LIBRO DE TONOS HUMANOS

Transcripción

1 LIBRO DE TONOS HMANOS Compositor Manuel CORREA? (ca ) 152. Hirvido el de emigos Lola JOSA (nirsitat de Barcelona) Mariano LAMBEA (CSIC-IMF).aulamusicapoetica.com Aula Música Poética, 2012 Poeta ANNIMO Fute poético-musical utilizada para esta edición Madrid. Biblioteca Nacional de España, M/1262, ff. 173v-174r [179v-180r] Letra 1 Hirvido el de emigos, cdido fa el tempo fuerte, se la borrasca Ho hau, lleva la ola! 5 Ho hau, lleva la! Socorro, piadosos cielos, ya voy a anegar! 2 Oh, qué tornta se mira! Ya el barco a pi se va, 10 y es el mal los dellos sin duda peligrarán! 1. El inicio es de romance de moriscos o de cautivos, y ese horizonte de expectativas se mantie hasta la última estrofa, la se nos descubre todo el tono cla amorosa, y ese hirvido de emigos como táfora del amoramito y todas sus secucias; imáges y táforas inas desarrolladas y ricidas desde los stilnovistas hasta todo el dir poético del petrarquismo (MANERO SOROLLA. Imáges petrarquistas, pp ). 2. fanal: el farol grande el navío u galera capitana lleva el remate de la popa para los de compon la armada puedan seguirla de noche (Aut.). 4. borrasca: bonanza el tiple 1º, pero, segurante, se trata de un error del copista, dado el poco stido tie la introducción de esta variante el significado polifónico del tono ersos disfrutaron de una rica difusión por las variadas y nurosas futes los recog y, hasta el monto, se han podido localizar. 9. se mira: se aprecia (Aut.). 11. dellos: de ellos.

2 3 Terribles borrascas vi: ineros, a la! Sálse al pudiere 15 salir de tornta tal! 4 Yo bi sé voy a pi, siempre tra mí está este anego tornta y tempestad Aún una pobre tablilla sin duda faltará, qui la tornta causa se suela mi mal 6 Ya estarás, ingrata bel 25 tta r anegar Muera yo por tú vivas gusto y libertad. Ho hau, lleva la ola! Observación Este tono se halla indizado Mariano LAMBEA, Lola JOSA y Francisco A. ALDIIA. Nuevo Íncipit de Poesía Española Musicada (NIPEM), 2011, disponible acceso abierto : Digital CSIC y el Portal Literatura y Música de la Biblioteca irtual Miguel de Cervantes Edición crítica Mariano LAMBEA y Lola JOSA. Libro de Tonos Humanos ( ). Madrid: CSIC, 2010, vol. I. 16. La va a desatar la dama cautivando y amorando a todo al la temple. 19. este : el del amor. 23. La dama. 24. Adviértase la ironía. Como la dama es desdeñosa y cruel el sujeto lírico, tal y como dicta la etopeya, si el mal de él es el suelo de el no dejará de despreciarlo y no cederle ni el mínimo favor (la pobre tablilla del v. 21). El unirso petrarquista fijó toda esta terminología cuando se recurría al como táfora del amor. 26. anegar: este rso, irse a pi (Aut.). 28. gusto: placer (Aut.); y libertad: por la dama se libraría del insistte y leal amor de la voz lírica. Entiéndase el carácter irónico de toda la estrofa, asimismo, nos ofrece las refercias esclarec la significación lada tras el juego de imáges y táforas inas de todo el tono.

3

4 Tiple [1º] Tiple [2º] Alto Tor Guión? 3 - c - di - - c - di - - c - di -? - c - di -

5 7? 12. %?..... Tiple [1º] [Estribillo] a 3 [ a 2?].. Tiple [2º] Ho - ho -. lle - va. la o -? Ho - hau, ho -. 23? ho - hau,,

6 28 Œ Œ Œ?.. ho -. hau, n.,?, ho - ho - n ho ,?, ho - ho [Fin]!.? ho -..!. Tiple [1º]? Solo So - co-rro, pia - do - sos cie-los,. ya ya voy aia - ne - [Al % y Fin]. gar!.