Gracias por su apoyo y generosidad! Thank you for your continued support and generosity! Amount Needed Per-Week

Transcripción

1 ST. WILLIAM ROUND ROCK, TEXAS JUNE 26, 2011 MASSES & READING THIS WEEK MONDAY, June 27: Saint Cyril of Alexandria, bishop, doctor Gn 18:16-33; Ps 103; Mt 8: :15 p.m. For the deceased members by the Menger Family by Posey McClung 6 p.m. Louis H. Mercado by Family TUESDAY, June 28: Saint Irenaeus, bishop, martyr Gn 19:15-29; Ps 26; Mt 8:23-27 Vigil: Acts 3:1-10; Ps 19; Gal 1:11-20; Jn 21: :15 p.m. Manuel Parada, Jr. by Gus and Carolina Flores 6 p.m. Julia Martinez by the family of Julia Martinez WEDNESDAY, June 29: Saint Peter and Saint Paul, apostles Day: Acts 12:1-11; Ps 34; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16: :15 p.m. Pablo y Ramona Cortoz by Paramo family 6 p.m. Javier Roque by Imelda Frias THURSDAY, June 30: The First Holy Martyrs of the Holy Roman Church Gn 22:1b-19; Ps 115; Mt 9:1-8 12:15 p.m. Sp. Int. for Wedding Anniversary of Claude and Sara Hilbert by children 6 p.m. Sp. Int. for Wedding Anniversary of Selma and George Flores by family FRIDAY, July 1: The Most Sacred Heart of Jesus Dt 7:6-11; Ps 103; 1 Jn 4:7-16; Mt 11: :30 a.m. Maurice Tey Peters by family 12:15 p.m. Sp. Int. Anniversary Blessings for Dan and Barb Jaloway by Amber SATURDAY, July 2: The Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary Gn 27:1-5, 15-29; Ps 135; Lk 2: :30 a.m. Respect for all Human Life 5:00 p.m. For the People of the Parish SUNDAY, July 3: Fourteenth Sunday in Ordinary Time Zec 9:9-10; Ps 145; Rom 8:9, 11-13; Mt 11: :30 a.m. Juan Osbado Martinez departe de la familia Martinez 9:30 a.m. Sp. Int. Birthday Blessings for Caroline Hilbert by Hilbert Family 11:30 a.m. Sp. Int. Bulletin Sponsors 1:30 p.m. Ruben Dario Valencia departe de Blanca Valencia y familia 5 p.m. Cliff Woisin by Ron and Jann Gorman 7 p.m. Lusia Romero departe de Jose Felix Enciso STEWARDSHIP OF TREASURE REPORT FOR JUNE 19TH Amount Needed Per-Week Offertory Budgeted $ 43,700 Weekly Collection $ 32, Below Budget ($ 11,450.67) Year to date Totals (July 1st June 5th) Amount needed $ 2,228,000 Total Sunday collections to date $ - Above year to date budget $ - Gracias por su apoyo y generosidad! Thank you for your continued support and generosity! Joshua Piñeda, Veronica O'Neil, Lalo de la Cruz, Lucy Tanguna, Maria R. Salazar, Jane Finegan, Jesus Alejandro Alvarado, Magdalena Alvarado Carroll Hardin, Maria Villarreal, David Begier, Valrey Glenny, James White, Teodora Zamarripa, Antonia Vasquez, Lenore Cottone, Margaret Brickley The tabernacle candle burns In Memory of Blas and Francisca Torres By Concha Torres The Altar flowers are provided in Thanksgiving of the 40th Wedding Anniversary of Charles and Hilda Del Dotto

2 WEEK AT A GLANCE Sunday, June 26th 8:45 AM Guadalupana Breakfast Parish Sctn 2 9:30 AM Children's Liturgy of the Word Sacred Heart Chapel 3:30 PM Rebano Sagrado Dinner Parish Hall 6:30 PM High School Softball Game Softball Field Monday, June 27th 9:00 AM "Called to Protect" Ed Ctr Rm 14/16 6:30 PM Boy Scouts Pavilion 6:30 PM High School Summer Block Party Parish Hall 7:00 PM Sun 5pm Choir Practice Church Choir Room 7:00 PM KC's Casino Night Planning Mtg Ed Ctr Rm 13 7:30 PM Sat 5pm Choir Practice Sacred Heart Chapel 8:00 PM Grupo Juvenil Mesa Directiva St. Francis Room 8:00 PM Ingles como Segundo Idioma Ed Ctr Rm 14/16 Tuesday, June 28th 9:30 AM Adult Bible Study Ed Ctr Rm 24/26 6:30 PM Agua Viva Pavilion 6:30 PM Catechesis of Good Shepherd Parent Mtg Parish Hall 7:00 PM Legion of Mary St. Francis Room 7:00 PM Sun 9:30am Choir Practice Church Vesting Sacristy 7:00 PM Sun 11:30am Choir Practice Church Choir Room 8:00 PM English Bible Study Ed Ctr Rm 25/27 8:00 PM Citizenship Classes Ed Ctr