Organización de las Naciones Unidas. para la Educación, la Ciencia y la Cultura Consejo Ejecutivo. 162ª reunión

Transcripción

1 Organización de las Naciones Unidas ex para la Educación, la Ciencia y la Cultura Consejo Ejecutivo 162ª reunión 162 EX/26 PARÍS, 4 de agosto de 2001 Original: Inglés Punto 7.1 del orden del día provisional INFORME DEL DIRECTOR GENERAL SOBRE LOS AJUSTES PRESUPUESTARIOS AUTORIZADOS EN EL MARCO DE LA RESOLUCIÓN DE CONSIGNACIÓN DE CRÉDITOS PARA RESUMEN 1. De conformidad con la Resolución de Consignación de Créditos para [Resolución 30 C/1.A d) y f)], el Director General somete a la aprobación del Consejo Ejecutivo el presente documento, relativo a: i) los ajustes en la consignación de créditos aprobada para por concepto de las donaciones y contribuciones especiales recibidas desde la última reunión del Consejo Ejecutivo; ii) las transferencias propuestas del Título VII del Presupuesto para hacer frente a los aumentos de los gastos de personal y bienes y servicios, imputables, entre otros, a factores reglamentarios. 2. Proyecto de decisión: párrafo 8

2 162 EX/26 Ajustes en la consignación de créditos aprobada para por concepto de las donaciones y contribuciones especiales recibidas desde la 161ª reunión del Consejo Ejecutivo I 1. De conformidad con el párrafo A d) de la Resolución de Consignación de Créditos para , el Director General está autorizado a aceptar y añadir a la consignación de créditos aprobada para contribuciones voluntarias, donaciones, donativos, legados y subvenciones, así como contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos de las Unidades establecidas fuera de la Sede. El Director General tiene el agrado de informar a continuación acerca de las donaciones y contribuciones especiales recibidas desde la última reunión del Consejo Ejecutivo: Fuente Destino Cantidad Gran Programa I La educación para todos a lo largo de toda la vida (párrafos del documento 30 C/5 Aprobado) A. Gobiernos x Ministerio de Educación (Chile) x Comisión Alemana para la UNESCO Contribución destinada a financiar el proyecto Indicadores de la educación Contribución a la organización de la Conferencia sobre los planes de estudio y los manuales de historia (Sarajevo, 5-8 de abril de 2001) x Comisión Alemana para la UNESCO Contribución al proyecto D@dalos - Versión en serbio x Servicio de Intercambios Académicos de Alemania (DAAD) B. Otras contribuciones x UNICEF, Phnom Penh (Camboya) x UNICEF, Santiago (Chile) x Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (Jamaica) Contribución para financiar x la organización de la Mesa redonda, por invitación, sobre los indicadores sistémicos de enseñanza superior/terciaria (Hiroshima (Japón), de junio de 2001); x la preparación de la Mesa redonda, por invitación, sobre indicadores estadísticos para la evaluación de la calidad de las instituciones de enseñanza superior/terciaria (Varsovia (Polonia), 2002) Apoyo a programas de lucha contra el VIH/SIDA en Camboya Contribución para reforzar la cooperación y el desarrollo en la Oficina de Santiago Contribución a las actividades de Renovación de los sistemas educativos con miras a la edad de la información

