_Bonide Dual Action Bedbug Killer Ready to Use_ _292_4_.pdf

Transcripción

1 _Bonide Dual Action Bedbug Killer Ready to Use_ _292_4_.pdf

2 ) ) r K,lls bed bugs other formulas won't / Dual-action fast acting plus residual control / Water-based non-staining formula / Kills: bed bugs fleas, brown dog ticks, ants (excluding fire, pharaoh, and harvester ants), spiders (excluding brown recluse and black widow), stink bugs, boxelder bugs, clothes moths, dust mites, crickets, eanruigs millipedes, ffiulticolored Asian lady beetles, silverfish EPA Reg. No EPA Est. No. Products, lnc. All Rights Reserved BN Distributed by Bonide Products, lnc Sutlitf Road Oriskany, NY Quart 0 ill

3 ßAVþ rn a manner tng. STOP READ ENTIRE LABEL BEFOR USE This product is not for use on humans or animals: ln the home, all food preparation and eating surfaces and utensils should be covered during treatment, or thoroughly washed before use, Exposed food should be covered or removed. Remove pets, birds and cover fish aquariums before spraying. Do not apply as a broadcast surface spray. Not intended for commercial applications. SHAKE WELL BEFORE EACH USE. Use only as a spot treatment or crack and crevice a.pplication.in residenc.-es, Spray in an inconspicuous area to test for the unlikely possibility of staining or discoloration. Evaluate test area after drying, Hold with applicator aimed away from you. Spray surfaces from a distance of 8 to 10 inches until slightly damp, Do not allow children or pets to contact treated areas until surfaces are dry, Allow sprayed articles and surfaces -tod thoro h before usin 0r lacin bedd HOW TO APPLY / USE Hold with a licator aimed away from you. Spray surfaces from a nce inches until s da yasas TO KILL BED BUGS AND BED BUG EGGS en crac an ces an r rages, ere ev ence ed bugs occur, including bed frames, box springs, inside empty dressers, furniture and clothes closets, carpet edges, high and low wall moldings, behind headboards, pictures, wallpaper edges, and luggage. Spray bed bugs directly when possible, Do not make surface applications to mattresses or bedding. Mattress treatments must be limited to seams, folds, and edges only. Do not treat pillows, bedding, or clothing. Remove linens and wash before reuse, Allow treated mattress to dry thoroughly before remaking bed. Remove all clothes and other articles from dresseré or clotñes closets before application. For luggage, be sure to spray seams and pockets. Allow all treated areas to dry thoroughly before use.

4 TO KILL LISTED CRAWLING INSECTS AND SPIDERS Spray as spot or crack and crevice application where insects are harboring, moving, or breeding. Treat feeding or hiding areas such as baseboards, carpet, flool rugs, under refrigerators, cabinets, sinks, and stoves. Also treat interior entry points such as doors, around windows, and water pipes. TO KILL BROWN DOG TICKS and FLEAS Spray around beds, furniture and pet's habitat. Spray pet sleep ng quarters, bedding, carpeting, floor and floor covering where pets are kept. Do not apply to your pet. Use only a recommended pet spray on pets. STORAGE AND DISPOSAL Do not contaminate wate6 food, or feed by storage and disposal. PESTIGIDE STORAGE: Protect from freezing, Always store this pesticide product in the original container. Store in a cool, dry (preferably locked) place that is inaccessible to children and animals, and in a safe area away from food and pet food. PESTICIDE DISPOSAL AND C0NTAINER HANDLING; Non-refillable container. D0 not reuse 0r refill this container. lf empty: Place in trash or otfer for recycling if available. lf partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain.

5 PRECAUTIONARY STATEM ENTS I Harmful if swallowed. Wash hands thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, and chewing guffi, using tobacco or using the toilet. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic reactions in some individuals. Wear long-sleeved shirt and long pants, socks, and shoes. PHYSIGAL OR CHEMIOAL HAZARDS Do not apply this product around electrical equipment due to the possibility of shock hazard. I tf Swallowed: FIRST AID. Call a poison control center or doctor immediately for treatment advice. o Have person sip a glass of water if able to swallow o Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control center or a doctor. o Do not give anything by mouth to an unconscious person. Have the product container or label with you when calling a poison control center or docto[ or going for treatment. For additional information on this pesticide product (including health concerns, medical emergencies, or pesticide concerns) vou mav call NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions.