Rm 14/16 Wednesday, June 29th 7:15 AM Morning Prayer Sacred Heart Chapel 6:00 PM Cub Scout # 345 Pavilion 6:30 PM Rebano Sagrado Ofc Workroom 7:00 PM 1:30pm Coro Practica Church Choir Room 7:00 PM Rosary Group Church Vesting Sacristy 7:00 PM Preparacion Saacramental Ed Ctr Rm 13 7:00 PM Sun 7pm Practica del Coro Church Bridal Room 7:00 PM Agua Viva Ed Ctr Rm 15/17 7:30 PM Divine Mercy Ed Ctr Rm 11 8:00 PM Ingles como Segundo Idioma Ed Ctr Rm 14/16 Thursday, June 29th 10:00 AM Regnum Christi Women Ed Ctr Rm 11 7:00 PM Sun 7:30am Practica del Coro Church Choir Room 7:00 PM Gonzalez/Hernandez Wdg Reh Church 7:00 PM High School Softball Practice Softball Field 7:00 PM Information Meeting Teams of Our Lady Ed Ctr Rm 25/27 7:30 PM Praise & Worship Church Cry Rm South Friday, July 1st 7:15 AM Morning Prayer Sacred Heart Chapel 4:00 PM Hernandez/Perez Wdg Reh Church 5:00 PM Marriage Convalidation Chavez Sacred Heart Chapel Saturday, July 2nd 9:00 AM Talleres de Oracion Y Vida Mtg. Ed Ctr Rm 11 9:00 AM Bautismos Church 9:15 AM Rosary Our Lady of Fatima Novena Sacred Heart Chapel 10:00 AM Baptism Parent Session Ed Ctr Rm 14/16 11:00 AM Bautismo sesion para padres Ed Ctr Rm 15/17 11:00 AM Hernandez/Perez Wedding Church 2:00 PM Karasch/ Williams Wedding Church 3:00 PM Sat 5pm Choir Rehearsal Church Choir Room 3:00 PM Asian Council 1st Sat Rosary Ed Ctr Rm 21 5:45 PM Grupo Juvenil Holy Hour Sacred Heart Chapel 7:00 PM Grupo Juvenil Pavilion 7:00 PM Gonzalez/ Hernandez Wedding Church MARRIAGE ORIENTATION CANCELLATIONS JULY 6 AND 7 7/6/2011- marriage orientation- Spanish (7-9) 7/7/2011- marriage orientation (7-9) CANCELACIONES de la ORIENTACION Para MATRIMONIO 6 y 7 de julio 7/6/2011- orientación para matrimonio- español (7-9) 7/7/2011- orientación para matrimonio(7-9) JOB SEEKERS SUPPORT GROUP DATE CHANGED Job Seekers has been changed from July 1st to July 8th. The meeting will be held in Religious Education Building, room 25/27. Religious Education/ Educación Religiosa ST. WILLIAM HIGH SCHOOL SOFTBALL - All are invited! All Incoming High School teens and graduating seniors are invited to join the St. William co-ed High School youth softball game. Thursday Practices: June 30, July 7, July 14, July 21 at the St. William Field 7 p.m.-8:30 p.m. Sunday Games: Dates TBA at St. William Field & Off Campus 6:30 p.m. to 8:30 p.m. JUEGO DE SOFTBALL ST. WILLIAM Para estudiantes en preparatoria Todos los jóvenes entrantes de preparatoria o que se van a graduar, están invitados a participar en los juegos de softball en St. William. El jueves Practica: 30 de junio, 7 de julio, 14 de julio, 21 de julio en la cancha de beisbol en St. William. 7 de la tarde a 8:30 de la tarde. Los Juegos del domingo: Fecha TBA en la cancha de beisbol en St. William 6:30 de la tarde a 8:30 de la tarde. HIGHSCHOOL 2011 with Fr. Jonathan Raia Starting June 6 Please join us for food, fun, and games, every Monday, from 6:45 p.m. 8:30 p.m., starting on June 6, in the Parish Hall. 6 p.m. Mass is optional. Food and drinks will be provided for $2/ student. WEEKLY SESSIONS I SAW IT ON YOUTUBE*...the power of a message NEW YOUTH MINISTER INITIATION*...get to know the new member on staff STUMP THE PRIEST...ask anything! THE GREAT DEBATE...God VS IS THERE A PRIEST IN THE HOUSE?...BBQ at the new rectory. * Fr. Jonathan will be out. Visit for the complete summer schedule. Al Brodeur Outback Steakhouse 1651 IH 35 South Round Rock TX :00 PM Gonzalez Wedding Reception Parish Hall Please patronize and thank our bulletin sponsors.