3 162 EX/26 pág. 2 Fuente Destino Cantidad x Universidad de Osaka (Japón) Financiación para ejecutar el proyecto sobre Programas de actividades generadoras de ingresos con miras a la mitigación de la pobreza a nivel de base en Laos x Universidad de Osaka (Japón) x Organización Internacional del Trabajo, Dakar (Senegal) x Fundación Catalana de Gas (España) x Elias Foundation (Rumania) x Dr. Zohair Ahmed Al-Subaie x Fundación Andes (Chile) x Instituto Georg-Eckert, Alemania Contribución para financiar el proyecto sobre Las intervenciones pedagógicas alternativas en materia de postalfabetización y educación permanente Contribución a las actividades previstas en el marco del Modelo de las Naciones Unidas Donación para la Cátedra UNESCO-Gas Natural de Rabat Contribución al Simposio internacional sobre Europa Central y Sudoriental: las relaciones internacionales en la esfera de la educación, la ciencia, la cultura y la comunicación (Bucarest (Rumania), de abril de 2001) Contribución al proyecto de Universidad Al-Taif, en Arabia Saudita Primera contribución con miras al proyecto La alfabetización emocional en la escuela Contribución a la organización de la conferencia sobre planes de estudio y manuales de historia (Sarajevo, 5-8 de abril de 2001) x Banco Interamericano de Desarrollo INDES-BID (Chile) Donación para financiar el proyecto Producción de juego de simulación Total, GP I Gran Programa II - La ciencia al servicio del desarrollo (párrafos del documento 30 C/5 Aprobado) isector de Ciencias Exactas y Naturales A. Gobiernos x Agencia de cooperación italiana en Egipto x Organismo de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) Contribución al taller de formación sobre Planteamiento por ecosistemas en las reservas de biosfera y la ordenación de las zonas protegidas Contribución al taller de formación sobre Planteamiento por ecosistemas en las reservas de biosfera y la ordenación de las zonas protegidas

4 162 EX/26 pág. 3 Fuente Destino Cantidad x Gobierno de Cuba x República de Corea, Comisión Nacional para la UNESCO Contribución al Premio Carlos J. Finlay que el Director General otorgará durante la 31ª reunión de la Conferencia General Apoyo a las actividades de la Red de Reservas de Biosfera de Asia Oriental (EABRN) B. Otras contribuciones x Strichting Ommersteyn (Bélgica) x Actividades en el marco de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (Ginebra) x Actividades en el marco de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (Ginebra) Contribución al proyecto sobre Potenciación de la comunidad indígena en la ordenación ambiental de Siberut, Isla Siberut, Indonesia Contribución al seminario conjunto UNESCO-UNCCD sobre la desertificación (Chad) Contribución a la preparación del conjunto de materiales de educación ambiental UNESCO-UNCCD x Elsevier Science Limited (Estados Unidos de América) Contribución a la publicación Water Policy Journal Total, GP II (SC) isector de Ciencias Sociales y Humanas A. Gobiernos x Gobierno del Líbano B. Otras contribuciones x Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) x Brown Brothers Harriman & Co. (Estados Unidos de América) x Agencia de la Francofonía x FILMART (Francia) Contribución a los gastos de funcionamiento del centro de Biblos Contribución del PNUMA a actividades del Programa MOST relativas a la mundialización Contribución a las actividades de fomento de la igualdad de derechos y oportunidades para las mujeres Contribución al Festival internacional de cine contra la exclusión y a favor de la tolerancia Contribución a la organización del pre-estreno de la película Mirka, de Rachid Benhadj Total, GP II (SHS)

5 162 EX/26 pág. 4 Fuente Destino Cantidad Gran Programa III Desarrollo cultural: patrimonio y creatividad (párrafos del documento 30 C/5 Aprobado) A. Gobiernos x Departamento de Estado (Estados Unidos de América) Contribución a la promoción de la Convención de 1970 sobre las medidas para prohibir e impedir la importación y la transferencia de propiedad ilícitas de los bienes culturales x Ministerio de Cultura (España) Contribución a actividades de protección del patrimonio cultural subacuático x Gobierno de Cuba Contribución al premio José Martí que el Director General otorgará durante la 31ª reunión de la Conferencia General B. Otras contribuciones x Carabinieri (Italia) Contribución a la publicación Código internacional de deontología para quienes comercian bienes culturales x Escuela británica de arqueología (Irak) Contribución para la adquisición de equipo y materiales para el laboratorio de conservación del Museo Nacional de Bagdad x ICOMOS Contribución a la conferencia Dos mil años de arquitectura (París, de septiembre de 2001) x General Motors (Ecuador) Contribución a la organización de un festival internacional de cine en Quito Total, GP III Gran Programa IV Hacia una sociedad de la comunicación y la información para todos (párrafos del documento 30 C/5 Aprobado) A. Gobiernos x Centro Nacional de Informática (India) x Gobierno de la República Árabe Siria B. Otras contribuciones x International Women s Media Foundation (Estados Unidos de América) Contribución a la utilización de los servicios de la microestación terrestre (WIRESS) Contribución a la publicación Directrices normativas para un programa de digitalización (versión árabe) Contribución a la organización del taller para África Oriental de la Asociación de Mujeres en los Medios de Comunicación (Nairobi (Kenya), 2-9 de marzo de 2001)

