APROBACIÓN DE LA RESOLUCIÓN DE CONSIGNACIÓN DE CRÉDITOS PARA

Transcripción

1 36 C 36 C/46 10 de noviembre de 2011 Original: Inglés Punto 4.3 del orden del día APROBACIÓN DE LA RESOLUCIÓN DE CONSIGNACIÓN DE CRÉDITOS PARA El Proyecto de Resolución de Consignación de Créditos para se somete a la Conferencia General para que lo examine, habida cuenta de las recomendaciones de la Reunión conjunta de las comisiones del programa y la Comisión Administrativa, con miras a su aprobación final en la sesión plenaria prevista para el 10 de noviembre de La estructura y el texto de esta Resolución, así como las cifras que figuran en el Cuadro de Consignación de Créditos, reflejan el acuerdo general a que llegó la Reunión conjunta sobre las recomendaciones formuladas por las comisiones durante sus deliberaciones sobre los diversos Títulos y Capítulos del Programa y Presupuesto para Cabe recordar que por recomendación de la Comisión Administrativa, la Conferencia General aprobó un tope presupuestario provisional de 653 millones de dólares para el 36 C/5. La Reunión conjunta de las comisiones del programa y la Comisión Administrativa examinó cuatro proyectos de resolución (36 C/DR.8, 36 C/DR.9, 36 C/DR.10 y 36 C/DR.46) junto con los documentos 36 C/6 Addendum y 36 C/8 (Reunión conjunta). 4. El Proyecto de Resolución de Consignación de Créditos para se adjunta al presente documento como anexo.

2 36 C/46 Anexo ANEXO La Conferencia General, Habiendo examinado el Proyecto de Programa y Presupuesto para presentado por la Directora General (36 C/5 y Add. y Corr. Vols. 1 y 2, 36 C/6 y Add., 36 C/8, 36 C/8 SHS, 36 C/8 CLT, 36 C/8 CI, 36 C/8 Reunión Conjunta, 36 C/DR.8, 36 C/DR.9, 36 C/DR.10, 36 C/DR.46 y los informes de sus comisiones), Decide lo siguiente:

3 36 C/46 Anexo - pág. 2 Proyecto de Resolución de Consignación de Créditos para de dólares La Conferencia General, en su 36ª reunión, resuelve que: Programa Ordinario a) Para el ejercicio financiero de , se consigna la cantidad de de dólares1, distribuida como sigue: Partidas presupuestarias $ TÍTULO I POLÍTICA GENERAL Y DIRECCIÓN Órganos rectores (Comprende : Conferencia General y Consejo Ejecutivo) B Dirección (Comprende: la Dirección General, el Gabinete de la Directora General, el Servicio de Supervisión Interna, la Oﬁcina de Normas Internacionales y Asuntos Jurídicos y el Programa de Ética) C. Participación en el Mecanismo conjunto del sistema de las Naciones Unidas TOTAL, TÍTULO I TÍTULO II PROGRAMAS Y SERVICIOS RELACIONADOS CON EL PROGRAMA Programas Gran Programa I Educación2 Gran Programa II Ciencias exactas y naturales3 y 4 Gran Programa III Ciencias sociales y humanas Gran Programa IV Cultura5 Gran Programa V Comunicación e información Instituto de Estadística de la UNESCO Dispositivos intersectoriales6 Ejecución de los programas descentralizados en las oficinas fuera de la Sede (Comprende: Unidades fuera de la Sede: Gestión de los programas descentralizados; Gastos de funcionamiento de las unidades fuera de la Sede y Coordinación en la Sede de las unidades fuera de la Sede) Total, Título II.A Total, Título II.B Total, Título II.C TOTAL, TÍTULO II Total, Título III.A Total, Título III.B Total, Título III.C TOTAL, TÍTULO III TOTAL, TÍTULOS I-III Financiación suplementaria para la reforma del dispositivo fuera de la Sede B. C. Servicios relacionados con el programa 1. Coordinación y supervisión de las actividades en favor de África 2. Coordinación y seguimiento de las actividades en favor de la igualdad entre hombres y mujeres 3. Planificación estratégica, seguimiento del programa y preparación del presupuesto 4. Gestión del conocimiento en toda la Organización 5. Relaciones exteriores e información pública Programa de Participación y Becas 1. Programa de Participación 2. Programa de Becas TÍTULO III SERVICIOS INTERNOS B. C. Gestión de recursos humanos 1. Gestión de recursos humanos 2. Formación y perfeccionamiento del personal en toda la Organización 3. Contribución a la Caja de Seguros Médicos (CSM) para los Afiliados Asociados y gastos administrativos Gestión financiera 1. Gestión financiera 2. Primas de seguros de la Organización Gestión de servicios de apoyo 1. Coordinación, infraestructura informática, gestión de sistemas y comunicaciones 2. Gestión de conferencias, lenguas y documentos 3. Gestión de los servicios comunes, incluidos las compras, la seguridad y los servicios colectivos de la Sede Reserva para reclasificaciones/reconocimiento del mérito TÍTULO IV REEMBOLSO DE LOS PRÉSTAMOS PARA LA RENOVACIÓN DE LOS LOCALES DE LA SEDE Y EL EDIFICIO DE LA OIE TÍTULO V AUMENTOS PREVISTOS DE LOS COSTOS TOTAL CONSIGNACIÓN DE CRÉDITOS Véanse las Notas en la página opuesta, a la izquierda ANEXO

