if design awards 2014: Términos y condiciones de inscripción / participación en los if design awards

Transcripción

1 if design awards 2014: Términos y condiciones de inscripción / participación en los if design awards if design awards 2014: términos y condiciones de inscripción / participación Los if design awards 2014 incluyen los siguientes tres premios: if product design award 2014 if packaging design award 2014 if communication design award 2014 Los if design awards están dirigidos y organizados por if International Forum Design GmbH (denominada en adelante if ). Dependiendo del premio elegido, las inscripciones deben cumplir los siguientes requisitos para poder optar a participar: Podrán optar a participar aquellos objetos de inscripción fabricados industrialmente que no hayan estado en el mercado durante más de tres años, o aquellos productos que vayan a fabricarse en serie en el año de la edición del premio al que se inscriben. Diseños y conceptos experimentales, prototipos que todavía no están en el mercado y cuyo lanzamiento no está previsto para antes de 2015, estudios y proyectos de investigación, así como materiales que puedan ser incluidos en la categoría investigación + desarrollo / conceptos profesionales. Los objetos de inscripción deben haberse realizado y publicado previamente a la fecha de la ceremonia de entrega de premios, pero no deben tener más de dos años de existencia en la fecha de registro de la inscripción. Los objetos de inscripción en las categorías comunicación cross-media, arquitectura corporativa / diseño de interiores, e investigación + desarrollo / conceptos profesionales deben tener un punto de referencia no más antiguo de dos años, también en el caso de que su desarrollo hubiese tenido lugar en fecha anterior. Presentación de inscripciones para la evaluación del jurado Dependiendo tanto del premio como de la categoría escogida, los objetos de inscripción deberán presentarse ya sea como productos originales o bien en formato digital. Encontrarán los requisitos correspondientes en el área de participantes en my if. Las inscripciones integradas por varios componentes o los objetos de inscripción que existan en diferentes diseños pueden presentarse como una serie. Todos los elementos de la serie deben estar disponibles para la evaluación del jurado. Al menos uno de los elementos debe estar disponible como producto original; el resto de elementos de la serie puede presentarse en forma impresa (folleto, póster). La información sobre el envío y devolución de los objetos de inscripción está publicada en el área de participantes en my if.

2 if design awards 2014: Términos y condiciones de inscripción / participación en los if design awards Categorías Para los if design awards 2014 se pueden presentar inscripciones en las siguientes categorías: if product design award Diseño de transporte/vehículos especiales 02. Ocio/Estilo de vida 03. Audio/Vídeo 04. Telecomunicaciones 05. Ordenadores 06. Oficina/Negocios 07. Iluminación 08. Sala de estar/dormitorio 09. Cocina 10. Menaje del hogar/vajillas 11. Baño/Bienestar 12. Edificios 13. Diseño público 14. Medicina/Ámbito sanitario 15. Industria/Actividades especializadas 16. Material/Textil/Paredes y suelos 17. Investigación + Desarrollo/Conceptos profesionales if packaging design award Bebidas 02. Comida 03. Belleza/Salud/Menaje del hogar 04. Ocio/Estilo de vida 05. Electrónica de consumo 06. Diseño de embalaje 07. Investigación + Desarrollo/Conceptos profesionales if communication design award Medios de comunicación digitales 02. Interfaces de producto 03. Medios de comunicación impresos 04. Comunicación cross-media 05. Arquitectura corporativa 06. Investigación + Desarrollo/Conceptos profesionales Todas las fechas que debe recordar n 26 de junio de 2013: primer plazo de inscripción n 25 de octubre de 2013: último plazo de inscripción n 1 de noviembre a 6 de diciembre de 2013: envío/entrega de los objetos de inscripción n 14 a 16 de enero de 2014: sesión del jurado n Finales de enero de 2014: resultados del jurado n 28 de febrero de 2014: if design awards night en Múnich, Alemania n 28 de febrero de 2014: publicación en la exposición online de if y en la clasificación de if n Abril de 2014: fecha de publicación de los anuarios de if 2014 n A partir de marzo de 2014: exposición de las inscripciones ganadoras en la exposición de diseño de if en Hamburgo