6 162 EX/26 pág. 5 Fuente Destino Cantidad x Asociación de estudio e investigación sobre los archivos de América Latina (Francia) Contribución al proyecto sobre microfilmación de documentos pertenecientes al Centro de Documentación y Archivos del Tribunal Supremo Total, GP IV Título III Apoyo a la Ejecución del Programa Sector de Relaciones Exteriores y Cooperación (párrafos del documento 30 C/5 Aprobado) x Robert Flemming & Co. (Reino Unido) x Sra. M. Vardinoyannis, Embajadora de Buena Voluntad de la UNESCO Contribución a la Unidad de Embajadores de Buena Voluntad, Asesores Especiales y Fuentes Árabes de Financiación Contribución a la Unidad de Embajadores de Buena Voluntad, Asesores Especiales y Fuentes Árabes de Financiación Total, Título III Gastos indirectos Se recibieron de Gobiernos las siguientes contribuciones a los gastos de funcionamiento de las Unidades establecidas fuera de la Sede: x Argentina Buenos Aires (CLT) x Quebec Quebec (CLT) x Chile Santiago (ED) x Rumania Bucarest (ED) x Comisión Alemana para la UNESCO Sarajevo (SHS) 383 Total, Gastos indirectos Total general, Donaciones y contribuciones especiales II Transferencias propuestas del Título VII del Presupuesto para hacer frente a los aumentos de los gastos de personal y de los costos de bienes y servicios imputables a factores reglamentarios y de otra índole 2. En el párrafo 1 A f) de la Resolución de Consignación de Créditos para se autoriza al Director General a que, con la aprobación del Consejo Ejecutivo, efectúe transferencias de consignaciones del Título VII del Presupuesto (Aumentos Previstos de los Costos) a las partidas presupuestarias correspondientes de los Títulos I a VI, para hacer frente a los aumentos de los gastos de personal y de bienes y servicios. En consecuencia, el

7 162 EX/26 pág. 6 Director General presenta una propuesta de transferencia de fondos del Título VII a otros títulos del presupuesto con el fin de hacer frente a los siguientes gastos adicionales imputables a factores reglamentarios que repercuten en los gastos de personal y en los bienes y servicios. Gastos de personal 3. Modificación del multiplicador del ajuste por lugar de destino aplicable a París para los funcionarios del Cuadro Orgánico y Categorías Superiores. Tras examinar los resultados de la encuesta sobre el costo de vida realizada en París en septiembre de 2000, la Comisión de la Administración Pública Internacional (CAPI) en su 53º periodo de sesiones (Montreal, de junio de 2001) fijó un multiplicador revisado del ajuste por lugar de destino del 8,9% para los funcionarios del Cuadro Orgánico y Categorías Superiores, a partir del 1º de julio de 2001, lo cual representa un aumento del 8,87% con respecto a la remuneración neta (esto es, el sueldo básico neto y ajuste por lugar de destino). La aplicación de este multiplicador revisado del ajuste por lugar de destino tendría por resultado un aumento de: Otros gastos Total, Gastos de personal Si se toman en cuenta las contribuciones recibidas al 30 de junio de 2001, el presupuesto para los Gastos indirectos de las Unidades fuera de la Sede totalizaron dólares mientras que a la misma fecha, los gastos se elevaban a Según un análisis exhaustivo de los gastos en que han incurrido efectivamente las Unidades fuera de la Sede durante los primeros 18 meses del bienio, se ha estimado que el mínimo indispensable que necesitarán para el periodo comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2001 ascenderá a: Aumento de la contribución de la UNESCO al mecanismo conjunto del sistema de las Naciones Unidas: las facturas restantes correspondientes a la parte que corresponde a la UNESCO en los gastos de correspondientes al Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas (CCCA) y la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) totalizan dólares, de los cuales están previstos en el presupuesto vigente. De ahí que las necesidades suplementarias se eleven a: Total, Otros gastos Total, incrementos estimados

