II EL CONSUMO DE NARANJA EN INGLATERRA

Transcripción

1 II EL CONSUMO DE NARANJA EN INGLATERRA El mercado británico ha sido siempre, salvo en la campaña 1935/36, en que fué alcanzado sensiblemente por el alemán, el principal consumidor de naranja española. De todos los frutos que se importan en dicho país, es la naranja el más importante y también el que alcanza un consumo por habitante más elevado, consumo que ha ido rápidamente en aumento pasando de 6,16 Kgs. en el año 1913 a 10,02 en el año 1936, a 12,83 en 1937 y a 11,11 en 1938, coincidiendo esta disminución con un descenso general en el consumo de fruta. Con objeto de dar una idea exacta de lo que es el mercado inglés para la naranja, tanto en lo que respecta a envíos de España como de otras procedencias, consideramos de interés el consignar unos estados, tomados todos ellos de las publicaciones del Imperial Economic Commitee, y en los que se refleja bien claramente la posición de cada uno de los países proveedores y el desarrollo de sus exportaciones en los últimos años. En cuanto al valor de toda la importación de naranjas ha venido oscilando durante el período 1932/38 alrededor de A estas cifras podemos añadir que, según los datos que últimamente hemos podido recoger, los envíos de naranja de Palestina a Inglaterra han alcanzado, durante la campaña 1939/40, la cifra de cajas, sobre un total exportado de , es decir, el 68,83% de su exportación total.

2 - 9 - IMPORTACION DE NARANJAS POR PAISES DE PROCEDENCIA Y ANOS (En millares de quintales ingleses) PAIS DE PROCEDENCIA Australia Chipre Jamaica 1 I Palestina Sur Africa Rodesia Otras Colonias Brasil Egipto Italia Africa Oriental Portuguesa España Siria Estados Unidos Otros países Total Colonias Total extranjero TOTAL (Un quintal inglés kilogramos)

3 CUADRO COMPARATIVO DE LAS IMPORTACIONES DE NARANJA DURANTE EL PERIODO SUR AFRICA PALESTINA ESPAÑA BRASIL EE. UU. TOTAL PERIODO Miles 0/0 Miles iyo Miles 0/. Miles o/o Miles oio Miles quintales del quintales del quintales del quintales del quintales del quintales ingleses total ingleses total ingleses total ingleses total ingleses total ingleses Promedio o ' ' ' ' ' (11n quintal inglés = 50'802 kilogramos)

4 IMPORTACIONES MENSUALES EFECTUADAS DURANTE LOS AÑOS 1934, 1937 Y 1938, CON INDICACION DE LOS PAISES DE ORIGEN (En millares de quintales ingleses) MESES ESPAÑA PALESTINA SUR AFRICA BRASIL ESTADOS UNIDOS OTROS PAISES Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Un quintal inglés = 50'802 kilogramos)

5 - IMPORTACIONES MENSUALES DURANTE EL PERIODO (En millares de quintales ingleses) MESES Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sepiiembre Octubre Noviembre Diciembre (Un quintal inglés = kilogramos) El estudio de los estados que anteceden, permite observar de una manera clara cómo la posición de la naranja española en el mercado inglés ha venido, paulatinamente, desde hace tiempo, disminuyendo con intensidad. Durante los años anteriores a la guerra de 1914, la cifra total (le nuestra exportación al Reino Unido, era ya muy superior en cuantía a lo que fué en el año 1935, pero en lo que respecta a la participación en el consumo inglés expresada en tanto por ciento, dicha disminución ha sido verdaderamente aterradora. Durante el quinquenio 1909/13, el tanto por ciento que correspondía a España en la importación total de naranjas en Inglaterra, era de 87,6% y en el quinquenio 1919/23 todavía ascendió al 88,i %. A partir de dicho año y si bien nuestras exportaciones a Inglaterra aumentaron todavía, el

6 tanto por ciento que correspondía a España siguió disminuyendo, y en el año 1935 fué sólo de 34,4%, con una cifra total de exportación bastante inferior a la que se efectuó como promedio durante los años 1909 al 13, y eso a pesar de que las importaciones en Inglaterra fueron en el año 1935 aproximadamente el doble que el promedio de aquel quinquenio. No hablamos del pequeño porcentaje que a España correspondió en el año 1938, y que fué sólo el de 13,7 por too, por haber sido ello debido, principalmente, a la guerra española, si bien las consecuencias de esta reducción han sido de suma trascendencia para todos. El examen de estas cifras conduce inmediatamente a considerar la gravedad de la situación de nuestra naranja, puesto que de seguir en la marcha descendente observada, pronto llegaríamos a una fuerte disminución en nuestra cifra de exportación con daño irreparable para el país. El estudio de las causas principales que han conducido a debilitar tan fuertemente la posición de nuestra naranja en el Reino Unido, es, indudablemente, del mayor interés, y no queremos dejar de comentarlas con la extensión debida.