PARÍS, 20 de febrero de 2009 Original: Inglés JERUSALÉN Y LA APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 34 C/47 Y LA DECISIÓN 180 EX/10 RESUMEN

Transcripción

1 7 Consejo Ejecutivo 181 a reunión 181 EX/12 PARÍS, 20 de febrero de 2009 Original: Inglés Punto 12 del orden del día provisional JERUSALÉN Y LA APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 34 C/47 Y LA DECISIÓN 180 EX/10 RESUMEN Este documento se presenta en cumplimiento de la Resolución 34 C/47 y la Decisión 180 EX/10, en las que se invitó al Director General a que informara sobre los progresos realizados en lo tocante a la contribución de la UNESCO a la preservación del patrimonio cultural de la ciudad vieja de Jerusalén, comprendido el Plan de Acción para la salvaguardia de ese patrimonio. Antes de la 181ª reunión del Consejo Ejecutivo se publicará un addendum para informar a los miembros del Consejo sobre los últimos acontecimientos relacionados con este punto. En ese addendum también figurará un proyecto de decisión. En el presente documento se informa sobre la Aplicación del Plan de Acción y otros proyectos relativos a la ciudad vieja de Jerusalén, que se financian principalmente mediante contribuciones voluntarias extrapresupuestarias. El informe del Director General sobre la aplicación de la Resolución 34 C/47 y la Decisión 180 EX/5 II relativas a la cuesta de acceso a la Puerta de los Magrebíes en la ciudad vieja de Jerusalén se presenta en el documento 181 EX/5.

2 181 EX/12 I. PLAN DE ACCIÓN PARA LA SALVAGUARDIA DEL PATRIMONIO CULTURAL DE LA CIUDAD VIEJA DE JERUSALÉN 1. Gracias a la contribución del Gobierno de Italia, se realizarán en breve las actividades restantes previstas en la primera fase del Plan de Acción. Se trata de las siguientes actividades: a) Creación de un programa de aprendizaje para sufragar los costos de una actividad de formación en el empleo para jóvenes desempleados (16-25 años). Esto permitirá disponer en el plano local de artesanos con competencias técnicas especializadas para atender las necesidades en materia de conservación y mantenimiento en la situación específica de la ciudad vieja de Jerusalén, donde se dispone actualmente de una mano de obra profesional muy reducida. b) Creación de un programa de educación sobre el Patrimonio Mundial, cuyos destinatarios serán alumnos de años, en el marco del proyecto especial de la UNESCO: Participación de los jóvenes en la preservación y el fomento del Patrimonio Mundial. Se distribuirán los materiales ya disponibles, en particular el material Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adaptación al caso de Jerusalén de una actividad iniciada en 2002 en Petra por la UNESCO y el ICCROM) y el conjunto de material didáctico El Patrimonio Mundial en manos de los jóvenes. Las actividades se llevarán a cabo mediante dos talleres distintos a fin de sensibilizar a los jóvenes y los educadores palestinos de Jerusalén antes del verano de La UNESCO acaba de recibir de la Fundación A.G. Leventis el primer pago del año para la restauración de la iglesia de San Juan Prodromos en Jerusalén. Las actividades del primer año se centrarán en estudios preliminares y el diseño arquitectónico con objeto de definir los pormenores de las operaciones de restauración que se realizarán los años siguientes. Tras la aprobación por el Patriarcado Ortodoxo Griego del inicio de las obras, el Centro del Patrimonio Mundial comenzará el proyecto a principios de marzo de Para el primero de los proyectos prioritarios definidos en el Plan de Acción, esto es, la restauración de la Catedral Armenia de Santiago, se ha conseguido el patrocinio de la Fundación Pro Sacris Locis. Esta fundación católica italiana está elaborando directamente el proyecto, y el Centro del Patrimonio Mundial aceptó asociarse a la iniciativa y proporcionar asistencia técnica y científica, además de apoyo. 4. En su 32ª reunión, celebrada del 2 al 10 de julio de 2008 en la ciudad de Quebec, el Comité del Patrimonio Mundial aprobó por consenso y sin debate la Decisión 32 COM 7A.18, que se sometió al Consejo Ejecutivo en su 180ª reunión. En la decisión se reafirma la importancia del Plan de Acción para la salvaguardia del patrimonio cultural de la ciudad vieja de Jerusalén y se pide a los donantes internacionales que incrementen su apoyo en favor de su aplicación. II. OTROS PROYECTOS 5. Ha finalizado la primera etapa de la creación de un instituto de preservación del patrimonio arquitectónico, en colaboración con la Welfare Association y con financiación de la Comisión Europea por valor de euros. Cabe destacar la elaboración del plan de estudios y los materiales de formación del Instituto. En los últimos tres meses de 2008 se organizó un curso de formación experimental. La UNESCO espera el informe relativo a esta actividad, cuyos resultados se utilizarán para definir y elaborar la segunda etapa.