8 162 EX/26 pág. 7 Financiación de los aumentos 6. Habida cuenta de la autorización dada por la Conferencia General (véase el párrafo 2 supra), el Director General propone al Consejo Ejecutivo, con vistas a su aprobación, que la cantidad de dólares estadounidenses se retire del Título VII y se distribuya entre las distintas partidas presupuestarias, como se indica en el proyecto de decisión que figura en el párrafo Si el Consejo Ejecutivo aprueba esta transferencia, la situación del Título VII será la siguiente: x x x x x Cantidad aprobada por la Conferencia General en su 30ª reunión Menos la cantidad cuya deducción aprobó el Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión (Decisión 159 EX/6.1) ( ) Menos la cantidad cuya deducción aprobó el Consejo Ejecutivo en su 160ª reunión (Decisión 160 EX/7.1) ( ) Menos la cantidad cuya deducción aprobó el Consejo Ejecutivo en su 161ª reunión (Decisión 161 EX/7.1) ( ) Menos la cantidad cuya deducción se propone en el ( ) presente documento Saldo PROYECTO DE DECISIÓN 8. Habida cuenta del informe anterior, el Consejo Ejecutivo podría examinar el siguiente proyecto de decisión: El Consejo Ejecutivo, 1. Habiendo examinado el informe del Director General sobre las donaciones y contribuciones especiales recibidas desde la última reunión del Consejo y consignadas en el Presupuesto Ordinario, así como las transferencias que propone efectuar dentro del Presupuesto para , de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de Consignación de Créditos aprobada por la Conferencia General en su 30ª reunión (Resolución 30 C/1, párrafos A d) y f)), el documento 162 EX/26 y las recomendaciones de la Comisión Administrativa y de Hacienda sobre el particular (162 EX/...), 2. Toma nota de que, como consecuencia de esas donaciones y contribuciones especiales, el Director General ha aumentado las consignaciones del Presupuesto Ordinario en dólares, desglosadas como sigue:

9 162 EX/26 pág. 8 Título II.A - Gran Programa I Título II.A - Gran Programa II Título II.A - Gran Programa III Título II.A - Gran Programa IV Título III - Apoyo a la Ejecución del Programa Total Expresa su agradecimiento a los donantes enumerados en el párrafo 1 del documento 162 EX/26; 4. Recordando la disposición de la Resolución de Consignación de Créditos en virtud de la cual el Director General puede efectuar transferencias de consignaciones entre partidas, previa aprobación del Consejo Ejecutivo, 5. Aprueba la transferencia de dólares del Título VII a los Títulos I a VI del Presupuesto, con objeto de hacer frente al aumento de los gastos de personal y de los costos de bienes y servicios, debido a factores reglamentarios y de diversa índole; 6. Toma nota del Cuadro de Consignaciones revisado.

