Contrato con el Titular de Tarjeta IMPORTANTE POR FAVOR LEER CUIDADOSAMENTE. 1. Términos y condiciones de la Tarjeta de Débito N-vía PerúVisa.

Transcripción

1 Contrato con el Titular de Tarjeta IMPORTANTE POR FAVOR LEER CUIDADOSAMENTE 1. Términos y condiciones de la Tarjeta de Débito N-vía PerúVisa. Este documento constituye el contrato ("contrato") en el que se resaltan los términos y condiciones de la Tarjeta de Débito N-vía Perú Visa o de cualquier otra Tarjeta Beneficiaria relacionada que haya sido emitida a usted. Al aceptarla y hacer uso de ella, usted está aceptando los términos y condiciones contenidos en este contrato. El término "Tarjeta" escrito en este contrato, se refiere a la Tarjeta de Débito N-vía Perú Visa emitida por Metabank a un Titular de Tarjeta Primaria o a un Titular de Tarjeta Secundaria o una Tarjeta Beneficiaria emitida por Travelex a un Beneficiario de la tarjeta. El "Titular de Tarjeta Primaria" es el residente en los E.E.U.U. que solicita una tarjeta de débito por un valor depositado, el "Titular de Tarjeta Secundaria" es un usuario adicional, si lo hay, de dicha tarjeta de débito también residente en los E.E.U.U. y designado por el Titular de Tarjeta Primaria "; la" Tarjeta Beneficiaria" es para uno de hasta dos (2) usuarios no - residentes en los E.E.U.U. designado por el Titular de Tarjeta Primaria luego de haberse verificado y aprobado la información de sus datos personales. "Usted" y "su" se refiere a cualquier persona o personas que hayan recibido alguna de las Tarjetas mencionadas y que están autorizadas a utilizarlas de la manera prevista en este contrato. "Nosotros," "nosotros," y "nuestro" se refiere a Metabank, sus sucesores, afiliados o cesionarios con referencia a una Tarjeta primaria o secundaria y a Travelex, sus sucesores, afiliados o cesionarios con referencia a una Tarjeta Beneficiaria. En cada caso, la tarjeta seguirá siendo propiedad de Metabank o Travelex, según sea el caso, y deberá ser devuelta si así se lo demandan. La tarjeta es intransferible, y podrá ser cancelada, recobrada, o ser revocada en cualquier momento sin aviso previo y conforme a ley vigente. La fecha de vencimiento de la tarjeta será indicada en ella. Usted acepta firmar al banco de la tarjeta inmediatamente después de haberla recibo. Por favor, lea cuidadosamente este contrato y guárdelo para una futura referencia. 2. Definiciones La tarjeta es una Tarjeta Pre-pago. La tarjeta le permite acceder a los fondos depositados en la tarjeta por el Titular de Tarjeta Primaria. La tarjeta no constituye una cuenta corriente, de ahorros o cualquier otra cuenta bancaria y no está conectada de ninguna manera con ninguna otra cuenta que usted pueda tener. La tarjeta no es una tarjeta de crédito. Usted no recibirá ningún interés sobre los fondos depositados en la tarjeta. Usuarios Autorizados: El Titular de Tarjeta Primaria, solamente una (1) Tarjeta de Débito para el/ella/ello de N-vía PerúVisa pero puede solicitar una (1) tarjeta secundaria para un Titular de Tarjeta Secundaria y hasta dos (2) Tarjetas Beneficiarias para los beneficiarios de la tarjeta. Los Titulares de Tarjeta Secundarias tienen los mismos privilegios de uso que los Titulares de Tarjeta Primarias a parte del depósito de fondos en la tarjeta. Las Tarjetas Beneficiarias solo pueden retirar fondos de la tarjeta por retiros del Cajero Automático. El Titular de Tarjeta Primaria es responsable de todos los cargos y retiros efectuados por el Titular de Tarjeta Secundaria, los Titulares de Tarjetas Beneficiarias y cualquier otra persona autorizada a utilizar la tarjeta. El Titular de Tarjeta Primaria puede revocar el permiso al Titular de Tarjeta Secundaria o cualquier Titular de Tarjeta Beneficiaria autorizado previamente para utilizarla. El Titular de Tarjeta Primaria es responsable de todos los cargos y honorarios incurridos por el Titular de Tarjeta Secundaria o cualquier Titular de Tarjeta Beneficiaria o cualquier persona autorizada a utilizar la tarjeta por cualquier Titular de Tarjeta. Si el Titular de Tarjeta Primaria revoca el uso de otra persona de la tarjeta, podremos revocar todas las tarjetas emitidas en conexión con la cuenta de la tarjeta y emitir una tarjeta nueva con diferente número. Si sospechamos que un Titular de Tarjeta Primaria ha procurado obtener más de una tarjeta, se bloqueará la segunda tarjeta y hasta podríamos cerrar la cuenta del Titular de Tarjeta Primaria de la primera tarjeta. El Titular de Tarjeta Primaria y cada Titular de Tarjeta Secundaria y de Tarjeta Beneficiarias son responsables del uso