4 36 C/46 Anexo - pág. 3 1 Las consignaciones de los Títulos I a V se calculan al tipo de cambio constante de 0,869 euros por dólar estadounidense. 2 La consignación de créditos del Gran Programa I comprende las asignaciones financieras para los institutos de educación de la UNESCO: Oficina Internacional de Educación de la UNESCO (OIE) Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación de la UNESCO (IIPE) Instituto de la UNESCO para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida (IUAL) Instituto de la UNESCO para la Utilización de las Tecnologías de la Información en la Educación (ITIE) Instituto Internacional de la UNESCO para el Fortalecimiento de Capacidades en África (IICBA) Instituto Internacional de la UNESCO para la Educación Superior en América Latina y el Caribe (IESALC) [Instituto Mahatma Gandhi de Educación para la Paz y el Desarrollo Sostenible (MGIEP)* ] Total, institutos de educación de la UNESCO * En previsión de la creación oficial del MGIEP, y en consonancia con el espíritu de la Resolución 35 C/16, el Gran Programa I incluye una consignación de dólares estadounidenses para el MGIEP en su presupuesto correspondiente al costo de las actividades 3 La consignación de créditos del Gran Programa II comprende las asignaciones financieras para los institutos científicos de la UNESCO: Instituto UNESCO-IHE para la Educación relativa al Agua (UNESCO-IHE) Centro Internacional de Física Teórica (CIFT) Total, institutos científicos de la UNESCO La consignación de créditos del Gran Programa II comprende los créditos asignados a la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO (COI): La consignación de créditos del Gran Programa IV comprende los créditos asignados al Centro del Patrimonio Mundial (WHC) de la UNESCO: Los títulos de los dispositivos intersectoriales son los siguientes: Promoción de una cultura de paz y no violencia Contribución de la UNESCO a la atenuación de los efectos del cambio climático y la adaptación a sus consecuencias Contribución de la UNESCO a la lucha contra el VIH y el SIDA Apoyo de la UNESCO a los países en situaciones posteriores a conflictos o desastres Contribución de la UNESCO a la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (PEID) Prioridad África y su ejecución por la UNESCO