10 Cuadro de Contribuciones revisado para C/5 Aprobado 30 C/5 con los ajustes Donaciones Transferencia 30 C/5 Partida presupuestaria Aprobado (Dec. 159 EX/6.1, del Aprobado 160 EX/7.1 Título VII con los y 161 EX/7.1) ajustes Título I Política General y Dirección A. Órganos Rectores: 1. Conferencia General Consejo Ejecutivo Total, Título I.A B. Dirección: 3. Dirección General Servicios de la Dirección General (comprende: el Gabinete del Director General; la Inspecci ón General; la Oficina del Mediador; la Oficina de Normas Internacionales y Asuntos Jur ídicos; la Oficina de Estudios, Programaci ón y Evaluación y la Oficina del Presupuesto. La antigua Oficina del Subdirector General para la Direcci ón General ha sido disuelta). Total, Título I.B C. Participación en el Mecanismo Conjunto del Sistema de las Naciones Unidas Total, Título I Título II Ejecución y Servicios del Programa A. Grandes Programas, Proyecto Transdisciplinario y Actividades Transversales: I La educación para todos a lo largo de toda la vida I.1 La educación básica para todos I.1.1 Facilitar educación básica a todos los niños I.1.2 Fomento de la alfabetización y la educación no formal entre jóvenes y adultos I.1.3 Movilización de compromisos y asociaciones con miras a la educación para todos I.2 Reforma de la educación con miras a la educación para todos a lo largo de toda la vida I.2.1 Renovación de los sistemas educativos en la era de la información I.2.2 Renovación de la enseñanza secundaria general y profesional I.2.3 Enseñanza superior y desarrollo > La situación y la formación del personal docente en la sociedad de la información > Educación para un futuro sostenible (medio ambiente, población y desarrollo) Proyecto Transdisciplinario: Hacia una cultura de paz

11 30 C/5 Aprobado 30 C/5 con los ajustes Donaciones Transferencia 30 C/5 Partida presupuestaria Aprobado (Dec. 159 EX/6.1, del Aprobado 160 EX/7.1 Título VII con los y 161 EX/7.1) ajustes Institutos de la UNESCO dedicados específicamente a la educación Oficina Internacional de Educación de la UNESCO (OIE) Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación de la UNESCO (IIPE) Instituto de la UNESCO para la Educación (IUE) Instituto de la UNESCO para la Utilización de las Tecnologías de la Información en la Educación (ITIE) Instituto Internacional de la UNESCO para la Educación Superior en América Latina y el Caribe (IESALC) Instituto Internacional para el Fortalecimiento de Capacidades en África (IICBA) Total, Gran Programa I II La ciencia al servicio del desarrollo II.1 Fomento, transferencia y aprovechamiento compartido del conocimiento científico > Seguimiento de la Conferencia Mundial sobre la Ciencia II.1.1 Fomento, transferencia y aprovechamiento compartido del conocimiento en ciencias básicas y de la ingeniería > El Programa Solar Mundial, II.1.2 Fomento, transferencia y aprovechamiento compartido del conocimiento en ciencias sociales y humanas II.2 Ciencias, medio ambiente y desarrollo socioeconómico > Promover enfoques integrados del medio ambiente y el desarrollo II.2.1 Ciencias de la tierra, gestión del sistema terrestre y atenuación de los desastres naturales II.2.2 La ecología y el Programa sobre el Hombre y la Biosfera (MAB) II.2.3 Hidrología y desarrollo de los recursos hídricos en un medio ambiente vulnerable > Medio ambiente y desarrollo de las zonas costeras y las islas pequeñas > Desarrollo humano para condiciones de vida sostenibles en el Pacífico II.2.4 Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO (COI) II.2.5 Las transformaciones sociales y el desarrollo > Las ciudades: gestión de las transformaciones sociales y del medio ambiente II.3 Filosofía, ética y ciencias humanas (incluidos la previsión y los estudios prospectivos) Proyecto Transdisciplinario: Hacia una cultura de paz Total, Gran Programa II