3 A message from our pastor... Many of you will recall that recently Fr. Alberto announced that he has been assigned to be the pastor at St. Mary s in Lockhart. He will be leaving us at the beginning of July. This is truly a great loss for our parish. During his announcement he also included that there is not a priest coming to replace him. This reality challenges us to continue to pray for more vocations to the priesthood. This reality also will put many more responsibilities on the shoulders of Fr. Jonathan and myself. After much prayer and deliberation, I have made the difficult decision that the Sunday 7PM Mass will be cancelled when Fr. Alberto departs. Consequently, the last day this Mass will be celebrated is July 3rd, the last day Fr. Alberto is with us. I realize this will cause inconvenience for some of you and I apologize for that. Nevertheless, I ask for your support in this very difficult decision and again challenge all of us to pray for more priestly vocations especially from our Hispanic communities. Fr. Dean Un mensaje de nuestro párroco... A lo mejor muchos de ustedes recuerdan que recientemente Padre Alberto anunció que el Señor Obispo le ha nombrado a servir como párroco en la Parroquia de Santa María de la Visitación en Lockhart. Él se nos va al principio de julio. De verdad, ésta es una gran pérdida para nuestra parroquia, y lo vamos a extrañar muchísimo. También, como el Padre Alberto anunció, no va a venir ningún sacerdote para remplazarlo. Este hecho nos llama a orar con mayor fervor por las vocaciones al sacerdocio. También, esta situación va a poner más responsabilidades sobre los hombros del Padre Jonathan y yo. En consideración de todo esto, y después de mucha oración he hecho una decisión difícil. Es decir que la misa de 7 p.m. va a ser cancelada cuando se va el Padre Alberto. El último día que se celebrará esta misa será el 3 de julio, que también será el último día que el Padre Alberto estará con nosotros. Quiero que sepan que me doy cuenta que este cambio será una inconveniencia para algunos de ustedes, y por eso les pido perdón. De todos modos, pido su apoyo en esta decisión difícil, y de nuevo les quiero desafiar a todos a que oremos por más vocaciones sacerdotales especialmente de la comunidad hispana. Gracias, y Dios los bendiga. Padre Dean SAVE THE DATE: JULY 3 Fr. Alberto s farewell gathering will be on Sunday, July 3 at 3 p.m.! More information to come at a later date. GUARDE LA FECHA: 3 de julio La despedida de Padre Alberto será domingo, 3 de julio a las 3 p.m.! THANK YOU! - St. William Spring Fiesta a Huge Success Thank you to all who made this a great Spring Fiesta. We really appreciate the ministries and families who sponsored the booths, those who participated, and those who spent countless hours volunteering. Thanks to all that donated food, water, sodas, cakes, prizes, garage sale, and auction items. Spring Fiesta would not be possible without your help, support, and participation. May God bless you for sharing your time, talent, and treasure. St. William Spring Fiesta Report - April 30, 2011 Asian Council Water/Sodas 2,268 Movimento Familia Cristiano Corn on the Cob 1,360 Spanish Choir/Lecturers Pizza 820 Apostoles Divina Misericordia Flautas 659 Vasquez Family Hamburger Booth 1,998 Agua Viva Nachos/Doritos w/chicarrones 1,038 Spanish CHRP-Women Enchilada Plate/Gorditas 2,685 Spanish R.E. Aguas Frescas 854 Holy Family Catholic School Popcorn & Girlie Spa 461 Fiesta Committee Cotton Candy 166 Encuentro Matrimonial Mundial Tacos Asada/al Pastor 1,118 Knights of Columbus Hot Dogs/Sausage Wraps 703 Ladies Guild Cake Wheel 559 American Heritage Girls Lollipop Tree 265 African American Council Ring Toss 774 Fiesta Committee Face Painting 281 Carlin Family Snow Cones 1,886 Guadalupanas Country Store Game 528 Hermanos de Juan Diego Train Rides 706 St. William R.E. Inflatables 1,002 Amigos en Cristo/Grupo Juvenil Petting Zoo 284 Campos/Ramirez Families Cascarones/Candy 381 St. William R.E. Water Slides 316 Legion of Mary Pink Lemonade / Pamphlets 320 Fiesta Committee Beer Booth 4,858 Grupo Juvenil Paletas 505 Jr. Catholic Daughters Breakfast at the Garage Sale 415 Yoga/Clinic Booth 6 Dora the Explorer 485 Booth Totals 27,701 Raffle 75,875 Garage Sale 14,689 Silent auction 1,050 Income 119,315 Expenses 38,922 Spring Fiesta Income $80,393 The Spring Fiesta would not be possible without your help, support, and participation.

