HOSPITALIZADOS: Por favor informe en la Oficina si tiene algún familiar o amigo enfermo y desea que sea visitado.

Transcripción

1 St Rita14th.Catholic Church St. - Dade City, FL SAINT RITA Pray for us Phone: (352) Fax (352) Pastor: Rev. Dayan Machado, Ext. 223 Parochial Vicar: Rev. Carlos J. Borgos, Ext. 224 Deacon: Rev. Mr. Irv Lau Religious Sisters: Sr. Norma Cime, MHML, Sr. Bety Poot, MHML Ext. 226 OFFICE HOURS: Monday to Thursday 7:30am to 4:00pm, Friday 7:00am - 12:00p Sunday Mass Schedule/Horario de Misas Dominicales: -Rosary before Sunday Masses English: Saturday Vigil Mass: 4:30 p.m. Sunday Masses: 8:00 a.m. & 11:00 am Misa en Español: Dom ingo a las 5:00 pm Weekday / Entre Semana: English: Monday through Friday: 8:30 a.m. Español: Miercoles a las 7:30 p.m. Sacrament of Penance / Reconciliación: English: Saturday 3:30 pm or by appointment Español: 4:30 pm o Por Cita Please contact the Parish Office for information and Preparation for/por favor comunicarse con la oficina para preparación e información sobre recepción de los sacramentos: SACRAMENT OF BAPTISM, SACRAMENT OF FIRST HOLY COMMUNION, CONFIRMATION, SACRAMENT OF MARRIAGE R.C.I.A. RELIGIOUS EDUCATION CLASSES / CLASES DE EDUCACION RELIGIOSA: English: Sundays from 9:30a.- 10:45a. Español: Domingo's de 6:15 p.m. a 7:30p Music Ministry / Musica Director: Jim McKinney- English choir rehearsal: - Thursdays at 7pm. Ensayo de Coro en Español 7:30 pm (contacten a Nestor Ponce) Prayer line: Call (352) St. Anthony Catholic School Saint Anthony Way San Antonio, FL (352) Principal: Sr. Alice Our Savior is born! - Merry Christmas Ha nacido nuestro Redentor! - Feliz Navidad 2018 Christmas Mass Schedule Christmas Masses begin with a Bilingual Vigil at 8pm on Monday December 24th. Please note that the Christmas Vigil mass DOES fulfill the Tuesday obligation Mass. Christmas Eve Christmas Day th Monday Dec. 24 Tuesday Dec. 25th 8p Bilingual Mass 8:00 am English 10:00 am Spanish The Parish Office will be Closed Monday Dec. 24th & Tuesday Dec. 25th for Christmas. Para Navidad La oficina parroquial estará cerrada el lunes 24 y martes 25 de Diciembre. There will be no Eucharistic Adoration or Evening Prayer this Monday December 24th & 31st. ST. RITA MISSION STATEMENT /DECLARACION DE LA MISION DE SANTA RITA To evangelize and to be evangelized for the sake of the Kingdom using our talents and gifts for the service of others through our diverse ministries. Para evangelizar y ser evangelizado para el Reino, poniendo nuestros talentos y dones al servicio de los demas en nuestros diversos ministerios. Fourth Sunday of Advent December 23, 2018

2 Page 2 December August 23, 26, 2018 Para dar a todos los feligreses la oportunidad de reservar misas, en particular las populares Misas de fin de semana (sábado 4:30, Domingo 8:00AM, 11:00AM y Misa en Español), le recordamos que el procedimientos es el siguiente. Las Misas pueden ser reservadas: No más de seis meses de anticipación. Hasta seis misas pueden ser reservadas a la vez y sólo una puede ser una Misa de fin de semana (lista arriba). Una intención por fin de semana. NO ACEPTAMOS MISAS RESERVADAS POR TELEFONO Clases de Preparación para Bautizar Miercoles 9 y 16 de Enero después de la misa. Por favor, llene un formulario en la oficina antes de asistir a las clases. La masa jubileo de la bodas de acción de gracias con el obispo Gregory Parks ocurrirá en la catedral de St. Jude el apóstol el domingo 10 de 3pm. Este evento honra parejas en las diócesis que celebrarán 25, 50 o más años de casados durante el año Si usted desea asistir, por favor llame a la oficina parroquial antes del jueves 24 de enero. HOSPITALIZADOS: Por favor informe en la Oficina si tiene algún familiar o amigo enfermo y desea que sea visitado. No habrá catequesis o R.C.I.A el domingo 23 y 30 de diciembre. O el miércoles 19 y 26 de Diciembre o 2 de enero. La catequesis empezara nuevamente el domingo 6 de enero y miércoles 9 de enero. Que tengan una Feliz navidad y próspero año nuevo.