de cada tarjeta según los términos de este contrato. Número de Identificación Personal ("PIN"): Daremos al Titular de Tarjeta Primaria y Titular de Tarjeta Secundaria, si lo hay, un número de identificación personal ("PIN") a efecto de utilizar la tarjeta, (i) para obtener efectivo de cualquier cajero automático ("ATM") o (ii) en cualquier Puesto de Venta (POS) que requiera la entrada de un PIN, que lleva la marca de fábrica de Maestro o Cirrus. El mismo PIN será proporcionado a la Tarjeta Beneficiaria para obtener efectivo del cajero automático. Todas las transacciones del cajero automático se tratan como transacciones de retiro de fondos. Usted no debe escribir o guardar su PIN junto con su tarjeta. Si usted cree que cualquier persona ha tenido acceso no autorizado a su PIN, usted debe comunicárnoslo inmediatamente, siguiendo los procedimientos en el párrafo titulado "su responsabilidad por transferencias desautorizadas." Cómo Cargar Su Tarjeta: El Titular de Tarjeta Primaria puede agregar en cualquier momento fondos a su tarjeta, lo que se llama "carga de fondos". La cantidad mínima de cada carga de fondos deberá ser $10.00 y no podrá exceder los $ (no hay límite

2 en el número de veces que el Titular de Tarjeta Primaria podrá efectuar esta carga de fondos en su Tarjeta.) Sin embargo, el aumento de fondos máximo que el Titular de Tarjeta Primaria podrá colocar en una tarjeta sumado con cualquier otra tarjeta autorizada no deberá exceder $ El Titular de Tarjeta Primaria acepta presentar la tarjeta y los requisitos de identificación de la tarjeta para realizar transacciones de carga, según sea requerido de tiempo en tiempo. 3. Uso de su Tarjeta Los Titulares de Tarjeta Primaria y Secundaria podrán utilizar sus tarjetas para comprar o alquilar mercadería o servicios donde quiera que se honre la tarjeta mientras no excedan el valor disponible en su tarjeta. El Titular de Tarjeta Primaria será responsable de todas las transacciones iniciadas por medio de la tarjeta. Si alguno de los Titulares de Tarjeta permite a alguien utilizar su tarjeta, se considerará que tal persona ha sido autorizada para tal uso y el Titular de Tarjeta Primaria será responsable de cualquier transacción hecha conforme a tal uso. Si no hay suficientes fondos cargados a su Tarjeta, los Titulares de Tarjeta Primarias y Secundarias podrán cargar parte de la compra a la tarjeta y pagar lo restante en efectivo o con otra tarjeta. Éstas se llaman "transacciones partidas". Algunos comerciantes no permiten que los Titulares de Tarjeta realicen transacciones partidas. Otros las permiten solamente si usted lleva a cabo la transacción partida cancelando en efectivo la cantidad restante. Si los Titulares de Tarjeta Primarias o Secundarias utilizan sólo el número de la tarjeta sin presentar la tarjeta (por ejemplo para un pedido por correo o una compra por teléfono), el efecto legal será igual como si tal persona utilizara la tarjeta por sí mismo. Por razones de seguridad, podremos limitar la cantidad o número de transacciones a realizar con su tarjeta. Su tarjeta no podrá redimir efectivo y usted sólo podrá utilizar su tarjeta para tener acceso a efectivo en un cajero automático (ATM). Usted no deberá utilizar su tarjeta para ninguna transacción ilegal, o en casinos ni en ninguna actividad de juego. Usted deberá siempre tener en cuenta la cantidad del fondo cargado a la tarjeta emitida a usted. Puede comunicarse en cualquier momento con nosotros para obtener el valor actual en su tarjeta, llamándonos a nuestro número de servicio al cliente mostrado en su tarjeta y enumerado a continuación: Llamada gratis Horas de oficina: de lunes a viernes de 8 a.m a 5 p.m. CST, excepto en feriado bancario. Cada vez que usted utiliza su tarjeta, nos autoriza a reducir el valor disponible en ella por el valor de la transacción. No está permitido exceder con una transacción individual o una serie de transacciones la cantidad disponible en su tarjeta. Sin embargo, si la transacción excede el saldo de los fondos disponibles en la tarjeta (generando un "pequeño déficit") el Titular de Tarjeta Primaria seguirá siendo responsable ante nosotros por la cantidad de la transacción y cualquier cobro de honorarios o cargos aplicables. Nos reservamos el derecho de cobrarle cualquier déficit en la cuenta junto con los costos de honorarios por dicho déficit de ($29.00). Usted acepta el reembolso puntual dicho déficit y cualquier costo de honorarios aplicable a dicho déficit. También nos reservamos el derecho de cancelar su tarjeta si usted genera uno o más déficit en