GORGIAS DE LEONTINI SOBRE EL NO SER EDICIÓN BILINGÜE. Sergio Ariza (Estudio introductorio, notas y apéndice) Grupo de traducción de griego

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "GORGIAS DE LEONTINI SOBRE EL NO SER EDICIÓN BILINGÜE. Sergio Ariza (Estudio introductorio, notas y apéndice) Grupo de traducción de griego"

Guillermo Miguélez Suárez
hace 5 años
Vistas:

1 GORGIAS DE LEONTINI SOBRE EL NO SER EDICIÓN BILINGÜE Sergio Ariza (Estudio introductorio, notas y apéndice) Grupo de traducción de griego Universidad de los Andes

4 Gorgias de Leontini

6 Gorgias de Leontini Sobre el no ser Sergio Ariza Estudio introductorio, notas y apéndice Grupo de traducción de griego de la Universidad de los Andes Felipe Ángel Sergio Ariza Emperatriz Chinchilla Juan Sebastián Franco Manuel Alejandro Garzón Santiago Melo Luis Carlos Suárez Manuel de Zubiría Traducción Facultad de Ciencias Sociales Departamento de Filosofía

7 Gorgias de Leontini: sobre el no ser / Sergio Ariza, estudio introductorio, notas y apéndice -- Bogotá: Universidad de los Andes, Facultad de Ciencias Sociales, Departamento de Filosofía, Ediciones Uniandes, pp.; 17 x 24 cm Traductores del griego al español: Emperatriz Chinchilla, Manuel de Zubiría, Santiago Melo, Luis Carlos Suárez, Felipe Ángel Flórez, Juan Sebastián Franco, Manuel Alejandro Garzón. ISBN Gorgias, de Leontini, a.c. 2. Filosofía griega 3. Retórica antigua I. Ariza Rodríguez, Sergio Reinel II. Chinchilla, Emperatriz III. Universidad de los Andes (Colombia). Facultad de Ciencias Sociales. Departamento de Filosofía. CDD 183. SBUA Texto original del griego Text originally published in Sofisti, Testimonianze e frammenti 2009 Bompiani/RCS Libri S.p.A., Milan Primera edición: septiembre de 2014 Sergio Ariza Emperatriz Chinchilla, Manuel de Zubiría, Santiago Melo, Luis Carlos Suárez, Sergio Ariza, Felipe Ángel Flórez, Juan Sebastián Franco y Manuel Alejandro Garzón, traductores del griego al español Universidad de los Andes, Facultad de Ciencias Sociales, Departamento de Filosofía Ediciones Uniandes Carrera 1.ª núm , edificio Aulas 6, piso 2 Bogotá, D. C., Colombia Teléfono: , ext infeduni@uniandes.edu.co ISBN: Corrección de estilo en español: Yecid Muñoz Diagramación interna: Proceditor Diagramación de cubierta: Víctor Gómez Ilustración de cubierta: Marisol Leal Leal, Gorgias, el no ser Impresión: Editorial Kimpres Ltda. Calle 19 sur núm. 69C-17 Teléfono: Bogotá, D. C., Colombia Impreso en Colombia Printed in Colombia Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida ni en su todo ni en sus partes, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electro-óptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial.

8 Contenido Prefacio 1 Estudio introductorio 5 Gorgias de Leontini 5 Los reportes de Sobre el no ser 7 Gorgias y la escuela eleática 9 La estrategia argumentativa 11 El objetivo del tratado 12 Análisis del reporte de MXG 15 Nada es 15 Es incognoscible 22 Es incomunicable 26 Análisis del reporte de Sexto Empírico 29 Nada es 29 Es incognoscible 31 Es incomunicable 32 Bibliografía 35 Ediciones, traducciones y comentarios 35 Ediciones de otros autores antiguos 36 Bibliografía secundaria 36 ΠΕΡΙ ΓΟΡΓΙΟΥ 38 Sobre Gorgias 39 Nada es 39

9 VIII gorgias de leontini Argumento propio 39 Crítica del argumento propio 41 Es incognoscible 45 Es incomunicable 47 ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΜΗ ΟΝΤΟΣ Η ΠΕΡΙ ΦΥΣΕΩΣ 50 Sobre lo que no es o Sobre la naturaleza 51 Nada es 51 Es incognoscible 55 Es incomunicable 57 Apéndice 59 Gorgias y la incomunicabilidad del ser. Una crítica a la aproximación de Alexander Mourelatos 59 Transmisión del conocimiento en Sobre el no ser 62 El argumento categorial 63 El argumento perceptual 69 Conductismo y epistemología en el Elogio de Helena 79 Bibliografía 82 Glosario e índice de términos 83 Índice de autores 89

10 Prefacio Presentamos la traducción del tratado de Gorgias de Leontini titulado Sobre el no ser o Sobre la naturaleza. El texto original no sobrevivió y contamos únicamente con dos reportes extensos de autores tardíos. El uno pertenece a un autor anónimo, falsamente identificado con Aristóteles, de un ensayo denominado Sobre Meliso, Jenófanes y Gorgias (MXG); el otro se encuentra en la famosa obra del filósofo escéptico Sexto Empírico titulada Adversus mathematicos (M.). El presente trabajo recoge ambos reportes. En su tratado Gorgias argumenta a favor de las siguientes tres tesis: 1. Nada es. 2. Incluso si es no es cognoscible. 3. Incluso si es cognoscible no es comunicable. Basta con leer estos enunciados para percibir la fuerza sugestiva y el espíritu provocador que anima este tratado. Gorgias cuestiona la experiencia humana misma, pues niega la existencia de tres fundamentos esenciales de esta: el ser, el conocimiento y el lenguaje. El resultado es paradójico y no es de extrañar que tanto en la antigüedad 1

Documentos relacionados

Universidad de los Andes Facultad de Economía, Centro de Estudios sobre Desarrollo Económico (CEDE)

Universidad de los Andes Facultad de Economía, Centro de Estudios sobre Desarrollo Económico (CEDE) Bernal Salazar, Raquel Guía práctica para la evaluación de impacto / Raquel Bernal, Ximena Peña. -- Bogotá: Universidad de los Andes, Facultad de Economía, Centro de Estudios sobre Desarrollo Económico;