3 if design awards 2014: Términos y condiciones de inscripción / participación en los if design awards Precios de inscripción if product design award 2014 if packaging design award 2014 if communication design award 2014 Inscripción hasta el 26 de junio de 2013: 340 por inscripción Inscripción hasta el 25 de octubre de 2013: 450 por inscripción Inscripción hasta el 26 de junio de 2013: Inscripción hasta el 25 de octubre de 2013: 150 por inscripción 250 por inscripción Los precios incluyen los siguientes servicios: n Costes de tramitación n Jurado n Recepción y almacenamiento de los objetos de inscripción hasta la fecha de la sesión del jurado. Precios para los ganadores if product design award por inscripción if packaging design award 2014 if communication design award por inscripción Los precios incluyen los siguientes servicios: n Uso del logotipo de ganador de un if award n Presentación en la exposición online de if n Presentación en formato de página completa en los anuarios de if n Prensa y RRPP n Participación en la if design awards night n Presentación en la exposición de diseño de if en Hamburgo n Presentación en la clasificación de if Condiciones de pago Todos los precios son por cada inscripción ganadora y son vinculantes para cada una de dichas inscripciones. Los precios no incluyen el IVA, que deberá sumarse dependiendo de la naturaleza del servicio y del país en que el receptor del servicio tenga su domicilio social. Le enviaremos la factura por correo ordinario. El pago puede efectuarse por transferencia bancaria, cheque o tarjeta de crédito.

4 if design awards 2014: Términos y condiciones de inscripción / participación en los if design awards Condiciones de inscripción La participación en los premios organizados por if está abierta en general a fabricantes, proyectistas, diseñadores, emprendedores, arquitectos, agencias, desarrolladores, constructores y proveedores de diseño de la comunicación. if se reserva el derecho a definir con más detalle los criterios de selección y especificaciones de inscripción. Esta información está incluida en los términos de inscripción para cada if design award publicados en nuestro sitio web. Registro y contratos Para poder participar en un if design award, el participante debe estar registrado en my if y su inscripción deber haberse registrado en una de las categorías de los premios if. El registro de una inscripción en una categoría de premio solo es posible online a través del sitio web de if y además debe realizarse dentro del plazo especificado para el premio. Los participantes están autorizados a registrar más de una inscripción. Si una inscripción está registrada en una competición de más de una categoría, if se reserva el derecho a asignar una inscripción a otra categoría diferente a la determinada por el participante si ello repercute en beneficio de este último. Los participantes recibirán por correo electrónico una confirmación automática del registro y entonces se formalizará un contrato entre if y el participante. Dicha confirmación le suministrará al participante un número de inscripción (entry-id) que éste deberá usar al presentar su documentación y en toda la correspondencia. Si los datos de la confirmación del registro difieren de los proporcionados por el participante en su documentación, el contrato se basará en la confirmación de registro, a menos que el participante haga una reclamación por escrito en el plazo de las dos semanas posteriores a la recepción de la confirmación del registro. Procedimiento de selección / Jurado Las inscripciones presentadas se evaluarán siguiendo un procedimiento de selección no abierto al público, por parte del jurado de los if design awards. Este procedimiento lo dirigirá el jurado, compuesto por miembros independientes procedentes de Alemania o de otros países. Si un miembro estuviese directamente relacionado con una de las inscripciones presentadas, éste no tendrá derecho a voto para dicha inscripción. Los criterios aplicables al evaluar las inscripciones se definirán en my if, en la página pertinente sobre el if design award que corresponda en cada caso. El jurado concederá los premios a aquellas inscripciones que se ajusten a los criterios de evaluación. Si el jurado lo considera oportuno, las mejores inscripciones para un premio se incluirán en una selección especial para el año correspondiente y se les concederá un premio especial. Las decisiones del jurado son legalmente vinculantes y no será necesaria su justificación. No habrá censura en if. No habrá posibilidad de recurrir legalmente las decisiones del jurado.