su tarjeta. Usted no tiene el derecho de detener el pago de ninguna transacción de compra hecha con la tarjeta. Si usted autoriza una transacción y después no puede hacer la compra de ese artículo como lo había previsto, la aprobación de la cancelación de dicha transacción puede dar lugar a un bloqueo por esa cantidad de fondo hasta por diez (10) días. 4. Vueltos y Reembolsos Si los Titulares de Tarjeta Primarias o Secundarias tienen derecho a algún tipo de reembolso por los productos o servicios obtenidos con la tarjeta, usted está de acuerdo con aceptar los créditos a su tarjeta por tales reembolsos. Las cantidades acreditadas a su tarjeta por tales reembolsos podrán no estar disponibles sino hasta en cinco (5) días a partir de la fecha de la transacción del reembolso. 5. Transacciones Internacionales Si usted obtiene sus fondos (o hace una compra) en una moneda en circulación diferente a la moneda en que fue emitida su tarjeta, la cantidad cargada o deducida a o de sus fondos, será convertida por Visa a la moneda en que fue emitida su tarjeta. Visa establecerá la razón de cambio utilizando una tarifa de la gama de tarifas disponibles en el mercado de cambio a la fecha del proceso central vigente que podría variar de la tarifa que recibe Visa mismo, o de la tarifa asignada por el gobierno, en más o menos cualquier ajuste que determine el propio emisor en cada caso. Esta cantidad porcentual es independiente de cualquier cantidad tomada por el emisor de acuerdo a la sección Términos y Condiciones a continuación. Si usted recibe sus fondos en una moneda diferente a la moneda en que fue emitida su tarjeta, el emisor aumentará la razón de cambio (descrito la sección anterior) en un 2.5% y conservará esta cantidad como remuneración por sus servicios. Este aumento será independiente de la razón cambio establecida por Visa. 6. Recibos Usted deberá obtener un recibo por cada transacción que realice o cada obtención de efectivo que haga utilizando su tarjeta. Conserve su recibo para verificar sus transacciones. 7. Estados de Cuenta Periódicos Usted podrá solicitar su Estado de Cuenta por escrito el que le será enviado por correo. Sin embargo, esto tendrá un costo adicional por el servicio.

3 8. Derechos y Cargos Se cobrará por vez única los Derechos de Afiliación a la Tarjeta. También se cobrará un Derecho Anual por el uso de la tarjeta y un Derecho adicional por cada usuario autorizado ya sea Secundaria o Beneficiario. Además, se cobrará un derecho por cada transacción incluyendo pero sin limitarse a las cargas de fondos, retiros de las Máquinas de Cajero Automático dentro de los E.E.U.U. y fuera de los E.E.U.U., consultas del Estado de Cuenta, cierre de cuentas, tarjetas declaradas perdidas o robadas y transferencias del Titular de Tarjeta Primaria a Titulares de Tarjetas Beneficiarias o a Tarjetas de Titular de Tarjeta Secundaria. El monto de estos derechos está expuesto en la Tabla "A" en este Acuerdo y está sujeto a cambio de tiempo en tiempo. Usted está obligado a pagar estos derechos aún sin utilizar la tarjeta. Estos derechos son no-reembolsables y serán cargados a su cuenta de los fondos disponibles. Se le notificará cualquier cambio que se haga de acuerdo con la ley vigente antes de la fecha del cambio. 9. Confidencialidad Podremos difundir información a terceros sobre su tarjeta o sobre las transacciones que usted realiza, siempre y cuando: (1) sea necesario para concretar una transacción; (2) sirva para verificar la validez y estado de su tarjeta a terceros, tales como comerciantes; (3) sirva para cumplir con alguna agencia estatal que solicita información, con alguna orden judicial u otros requerimientos legales; (4) nos dé su permiso por escrito; (5) sea necesario para nuestros empleados, interventores, afiliados, proveedores de servicio, o abogados; (6) para propósitos de seguridad, disuasión del fraude y cuando sea necesario para prevenir suplantación de identidad; y (7) esté de acuerdo con nuestra política de privacidad. 