CONSEJO INTERNACIONAL DE LA CARNE

Transcripción

1 AUERO GENERAL SOBRE ARANELES AUANEROS Y OMERIO RESTRITE IM/INV//Rev.lO/Add.l 9 de julio de 99 Acuerdo de la arne de Bovino Original: inglés ONSEJO INTERNAIONAL E LA ARNE atálogo de las políticas nacionales y las medidas comerciales. e información sobre los compromisos bilaterales. plurilaterales o multilaterales Respuesta a las partes G y H del cuestionario SUAFRIA Addendum Los participantes convinieron en facilitar la información relativa a las políticas nacionales y las medidas comerciales, inclusive los compromisos bilaterales y plurilaterales, sobre la base de las partes 6 y H del cuestionario (regla 6 del Reglamento). Los documentos que contienen la respuesta a estas partes del cuestionario se distribuyen con la signatura IM/INV y son objeto de revisiones a medida que se reciben las notificaciones. El conjunto de estos documentos constituye el catálogo de todas las medidas que influyan en el comercio de la carne de bovino, con inclusión de los compromisos resultantes de negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales, catálogo que, en virtud de lo dispuesto en el articulo III del Acuerdo, la Secretaria ha de confeccionar y tener al dia conforme al mandato recibido del onsejo. (Nota al articulo III del Acuerdo y regla del Reglamento.) 9-93

2 IM/INV//Rev.lO/Add.l Página PARTE G Parte G.l. Información sobre las políticas nacionales y lae medidas comerciales III. Medidas en frontera a) ebido a una serie de problemas que se plantearon para el control de las importaciones de carne y de productos cárnicos en el mercado sudafricano, a finales de 99 se suprimió el antiguo sistema de regulación cuantitativa de las importaciones, que quedó sustituido por un sistema de protección arancelaria. A continuación figuran les avisos oficiales pertinentes relativos a los cuadros del Arancel de Aduanas. GAETA OFIIAL Gaceta de Reglamentos N 4659 Pretoria. de marzo de 99 AVISOS OFIIALES EPARTAMENTO E HAIENA N& R.444 de marzo de 99 LEY E AUANAS, 964 MOIFIAIÓN EL UARO (N //357) En virtud del articulo 4 de la Ley de Aduanas de 964, se modifica por la presente la Parte ± del cuadro de dicha Ley de la manera indicada en el cuadro adjunto. J. A. VAN WYK,

3 IM/INV//Rev.lO/Add.l Página 3 UARO Subpartlda esignación de las mercancías erechos.6 La subpartlda 6. queda sustituida por lo que sigue: "6. Hígados o 35 c/ menos 7%" Notas;. Los derechos aplicables a los hígados de animales de la especie bovina congelados se modifican de 3Z a 3Z o 35 c/ menos 7.. Los hígados de animales de la especie bovina de la subpartlda 6. que reúnan las condiciones de la partida 46. sujeta a reducción podrán gozar de las reducciones previstas en la misma: a este respecto el onsejo del omercio y la Industria ha certificado que la modificación de los tipos arancelarios es consecuencia de una solicitud de protección arancelaria no publicada anteriormente en la Gaceta Oficial a efectos de información general. N R.445 de marzo de 99 LEY E AUANAS, 964 MOIFIAIÓN EL UARO 3 (N 3/37) En virtud del articulo 75 de la Ley de Aduanas de 964, se modifica por la presente el cuadro 3 de dicha Ley de la manera indicada en el cuadro adjunto; la modificación entrará en vigor el de marzo de 99. J. A. VAN WYK,

4 IM/INV//Rev.lO/Add.l Página 4 UARO I II III sujeta a reducción arancelarla Odlgo de reducción esignación Grado de reducción 34. La partida arancelarla.3 queda sustituida por lo que sigue: " arne de animales de la especie bovina, congelada, deshuesada, destinada a la producción de carne preparada o en conservas erecho total menos % o 44 c/ menos %", si esta cantidad fuera mayor Nota: El grado de reducción arancelaria aplicable a la carne de animales de la especie bovina, congelada, deshuesada, destinada a la producción de carne preparada o en conservas, se modifica de derecho total menos Z a derecho total menos Z o 44 c/ menos Z si esta última cantidad fuera mayor; esta modificación entrará en vigor el de marzo de 99. N» R.446 de marzo de 99 LEY E AUANAS, 964 MOIFIAIÓN EL UARO (N //35) En virtud del articulo 4 de la Ley de Aduanas de 964, se modifica por la presente la Parte del cuadro de dicha Ley de la manera indicada en el cuadro adjunto. J. A. VAN WYK,

5 IM/INV//Rev.lO/Add.l Página 5 UARO Subpartlda esignación de las mercancías erechos 4.3 La subpartlda 43. queda sustituida por lo que sigue: "43. Bombas manuales (excepto las de las subpartldas 43. u 43.9):. 3 e plástico y de un diámetro Interior no superior a 5 m y una capacidad de bombeo no superior a mi por Impulso % Las demás Libre" Nota: Se introduce una disposición especifica para bombas manuales (excepto las de las subpartldas 43. u 43.9) de plástico, de un diámetro interior no superior a 5 un y una capacidad de bombeo no superior a mi por impulso; los derechos de aduana correspondientes a esta subpartlda se aumentan de "libre" a Z. N R de noviembre de 99 LEY E AUANAS, 964 MOIFIAIÓN EL UARO (N //33) En virtud del articulo 4 de la Ley de Aduanas de 964, se modifica por la presente la Parte del cuadro de dicha Ley de la manera indicada en el cuadro adjunto. G. MARAIS,