5 if design awards 2014: Términos y condiciones de inscripción / participación en los if design awards Reglas aplicables una vez concedidos los premios. Comunicación A las inscripciones seleccionadas por los jurados se les concederá el sello de calidad if como reconocimiento de un diseño excelente y se aplicará específicamente a dichas inscripciones. Todos los textos, imágenes, archivos de audio y otra información publicada aquí serán propiedad intelectual de if. No está permitida su reproducción íntegra ni parcial sin el consentimiento por escrito de if. El importe de estos costes se determinará por separado. Importante: los derechos de publicación de todas las imágenes y textos son propiedad de los ganadores del premio correspondiente. Cada ganador de un premio otorga a if el derecho, no sujeto a restricciones temporales, geográficas o de contenido, de ejercer todos los derechos de propiedad intelectual, incluso los derechos accesorios, relativos a cualesquiera inscripciones facilitadas (fotos y textos), sin someter a if a ninguna obligación de mencionar los nombres de sus creadores. Si, a pesar de ello, los creadores presentan reclamaciones contra if, los correspondientes ganadores del premio deberán indemnizar a if por dichas reclamaciones. Inclusión de la inscripción en el anuario El anuario de if incluirá presentaciones de las inscripciones ganadoras con fotos y texto en alemán e inglés, así como información sobre el fabricante, cliente y diseñador. Si se determina la publicación de una inscripción en el anuario de un if design award, entonces el ganador de dicha inscripción tendrá la obligación de suministrar un texto descriptivo en las dos lenguas, así como material de imágenes. La presentación en el anuario abarca una página completa. if podrá diseñar libremente las presentaciones de las inscripciones de los premios conforme lo considere adecuado. if se reserva el derecho de publicar el anuario en más de un volumen y en formato digital. Exposición online Todos los ganadores de premios serán presentados junto con sus objetos de inscripción durante un tiempo indefinido en la exposición online de if en su sitio web. Además de mediante fotografías, las inscripciones ganadoras de premio estarán descritas en alemán e inglés y se mencionará a aquellas personas implicadas en la producción del objeto de inscripción. La participación en la exposición online de if es obligatoria para todas las inscripciones ganadoras. Ceremonia de entrega de premios Los premios se entregarán en una ceremonia especial de entrega de premios, llamada if design awards night. Los 75 ganadores de un gold award perteneciente a los if design awards serán honrados durante la if design awards night con la entrega de una escultura if en reconocimiento de su labor sobresaliente. Uso del logotipo Todos los ganadores de premios tendrán derecho a utilizar el logotipo de if correspondiente a los ganadores de premios sin ninguna restricción y para sus propios fines una vez se haya anunciado a quiénes se han otorgado los premios. Tendrán derecho a usar el sello de calidad if en marketing haciendo referencia a la inscripción premiada.

6 if design awards 2014: Términos y condiciones de inscripción / participación en los if design awards Certificados Todos los participantes premiados recibirán un certificado impreso en papel durante la if design awards night. Los certificados no se enviarán a los participantes por correo ordinario, sino que se facilitará una versión del certificado en formato PDF que podrá descargarse en el área my if del sitio web de if. Quien lo desee podrá solicitar un certificado adicional en aluminio, abonando los costes adicionales. Clasificación La clasificación de if se actualizará a continuación de cada edición de la if design awards night. Las categorías creativas están sujetas a modificación posterior. Al presentar su registro de inscripción para una competición if, el participante se compromete a ser incluido en la clasificación de if si su inscripción para el premio tiene éxito. La posición del participante en la clasificación de if se publicará también en la exposición online de if. La participación en la clasificación de if es gratuita. La clasificación de if se basa en los premios recibidos durante las últimas tres ediciones de los siguientes if design awards: if product design award, if communication design award e if packaging design award. La clasificación de if se subdivide en las categorías de empresa (fabricante, cliente) y creativa (diseñadores internos, estudios de diseño externos, agencias de comunicación, arquitectos/interioristas). Si hay más de dos direcciones vinculadas a un proyecto, los puntos de clasificación se otorgarán a la primera dirección de empresa y a la primera dirección creativa registrada en el formulario de registro. Las divisiones empresariales y redes de agencias en un país se consolidarán como una única empresa o marca de agencia. Labor de prensa Si está programado para el premio concreto, las inscripciones ganadoras se mencionarán en las publicaciones de prensa de if. if hará públicos los premios concedidos inmediatamente después que el jurado de los if design awards se haya reunido. Asimismo, if hará una declaración detallada durante la if design awards night, acompañada de un CD de prensa. Exposición Si está programado para el premio concreto, las inscripciones ganadoras se exhibirán en una exposición, la exposición de diseño de if. Esto es obligatorio para todas las inscripciones ganadoras. Beneficios para los ganadores Si una inscripción gana uno de los premios y recibe el tan codiciado sello de calidad de if, al ganador del premio se le ofrecerán beneficios efectivos. Los materiales suministrados variarán de competición a competición y los detalles pueden consultarse en el sitio web pertinente.