10. Nuestra responsabilidad de no cumplir totalmente con las Transacciones. Si no completamos correctamente una transacción hecha con su tarjeta ya sea en el tiempo adecuado o la cantidad correcta de acuerdo al trato pactado con usted, estaremos obligados a responder por sus pérdidas o daños ocasionados pero nuestra responsabilidad será limitada. No estaremos obligados a responder, entre otras, en las siguientes situaciones : (1) si usted no tiene fondos suficientes disponibles en su tarjeta como para completar una transacción, al no ser culpa nuestra; (2) si un comerciante rechaza aceptar su tarjeta; (3) si el ATM donde usted está haciendo un retiro de fondos, no tiene suficiente efectivo; (4) si el terminal electrónico donde usted está realizando la transacción no funciona correctamente, y usted ya sabía del problema al iniciar la transacción; (5) si el acceso a su tarjeta ha sido bloqueado después que la declarara perdida o robada; (6) si hay retención de sus fondos o sus fondos están sujetos a un proceso legal o a algún gravamen que restringe su uso; (7) si creemos que la transacción solicitada no está autorizada; (8) si circunstancias fuera de nuestro control (tal como incendio, inundación o falla de la computadora o la comunicación) evitan que se complete la transacción, a pesar de las precauciones tomadas; (9) cualquier otra excepción señalada en nuestro Acuerdo con usted. Los daños se refieren a los daños reales sufridos. En ninguna caso estaremos obligados a resarcir los daños consecuentes ocurridos (incluyendo lucro cesante), los daños extra ordinarios, especiales o punitivos. Aunque hacemos un considerable esfuerzo por lograr que nuestra Web site y otros canales de operación y comunicación estén disponibles alrededor de nosotros, no garantizamos que estén disponibles y libre de fallas cada minuto del día. Usted está de acuerdo que no somos responsables de interrupciones temporales en el servicio debido al mantenimiento de los equipos, a los cambios de Web site o a fallas, ni seremos responsables de largas interrupciones debido a fallas más allá de nuestro control como fallas de interconexión y de sistemas operativos, de virus en la computadora, fuerzas de la naturaleza, conflictos laborales y conflictos armados. No seremos responsables de ningún daño o interrupciones ocasionadas por algún virus de computadora que pueda dañar su computadora o cualquier otro equipo. Recomendamos el uso regular de un anti virus y de un software adecuado de fácil prevención. Usted acuerda no violar ninguna ley, ni interferir ni interrumpir las redes de ordenadores, ni suplantar a otra persona o entidad, ni violar los derechos de terceros, ni obtener una entrada desautorizada ni interferir con los sistemas e integridad del Web site. Al activar su tarjeta, usted reconoce y conviene que: (1) ha leído y está de acuerdo con los términos y condiciones de este Contrato; (2) ha leído y está de acuerdo con la Política de Privacidad del Titular de Tarjeta; y (3) usted acepta recibir información en forma electrónica relacionada a este Contrato. 11. Su responsabilidad por transferencias no autorizadas Avísenos INMEDIATAMENTE si cree que su tarjeta se ha extraviado o se la han robado. Llamando gratis al es la mejor manera de disminuir sus pérdidas. SI USTED CREE QUE SU TARJETA HA SIDO ROBADA, O QUE ALGUIEN HA TRANSFERIDO O PODRÍA TRANSFERIR EL DINERO DE SU TARJETA SIN SU PERMISO, LLÁMENOS SIN PAGAR AL INMEDIATAMENTE CANCELAREMOS LA TARJETA Y LE REEMBOLSAREMOS AL TITULAR DE TARJETA PRIMARIA EL VALOR QUE HABÍA EN LA TARJETA A LA FECHA QUE SE NOS NOTIFICÓ EL ROBO O EXTRAVÍO. SI USTED NO NOS NOTIFICA DENTRO DE LOS DOS (2) DÍAS ÚTILES DE HABERSE DADO CUENTA DEL

4 ROBO O EXTRAVÍO DE SU TARJETA Y LOGRAMOS COMPROBAR QUE HUBIÉRAMOS PODIDO EVITAR EL USO DE SU TARJETA POR GENTE NO AUTORIZADA DE HABERNOS NOTIFICADO PUNTUALMENTE, EL TITULAR DE TARJETA PRIMARIA PODRÍA SER MULTADO CON ALREDEDOR DE $50. Si su Estado de Cuenta muestra transacciones que ni usted ni ninguno de los usuarios autorizados de la tarjeta han hecho, comuníquenoslo inmediatamente. Si no somos notificados dentro los 60 días de recibido el Estado de Cuenta, el Titular de Tarjeta Primaria podría no recuperar ningún dinero perdido después de los 60 días si probamos que hubiéramos podido evitar que alguien tomara el dinero de haber sido notificados a tiempo. Si se ha perdido o se han robado su tarjeta, bloquearemos su tarjeta para evitar mayores pérdidas. Nos reservamos el derecho a investigar cualquier denuncia de pérdida o robo que usted pueda plantear acordando cooperar con dicha investigación. 12. Otros Términos Su tarjeta y sus obligaciones según los términos de este acuerdo no podrían no estar asignadas. Podríamos transferir nuestros derechos según este acuerdo. El uso de su tarjeta está sujeto a todas las reglas aplicables y aranceles impuestos por cualquier cámara de compensación bancaria o alguna otra asociación involucrada en transacciones. No renunciamos a nuestros derechos al retardarlos o no ejercitarlos en cualquier momento. Si alguna disposición de este acuerdo es considerada inválida o inaplicable bajo cualquier regla, ley, o regulación de alguna agencia gubernamental, local, estatal, o federal, la validez o aplicabilidad de alguna otra disposición de este contrato no se verá afectada. Este acuerdo se suscribirá de acuerdo a la ley del estado de Dakota del Sur excepto en los casos en que se gobierne por la ley federal. 