3 Page 3 December August 23, 26, 2018 FROM THE The gift of Christmas PRIESTS DESK is the joy and love that Christ brings! God himself made small for us. This is how he reigns. We need to contemplate this sign: the fragile simplicity of a newborn, the meekness of where he lies. He comes as a baby defenseless and in need of our help. In this way God teaches us to love the weak. In this way he teaches us respect for children, (Pope Francis, Christmas reflection). On Bethlehem night, the Redeemer becomes one of us, our companion along the precarious paths of history. Divine glory hidden beneath the poverty of a child wrapped in swaddling clothes and laid in a manger. The Creator of the universe reduced to the helplessness of an infant. As we contemplate this mystery we discover the love that transforms our lives. As we celebrate the Nativity of our Savior, let us open our hearts to the true spiritual light offered to all people of good will. If the light of God, the light of truth is turned off, life becomes dark and without a compass. If one does not recognize God became man, what sense is there in celebrating Christmas? We have to preserve our traditions even in today s society where at times the consumerist race, present-day hedonism, and the search for only material goods seem to prevail, (Pope Emeritus Benedict XVI, Christmas Message). May Jesus not find us distracted or involved only in decorating our houses with lights. Rather, let us ready in our hearts and our families a worthy place where he will feel welcomed with faith, peace and love. Our Saint Rita Staff wishes you a Blessed and Happy Christmas! Del Escritorio Los tesoros de la Del Sacerdote Navidad son la alegría y el amor de Cristo! Dios nace para salvarnos, Él así reina. Contemplemos estos símbolos: la fragilidad del recién nacido, la humildad del establo. Llega como creatura indefensa y necesitado de ayuda. De esta manera Dios nos enseña auxiliar a los débiles y respetar a los niños, (S.S. Francisco, Meditaciones Navideñas). Aquella noche en Belén, el Redentor se hizo uno de nosotros, peregrinó por las tortuosas sendas de la historia. La gloria divina oculta en la indigencia de un niño envuelto en pañales yaciente en un pesebre. El Creador del universo convertido en frágil chiquillo. Aunque, si contemplamos esta imagen, descubrimos un amor capaz de transformar nuestras vidas. Al celebrar la Natividad del Salvador, abramos nuestros corazones a la luz espiritual prometida a las personas de buena voluntad. Si la luz de Dios, luz que ilumina la verdad, se apaga en nosotros, nos perderíamos en inmensa oscuridad. Si el ser humano no reconoce al Dios hecho hombre, qué sentido tiene la Navidad? Preservemos nuestras tradiciones, incluso hoy, cuando el materialismo perturba a la sociedad moderna, y el apetito por cosas pasajeras junto al rampante hedonismo, destruyen a la persona, (Papa Benedicto XVI, Mensaje de Navidad). Que Jesús no nos sorprenda afanados y turbados en decoraciones superficiales. Mejor es ordenar el corazón y prepararnos como familia para que Cristo encuentre hogares de fe, amor y paz. El personal de Sta. Rita desea a cada uno de vosotros una Feliz Navidad!