3 181 EX/12 pág El proyecto del Centro de restauración de manuscritos islámicos de al-aqsa, situado en la madraza de al-ashrayfiyyah, en la Explanada de las Mezquitas (Haram ash-sharif), y financiado por la Welfare Association y los Emiratos Árabes Unidos, se encuentra en su fase final (concluirá en febrero de 2009). En junio de 2008, el equipo de conservación, demorado durante tres años en el puerto de Ashdod, fue entregado al centro. Acto seguido se enviaron dos misiones de expertos de la UNESCO, en agosto y en noviembre de 2008, para supervisar la instalación del equipo e impartir al personal formación en materia de restauración y documentación. La UNESCO está buscando financiación para una segunda etapa del proyecto, centrada en el fortalecimiento de capacidades de restauración, esencial para la viabilidad del centro. 7. El proyecto para La salvaguardia, el acondicionamiento y la revitalización del Museo Islámico de Al Haram ash-sharif y su colección en Jerusalén fue aprobado por el Reino de Arabia Saudita en diciembre de 2008 ( dólares estadounidenses para ). Las principales actividades previstas consistirán en evaluar e inventariar las colecciones, mejorar las medidas de conservación, modernizar los depósitos y los espacios de exposición y fortalecer las capacidades en materia de conservación, gestión y administración. La UNESCO está preparando una misión para poner en marcha el proyecto a finales de febrero de 2009, y se prevé que las actividades se iniciarán en marzo de Antes de la 181ª reunión del Consejo Ejecutivo se publicará un addendum para informar a los miembros del Consejo sobre todo acontecimiento reciente relacionado con este punto. En ese addendum también figurará un proyecto de decisión. Este documento ha sido impreso en papel reciclado

4 7 Consejo Ejecutivo 181 a reunión 181 EX/12 Add. PARÍS, 30 de abril de 2009 Original: Inglés Punto 12 del orden del día JERUSALÉN Y LA APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN 34 C/47 Y LA DECISIÓN 180 EX/10 ADDENDUM RESUMEN Este documento es un addendum al documento 181 EX/12, relativo a la salvaguardia del patrimonio cultural de la ciudad vieja de Jerusalén, en el que se propone un proyecto de decisión al respecto. Decisión propuesta: párrafo 8.

