ALAZNE ETA AITOR. Aurkibidea ZORIONAK!!!!!!!!!!!!!!!! Kaixo lagunok!!! Gu hamar urteko Alazne eta Aitor gara eta gaur gure

Transcripción

1 2012ko urriak 3 Kaixo lagunok!!! Gu hamar urteko Alazne eta Aitor gara eta gaur gure 2008ko apirilak lehenengo egunkaria argitaratuko dugu. Urduri gaude, eta espero dugu ondo egitea eta zuen gustokoa izatea. Gaur gure laguna den Xabierren urtebetetzea da: bederatzi urte betetzen ditu. Futbol baloi bat, PSPrako joko bat eta sudadera bat oparitu diote. Inbidia ematen diguz,u zenbat opari!!! Espero dugu zure egunean oso ondo pasatzea. 2. zenbakia Aurkibidea Jokoz Kanpoko Hitzak 2 4. zenbakia Interview 3 Refranes 4 Quién Es y Dónde Está? 5 Biography 6 Sentsazio Zirraragarriak ZORIONAK!!!!!!!!!!!!!!!! ALAZNE ETA AITOR AGUR!!!!!!!!!!

2 2 ALBA 1 Serantes Duero Mendia Gallarta Bilbon 2 Gurpil Erloju Mahai Lore Loreak 3 Piperra Sua Telefonoa k Arbelak 4 Katua Alba Yeray Asier 5 Liburua Arbela Erlojua Aulkiak 6 Aulkia Txakurra Arbela Kaseta Lore Arbel Erloju Aulki Gurpilak 8 Aulkia Garia Sua Kafea Beroa 9 Zaldia Aulkia Arbela Liburuak 10 Alba Asier Eneritz Yeray Ordenagailua

3 Ayra is an 11-year-old student. She lives in Baltezana with her mum, dad and sister Leyre, aged 5. When is your birthday? My birthday is on 10th August. Do you like sports? Yes, I do. I like playing basketball. Where are you from? I am from the Basque Country. How tall are you? I am 1 metre and 45cm tall. What s your sister s name? My sister s name is Leyre. Do you get on well with your sister? Yes, I do. Do you like watching TV? Yes, I do. I like it very much. Do you like going to the cinema? Yes, I do, I go to the cinema every Saturday. What s your favourite food? My favourite food is soup. What do you usually do after dinner? I watch TV with my family. What is your favourite TV programme? I love I Carly What s is your school name? My school name is Etorkizuna School. 3

4 Casa con dos puertas, mala es de guardar En este refrán la casa representa lo que debe vigilarse y protegerse. Si una casa sólo tiene una puerta es bien fácil cuidarla, pero si tiene además otra puerta trasera, por allí pueden entrar los ladrones. También sugiere que resulta muy difícil atender a varios asuntos a la vez, del mismo modo que un hombre no puede vigilar al mismo tiempo la puerta principal y la puerta trasera de una casa. Del viejo, el consejo Recomienda tener en cuenta la experiencia de los ancianos. Estos han vivido mucho y conocen bien cómo son las personas y el mundo. Por esta razón conviene atender a sus palabras y consejos, pues rara vez se equivocan. Derramar vino, buen destino; derramar sal, mala señal Los antiguos creían que derramar vino era señal de buena suerte, porque el vino simbolizaba la alegría. Si el vino se caía al beberlo, ello significaba que durante los próximos meses habría prosperidad en la casa. Por el contrario, derramar sal era indicio de mala suerte. Porque la sal era antaño un producto muy escaso y de gran valor: tirar la sal era como tirar el dinero. De la palabra sal viene en nuestro idioma la palabra salario, o sueldo, porque antiguamente a los trabajadores se les pagaba con sal. Desde que no nos vemos, no nos conocemos Reprende a los que han pasado a una posición elevada en la sociedad y, por engreimiento, ya no se muestran tan sencillos ni asequibles con sus íntimos amigos. GORKA 4