12 30 C/5 Aprobado 30 C/5 con los ajustes Donaciones Transferencia 30 C/5 Partida presupuestaria Aprobado (Dec. 159 EX/6.1, del Aprobado 160 EX/7.1 Título VII con los y 161 EX/7.1) ajustes III Desarrollo cultural: patrimonio y creatividad Cultura y desarrollo III.1 Preservación y valorización del patrimonio cultural y natural III.1.1 Salvaguardia y revitalización del patrimonio material e inmaterial III.1.2 Promoción de la Convención para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural III.2 Promoción de las culturas vivas > Lectura para todos > Pueblos del Caribe: tapiz del pasado, tejido del futuro Proyecto Transdisciplinario: Hacia una cultura de paz Total, Gran Programa III IV Hacia una sociedad de la comunicación y la información para todos IV.1 La libre circulación de las ideas IV.1.1 La libertad de expresión, la democracia y la paz IV.1.2 Medios de comunicación, información y sociedad > Desafíos éticos, jurídicos y socioculturales de la sociedad de la información IV.2 Reducción de las disparidades en materia de comunicación e información IV.2.1 Desarrollo de la comunicación IV.2.2 Desarrollo de la "infoestructura" Total, Gran Programa IV Proyecto Transdisciplinario: Hacia una cultura de paz* Actividades Transversales: Instituto de Estadística de la UNESCO Previsión y estudios prospectivos Servicios de becas y compras y otros servicios conexos de apoyo al programa Coordinación de las actividades en favor de los grupos prioritarios: Coordinación de las actividades relativas a la mujer Coordinación de las actividades relativas a los jóvenes Coordinación de las actividades relativas a África Coordinación de las actividades relativas al programa Hacia una cultura de Paz Total, Proyecto Transdisciplinario y Actividades Transversales Programa de Participación Total, Título II.A * Las consignaciones del presupuesto aprobado se han incluido en los Grandes Programas I (ED), II (SHS) y III (CLT) y en las Actividades Transversales (Coordinación de las actividades relativas al programa: Hacia una cultura de paz) (ref. Decisión 159 EX/3.1.3)

13 30 C/5 Aprobado 30 C/5 con los ajustes Donaciones Transferencia 30 C/5 Partida presupuestaria Aprobado (Dec. 159 EX/6.1, del Aprobado 160 EX/7.1 Título VII con los y 161 EX/7.1) ajustes B. Servicios de Información y Difusión 1. Centro de Intercambio de Información Oficina de la Editorial de la UNESCO Oficina de Publicaciones Periódicas Mensuales Oficina de Información al Público Total, Título II.B Total, Título II Título III Apoyo a la Ejecución del Programa Título IV Servicios de Gestión y Administración Título V Servicios Comunes; Mantenimiento y Seguridad Título VI Renovación de los Locales de la Sede Total, Títulos I-VI Título VII Aumentos Previstos de los Costos ( ) TOTAL CONSIGNACIÓN DE CRÉDITOS APROBADA CON LOS AJUSTES

14 Organización de las Naciones Unidas ex para la Educación, la Ciencia y la Cultura Consejo Ejecutivo 162ª reunión 162 EX/26 Add. PARÍS, 24 de septiembre de 2001 Original: Inglés Punto 7.1 del orden del día provisional INFORME DEL DIRECTOR GENERAL SOBRE LOS AJUSTES PRESUPUESTARIOS AUTORIZADOS EN EL MARCO DE LA RESOLUCIÓN DE CONSIGNACIÓN DE CRÉDITOS PARA ADDENDUM RESUMEN 1. En el presente Addendum, el Director General somete a la aprobación del Consejo Ejecutivo: i) los ajustes en la consignación de créditos aprobada para por concepto de las donaciones y contribuciones especiales recibidas después de haberse finalizado el documento 162 EX/26; ii) una transferencia suplementaria de fondos del Título VII del Presupuesto a fin de hacer frente a los aumentos de la contribución a la Caja de Seguros Médicos para los afiliados asociados, ya que la Secretaría recibió la información a este respecto después de haberse finalizado el documento 162 EX/26. Esta propuesta completa la Sección II del documento 162 EX/ Proyecto de decisión: párrafo 6, que reemplaza el proyecto de decisión que figura en el párrafo 8 del documento 162 EX/26.