5 36 C/46 Anexo - pág. 4 Consignaciones adicionales b) Se autoriza a la Directora General a aceptar y añadir a la consignación de créditos aprobada en el apartado a) supra las aportaciones voluntarias, donaciones, donativos, legados y subvenciones, así como las cuantías aportadas por los gobiernos teniendo en cuenta lo dispuesto en la cláusula 7.3 del Reglamento Financiero. La Directora General informará por escrito al respecto a los Miembros del Consejo Ejecutivo en la primera reunión que se celebre tras esas operaciones. Obligaciones presupuestarias c) Durante el ejercicio financiero comprendido entre el 1º de enero de 2012 y el 31 de diciembre de 2013 la Directora General podrá contraer obligaciones dentro de los límites de las cantidades autorizadas consignadas en el apartado a) supra. De conformidad con la cláusula 4 del Reglamento Financiero, los créditos consignados con cargo a los cuales se hayan contraído obligaciones que deban saldarse en el curso del año civil siguiente seguirán estando disponibles y vigentes durante ese año. Transferencias d) Se autoriza a la Directora General a que, con la aprobación del Consejo Ejecutivo, efectúe transferencias de consignaciones del Título V del Presupuesto (Aumentos previstos de los costos) a las partidas presupuestarias pertinentes de los Títulos I a IV del presupuesto para hacer frente a los aumentos de los gastos de personal, los costos de bienes y servicios y los ajustes técnicos. e) La Directora General podrá efectuar transferencias de consignaciones entre partidas presupuestarias por un importe que corresponda, como máximo, al 1% de la consignación inicial, comunicando por escrito a los miembros del Consejo Ejecutivo, en la reunión siguiente a dichas operaciones, los detalles de esas transferencias y las razones que las motivaron. En los casos en que las transferencias de consignaciones entre partidas presupuestarias representen una suma que rebase ese 1%, la Directora General deberá solicitar la aprobación previa del Consejo Ejecutivo. f) Los créditos asignados a la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO (COI) y al Centro UNESCO del Patrimonio Mundial (WHC) no se verán reducidos por transferencias de fondos a otros títulos del Presupuesto. Personal g) En el Anexo II del documento 36 C/5 figura un resumen de los puestos de plantilla previstos para el bienio , por categorías. La Directora General presentará previamente al Consejo Ejecutivo, para su aprobación, toda modificación que prevea introducir en este Anexo con respecto al número total de puestos de grado D-1 y categorías superiores. h) De conformidad con sus respectivos estatutos y reglamentos específicos, se podrán crear puestos de plantilla en la Oficina Internacional de Educación de la UNESCO (OIE), el Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación de la UNESCO (IIPE), el Instituto de la UNESCO para el Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida (IUAL), el Instituto de la UNESCO para la Utilización de las Tecnologías de la Información en la Educación (ITIE), el Instituto Internacional de la UNESCO para el Fortalecimiento de Capacidades en África (IICBA), el Instituto Internacional de la UNESCO para la Educación Superior en América Latina y el Caribe (IESALC), el Instituto Mahatma Gandhi de Educación para la Paz y el Desarrollo Sostenible (MGIEP), el Instituto UNESCO-IHE para la

6 Educación relativa al Agua (UNESCO-IHE), el Centro Internacional de Física Teórica (CIFT) y el Instituto de Estadística de la UNESCO (IEU). Esos puestos no se incluyen en el cuadro referente a la plantilla que figura en el Anexo II. Contribuciones i) Las consignaciones autorizadas en el apartado a) supra ( de dólares) se financiarán mediante contribuciones de los Estados Miembros. Fluctuaciones monetarias 36 C/46 Anexo - pág. 5 j) Las estimaciones utilizadas para preparar el Presupuesto Ordinario que figuran en el presente proyecto de presupuesto se calcularon al tipo de cambio de 0,869 euros por dólar estadounidense, es decir, el mismo tipo de cambio que se utilizó al preparar el presupuesto para el periodo Desde el punto de vista presupuestario, los ingresos y los gastos en que se incurra con cargo al presupuesto se contabilizarán en los informes presupuestarios al tipo de cambio del dólar constante de 0,869 euros por dólar estadounidense. No obstante, en las cuentas (de conformidad con las IPSAS), los ingresos y gastos expresados en euros se anotarán utilizando el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas. Las diferencias imputables a la utilización de dos bases distintas para el presupuesto y las cuentas se consignarán en los informes de conciliación y comparación de los estados de cuentas. B. Programas extrapresupuestarios k) Se autoriza a la Directora General a recibir fondos, distintos de las contribuciones asignadas a los Estados Miembros, para la ejecución de programas y proyectos compatibles con los objetivos, las orientaciones y las actividades de la Organización, y a contraer obligaciones y efectuar pagos para tales actividades, ateniéndose a las normas y los reglamentos de la Organización y a los acuerdos con las fuentes de financiación. Impreso en papel reciclado