13. Enmienda y Cancelación del Contrato. Nosotros podremos enmendar o cambiar los términos de este contrato en cualquier momento. Se le notificará de cualquier cambio de acuerdo a la ley vigente retroactiva a la fecha del cambio. Sin embargo, si el cambio se efectúa por razones de seguridad, podremos efectuar dicho cambio sin previo aviso. Podremos cancelar o suspender su Tarjeta o este Contrato en cualquier momento. Usted puede cancelar este Contrato devolviéndonos la tarjeta. La terminación del Contrato por parte suya no afectará nuestros derechos o sus obligaciones según los términos del Contrato presentes antes de su terminación. 14. Información sobre su derecho a Reclamos. En caso de errores o cuestionamientos en las transacciones hechas con su Tarjeta, llamar al o escribir a servicio al cliente: customer_service@n-via.com, si usted piensa que su Estado de Cuenta o recibo está equivocado o si usted necesita más información sobre una transacción listada en el Estado de Cuenta o recibo. Usted deberá contactarnos no más de sesenta (60) días después de haber recibido el PRIMER Estado de Cuenta enviado por nosotros donde el problema o error aparece. (1) Proporcione su nombre y número de Tarjeta (si la tiene); (2) Describa el error o la transacción sobre la que tiene dudas y explique por qué cree usted que es un error o por qué necesita usted más información; (3) Indique usted la cantidad sospechada de dólares de error. Si usted proporciona esta información verbalmente, le podremos requerir que nos envíe su queja o pregunta por escrito dentro de diez (10) días útiles. Si ocurrió algún error dentro de éstos diez (10) días útiles después de haber escuchado de usted, lo determinaremos y corregiremos cualquier error lo más pronto posible. Si necesitáramos más tiempo, sin embargo, podríamos tomar hasta cuarenta y cinco (45) días para investigar su queja o pregunta. Si le solicitamos que ponga su queja o pregunta por escrito y usted no lo ha hecho dentro de diez los (10) días útiles, podríamos no acreditar su tarjeta. Para errores relacionados con tarjetas nuevas, puntos de venta, o transacciones iniciadas en el extranjero, podríamos tomar hasta noventa (90) días para investigar su queja o pregunta. Le daremos a conocer los resultados dentro de los tres (3) días útiles después de haber concluido con la investigación. Si concluimos que no hubo error, le enviaremos una explicación por escrito. Copias de los documentos utilizados en la investigación podrán ser obtenidas contactando: 15. Reserva y Protección de Datos. (i) Información que recogemos ("información del titular de tarjeta"): (a) Información sobre compras hechas con la tarjeta, tal como fecha de compra, cantidad y lugar de compra. (b)información que usted nos proporciona al afiliarse a la Tarjeta, o cuando solicita una Tarjeta de reemplazo o cuando nos contacta en servicio al cliente, tal como nombre, dirección, número de teléfono. (ii) Seguridad de la Información: Solamente las personas que necesitan de esta información para desempeñar sus responsabilidades de trabajo tendrán acceso a la información sobre el titular de tarjeta. Además, mantendremos las medidas de seguridad físicas, electrónicas y procesales conforme a las regulaciones federales, para salvaguardar la información del Titular de Tarjeta. (iii) Acceso: Podremos utilizar la información del Titular de Tarjeta para proporcionar servicios al cliente, para procesar las demandas hechas por tarjetas perdidas o robadas, para desarrollar programas de mercadeo, para ayudar a proteger contra fraude y conducir programas de investigación y análisis. Además, a menudo es necesario distribuir la información del Titular de Tarjeta para

