Comité de Valoración en Aduana Original: español/ francés/ inqlés INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO.

Transcripción

1 RESTRICTED ACUERDO GENERAL SOBRE ^ e u U o T í 4 * ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO Dstrbucón especal Comté de Valoracón en Aduana Orgnal: español/ francés/ nqlés INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO Suplemento Legslacón de la Comundad Económca Europea Reglamento (CEE) N. 02/84 de la Comsón, de 0 de abrl de 984, por el que se modfca el Reglamento (CEE) N. 577/8, por el que se establece un sstema de procedmentos smplfcados para la determnacón del valor en aduana de certas mercancías perecederas. Las versones francesa e nglesa del presente documento se dstrbuyeron el 4 de dcembre de

2 VAL//Add.2/Suppl.6 Págna 2 REGLAMENTO (CEE) N 02/84 DE LA COMISIÓN de 0 de abrl de 984 por el que se modfca el Reglamento (CEE) n 577/8. por el que se establece un sstema de procedmentos smplfcados para la determnacón del valor en aduana de certas mercancías perecederas LA (OMISIÓN ): LAS COMUNIDADES LUROPlAS. Vsto el Tratado consttutvo de la Comundad Económca Europea, Vsto el Reglamento (CEE) n 224/80 del Consejo, de 28 de mayo de 980. referente al valor en aduana de las mercancías ('). modfcado por el Reglamento (CEE) n c ( : ) y. en partcular, su artículo 6 bs apartado 3, Consderando que el Reglamento (CEE) n" 577/8 de la Comsón ( '). cuya últma modfcacón la consttuye el Reglamento (CEE) n" 3063/82 ( J ), establecó un sstema de procedmentos smplfcados para la determnacón del valor en aduana de certas mercancías perecederas; que la experenca adqurda desde entonces en los Estados membros muestra la necesdad de modfcar la lsta de las mercancías a las que son aplcables valores untaros, que fgura en el Anexo I del ctado Reglamento y. al propo tempo, adaptar el Anexo II del msmo Reglamento: Consderando que las meddas prevstas en el presente Reglamento concuerdan con el dctamen del Comté del valor en aduana, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Arlvlo I I577/S serán susttudos por los del presente Regla Los Anexos del Reglamento (CEE) n c mento. Artculo 2 El presente Reglamento entrará en vgor el 27 de abrl de 984. II presente Reglamento será oblgatoro en todos sus elementos y drectamente aplcable en cada Estado membro. Hecho en Bruselas, el 0 de abrl de 984. Por la Comsón Pon I DALSAGFR Membro de la Comsón (') DOn L 34 de , p. I. ( ) DOn' I.'.l.dt II. 2. I9S0, p. I. (') DOn' L 54 de p. 26. ( J ) DOn' L?23 de 9. II. 982, p. 8.

3 VAL//Add.2/Suppl.6 Págna 3 ANEO Clasfcacón de las mercancías a las que son aplcables valores untaros Códgo Nmcxc Número del arancel aduanero común Especes Desgnacón de la mercancía Varedades ) \ 07.0 A Patatas tempranas.2 ex \ ex \ ex 07.0 BI Brécol BU Coles blancas y coles rojas (Lombardas, etc.).6 ex ex 07.0 Bll Coles de Chna \ \ 07.0 D I Lechugas acogolladas o arrepolladas.22 ex ex 07.0 DII Endbas ) \ 07.0 F I Gusantes.30 (7.(-45 ) \ 07.0 FU Judas (de las especes «Phaseolus»).32 ex ex 07.0 FUI Habas 40 ex ex 07.0 Gl Zanahoras.50 ex ex 07.0 G IV Rábanos cx07.0 H Cebollas dstntas de las plantas de cebollas ex 07.0 H Ajos.74 ex ex 07.0 IJ Puerros.80 l.ro.l.80.2 ex ] ex K Espárragos - verdes - los demás L Alcachofas l (H.0-77 \ 07.0 M Tomates Ol-KI ) 07(-82 \ 07.0 PI Pepnos 2 07( (.jntarellas spp.. IK R Hnojos S Pmentos dulces ex 07.0 T Berenjenas ex 07.0 T Calabacnes ex 07.0 T Tallos y hojas de apo.60 ex o? ex B Bátalas y bonatos frescos, no troceados ex 08.0 B Plátanos frescos 2.20 ex ex 08.0 C Pnas tropcales (ananás) frescas 2.30 ex OSO -60 \ ex 08.0 D Aguacates frescos ex > ) ex 08.0 H A I Mangos y guayabas frescos Naranjas dulces, frescas OK ) (I ( ( ) Sangunas y medo sangunas

4 VAL//Add.2/Suppl.6 Págna 4 Códgo Nmexe Número del arancel aduanero común Especes,. Desgnacón de la mercancía Varedades ) ( ( ) Navels, Navelnas, Navelates, Salustanas. Vernas, Valenca Lates, Maltesas, Shamouts. Ovals. Trovtas y Hamlns ) ( ( ) las demás 2.60 ex B Mandarínas, ncludas las tangernas y satsumas. frescas; clementnas. wlkíngs y demás híbrdos smlares de agros, frescos ex B II Monreales y satsumas ex B II Mandarnas y Wlkíngs B Clementnas ) \ ex B II Tangernas y las démas 2.70 ex ex C Lmones frescos ex ex OS ex ex D ex E Toronjas y pomelos frescos Lmas - blancos - rosados ) > ) A Uvas de mesa C Castañas ) ) ) A Manzanas ) ( ( BU Peras A Albarcoqucs 2.30 ex ex B Melocotones 2.40 ex ex B Nectarnas ) \ C Cerezas ) \ D Cruelas l ) A Fresas C Arándanos o murtones Sandías Melones - apepnados u ovales - otros 2.95 Granadas Kws Caqus Lychs

5 VAL//Add.2/Suppl.6 Págna 5 ANEO II Ceñros de comcrcalwacún que deben tenerse en cuenta para el calculo de los precos untaros por epígrafes de ía clasfcacón (Códgo Nmexe) ' C.Hll!> Repúblca Federal de Alemana J Dnamarca ú I 5 Franca 3 0. a. o Irlanda O MllU c Países Bajos Reno Undo c FUI. c E < / \.2 ex } ex \ ex ) \ ex ; \ \ ex ex ex ex ex ex 07.0-*! ln- dem.s " ".5 > \ ; \ b ex ex ex ex ex ) ( f ) ) ( ( )

6 VAL//Add.2/Suppl.6 Págna 6 Repúblca Federal de Alemana Dnamarca Franca Irlanda Itala Países Bajos Reno Undo UEBL Códgo Nmexe 0 SI o í 53 3 o G 5 o - < ) ( ( ) ) \ 2.70 ex ex (Pomelos blancos) ex (Pomelos rosados) 2.8 ex ) (Lmas) ) J ) ) > ) '.' ) ( ( ) ex Melocotones) 2 40 ex ()8.(J"-32 (Nectarnas) ) \ ) \ ) \ (Melones apepnados u ovalados) -9 (los demás melones) (Granadas) (Kws) (Caqus) (I.vchs)