MMC Cocaine Test REF Instrucciones de uso 2 Symbols 4. Our Teams 4. Version 1.00; nal von minden GmbH

Transcripción

1 MMC Cocaine Test REF ES Instrucciones de uso 2 Symbols 4 Our Teams 4 nal von minden GmbH Carl-Zeiss-Strasse Moers Friedenstrasse Regensburg Tel: +49 (2841) Fax: +49 (2841) Tel: Fax: info@nal-vonminden.com Directors: Sandra von Minden Roland Meißner Thomas Zander Commercial reg. Kleve HRB 5679 Tax-Nr. 244/133/00130 VAT-ID-Nr. DE Version 1.00;

2 ENGLISH MMC Cocaine Test (Ref ) 1. Aplic ación Este test sirve para la d etección de coc aína y crac k, entre otras sustancias, así como los d erivados de es as drogas. 2. Sensibilid ad La sensibilidad (Nivel Mínimo d e Detección) es de < 0,3 mg., dependiendo de la pureza d el material sometido a análisis. 3. Nota Cada ampolla solo se deb e utiliz ar una vez. 4. Uso e interpretación Comprueb e la transparencia d e los cristales en las ampollas. Si aparece una coloración oscura, no debe continuar con el análisis. Sujete la ampolla por la tap a d e plástico y golpéela contra una superficie dura, para que los cristales caigan al fondo de su interior. Apertura de la ampolla Sujete la ampolla por su p arte superior con el pulgar y el índice, y a continuación, romp a el ex tremo por la ranura. Realizac ión del test Con la ayuda d e una espátula, introduzca una pequ eña cantidad de la sustancia que se quiere analiz ar dentro de la ampolla. Procure qu e dicha sustancia se mezcle con los reactivos/granulado. Esto se pu ede h acer golpeando la ampolla con el d edo o agitando li geramente con el área redonda d e la espátula. Cambio de color Observe los cambios de color y compárelos con que se indica en la ampolla. Si la sustancia analizada contiene cocaína, los cristales cambiarán de color a una tonalidad entre rosa pálido, turquesa o azul brillan te (en pocos segundos). Si la sustancia analiz ada contiene crack, la reacción es algo más lenta. En todo c aso, el cambio d e color s e produce rápidamente en 1-2 minu tos. Tras este lapso de tiempo, solo se produce un cambio de color ligero. Por este motivo, se d ebe evaluar el test a los 1-2 minutos. 5. Especificidad y cambio de co lor La presencia de cocaína/crack se indica mediante un c ambio del color a un tono azul. Sin embargo, algunos medicamentos pued en produc er colores similares o dif erentes. Puede encontrar información más detallada en la tabla mostrada en la página Almacenamiento y conservación El periodo de conservación es de tres años, a p artir de la f echa de producción, y está indicado en el envase. No exponga las ampollas a la luz direc ta d el sol, ni a temperaturas superiores a 35 C. 7. Segurid ad Mantenga las ampollas fuera del alcanc e de los niños. Si el reactivo (los cristales) entra en contacto con los ojos, la piel o la ropa, deb en en juagarse con abundante agua. Para obten er información más d etallad a, consulte la hoja de datos de seguridad (MSDS) d el producto. Nota: el fabric ante no se hace responsable del uso incorrecto del test. 8. Contenido 1 manual d e instrucciones 10 ampollas 9. Elimin ación Después de su uso, puede desech ar las ampollas en el contenedor del vidrio o en el cubo de la basura. 10. Instrucciones Paso 1 Antes de abrir la ampolla, golpéela varias vec es contra una superficie dura, para que se suelte el granulado qu e se haya podido p egar a la pared interior de la ampolla. Paso 2 Sujete la ampolla por su parte superior entre los dedos pulgar e índice, y ro mpa el extremo sup erior. Paso 3a Utilice la espátula para depositar el material sospechoso en el interior de la ampolla (1) o en la tapa de plástico (2) 1 2 Paso 3b Si des ea utilizar el test en mu estras líquidas (p.ej. GHB), utilice el extremo redondo de la espátula suministrad a, o una pipeta, y d eposite una gota en el interior de la ampolla. nal von minden GmbH Carl-Zeiss-Strasse Moers info@nal-vonminden.com 2