5 los mismos propósitos a compañías que trabajan con nosotros. Por ejemplo, podremos proporcionar cierta información del Titular de Tarjeta a compañías que realizan operaciones o servicios de negocio a favor nuestro, incluyendo servicios de mercadeo. Podremos también proporcionar cierta información del titular de tarjeta a otros según lo permitido por la ley, tales como entidades del gobierno u otros terceros en respuesta a citaciones. 16. Monitoreo/Grabación Telefónica De tiempo en tiempo podríamos monitorear o grabar llamadas telefónicas entre usted y nosotros para asegurar la calidad de nuestro servicio al cliente o según lo requiera la ley vigente 17. No Garantizamos los Bienes y/o Servicios Adquiridos. No nos responsabilizamos de la calidad, la seguridad, la legalidad, o ningún otro aspecto de ninguno de los bienes y/o servicios que usted adquiera con su tarjeta. 18. Arbitraje (a)propósito Del Arbitraje : Este Arbitraje Interino dispone las circunstancias y los procedimientos bajo los cuales las demandas (según lo definido abajo) podrían ser arbitradas en vez de litigadas en la corte. (b) Definiciones: Según se utiliza en este Arbitraje Interino, el término "demanda" significa cualquier reclamo, conflicto o controversia entre usted y nosotros que se presenta por o en relación a la tarjeta o del presente contrato así como de cualquier otro contrato relacionado o anterior que pudo haber tenido con nosotros o de las relaciones resultantes de este contrato, incluyendo la validez, la aplicabilidad o el alcance de este Arbitraje Interino o los Contratos. Las "demandas" incluyen demandas de toda clase y naturaleza, incluyendo pero no limitadas a reclamos iniciales, contra reclamos, reclamos cruzados y reclamos a terceros y reclamos basados en el contrato, agravio, fraude y otros agravios intencionales, estatutos, regulaciones, ley común y equidad. Al término "demanda" se le debe dar el significado más amplio posible que incluya, a modo de ejemplo y sin limitación, cualquier demanda, conflicto o controversia que se presentan de o se relacionan con (i) su tarjeta, o las tarjetas de cualquiera de los titulares de tarjeta señalados por usted; (ii) los montos de los fondos disponibles en las tarjetas; (iii) anuncios, promociones o declaraciones orales o escritas relacionados con las tarjetas, los bienes y/o servicios adquiridos con las tarjetas; (iv) los beneficios y servicios relacionados con las tarjetas; y (v) su afiliación a cualquier tarjeta. No consideraremos elegibles a Arbitraje Interino ninguna demanda que usted presente en un expediente e interponga en una corte para demandas de montos pequeños en su estado o municipio siempre y cuando sea una demanda individual y sólo dependa de la corte. Según se utilizan en los Arbitrajes Interinos, los términos " nosotros" y "nuestro" en todos los casos se refieren a Metabank y/o Travelex, según sea el caso, a las subsidiarias que son su propiedad entera o en mayoría, a sus afiliados, concesionarios, predecesores, sucesores, y traspasos; y a todos sus agentes, empleados, directores y representantes. Además, "nosotros" o "nuestros" deberá incluir cualquier tercero que utilice o proporcione cualquier bien, servicio o beneficio en conexión con cualquiera de las Tarjetas (incluyendo, pero no limitado a los comerciantes que aceptan la Tarjeta, a terceros que utilizan o proporcionan servicios, recaudadores de deudas y todos sus agentes, empleados, directores y representantes) si, y solamente si, tales terceros se mencionan como co-partícipes de nosotros (o presentan un expediente de demanda con o contra nosotros) en conexión con una demanda formulada por usted. Según se utiliza en el Arbitraje Interino, los términos "usted" o "suyo" se refieren a todas las personas o entidades aprobadas por nosotros para ser portadores y/o utilizar una Tarjeta, incluyendo, pero no limitado, a todas las personas o entidades contractualmente obligadas bajo cualquiera de los Contratos y todos los Titulares de Tarjeta adicionales. (c) Iniciación del Arbitraje Función/Selección del Administrador: Cualquier demanda deberá ser resuelta, después de la elección por usted o por nosotros, por el arbitraje según este Arbitraje Interino y el código de procedimientos de la organización nacional arbitrajes a la cual la demanda es dirigida en efecto, al tiempo que se presenta la demanda. Las demandas deberán dirigirse el Foro Nacional de Arbitraje ("FNA"), Arbitrajes Judiciales y Servicios de Mediación ("AJSM"), o la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA"), según lo seleccione la parte que decide utilizar el arbitraje. Si la elección hecha por nosotros de una de estas organizaciones no es aceptable para usted, usted tendrá el derecho dentro de los 30 días después de haber recibido el aviso de nuestra elección, de seleccionar cualquiera de las otras organizaciones mencionadas como administrador de Arbitraje. Para obtener una copia de los procedimientos, presentar un expediente de demanda o para cualquier otra información sobre estas organizaciones, contactarlas como sigue: (i) el NAF en P.O. Box 50191, Minneapolis, MN 55404; Web site en (ii) JAMS en 1920 Main Street, Suite 300, Los Ángeles, CA 92614; Web site en (iii) AAA en 335 Madison Avenue, NewYork, NY 10017; Web site en (d) Significado del Arbitraje: SI El ARBITRAJE ES ELEGIDO POR CUALQUIER DE LAS PARTES CON RESPECTO A UNA DEMANDA, NI USTED NI NOSOTROS