5 Her name is Shakira Isabel Merabak Ripoll. She grew up in Colombia. Her mother is Colombian and her father Lebanese. Now, she lives in Miami, Florida. She is 35 years old, she was born on 2 nd February 19, and so her star sing is Aquarius. She decided to be a singer when she was 10 years old. She made her first album, called Magia, when she was 13. It is in Spanish. Shakira speaks 3 languages: Portuguese, Spanish and English. But she only writes songs in English and Spanish. Shakira writes old her songs. She sings, she plays drums, harmonica and guitar and she loves dancing. She had a very childhood. Shakira is very lucky person, that s the reason she decided to create Pies descazos. It is a foundation that helps unfortunate children. 5

6 Esta persona es un chico de 11 años. Está en la clase de los morados. Es bastante alto y está delgado. Tiene el pelo castaño al igual que sus ojos. Las asignaturas que más le gustan son matemáticas y euskera y la que menos, inglés. Es una persona muy trabajadora, pero le gusta más salir con sus amigos a jugar al balón a la plaza de Gallarta. Sus amigos son: Iñigo G, Abel, Unai, Kepa y muchos más. Esta persona como es tan maja tiene amigos dentro y fuera de la ikastola. Antes, solía llevar una venda en la rodilla derecha, porque se lesionó jugando a fútbol. Él siempre viste con ropa deportiva. Le gusta jugar a baloncesto, a tenis y sobre todo a fútbol. Le gusta tanto jugar a fútbol que está en el equipo de Somorrostro, en la posición de medio centro. También le gusta ver la televisión. Su cadena televisiva preferida es "Marca TV" y su programa favorito es "Wrestling". El grupo de música que más le gusta es "Big Time Rush" y sobre todo la canción "En la primavera". Aunque es seguidor del Athletic, el jugador que le gusta es Carles Puyol (del F.C.Barcelona). La película que más le gusta es Avatar. El coche Bugatti Veyron es su coche favorito. Él dice que el Bugatti Veyron es el coche más rápido del mundo. Seguramente, ahora mismo nos estará viendo o nos estará escuchando. Un segundo, antes de acabar os voy a dar una pista más. Muchas veces sus amigos le llamamos Eka. Quién es? 6

7 Egun batean, nire familia eta ni trabatuak geratu ginen igogailu batean. Egun horretan nire izekoaren urtebetetzea zen. Nire izekoak ez zekien; berak pentsatzen zuen ez ginela geratu igogailuan, eta deitu zigun. Solairu horretan ez zegoen inor; orduan, poliziei deitu eta etorri ziren. Beraiek suhitzaileak abisatu eta ez zegoen inor, denak sute handi-handi batera joan ziren. Igogailuan egun bat geratu ginen; oso beldur handia pasatu nuen: ez nekien lo nola egin, ez genuen afaldu... Azkenean, nire izekoak berak bakarrik atea zabaltzea lortu zuen, baina ni kable batekin trabatu nintzen eta ezin nuen ezer mugitu. Nire izekoa xerra baten bila joan zen; igogailuaren atea ixten eta zabaltzen zen, min handia egiten zuen. Nire aita tiratzen eta tiratzen zegoen, baina ezin zuen. Nire izekoa etorri zen bere xerrarekin, baina ez zuen balio. Hurrengo egunean, berriro, nire aita eta izekoa joan ziren; nire ama eta ni hor geunden, bera eskaileretan eta ni, zoritzarrez, igogailuan. Poliziek bakarrik begiratzen ari ziren. Ni negarrez eta nire ama, aita eta izekori deitzen, baina ez zuten xerra baliagarria aurkitu. Suhitzaileak etorri ziren, baina ere ez zeukaten xerra baliagarria. Nire ama eta nik Interneten bilatu genuen eta xerra hori bakarrik Alemanian zegoen. Suhitzaileak abisatu eta suhitzaileek Alemaniako suhitzaileei deitu zieten. Bitarte horretan, nik ezin nuen agoantatu, oso nekatuta nengoen, izerditan, jan gabe eta berriz lokartu nintzen. Suhitzaileak etorri ziren eta esnatu nintzen. Alemaniako xerra hori ekarri zuten. Igogailuaren atea zabaldu zutenean, nire familia guztia kanpoan zegoen; ez nekien zer esan, oso harrituta utzi ninduen familia osoa ikusteak. Gero, gauza hau nire lagunei kontatu nien, ez zekiten zer esan; beraiek ere oso harrituak geratu ziren. Orain xerra hori nire nire etxean dut, gogoratzeko zer gertatu zitzaidan. Iñigo