? LUISA. Te dije: Perdona. O es que no te acuerdas?
LA NÚMERO 17 Jesús Campos García www.jesuscampos.com Una mujer al teléfono. LUISA. Qué pasa, es que no coges el teléfono o qué? LUISA. Pues te lo podías figurar. LUISA. A estas horas? LUISA. Bueno, vale,
Más detallesl Roller está lleno de luces! Todos tienen disfraces. Entro y mis amigos están ahí. Me saludan felices, incluso Ámbar. Solo Nina no me ve, porque
1 E l Roller está lleno de luces! Todos tienen disfraces. Entro y mis amigos están ahí. Me saludan felices, incluso Ámbar. Solo Nina no me ve, porque está bailando con Gastón. Todo desaparece cuando encuentro
Más detallesLISTA DIÁLOGOS EN ESPAÑOL
LISTA DIÁLOGOS EN ESPAÑOL LONE-ILLNESS 00:00:14:17, 00:00:16:03, Por qué yo? 00:00:17:08, 00:00:19:01, Y no tú? 00:00:19:19, 00:00:21:04, O tú? 00:00:22:03, 00:00:23:03, O ese? 00:00:24:10, 00:00:26:03,
Más detallesDe qué maneras podrías ayudar a re-empoderar a Jesse?
Jesse, un chico de 14 años, está siendo acosado sexualmente en la escuela por ser gay. Esta mañana discutió con su mamá porque él no quería ir a la escuela. Durante la discusión, ella también habló del
Más detallesTEST D ESPAGNOL. Conçu et utilisé par les Centres d Etude des Langues. Nom de la personne concernée : N de téléphone : Entreprise : Date du test :
TEST D ESPAGNOL Conçu et utilisé par les Centres d Etude des Langues Nom de la personne concernée : N de téléphone : Entreprise : Date du test : Merci de nous préciser : Vos disponibilités en vue des cours
Más detallesCuando Paco Yunque y su madre llegaron a la puerta del colegio, los niños estaban
Cuando Paco Yunque y su madre llegaron a la puerta del colegio, los niños estaban jugando en el patio. La madre lo dejó y se fue. Paco, paso a paso, fue adelantándose al centro del patio, con su libro,
Más detallesAventura en La Habana ELVIRA SANCHO JORDI SURÍS
Aventura en La Habana ELVIRA SANCHO JORDI SURÍS PRESENTACIÓN La serie Aventura joven narra las aventuras que vive un grupo de amigos adolescentes: Mónica, Guillermo, Laura, Sergio y Martín. A través de
Más detallesTEMAS DE DISCUSIÓN DÍA NACIONAL PARA PREVENIR LOS EMBARAZOS EN ADOLESCENTES GUÍA DE DISCUSIÓN 2 DE MAYO DE 2012 PREGUNTAS PARA LA DISCUSIÓN
DÍA NACIONAL PARA PREVENIR LOS EMBARAZOS EN ADOLESCENTES GUÍA DE DISCUSIÓN 2 DE MAYO DE 2012 Piensas alguna vez en el sexo? Claro que sí y quién no? Y sobre tener relaciones sexuales? Qué harás cuando
Más detallesJOSÉ SIRVIÓ A DIOS (A.3.4.3)
JOSÉ SIRVIÓ A DIOS REFERENCIA BÍBLICA: Mateo 1:18-25, 2:13-15, 19-23 VERSÍCULO CLAVE: " al niño José puso por nombre Jesús" (Mateo 1:25, Dios Habla Hoy). CONCEPTO CLAVE: OBJETIVOS EDUCATIVOS: Puedo servir
Más detalles