3 ENGLISH MMC Cocaine Test (Ref ) Paso 4 Coloque la tapa d e plástico en la amolla. Paso 5 Compare el color d el granulado reactivo con la lín ea coloreada impres a en la ampolla. Benzfetamina-HCl Bromfeniramina Maleato Clordiacepóxido-HCl Clorpromaci na-hcl Doxepina-HCl Hidrocodona Tartrato Metadona-HCl Metilfenidato-HCl Quinina Diacetilmorfina-HCl Efedrina-HCL Fenciclidina-HCl Procaína-HCL Propoxifeno-HCl Pseudoefedrina-HCl intenso Rev. 00; MP Paso 6 Los test MMC no requieren neutralizadores de ácidos (esto ocurre automáticamente en el interio r de la ampolla), por lo que pued e d esechar las ampollas usad as en el cubo de la b asura o d el vidrio. 11. Aditional Colour reactions Sustancia 5-MeO-MIPT Antipirina Barquat Buprenorfina (Subutex) Butacaína Cannabis,marrón Cocaína (Hidrochl orida) 50% Cocaína 5% Cocaína base (Crack) Codeína Dibucaína Difenhidrar nina GBL (gamma Butirolactona) Heroína Lidocaína MDPV Mescalina-Sulfato Metadona Metapirileno Morfina-hidroclorida Opio,marrón Papaverina Paracetamol Petidina Petidina -hidr oclorida Fenacina Fenazona Fenciclidina Procaína-hidroclorida Sparteine sulphate Tilidin Naloxone Cocaína Cambio de color claro No hay reacci ón, solo el propio col or marrón - a azul - Al principio rosa clar o, luego blanco débil a altas concentraciones Inmediatamente azul Menos sensibilidad después de 1-3 minutos De amarillo claro a marrón (propio color) A altas concentraciones, azul débil nal von minden GmbH Carl-Zeiss-Strasse Moers info@nal-vonminden.com 3

4 Symbol Deutsch English Français Español Italiano Polski Gebrauchsanweisung beachten Temperaturbegrenzung Consult instructions for use Temperature limitation Consulter la notice d utilisation Limites de température Consúltense las instrucciones de uso Limitación de tempperatura Consultare le istruzioni per l uso Limiti di temperatura Przestrzegać instrukcji obsługi Temperatura przechowywania Chargenbezeichnung Batch code Code du lot Código de lote Codice lotto Numer serii Nicht zur Wiederverwend ung Do not reuse Ne pas réutiliser No reutilizar Non riutilizzare Tylko do jednorazowego użytku Verwendbar bis Use by Utiliser jusqu au Fecha de caducidad Utilizzare entro Data ważności Bestellnummer Catalogue Number Référence du catalogue Número de catálogo Riferimento di Catalogo Numer katalogowy Hersteller Manufacturer Fabricant Fabricante Fabbricante Producent Ausreichend für <n> Ansätze Sufficient for <n> tests Suffisant pour pour n tests Válido para para <n> ensayos Sufficiente per n saggi Wystarczający na <n> Powtórzeń M.M.C. International B.V. Frankenthalerstraat KA Breda THE NETHERLANDS 12. Our Te ams : Regensburg Tel: Moers Tel: Fax: Austria: Tel: Free Tel: Fax: Free Fax: UK & Ireland: Tel: Free Tel UK: Free Tel IRE: Fax: France: France Tel: France Fax: Switzerland Swiss Tel: Swiss Fax: Belgium Belgium Tel: Belgium Fax: Luxembourg Lux. Tel: Lux. Fax: Spain: Tel: Free Tel: Free Fax: Italy: Tel: Poland: Tel: Free Tel: Free Fax: Netherlands: Tel: Free Tel: Fax: Free Fax Denmark: Tel: Free Tel: Tax: Laboratory Diagnostics Team: Tel: nal von minden GmbH Carl-Zeiss-Strasse Moers info@nal-vonminden.com Fon: Fax: _PI_ES_Solid_COC_Ver01-00.docx Version 1.02; DB Rev. 00; DB

5 Calle Tucumán 8 Nave B, Maracena (Granada)