6 IM/INV//Rev.lO/Add.l Página 6 UARO Subpartlda esignación de las mercancías erechos... Las partidas.,. y.3 quedan sustituidas por lo que sigue:.3 ". arne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada:. anales o medias canales % o 3 c/. 7 trozos sin deshuesar kfl % o 9 c/.3 eshuesada % o 9 c/. arne de animales de la especie bovina, congelada:. 6 anales o medias canales % o 3 c/. trozos sin deshuesar % o 9 c/.3 5 eshuesada % o 9 c/.3 arne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada: 3. Fresca o refrigerada: anales o medias canales Jamones, paletas y sus trozos. sin deshuesar: % o c/ Puntas de costillas Las demás Las demás % 3. ongelada: 3. anales o medias canales % o c/ 3. Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar: Puntas de costillas Las demás Las demás % "

7 IM/INV//Rev.lO/Add.l Página 7 SubpartIda esignación de las mercancías erechos.6 La partida.6 queda sustituida por lo que sigue: ".6 espojos comestibles de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina, caballar, asnal o mular, frescos, refrigerados o congelados: 6. e la especie bovina, frescos o refrigerados 6. e la especie bovina, congelados: Lenguas Hígados e la especie porcina, frescos o refrigerados 6.4 e la especie porcina, congelados: Hígados, fresco*; o refrigerados, congelados ". La partida. queda sustituida por lo que sigue: ". arne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados; harina y polvo comestibles, de carne o de despojos:. arne de la especie porcina: Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar Panceta (tocino entreverado) y sus trozos arne de la especie bovina, Incluidos la harina y el polvo comestibles, de carne o de despojos "

8 IM/INV//Rev.lO/Add.l Página Subpartlda esignación de las mercancías erechos 6. La partida 6. queda sustituida por lo que sigue: '6. 6. Embutidos y productos similares, de carne, de despojos o de sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos: Pasta (paté) de foiegras y foiegras Otros, que se presenten en envases metálicos herméticamente cerrados La subpartlda 6. queda sustituida por lo que sigue: 5.5 c/.75 c/ " "6. e hígado de cualquier animal*. 3 Pasta (paté) de foiegras y foiegras 5.5 c/ * Las subpartldas 6.4 y 6.5 quedan sustituidas por lo que sigue: "6.4 e la especie porcina: Jamones y trozos de jamón Paletas y trozos de paleta Las demás, Incluidas las mezclas: 3, c/.3 4 ostillas parcialmente cocidas, que estén congeladas pero sin marinar, en envases Inmediatos con contenido superior o Igual a 6.5 e la especie bovina: Tripas, deshidratados, en envases inmediatos con contenido superior o igual a 5 3 c/ 3 c/» Nota: Se han modificado los tipos arancelarios aplicables a determinadas carnes y preparaciones de carne.

9 IM/INV//Rev.lO/Add.l Página 9 No R de octubre de 99 EPARTAMENTO E HAIENA LEY E AUANAS, 964 MOIPIAION EL UARO (N //36) En virtud del articulo 4 de la Ley de Aduanas de 964, se modifica por la prsente la Parte del cuadro de dicha Ley de la manera indicada en el cuadro adjunto. G. MARAIS, UARO Subpartlda esignación de las mercancías erechos.4 La partida.4 queda sustituida por lo que sigue: '.4 arne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada 4. 3 anales o medias canales de cordero, frescas o refrigeradas % o 4 c/ 4. Las demás carnes de animales de la especie ovina, frescas o refrigeradas: 4. 4 anales o medias canales % o 4 c/ 4. trozos sin deshuesar % o 4 c/ eshuesadas % o 4 c/ 4.3 anales o medias canales, de cordero, congeladas % o 4 c/ 4.4 Las demás carnes de animales de la especie ovina, congeladas:

10 IM /INV//Rev./Add. Página Subpartlda esignación de las mercancías erechos anales o medias canales % o 4 c/ 4.4 trozos sin deshuesar % o 4 c/ eshuesadas % o 4 c/ 44.5 arne de animales de la especie caprina % o 3 c/ " Nota: En virtud de la modificación se establecen nuevos derechos arancelarios aplicables a la carne de animales de las especies ovina y caprina, fresca, refrigerada o congelada. N R de octubre de 99 LEY E AUANAS, 964 MOIFIAIÓN EL UARO 4 (N 4/7) En virtud del articulo 75 de la Ley de Aduanas e Impuestos Indirectos de 964, se modifica por la presente el cuadro 4 de dicha Ley de la manera indicada en el cuadro adjunto. G. MARAIS, UARO I II III sujeta a reducción arancelaria esignación Grado de reducción ódigo de reducción Observaclones 46. Queda suprimida la partida arancelarla.4 Nota: Se suprime la disposición relativa a una reducción del derecho aplicable a la carne de animales de la especie ovina.