5 181 EX/12 Add. I. Plan de Acción para la salvaguardia del patrimonio cultural de la ciudad vieja de Jerusalén 1. Del 9 al 15 de marzo de 2009 tuvo lugar una misión del Centro del Patrimonio Mundial a Jerusalén durante la cual se examinó la viabilidad de las actividades restantes previstas en la primera fase del plan de acción financiado por el Gobierno de Italia. 2. Como se mencionaba en el documento 181 EX/12, se habían previsto dos actividades culturales: a) la elaboración de un programa de enseñanza sobre el patrimonio mundial destinado a alumnos jóvenes. Durante la misión, se convino con el personal del Centro social Burj Luq Luq (ONG con la cual se habían llevado a cabo las anteriores actividades culturales -el proyecto de centro DREAM- en la primera fase del plan de acción) en que dedicarían a los temas de patrimonio mundial dos de los campamentos de verano previstos para julio-agosto de 2009, b) la creación de un programa de aprendizaje para artesanos locales con competencias técnicas especializadas en la conservación. Aún se sigue estudiando la viabilidad de esta actividad de formación en el empleo. 3. Durante la misión antes mencionada, también hubo conversaciones con la oficina técnica del Patriarcado Ortodoxo Griego y el experto internacional preseleccionado para iniciar los estudios preparatorios del proyecto detallado de conservación de la Iglesia San Juan Prodromos que financia la Fundación AG. Leventis II. Otros proyectos 4. La segunda reunión del Comité de dirección del proyecto financiado por la Comisión Europea para la creación de un instituto de preservación del patrimonio arquitectónico, en colaboración con la Welfare Association, se celebró en Jerusalén el 12 de marzo de Fue una oportunidad para examinar los logros de la primera fase y para examinar el plan de actividades y el presupuesto para los meses venideros. 5. En febrero de 2009 se dieron por finalizadas las actividades del proyecto del Centro de restauración de manuscritos islámicos de al-aqsa, situado en la madraza de al-ashrayfiyyah, en la Explanada de las Mezquitas (Haram ash-sharif), tras una misión final de evaluación del proyecto emprendida el mismo mes por personal de la UNESCO y un experto internacional. Está en curso de preparación el informe final del proyecto. 6. En febrero de 2009 se aprobó un nuevo proyecto destinado a fortalecer las capacidades de restauración del centro. Este proyecto de tres años de duración dará comienzo en mayo de En cuanto al proyecto para la salvaguardia, el acondicionamiento y la revitalización del Museo Islámico de Al Haram ash-sharif y su colección, en febrero de 2009 tuvo lugar una misión preparatoria del proyecto en la que participaron personal de la UNESCO, representantes del Ministerio de Habices (awqaf) y Asuntos Islámicos de Jordania y dos expertos internacionales; un importante resultado de la misma fue el compromiso de las autoridades jordanas a financiar cuatro nuevos puestos de funcionarios permanentes para el Museo. Las actividades previstas comprenden la evaluación y el inventario de las colecciones, la mejora de los espacios de almacenamiento y exposición y el desarrollo de las capacidades de conservación, gestión y administración. 8. Habida cuenta de la información facilitada en el documento 181 EX/12, los miembros del Consejo Ejecutivo podrían adoptar el siguiente proyecto de decisión:

6 181 EX/12 Add. pág. 2 El Consejo Ejecutivo, 1. Recordando la Resolución 34 C/47 y la Decisión 179 EX/9, así como las disposiciones pertinentes de las cuatro Convenciones de Ginebra (1949), de la Convención de La Haya para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado (1954) y los Protocolos de la misma y la Convención para la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural (1972), la inscripción de la ciudad vieja de Jerusalén en la Lista del Patrimonio Mundial y en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro, y las recomendaciones, resoluciones y decisiones de la UNESCO sobre la protección del patrimonio cultural, 2. Afirmando que ningún elemento de la presente decisión, que tiene por objeto la salvaguardia del patrimonio cultural de la ciudad vieja de Jerusalén, modificará en modo alguno las resoluciones y decisiones pertinentes de las Naciones Unidas, en particular las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad sobre la situación jurídica de Jerusalén, 3. Habiendo examinado el documento 181 EX/12 y Addendum, 4. Expresa su sincero agradecimiento al Director General por sus constantes esfuerzos en pro de la salvaguardia del patrimonio cultural de la ciudad vieja de Jerusalén, con arreglo a las resoluciones y decisiones pertinentes de la Conferencia General y el Consejo Ejecutivo, y reitera su preocupación por los obstáculos y prácticas, unilaterales o de otra índole, que afectan a la preservación del carácter distintivo de la ciudad vieja de Jerusalén; 5. Invita al Director General a proseguir sus esfuerzos con las partes interesadas con miras a la salvaguardia del valor universal excepcional de la ciudad vieja de Jerusalén; 6. Alienta a los Estados Miembros a que contribuyan, con recursos extrapresupuestarios, a la ejecución de actividades de conservación, restauración y formación en la ciudad vieja de Jerusalén, en particular en el marco del Plan de Acción de la UNESCO; 7. Decide incluir este punto en el orden del día de su 182ª reunión e invita al Director General a que le presente un informe sobre los progresos realizados al respecto. Este documento ha sido impreso en papel reciclado