6 una manera n0 c0 rme con indicado en su ueta. D NGASE. LEA LA ETIQUETAANTES DE USARLO Este producto no debe usarse en seres humanos o animales: En el hogar, todos los utensilios y supedicies para preparar e ingerir alimentos deben cubrirse durante el tratamiento o lavarse a fondo antes del uso. Se deberán cubrir o alejar los alimentos expuestos. Aleje a las mascotas y aves y cubra el acuario de los peces antes de rociar. No aplique como rocío de superficie al voleo. Este producto no es para aplicaciones comerciales. AGITE BIEN ANTES DE CADA USO. APLICAC Utilice el producto solo como tratamiento en un punto concentrado o como aplicación en grietas y hendiduras en residencias. Rocíe sobre un área poco importante para determinar si se mancha o se decolora. Evalúe el área de prueba luego de que se seque. Sostenga el recipiente con la boquilla apuntando lejos de usted. Rocíe sobre superficies desde una distancia de 8 a 10 pulgadas hasta que estén ligeramente húmedas, No permita el contacto de niños o mascotas con las áreas tratadas hasta que las superficies estén secas. Permita que las superficies y artículos rociados se sequen completamente antes de usar o reemplazar las sábanas, N Sostenga el recipiente con la boquilla apuntando lejos de usted. Rocíe sobre superficies desde una distancia de 8 a 10 pulgadas hasta que estén ligeramente húmedas, -

7 PARA EXTERMINAR CHINCHES Y HUEVOS DE CHINCHES Aplique como tratamiento en un punto concentrado en grietas, fisuras y/o refugios donde exista evidencia de chinches, incluyendo las estructuras de las camas, colchones de resortes, dentro de cómodas vacías, muebles y armarios de ropa, bordes de las alfombras, molduras de paredes altas y bajas, detrás de las cabeceras, fotos, bordes del papel tapiz y equipajes. Rocíe el producto directamente sobre los chinches si es posible, No aplique sobre la superficie de colchones o sábanas. Los tratamientos de colchones deben limitarse a solo costuras, pliegues y bordes, No utilice sobre almohadas, sábanas o ropa, Retire toda la ropa de cama y lávela antes de usarla. Permita que el colchón tratado se seque completamente antes de volver a hacer la cama, Retire toda la ropa y otros artículos de las cómodas o armarios de ropa antes de la aplicación. En el caso de los equipajes, asegúrese de rociar las costuras y los bolsillos. Deje secar por completo todos las áreas tratadas antes de usarlas. PARA ELIMINAR LOS INSECTOS RAS. TREROS MENCIONADOS Y LAS ARAÑAS Rocíe el producto como aplicación en un punto concentrado, en grietas o hendiduras donde los insectos se alojan, se mueven o se reproducen, Trate las áreas donde los insectos se alimentan y se esconden como rodapiés, alfombras, pisos, tapetes, debajo de los refrigeradores, gabinetes, fregaderos y estufas. También trate puntos de entrada al interior como puertas, alrededor de ventanas y tuberías. PARA EXTERM INAR GARRAPATAS MARRONES DE PERRO Y PULGAS re pr0 a or camas, mue ye e a mas Rocíe la cama de la mascota, sábanas, alfombras, pisos y revestimientos para p sos donde se mantiene a las mascotas. No aplique directamente sobre su mascota. Utilice solo un rociador de mascotas recomendado para plantas.

8 ALMACENAMIENTO Y DESECHO No contamine el agua, los alimentos o el pienso mediante el almacenamiento o desecho. ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA: Proteja contra la congelación. Siempre almacene este pesticida en el recipiente original. Almacene en un lugar fresco, seco (preferiblemente cerrado) al que no tengan acceso los niños ni los animales y en un áre,a segura alejada de los alimentos y -el alimento de las mascotas. Êuu runcén oel prsîtctda y MANrpuLAcÚN DEL REcTpTENTE: Recipiente n0 recargable. No vuelva a utilizar ni rellene este recipiente. Si se encuentra vacío: Colocar en la basura u ofrecerlo para su reciclaje si fuera posible. Si se encuentra parcialmente lleno: Comuníquese con la agencia local de desechos sólidos para obtener instrucciones para su eliminación. Nunca vierta el producto no utilizado por un desague interior o exterion MEDIDAS DE N PREGAUCION Nocivo si se ingiere. Lávese minuciosamente las manos con agua y jabón después de tocar el producto y antes de come i bebe[ masticar goma de masca6 consumir tabaco o ir al bañ0. El contacto prolongado o repetido con frecuencia con la piel puede causar una reacción rca en algunas personas. Utilice una camisa manga larga, pantalones etin y zapatos., No aplique este producto alrededor de equipos eléctricos ya que puede causar descargas eléctricas.

9 Si se ingiere: PRIMEROS AUXILIOS. Comuníquese de inmediato con el ce4tro de control de envenenamientos 0 con un médico para que lo asesore sobre el tratamiento.. Haga que la persona tome en sorbos un vaso de agua si puede tragar. o No induzca el vómito a menos que el centro de control de envenenamientos o el médico así lo indiquen.. Si la persona está inconsciente, no le administre nada por vía oral. Tenga consigo el recipiente del producto o la etiqueta cuando llame al centro de control de envenenamientos o al médico, 0 cuando vaya a recibir tratamiento. Para obtener información adicional sobre este producto pesticida (incluyendo riesgos a la salud, emergencias médicas o incidentes con pesticidas) llamè al AVISO: De acuerdo con lo permitido por la ley aplicable, el comprador es totalmente responsable de la seguridad y del uso del producto de manera contraria a las indicaciones.