From Morning To Night. By: Katie Kowal and Barbara Mitten

Transcripción

1 From Morning To Night De La Mañana A La Noche By: Katie Kowal and Barbara Mitten

2 In the morning I hear my alarm clock ring in my ears, telling me it is time to wake up. Por la mañana yo oigo mi anillo de despertador en las orejas,, me diciendo que es tiempo de despertarse.

3 I open my eyes and see the sun shining outside my window. Abro los ojos y veo el sol que brilla fuera de mi ventana.

4 I feel the warmth in my whole body from the blankets wrapped around me. Yo me siento el calor en mi cuerpo entero de las mantas envueltas alrededor de mí.

5 With my nose, I smell the eggs cooking down in the kitchen. Con la nariz, yo huelo los huevos que cocinan hacia abajo en la cocina.

6 I taste the toothpaste on my tongue as I brush my teeth. Pruebo la pasta dentífrica en la lengua como yo me cepillo los dientes.

7 With my eyes I see the new shirt that I am going to wear hanging in my closet. Con los ojos veo la nueva camisa que llevaré que cuelgan en mi armario.

8 With my ears, I hear the toast popping out of the toaster as I walk to the kitchen. Con las orejas, yo oigo el brindis que saliendo de repente del tostador como yo ando a la cocina.

9 I feel the soft fur of my dog as I pet him with my fingers. Yo me siento la piel suave de mi perro como yo lo acaricio con mis dedos.

10 With my eyes I see my mother cooking breakfast for me. Con los ojos yo veo a mi madre que cocina el desayuno para mí.

11 I feel the soft cushion on the chair as I sit at the table with my family. Yo me siento el cojín suave en la silla como yo me siento en la mesa con mi familia.

12 With my ears I hear the plates being cleaned up after breakfast. Con las orejas yo oigo que los platos para ser limpiados después de desayuno.

13 I feel the wind on my face as I go outside to play. Yo me siento el viento en la cara como yo voy a jugar afuera.

14 I smell the fresh cut green grass with my nose outside on this beautiful day. Huelo el corte fresco césped verde con la nariz afuera en este hermoso día.

15 With my eyes I see the pink, purple, orange, and yellow flowers. Con los ojos yo veo la rosa, flores púrpuras, anaranjadas y amarillas.

16 With my ears I hear the birds singing songs. Con las orejas yo oigo los pájaros que cantan canciones.

17 My body feels a chill as the weather gets cooler. Mi cuerpo se siente que un frío como el tiempo consigue más fresco.

18 I taste the raindrops on my tongue as they fall from the sky. Pruebo las gotas de agua en la lengua

19 With my ears I hear the thunder rumble as I run inside. Con las orejas yo oigo que el trueno retumba como corro adentro.

20 I feel my legs get tired as I run inside to my warm house. Yo me siento que las piernas son cansadas como corro adentro a mi casa tibia.

21 I smell the hot cocoa that my mother made to warm me up. Huelo el chocolate caliente que mi madre hizo para calentarseme.

22 With my ears I hear the ding of the oven. Con las orejas yo oigo el sona del horno.

23 With my nose I smell the fresh bread that my mother is baking. Con la nariz yo huelo el pan fresco que mi madre hornea.

24 With my mouth I taste the hot chicken vegetable soup. Con la boca yo pruebo el pollo caliente sopa vegetal.

25 After supper I see the red and black checkerboard as I play checkers with my grandparents. Después de que la cena yo vea el tablero de damas rojo y negro como yo juego damas con mis abuelos.

26 With my ears I hear the hum of the television. Con las orejas yo oigo el zumbido de la televisión.

27 With my eyes I see the hands on the clock point to 8 p.m. which means it is time to get ready for bed. Con los ojos yo veo las manos en el punto de reloj a 8 de la tarde que significa que es tiempo de preparar para la cama.

28 I feel the warm bath as I clean my body in the tub. Yo me siento el baño tibio como yo limpio mi cuerpo en la tina.

29 I smell the mint from the toothpaste while I brush my teeth. Huelo la menta de la pasta dentífrica mientras yo me cepillo los dientes.

30 With my ears I listen to a storybook while my mother reads to me. Con las orejas yo escucho un libro de cuentos mientras mi madre lee a mí.

31 My body feels warm as I cuddle under my big blankets. Mi cuerpo se siente tibio como abrazo bajo mis mantas grandes.

32 I see darkness as I close my eyes and I fall fast asleep. Veo la oscuridad como yo cierro los ojos y yo me caigo profundamente dormido.

33 Resources 1. lautermilch.jpg 2. promises-morning-headaches/ 3. E96E-45F2-BE CFBD3AC6%7D 4. pg.jpg 5. pg FB~Toast-Popping-out-of-Sleek-Stainless-Steel-Toaster-Posters.jpg AEA7-8140CAAF5041%7D R jpg

34 Resources cont dishes.jpg content/uploads/2008/04/catchingraindrops.jpg

35 Resources (cont.) F-A634-CBE61B9F2291%7D /26/childbrushing.jpg