4 Page 4 December 23, 2018 NAVIDAD:ORACION ANTE EL PESEBRE Lector 1: Querido Padre, Dios del cielo y de la tierra: En esta noche santa te queremos dar gracias por tanto amor. Gracias por nuestra familia y por nuestro hogar. Gracias por las personas que trabajan con nosotros. Bendícenos en este día tan especial en el que esperamos el nacimiento de tu Hijo. Ayúdanos a preparar nuestros corazones para recibir al Niño Jesús con amor, con alegría y esperanza. Estamos aquí reunidos para adorarlo y darle gracias por venir a nuestro mundo a llenar nuestras vidas. Hoy al contemplar el pesebre recordamos especialmente a las familias que no tienen techo, alimento y comodidad. Te pedimos por ellas para que la Virgen y San José les ayuden a encontrar un cálido hogar. Lector 2: Padre bueno, te pedimos que el Niño Jesús nazca también en nuestros corazones para que podamos regalarle a otros el amor que Tu nos muestras día a día. Ayúdanos a reflejar con nuestra vida tu abundante misericordia. Que junto con tus Ángeles y Arcángeles vivamos siempre alabándote y glorificándote. (En este momento alguien de la familia pone al Niño Jesús en el pesebre o si ya esta allí se coloca un pequeño cirio o velita delante de El). Lector 3: Santísima Virgen Maria, gracias por aceptar ser la Madre de Jesús y Madre nuestra, gracias por tu amor y protección. Sabemos que dia a dia intercedes por nosotros y por nuestras intenciones, gracias Madre. Querido San José, gracias por ser padre y protector del Niño Jesús, te pedimos que ruegues a Dios por nosotros para que seamos una familia unida en el amor y podamos ser ejemplo de paz y reconciliación para los demás. Amén Rezar: 1 Padre Nuestro, 1 Ave Maria, 1 Gloria BLESSING OF A CHRISTMAS MANGER OR NATIVITY SCENE In its present form the custom of displaying figures depicting the birth of Jesus Christ owes its origin to St. Francis of Assisi, who made the Christmas crèche or manger for Christmas Eve of time. The blessing of the Christmas manger or nativity scene may take place on the Vigil of Christmas or at another suitable When the manger is set up in the home, it is appropriate that it be blessed by a parent or another family member. All make the sign of the cross as the leader says: Our help is in the name of the Lord. R/. Who made heaven and earth. One of those present or the leader reads a text of sacred Scripture, for example, Luke 2:1 (lines 1-8) or Isaiah 7:10 (lines 10-15, the birth of Emmanuel). Reader: The Gospel of the Lord. R/. Praise to you, Lord Jesus Christ. The leader prays with hands joined: God of every nation and people, from the very beginning of creation you have made manifest your love: when our need for a Savior was great you sent your Son to be born of the Virgin Mary. To our lives he brings joy and peace, justice, mercy, and love. Lord, bless all who look upon this manger; may it remind us of the humble birth of Jesus, and raise our thoughts to him, who is God-with-us and Savior of all, and who lives and reigns forever and ever. R/. Amen. From Catholic Household Blessings & Prayers

5 Page 5 December August 23, 26, 2018 Next Weekend we will begin distributing the 2019 Offertory Envelopes in the back of the Church Hall after all Masses! Please do not begin using the new envelopes until January 1st. If you do not see your box of envelopes next weekend, please fill out an envelope slip and drop in the box. Your envelopes will be available the following week. We can only issue envelopes if you are registered. Solemnity of Mary. Mother of God Mass Schedule (Holy Day of Obligation) Tuesday (01/1): 8:00 am English Solemnidad De Maria, Madre de Dios (Dia de Obligacion) Martes (01/1): 10:00 am Español New Years office schedule THE PARISH OFFICE WILL BE CLOSED Starting Monday, Dec. 12pm & ALL Day Jan. 1st May the Blessing of God be showered on You & Your Family in this year. Wishing You & Your Family A Very Happy & Prosperous New Year! If you are planning on having your child Baptized, please stop by the office to fill out a form. Also please bring a copy of the following documents A copy of the child s birth certificate BOTH the Childs Parents and *Godparents Baptism Preparation Certificate. *If the Godparents are married, they need to be married by a Catholic Church and bring a copy of their Marriage Certificate. (NO EXCEPTIONS)* The Marriage Jubilee Mass of Thanksgiving with Bishop Gregory Parkes will take place at the Cathedral of St. Jude the Apostle on Sunday, February 10th at 3:00pm. This event honors couples throughout the diocese who will celebrate 25, 50 or more years of marriage during the 2019 calendar year. Please RSVP to the parish office by Thursday January 24th. To afford all parishioners the opportunity to book Masses, in particular the popular weekend Masses (Saturday 4:30, Sunday 8:00am, 11:00am and Spanish Mass), we kindly remind you that the following procedure is in place. Masses may be booked: No more than six months in advance. Up to Six Masses may be booked at a time and only one can be a weekend Mass (listed above). One intention per weekend. MASS INTENTIONS WILL NO LONGER BE TAKEN OVER THE PHONE. Reader & Eucharistic Minister Schedule Reader Eucharistic Minister 12/29/2018 Mary Eversmann William Cline 4:30 PM Liz Bodine Terry Pawlicki Volunteer at Mass 12/30/2018 Sue Richardson Mickey LeBlanc 8:00 AM Gloria Friday Jean Matala Alice Hormuth 11:00 AM Marissa Siller Joan Midgett Marie McLeod Mary Barrett Katie Bellnier Offertory figures available next week Datos de la colecta disponibles la semana entrante.