4 CRHP Bake Sale! - July 2-3 Saturday and Sunday, July2-3, 2011 after ALL the Masses Buy cakes, cookies, cupcakes and more for your July 4th Celebration! Lots of chocolate desserts! Benefits Christ Renews His Parish (CRHP) at St. William Catholic Church. For more information, contact Niki McDaniel at CRSP Venta de Pastel! de julio El sábado y el domingo, July2-3, 2011 después de todas las Misas Compre sus pasteles, galletas, y más para su celebración de 4 de julio! Muchos postres de chocolate! Los fondos que se recauden beneficiaran a Cristo Renueva Su Parroquia (CRSP) en St. William. Para más información, comuníquese Niki a McDaniel en Catechesis of the Good Shepherd Open House & Information June 28 Open House and Information Tuesday June 28 th in the Parish Hall 6:30-7:30PM Children are welcome. If you are unable to attend or would like more information, please contact Felicia by flbenavidez@gmail.com or leave a message in the CGS mailbox in the office and I will get back to you! INSCRIPCIONES PARA EL CATECISMO EN EL SALON PARROQUIAL Educación Religiosa en español estará ofreciendo las inscripciones para el año educativo 2011/2012 los días: 24 de julio, 7 y 14 de agosto en el salón parroquial, después de cada Misa en español. Les agradecemos su participación en la formación de sus hijos. Para mas información, comuníquese al PASTORAL CARE Liturgy Debbie George Divorce & Beyond Debbie George Bereavement Ministry Debbie George Hospital visit (English) Mary DiBonito Hospital visit (Español) Yamila Albisu Homebound (English) Mary Cavett Homebound (Spanish) Yamila Albisu Nursing Home Ministry Azucena Overman SPIRITUAL LIFE Eucharist Adoration Karina Hernandez Pilgrim Statue Our Lady of Grace Debbie Davis Esatua Peregrina Nuestra Senora de Gracia Rosie Russi Praise & Worship Les & Gabriele Miller Prayer Line Joan A. Price Parish Bible Study George Price Legion of Mary Lynda Villasana Vocations Deb Trahan Rosary for the Sick and Healing Debbie Davis OUTREACH SERVICE Gabriel Project/Project Rachel Toll Free Hotline (877) Round Rock Caregivers Michael Forbes Pro-Life Office English-as-a-Second Language Alfredo Padilla Sacred Heart Community Clinic Liz Burton-Garcia 827-SHCC (7422) St. Vincent s Corner Today as we celebrate the gift of the Body and Blood of Christ let us pray for those who are hungry, malnourished and starving. During the month of May, through your gifts, the Society of St. Vincent de Paul was able to bring the peace of God to the poor by assisting 143 families, providing 628 bags of food, and paid $19,855 for financial assistance, etc. Thank You! The Pro-Life Place Sarah, 11 years old, betrayed no trace of nervousness as she told a roomful of genetic counselors and obstetricians about herself. "I like to read," she said, "and math used to be hard, but it is getting easier." She plays clarinet in her school band. She likes to organize, so her room is very clean. Last year she won three medals in the Special Olympics. I am so lucky I get to do so many things, she concluded. "I just want you to know, even though I have Down syndrome, it is O.K. ~Amy Harmon, Prenatal Test Puts Down Syndrome in Hard Focus, The New York Times, May 9, 2007 Gabriel Angel Training July 16, 9 a.m. - 4:30 p.m., St. Mary, Lockhart. Is God calling you to befriend women in need of emotional and spiritual support due to a