15 162 EX/26 Add. Ajustes en la consignación de créditos aprobada para por concepto de las donaciones y contribuciones especiales recibidas desde la 161ª reunión del Consejo Ejecutivo I 1. De conformidad con el párrafo A d) de la Resolución de Consignación de Créditos para , el Director General está autorizado a aceptar y añadir a la consignación de créditos aprobada para contribuciones voluntarias, donaciones, donativos, legados y subvenciones, así como contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos de las Unidades establecidas fuera de la Sede. El Director General tiene el agrado de informar a continuación acerca de las donaciones y contribuciones especiales recibidas después de haberse finalizado el documento 162 EX/26: Fuente Destino Cantidad Gran Programa I La educación para todos a lo largo de toda la vida (párrafos del documento 30 C/5 Aprobado) A. Gobiernos x Ministerio Real de Relaciones Exteriores (Noruega) x Comisión Alemana para la UNESCO Apoyo a la Conferencia de Lusaka sobre educación científica para las niñas Contribución a los gastos de impresión de ejemplares de la traducción al árabe del Informe Delors B. Otras contribuciones x UNICEF, Nueva Delhi (India) Apoyo al proyecto Interesar a las niñas en la ciencia x Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, ONUSIDA (India) x ARTPLAN Comunicaçao S.A. (Brasil) x EMI Music (Francia) Contribución para la impresión y la difusión del documento de la campaña mundial contra el SIDA Contribución a la ejecución de un programa comunitario cuyo objetivo es promover la autonomía de los jóvenes en situación de riesgo Contribución a la financiación de determinadas actividades para los jóvenes marginados en África Total, GP I Gran Programa II - La ciencia al servicio del desarrollo (párrafos del documento 30 C/5 Aprobado) i Sector de Ciencias Exactas y Naturales

16 162 EX/26 Add. pág. 2 A. Gobiernos Fuente Destino Cantidad x Departamento de Estado (Estados Unidos de América) x Programa Hidrológico Internacional (Comité Nacional de Alemania) x Embajada de los Países Bajos (Yakarta) Contribución al Programa Hidrológico Internacional Apoyo al taller asistido por computadora sobre la contaminación de las aguas subterráneas que se celebrará en Bandung, Indonesia, en noviembre de Contribución al proyecto de la UNESCO sobre la asistencia preparatoria para la designación de las Islas Banda como sitio nacional del Patrimonio Mundial B. Otras contribuciones x Departamento de la Universidad de Wageningen (Países Bajos) x Consejo Internacional para la Ciencia (ICSU) x Academia de Ciencias del Tercer Mundo (TWAS) x Consejo Internacional para la Ciencia (ICSU) x Elsevier Science Limited (Estados Unidos de América) Contribución al taller Agua y Paz Publicación del documento UNESCO/ICSU Programas científicos internacionales sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible Publicación del documento UNESCO/ICSU Programas científicos internacionales sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible Contribución al programa a corto plazo UNESCO/ICSU/TWAS de becas de estudios en ciencias básicas Contribución a la publicación del Water Policy Journal Total, GP II Gran Programa III Desarrollo cultural: patrimonio y creatividad (párrafos del documento 30 C/5 Aprobado) A. Gobiernos x Autoridad para la protección y gestión de Angkor y la región de Siem Reap (APSARA) (Camboya) Contribución a la organización de un seminario sobre turismo cultural x Embajada británica (Camboya) Contribución al programa de centros comunitarios de aprendizaje en templos B. Otras contribuciones x Fundación Ford (India) Contribución al taller En las aguas sagradas que organizará la Red Asia y el Pacífico de artes del espectáculo (APPAN) en la UNESCO

17 162 EX/26 Add. pág. 3 Fuente Destino Cantidad x New York Foundation for the Arts (Estados Unidos de América) Contribución a la reunión del Observatorio de políticas culturales africanas Total, GP III Título IV Servicios de Gestión y Administración (párrafos del documento 30 C/5 Aprobado) Oficina de Gestión de Recursos Humanos x Departamento de Estado (Estados Unidos de América) Financiación de actividades relativas a la reforma política Total, Título IV Gastos indirectos Se recibieron de Gobiernos las siguientes contribuciones suplementarias a los gastos de funcionamiento de las Unidades establecidas fuera de la Sede: Fuente Destino Cantidad x Gobierno de Rumania Bucarest (ED) Total, Gastos indirectos Total general, Donaciones y contribuciones especiales II Transferencias propuestas del Título VII del Presupuesto para hacer frente a los aumentos de los gastos de personal y de los costos de bienes y servicios imputables a factores reglamentarios y de otra índole 2. En el párrafo 1 A f) de la Resolución de Consignación de Créditos para se autoriza al Director General a que, con la aprobación del Consejo Ejecutivo, efectúe transferencias de consignaciones del Título VII del Presupuesto (Aumentos Previstos de los Costos) a las partidas presupuestarias correspondientes de los Títulos I a VI, para hacer frente a los aumentos de los gastos de personal y de bienes y servicios. En consecuencia, el Director General presenta una propuesta suplementaria de transferencia de fondos del Título VII a otros títulos del presupuesto con el fin de hacer frente a los siguientes gastos adicionales imputables a factores reglamentarios y de otra índole.

