Tutorial de traducción de Google Chrome para la aplicación FSPCA Lead Instructor

Transcripción

1 Tutorial de traducción de Google Chrome para la aplicación FSPCA Lead Instructor I. Propósito del Tutorial El propósito de este tutorial es instruir a los solicitantes extranjeros de FSPCA Lead Instructor sobre cómo configurar su navegador Google Chrome para que puedan traducir el Formulario de Solicitud de FSPCA Lead Instructor a su idioma nativo y luego enviar esa aplicación para su puntuación. II. Procedimiento para activar la función de traducción de lenguaje Chrome para crear una aplicación de instructor líder 1. Haga clic en el icono "Personalizar y controlar Google Chrome" Haga Click aquí

2 2. Haga Click en Configuración (Settings) Haga click aquí 3. Ir hasta la parte inferior de la página y hacer click en Avanzad (Advanced) Haga click aquí

3 4. Ir hacia abajo y haga clic en "Idiomas" Haga click aquí Asegúrese de que se muestre "español" aquí. Si no se muestra el español como idioma principal, complete los pasos que se enumeran en el Paso # 5. Si se muestra el español como idioma principal, salte al Paso # 6.

4 5. Si no aparece "español" como idioma principal del navegador, siga los siguientes pasos a. Haga clic en la flecha hacia abajo junto a "Idioma" Haga click aquí b. Haga clic en "Añadir idiomas" Haga click aquí

5 c. Haga clic en "español y luego en "Agregar" Seleccione Spanish, y haga click en Add

6 d. Hacer clic en el icono "Más acciones" Haga clic en "Más acciones (More actions) junto a "Español (Spanish) e. Click on the box, Display Google Chrome in this language Haga clic en la casilla "Mostrar Google Chrome en este idioma (Display Google Chrome in this language)

7 f. Haga clic en el botón "Relanzar" Haga clic en "Relanzar (Relaunch) g. El español ahora debe ser el idioma principal del navegador. Asegurése que español es el idioma principal

8 6. Activar la función "Ofrecer a traducir páginas" a. Haga clic en el botón que se encuentra junto a "Oferta para traducir páginas que no están en un idioma que lea" Haga clic en Ofrecer a traducer paginas ( Offer to translate pages ) b. Cuando se activa la función ofrecer a traducir páginas..., el botón se vuelve azul El botón azul indica que se ha activado la función "Ofrecer a traducir páginas... ( Offer to translate pages ) 8

9 7. Crear una cuenta de usuario de la comunidad FSPCA a. Acceda a la comunidad FSPCA en Si alguna parte de la página web, incluidos los formularios de la página web, no se traduce al español, haga clic con el botón derecho y seleccione "Traducir al español." Translate to Spanish Haga clic con el botón derecho en cualquier lugar de la página web y luego seleccione "Traducir al español". Es posible que deba repetir este proceso varias veces al completar formularios de páginas web individuales. Click on Create Account 9

10 8. Establezca una cuenta de prueba: a. Ingrese al portal de FSPCA y haga clic en Login Haga click en Login b. Haga click en Crear una cuenta Haga clikc en Crear una cuenta

11 c. Ingrese su nombre, apellido y dirección de correo electrónico. Ingrese su Nombre Ingrese su Apellido Ingrese su correo electronico Haga clic en "Crear una cuenta" y luego vaya a su correo electrónico y complete las nuevas instrucciones de inicio de sesión de usuario

12 d. Si su cuenta se ha creado correctamente, recibirá una notificación de "Ahora, revise su correo electrónico" e. Inicie sesión en su cuenta de correo electrónico y haga clic en el mensaje de correo electrónico, Food Safety Prevent. Bienvenido a la Comunidad FSPCA! Haga clic en este correo electrónico de bienvenida de la comunidad FSPCA

13 f. Haga clic en el enlace "Iniciar sesión y establecer contraseña" Haga click en este link para ingresar su contraseña

14 g. Ingrese y configure su contraseña Ingrese y confirme su contraseña Haga click en Cambiar Password

15 h. Ahora estás conectado a la comunidad FSPCA 7. Cree una aplicación para instructor lider haciendo clic en "Aplicación de LI". Si su nombre aparece en la esquina superior izquierda, ha iniciado sesión con éxito en la Comunidad FSPCA. Haga click en Applicacion para LI

16 8. Haga clic en el botón "Nueva aplicación" Haga clic en "Nueva aplicación" 9. Haga click en el cuadro Aplicación para curso de alimentos para humanos Ó App para curso de alimentos para animales Haga click en Aplicación en el curso de alimentos para humanos Haga click en Aplicación en el curso de alimentos para animales

17 10. Complete la primera parte de la Solicitud del instructor líder en español y haga clic en "Guardar" cuando haya terminado. Nota: Si alguna parte de la pagina web o de los formatos no es traducida al español, entonces haga un clic a la derecha en el mouse y seleccione Traducir al Espanol Haga clic en "Guardar" cuando termine con la aplicación

18 11. Ir hasta la parte inferior del Formulario de solicitud y complete las tres secciones de "Nueva educación" y "Nuevo empleador" y "Nuevas referencias" y luego haga clic en "Guardar sección" En nueva educación: Agregar al menos 1 En Nuevo empleador: Agregar al menos 1 Nuevas referencias: Agregar al menos 2 Haga clic en "Guardar sección"

19 12. Ir hasta la parte superior del formulario de solicitud y haga clic en "Enviar mi solicitud" De click en Enviar mi aplicación 13. Para enviar su solicitud, haga clic en "Guardar". Ahora ha completado el proceso de envío de la solicitud. Haga clic en "Guardar" para enviar su solicitud