6 TENDREMOS EL DERECHO DE LITIGAR ESA DEMANDA EN LA CORTE O DE TENER UN JUICIO CON JURADO POR ESA DEMANDA, O COMPROMETERSE A DIVULGAR EXCEPTO DE LA MANERA PREVISTA POR EN El CÓDIGO DE PROCEDIMIENTOS Del NAF, Del JAMS, o Del AAA, VIGENTE (El "CÓDIGO"). ADEMÁS, USTED NO TENDRÁ DERECHO A PARTICIPAR COMO REPRESENTANTE O MIEMBRO DE ALGÚN GRUPO DE DEMANDANTES CONCERNIENTE A ALGUNA OTRA DEMANDA SUJETA A ARBITRAJE. EXCEPTO SEGÚN LO DISPUESTO ABAJO, LA DECISIÓN DEL ÁRBITRO SERA LA ÚLTIMA Y DEFINITIVA. DEBE OBSERVAR QUE ALGUNOS DERECHOS QUE USTED PODRÍA TENER EN UNA CORTE, PODRÍA NO TENERLOS EN UN ARBITRAJE. (e) Restricciones en el Arbitraje: Si cualquiera de las partes eligiera resolver una demanda mediante un arbitraje, esa demanda deberá ser arbitrada sobre una base individual. No habrá derecho o autoridad para demandas a ser arbitradas sobre una base de acción de clase o en bases que involucran demandas importadas de una capacidad representativa en representación del público en general, de otros Titulares de Tarjeta u otras personas al mismo nivel. La autoridad del árbitro para resolver demandas se limita a las demandas entre usted y nosotros solamente, y la autoridad del árbitro para hacer concesiones se limita a usted y a nosotros solamente. Más aún, las demandas interpuestas por usted contra nosotros o por nosotros contra usted no se podrán juntar o consolidar en arbitrajes con demandas presentadas por o contra alguien que no sea usted, a menos que se conviniera de otra manera por escrito por todas las partes. (f) Locación del Arbitraje/Pago de honorarios: Cualquier audiencia de arbitraje a la que usted concurra deberá llevarse a cabo en el distrito judicial federal de su residencia. Conforme a su petición por escrito, consideraremos de buena fe el pago por adelantado de todo o parte los honorarios administrativos y/o de la audiencia para cualquier demanda que usted inicie por la que usted o nosotros buscamos arbitraje. Al concluir el arbitraje (o cualquier apelación de éste ), el árbitro (o el panel) decidirá quién será en última instancia responsable de pagar los honorarios por el expediente, los honorarios administrativos y/o de la audiencia relacionados al arbitraje (o la apelación). Si usted incurre en gastos de honorarios por el expediente, honorarios administrativos y/o de la audiencia en el arbitraje, incluyendo cualquier apelación, excediendo la cantidad que habrían sido si la demanda hubiera sido llevada a una corte del estado o a una corte federal cercana a su domicilio de facturación y que hubiera tenido jurisdicción sobre la demanda, nosotros le reembolsaremos ese monto a menos que el árbitro (o el panel) determine que los honorarios fueron incurridos sin ninguna justificación substancial. (g) Procedimientos arbitrales: El Arbitraje Interino se hace de acuerdo a una transacción que implica comercio de un estado a otro, y deberá regirse por el Acta Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. secciones 1-16,así como están enmendadas (el "FAA"). El arbitraje será regido por el Código vigente, a menos que este (al grado ejecutorio bajo el FAA ) Arbitraje Interino deba controlarlo de ser contrario al Código vigente. El árbitro aplicará la ley substantiva vigente y conforme con el FAA y el status aplicable de limitaciones, honrará las demandas de privilegio reconocidas en la ley y, a petición oportuna de cualquiera de las partes, proporcionará una breve explicación por escrito en lo que se base su decisión. Al conducir el arbitraje, el árbitro no deberá aplicar ninguna de las reglas federales o del estado de procedimiento civiles o reglas de evidencia. Cualquiera de las partes podrá presentar una petición al árbitro para ampliar el alcance de lo descubierto, permisible por el código vigente. La parte que presenta tal petición deberá proporcionar una copia a la otra parte, para que pueda presentar objeciones al árbitro proporcionando una copia de dichas objeciones a la parte que hace la petición, dentro de los quince (15) días de haber recibido el aviso de la parte que hace la petición. El conceder o negar tal petición estará en la discreción única del árbitro que notificará a las partes su decisión dentro de los veinte (20) días de haber presentado su objeción una de las partes. El árbitro tomará las medidas