7 if design awards 2014: Términos y condiciones de inscripción / participación en los if design awards Logística El transporte y cobertura de seguro para las inscripciones es responsabilidad de los propios competidores. if no ofrecerá servicio de transporte ni de devolución de ningún objeto de inscripción. Los participantes deberán encargarse de hacer llegar sus objetos de inscripción, sin ningún tipo de coste para if, para que sean evaluados por el jurado. Si un competidor solicita que se le devuelva su objeto de inscripción, deberá usar materiales de embalaje para transporte reutilizables. Además, los participantes se responsabilizarán de todos los costes pagaderos por el servicio de transporte de devolución y por los derechos de aduana de importación y exportación. if también puede ofrecer una cobertura de seguro adecuada. Las inscripciones registradas deberán hacerse llegar a nuestros socios colaboradores en el sector de logística hasta una fecha determinada. La dirección del agente expedicionario y otros requerimientos aplicables a la entrega de los objetos de inscripción y a los plazos se pueden consultar en my if, en los términos de participación relativos a cada premio concreto. Salvedades if se reserva el derecho a cancelar un acto si no hay certeza de que sea económicamente viable. En caso de cancelación, las obligaciones recíprocas de las partes contratantes dejarán de aplicarse. No podrá reclamarse el reembolso de los costes o el pago de una indemnización como resultado de la cancelación. if tiene derecho, si existe motivo suficiente (como por causa de fuerza mayor), a posponer o adelantar un acto, a acortarlo, a terminarlo de forma temporal íntegra o parcialmente o a cancelarlo. Si un evento se pospone o se adelanta íntegramente o bien se acorta, el contrato se considerará como concluido para las nuevas fechas, a menos que un competidor haga una reclamación por escrito en el plazo de las dos semanas posteriores a la notificación del cambio. No habrá reducción de los precios acordados. Cancelación/retirada por parte de un competidor Es posible cancelar el registro de una inscripción enviando un mensaje de correo electrónico a awards@ifdesign.de en el plazo de 14 días después de haberse registrado. Después de esa fecha, el 100% de los costes de registro por cada inscripción afectada se recaudarán en concepto de costes de cancelación. Esto rige para todas las fechas de registro relevantes. El hecho de no suministrar los materiales necesarios para la evaluación de la inscripción por parte del jurado no se considerará como una cancelación válida. Después de que una inscripción haya sido evaluada durante el procedimiento de selección por el jurado de los if design awards, ya no será posible la retirada por parte del participante.

8 if design awards 2014: Términos y condiciones de inscripción / participación en los if design awards Exclusión de responsabilidad y cobertura de seguro if no se hace responsable del cuidado de los objetos de inscripción presentados y recomienda a los competidores que contraten un seguro de transporte y exposición que les ofrezca cobertura frente a cualquier tipo de pérdida (daños, destrucción o robo de objetos de inscripción) que pueda acontecer durante el transporte y la exposición. if será responsable, como legalmente previsto, en el caso de que un competidor reclame una indemnización por daños y perjuicios a causa de un daño ocasionado deliberadamente o por negligencia grave por if mismo o por sus representantes o agentes subsidiarios. Si if no es culpable de un incumplimiento deliberado del contrato o si if es culpable de incumplir inexcusablemente una obligación contractual sustancial, su responsabilidad de indemnizar se limitará al pago de las pérdidas típicas previsibles. Todo ello sin perjuicio de la responsabilidad por daños contra la vida, la integridad física o la salud. if no es responsable del incumplimiento de derechos de terceros por parte de las inscripciones presentadas o de las que ya han sido premiadas y no garantiza que las inscripciones presentadas no contravengan derechos de terceros. Si se demostrase a posteriori que una inscripción presentada o incluso premiada infringe derechos de terceros, if se reserva el derecho a revocar los premios correspondientes. Las disposiciones sobre responsabilidad arriba descritas se aplicarán en consecuencia a todos los elementos suministrados por if en relación con la participación de un competidor en un acto. Reclamaciones por parte de competidores, forma escrita, lugar de cumplimiento, competencia jurisdiccional Los competidores deberán presentar cualquier reclamación contra if por escrito. Las reclamaciones expiran al superar el límite de 12 meses tras la finalización del año en que se haya producido la causa de reclamación. Los tribunales competentes serán los de Hannover. No obstante, if se reserva el derecho de hacer valer sus reclamaciones ante los tribunales con competencia jurisdiccional en el lugar donde el competidor reside o tiene su domicilio. Rigen exclusivamente la legislación alemana y el texto en alemán, quedando excluida la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercancías. Esto rige incluso si el competidor tiene su domicilio fuera de Alemania. Con la presentación de una resolución legal definitiva y vinculante o de una resolución judicial, if tendrá derecho a excluir las inscripciones que infrinjan derechos de otros (por ejemplo con plagio, copias no autorizadas o falsificación) fuera de la competición correspondiente en cualquiera de sus fases. Los premios ya concedidos a dichas inscripciones se revocarán con efecto retroactivo. Cláusulas de conclusión Las cláusulas que se desvíen de lo arriba mencionado deben acordarse por escrito. En caso de que ciertas cláusulas individuales del acuerdo anterior sean o se conviertan en nulas, ello no afectará a la validez de las cláusulas restantes. Última actualización: marzo de 2013