crisis pregnancy? Please call (512) to register by July 11. "I have set before you life and death...choose life, that you and your descendants may live!" (Dt. 31:19) Crisis Pregnancy? Need Help? (1-877-WeCare2) Suffering from an abortion? Attend Project Rachel Retreat July 22-24, 2011 (1-877-WeCare2) MINISTERIOS HISPANOS Ministerios Hispanos Deacon Rudy Rios Apostoles Divina Misericordia Gloria Zuniga Encuentro Matrimonial Pedro y Maria Miranda Grupo de Oración Agua Viva Sylvia Gutierrez Amigos en Cristo Grupo Juvenil Mariana Hernandez Guadalupanas Becky Diaz Lectores Lucy Montealvo Legión de Mariá Rosie Russi Quinceañeras Deacon Rudy Rios Movimiento Familiar Cristiano Zeferino y Victoria Jacinto Santa Comunión Lucy Hernandez ORGANIZATIONS African-American Council Ada Muoneke American Heritage Girls Debbie Gonzales Asian Council Indra D Mello Catholic Daughters Mary Mendoza Junior Catholic Daughters Annette Sprawls Christ Child Society Julie Schultz Good Neighbor Ministry Azucena Overman K.J.T. Society #134 Tina Risinger Knights of Columbus Andy Hernandez Knights of Columbus (store) Ladies Guild Margie Howard WilCoYA Ministry

5 Teams of Our Lady Information Meeting June 30 Marriage Enrichment for Married Couples Are you and your spouse looking to grow spiritually within your marriage? Teams of Our Lady is coming to St. William! Teams of Our Lady is an international lay movement with each team consisting of 5-7 couples that meet monthly to eat, pray, and discuss topics reflecting faith and marriage. If you are interested in enriching your marriage and spiritual life together as a couple, please join us for an information meeting on Thursday, June 30 at 7 p.m. Please contact Bradley or Susanna Eilers at for more information and to request nursery care. Catholic Homeschool Convention July 9 Catholic Family Educators is holding a Catholic Homeschool Convention at St. William Parish on Saturday, July 9, from 8am 4:30pm. Whether you are a veteran homeschooler or are considering homeschooling, there will be interesting and relevant topics for your homeschooling needs. For more information and to pre-register, please visit the website at Oktoberfest Donations Needed Summer vacation is the perfect place to pick up donations for this year's Oktoberfest Auction and Dinner! We are looking for unique items, such as tickets to sports or arts events, and "priceless" items, such as Christian artwork. Also, consider asking the hotel, resort, ranch, spa, bed and breakfast or wherever your travels may lead you to donate to our auction! This is great publicity for their establishment, and it is easier for them to say "yes" to a patron! To make a donation, please contact Adria Dawidczik at or adawidczik@hotmail.com. Se solicitan donaciones para el Oktoberfest! Las vacaciones de verano, son ideal para traer donativos para la cena y subasta del evento, Oktoberfest! Buscamos artículos extraordinarios, como boletos a eventos de deporte, teatro, o de artes. También pescamos artículos cristianos, como pinturas estatuas y mas. Considere preguntar al hotel, hacienda, spa, o donde sea que su viaje lo lleve, si pueden donar un articulo para nuestra subasta! Para traer su donativo, comuníquese con Adria Dawidczik al o adawidczik@hotmail.com. Christ Child Society Seeking Donations for Layettes Support the Christ Child Society: Christ Child Society will be picking up donations in the Narthex from July 1 through 31, The Christ Child Cribs will be in the main entry of the church. Please pick up a heart, purchase the item listed and return the item with the heart by placing it inside the Christ Child Society Crib. The item that you donate will be included in a layette. The Christ Child Society provides approximately 500 layettes each year to