pertinentes para preservar la privacidad de los individuos, y de los asuntos de negocio. Juicio sobre la concesión dada por el árbitro podrá iniciarse en cualquier corte que tenga jurisdicción. La decisión del árbitro será final y definitiva, excepto si la FAA otorga derecho de apelación. Sin embargo, cualquiera de las partes podrá apelar esa concesión ante un panel de tres-árbitros -administrados por la misma organización de arbitraje - que deberá considerar de nuevo cualquier aspecto de la concesión inicial objetada por la parte que apela. La parte que apela tendrá treinta (30) días a partir de la fecha de recepción de la concesión por escrito del arbitraje, para notificar a la organización de arbitraje que está ejercitando su derecho de apelación. La apelación será presentada ante la organización de arbitraje en forma escrita y fechada. La organización de arbitraje entonces notificará a la otra parte que la concesión ha sido apelada. La organización de arbitraje designará un panel de tres-árbitros que conducirán un arbitraje conforme a su código y emitirá su decisión dentro de cientos y veinte (120) días de la fecha del aviso por escrito de la parte que apela. La decisión del panel será por mayoría de votos y será final y definitiva. (h) Continuación: El Arbitraje Interino será válido aún después de la expiración de su tarjeta así como después del pago voluntario de su deuda por usted, así como después de cualquier procedimiento legal que nosotros hagamos para cobrar cualquier deuda debida por usted, y de cualquier bancarrota suya o nuestra. Si cualquier parte del Arbitraje Interino se juzga inválido o inaplicable bajo algún principio o disposición de la ley o bajo el principio de equidad, en consistencia con el FAA, no invalidará las demás partes del Arbitraje Interino, del Contrato o cualquier acuerdo previo que usted pudo haber tenido con nosotros, cada uno de los cuales será ejecutorio sin importar la parte no válida.

7 Anexo "A" N-VÍA PERÚ DEBIT VISA CARD Lista de Tasas TASA CANTIDAD DESCRIPCION Tasa Anual del Depositante $30 Cargada a la cuenta del Depositante en el 12vo mes. Son $12 + $18 ($1.5 por mes X12 meses). Tasa Anual del Secundaria $30 Cargada a la cuenta del Secundaria en el 12vo mes. Son $12 + $18 ($1.5 por mes X12 meses). Tasa Anual del Beneficiario $30 Cargada a la cuenta del Beneficiario en el12vo mes. Son $12 + $18 ($1.5 por mes X12 meses). Tasa por Transferencia de $9 Cargada a la cuenta del Depositante por cada transacción de transferencia de dinero. Dinero por el Depositante Tasa por Retiro de la MCA por $2.15 Cargada a la cuenta del Depositante por cada retiro efectuado en la MCA parte del Depositante Tasa por Retiro de la MCA por $2.15 Cargada a la cuenta del Secundaria por cada retiro efectuado en la MCA. parte del Secundaria Tasa por Retiro de la MCA por $2.15 Cargada a la cuenta del Beneficiario por cada retiro efectuado en la MCA. parte del Beneficiario (una transacción en el MCA libre reajustada por cada carga de fondos) Consulta de Saldos en la MCA $1.05 Cargada a la cuenta del Depositante por cada consulta del Saldo la MCA. por parte del Depositante Consulta de Saldos en la MCA $1.05 Cargada a la cuenta del Secundaria por cada consulta del Saldo en la MCA. por parte del Secundaria Consulta de Saldos en la MCA $1.48 Cargada a la cuenta del Beneficiario por cada consulta del Saldo en la MCA. por parte del Beneficiario Tasa por reemplazo de $25 Cargada a la cuenta del Depositante cuando una tarjeta es reemplazada. Tarjeta del Depositante Tasa por reemplazo de $25 Cargada a la cuenta del Secundaria cuando una tarjeta es reemplazada. Tarjeta del Secundaria Tasa por reemplazo de $25 Cargada a la cuenta del Beneficiario cuando una tarjeta es reemplazada. Tarjeta del Beneficiario Tasa por Sobregiro del Depositante $29 Cargada a la cuenta del Depositante cuando el saldo de la cuenta arroja negativo como mínimo $5. Las tasas no generan un escenario de sobregiro. Tasa por Sobregiro del Secundaria $29 Cargada a la cuenta del Secundaria cuando el saldo de la cuenta arroja negativo como mínimo $5. Las Tasas no generan un escenario de sobregiro. Tasa por Sobregiro del Beneficiario $29 Cargada a la cuenta del Beneficiario cuando el saldo de la cuenta arroja negativo como mínimo $5. Las Tasas no generan un escenario de sobregiro. Cierre de Cuenta $15

8 Anexo "B" ASIX N-VÍA PERÚ DEBIT VISA CARD Recarga de Fondos Tasa por Recarga de Fondos por parte del Depositante 1.5% del monto recargado como mínimo $1.5. Cargada a la cuenta del Depositante por cada recarga de fondos en la cuenta.