6 Page 6 December August 26, 23, 2018 Your Parish Needs You and You Need Your Parish! By registering at a parish, you are declaring your desire to be part of a Catholic faith community. If you have recently moved to the area or if you are a long-time resident, please consider registering with the parish. Registration forms can be found at the Church main entrance (Robinson Side) or by submitting a form from our website, or by visiting our Parish office. Completed forms can be dropped in the weekly offertory basket. Top Reasons to Register at a Parish A sense of belonging and identity in a parish community. It is a commitment to practice your faith. Registration enables the parish pastor and staff to get to know you better, to welcome you and to minister to you. This is especially important during a time of crisis so that the pastoral staff can attend to your spiritual needs and the needs of your family. Registration helps you stay connected with your parish and helps your parish stay connected with you. Also, if you use offertory envelopes, you can request a year-end statement of your donations for income tax purposes. Once you are registered, please notify the parish office of any changes in address or phone number. ONLY Registered active members are eligible for sponsor/godparent validation. Census numbers may determine how many priests are assigned to a parish and how many Masses and enrichment programs are planned and scheduled. What about Children who are 18 Years of Age or Older? Children are considered members with their parents until they turn 18 years old. Once they are 18, it is their responsibility to join a church family, participate in the Mass and to register as a member independent of their parents. There will be NO Religious Ed. Classes or R.C.I.A Sunday Dec. 23 rd & 30 th and Wednesday Dec. 19 th, Dec. 26 th & Jan. 2 nd. Classes will Resume Sunday January 6 th and Wednesday January 9 th. Have a Merry Christmas and Happy New Year! COMING SOON. PLEASE KEEP CHECKING BULLETIN!

7 DAY MASS INTENTION READING ACTIVITY SUNDAY/ DOMINGO, DEC. 23 RD 8:00 am Parishioners 11:00 am SI Rosalino & San Juanita Cristomo 5:00 pm Tiburcio Morales Mi 5:1-4a; Ps 80:2-3, 15-16, 18-19; Heb 10:5-10; Lk 1: :00 am Coffee and Donuts after mass St. Vincent de Paul Blue Bucket NonPerishable food donations welcome MONDAY/ LUNES, DEC. 24 TH TUESDAY/ MARTES DEC. 25 TH WEDNESDAY/ MIERCOLES, DEC. 26 TH THURSDAY/ JUEVES, DEC. 27 TH FRIDAY/ VIERNES, DEC. 28 TH SATURDAY/ SABADO, DEC. 29 TH SUNDAY/ DOMINGO, DEC. 30 TH 8:30 am Alice Krystofiak 8:00 pm Parishioners 8:00 am Parishioners 10:00 am Feligreses 8:30 am Vocations for the Priesthood 7:30 pm Elvira Sanchez 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Lk 1:67-79 Is 52:7-10; Ps 98:1-6; Heb 1:1-6; Jn 1:1-18 [1-5, 9-14] Acts 6:8-10; 7:54-59; Ps 31:3cd-4, 6, 8ab, 16bc, 17; Mt 10: :30 am John Krystofiak 1 Jn 1:1-4; Ps 97:1-2, 5-6, 11-12; Jn 20:1a, 2-8 8:30 am Luis Puentes 1 Jn 1:5 -- 2:2; Ps 124:2-5, 7b-8; Mt 2: :30 pm Deceased of the: Cline and Belesky Families WEEK OF December 23, :00 am Jack Kutsch 11:00 am Parishioners 5:00 pm Jose Andrade y Hermina Marin 1 Jn 2:3-11; Ps 96:1-3, 5b-6; Lk 2:22-35 Sir 3:2-6, 12-14; Ps 128:1-5; Col 3:12-21 [12-17]; Lk 2:41-52 NO EUCHARISTIC ADORATION PARISH OFFICE CLOSED 7:30 pm Encuentro de Matrimonios 8:00 am Coffee and Donuts after mass NonPerishable food donations welcome