mothers and babies in need. Nothing is ever too much to do for a child. Mary Virginia Merrick, Christ Child Society Founder. For more information, please contact Ofelia Melendez at (512) Experiencia del Encuentro Matrimonial Mundial Junio y Septiembre El movimiento del Encuentro Matrimonial Mundial te invita a descubrir el regalo que El Señor tiene para tu matrimonio. En esta experiencia la relación con tu cónyuge se renovara y vitalizara con los valores de tu sacramento matrimonial. La próxima experiencia será en junio 17,18 y 19 y septiembre 16, 17 y 18 del Comuníquese con Navor y Felicia Andrade al o SAVE THE DATE August 20 8th Annual Saint William Golf Tournament August 20, 8a.m. Shotgun Start Star Ranch Golf Club $80 per player Hole sponsor spots available. Contact Victor Mendoza, , or Ron Davis, , for more information. SAVE THE DATE October 22 Unity Rosary at St. William Everyone is invited to pray the Holy Rosary in their native language for St. William Unity Rosary on October 22, 7p.m-8 p.m. in the main church. All ministries and parishioners are encouraged to attend. There will be a reception afterward in the Parish Hall with ethnic food from the different countries represented as well as an explanation of the patron name of Our Blessed Mother. Call Ginny Christy, , or unityrosary@yahoo.com. GUARDE LA FECHA 22 de Octubre Unity Rosary en St. William Unamos nuestras oraciones por medio del Santo Rosario haciendo con nuestra diversidad un gran ramillete de lenguajes dedicado a nuestra querida Madre la Santísima Virgen María. Vengan a rezar el Santo Rosario en su idioma natal o en el de su preferencia, en nuestro próximo evento "St. William Unity Rosary", 22 de Octubre, 7p.m.-8p.m. en la iglesia principal. Tendremos una recepción después del Rosario y todos los parroquianos están invitados a participar, se incluye exposición de la Virgen Patrona de su país con historia de sus apariciones, habrá comida étnica, artesanías y mucha convivencia, les invitamos a usar el traje típico de su región o lugar de origen. Comuníquese con Grace Maier al o escribir un correo electrónico a unityrosary@yahoo.com Theology on Tap July 5 Events in the Diocese/ Young adults are invited to Theology on Tap on July 5 at Fado Irish Pub in Austin. Bishop Joe Vásquez will present on the topics of forgiveness and reconciliation. The evening will begin at 6 p.m. with live music and the presentation will begin at 7 p.m. For more information, contact Alison Koederitz at alison-koederitz@austindiocese.org or (512) Theology of the Body Study Series Open to Young Adults of Austin Starting July 7 Freedom is a powerful word. The world says freedom is the ability to do what we want, whenever we want, with whomever we want. But has this led to strong relationships, strong families, or strong communities? Since the days of the sexual revolution, the opposite has played out resulting in sexual chaos, exploitation, broken families, and a lot of pain. Recognizing the world s confusion, Pope John Paul II proclaimed the Theology of the Body a profound message of love and human sexuality. In it, he declared that authentic freedom is meant to lead to authentic love. Freedom to Love is a powerful, five-part study based on the Theology of the Body that is specifically intended for young adults and college students and is presented by popular author and expert Christopher West. In it he lays out a convincing and refreshing road map to living a life of authentic freedom and love. This DVD and workbook study will be held on Thursdays, July 7, 14, 21, 28 and August 4 from 7-9 p.m. at Emmaus Catholic Parish at the Youth Space in the PLC. It is open to all young adults ages and is free, aside from an optional workbook purchase. To register, TOBAustin@gmail.com.