18 162 EX/26 Add. pág. 4 Otros gastos 3. Contribución a la Caja de Seguros Médicos para los afiliados asociados: Sobre la base de los estados financieros de la Caja de Seguros Médicos al 30 de junio de 2001, la contribución de la Organización a dicha Caja para 2001 se estima en aproximadamente dólares, mientras que el presupuesto disponible con este fin es de Por consiguiente, las necesidades suplementarias ascienden a: Financiación de los aumentos 4. Habida cuenta de la autorización dada por la Conferencia General (véase el párrafo 1 supra), el Director General propone al Consejo Ejecutivo, con vistas a su aprobación, que la cantidad de dólares, además de los dólares propuestos en el documento 162 EX/26, se retire del Título VII y se distribuya entre las distintas partidas presupuestarias, como se indica en el proyecto de decisión que figura en el párrafo Si el Consejo Ejecutivo aprueba esta transferencia, la situación del Título VII será la siguiente: x x x x x Cantidad aprobada por la Conferencia General en su 30ª reunión Menos la cantidad cuya deducción aprobó el Consejo Ejecutivo en su 159ª reunión (Decisión 159 EX/6.1) ( ) Menos la cantidad cuya deducción aprobó el Consejo Ejecutivo en su 160ª reunión (Decisión 160 EX/7.1) ( ) Menos la cantidad cuya deducción aprobó el Consejo Ejecutivo en su 161ª reunión (Decisión 161 EX/7.1) ( ) Menos la cantidad cuya deducción se propone en el ( ) presente documento Saldo PROYECTO DE DECISIÓN 6. Habida cuenta del informe presentado, el Consejo Ejecutivo podría examinar el siguiente proyecto de decisión: El Consejo Ejecutivo, 1. Habiendo examinado el informe del Director General sobre las donaciones y contribuciones especiales recibidas desde la última reunión del Consejo y consignadas en el Presupuesto Ordinario, así como las transferencias que propone efectuar dentro del Presupuesto para , de conformidad con lo dispuesto

19 162 EX/26 Add. pág. 5 en la Resolución de Consignación de Créditos aprobada por la Conferencia General en su 30ª reunión (Resolución 30 C/1, párrafos A d) y f)), los documentos 162 EX/26 y 162 EX/26 Add, y las recomendaciones de la Comisión Administrativa y de Hacienda sobre el particular (162 EX/...), 2. Toma nota de que, como consecuencia de esas donaciones y contribuciones especiales, el Director General ha aumentado las consignaciones del Presupuesto Ordinario en dólares, desglosados como sigue: Título II.A - Gran Programa I Título II.A - Gran Programa II Título II.A - Gran Programa III Título II.A - Gran Programa IV Título III - Apoyo a la Ejecución del Programa Título IV Servicios de Gestión y Administración Total Expresa su agradecimiento a los donantes enumerados en el párrafo 1 del documento 162 EX/26 y 162 EX/26 Add.; 4. Recordando la disposición de la Resolución de Consignación de Créditos en virtud de la cual el Director General puede efectuar transferencias de consignaciones entre partidas, previa aprobación del Consejo Ejecutivo, 5. Aprueba la transferencia de dólares del Título VII a los Títulos I a VI del Presupuesto, con objeto de hacer frente al aumento de los gastos de personal y de los costos de bienes y servicios, debido a factores reglamentarios y de otra índole; 6. Toma nota del Cuadro de Consignaciones revisado.

20

21

22

23